TRADER ON SALES SERVICES — EMPLOYED IN VENDEE (Q2126007)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2126007 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | TRADER ON SALES SERVICES — EMPLOYED IN VENDEE |
Project Q2126007 in Italy |
Statements
53,357.8 Euro
0 references
107,532.64 Euro
0 references
49.62 percent
0 references
18 November 2014
0 references
21 October 2016
0 references
21 April 2016
0 references
COMITATO REGIONALE DELL'ENFAP DEL FRIULI VENEZIA GIULIA
0 references
46°2'40.45"N, 13°13'37.27"E
0 references
L'ADDETTO ALLE VENDITE ASSISTE, ORIENTA ED INFORMA IL CLIENTE; CURA E DISPONE I PRODOTTI E LA MERCE SUGLI SCAFFALI E PUò RICOPRIRE VARIE FUNZIONI SECONDO LE DIMENSIONI DEL PUNTO VENDITA IN CUI OPERA. IN ALCUNI CASI LE FUNZIONI POSSONO ESSERE SPECIALIZZATE COME NEL CASO DEI SETTORI ALIMENTARI, IN ALTRI INVECE SONO ESTREMAMENTE STANDARDIZZATE COME NEI GRANDI MAGAZZINI O NEI SETTORI SELF SERVICE DEI SUPERMERCATI. LA FUNZIONE PRINCIPALE RESTA COMUNQUE QUELLA DEL SERVIZIO E DELL'ASSISTENZA ALLA CLIENTELA. GLI ADDETTI ALLE VENDITE NELLA GRANDE DISTRIBUZIONE POSSONO ASPIRARE A UNA CARRIERA NEL RUOLO DI CAPOREPARTO, MENTRE NELLA PICCOLA DISTRIBUZIONE UN AVANZAMENTO DI CARRIERA PUò PREVEDERE L'AVVIO EVENTUALE DI UN'ATTIVITà IN PROPRIO. (Italian)
0 references
THE SALESPERSON ASSISTS, DIRECTS AND INFORMS THE CUSTOMER; TREAT AND DISPOSE OF THE GOODS AND GOODS ON THE SHELVES AND MAY HAVE DIFFERENT FUNCTIONS ACCORDING TO THE SIZE OF THE POINT OF SALE IN WHICH THEY OPERATE. IN SOME CASES, THE FUNCTIONS MAY BE SPECIALISED AS IN THE CASE OF THE FOOD SECTORS, IN OTHERS IT IS VERY STANDARDISED, EITHER IN DEPARTMENT STORES OR IN THE SELF-SERVICE SECTORS OF SUPERMARKETS. IN ANY CASE, THE PRINCIPAL FUNCTION REMAINS THAT OF THE SERVICE AND THE CUSTOMER CARE. SALES PERSONS IN THE LARGE RETAIL SECTOR CAN ASPIRE TO A CAREER IN THE ROLE OF CHILDBIRTH, WHEREAS IN THE SMALL DISTRIBUTION A CAREER ADVANCEMENT CAN BE PROVIDED FOR IN THE EVENT OF THE OPENING OF A CAREER IN HIS OWN RIGHT. (English)
0.0347047818335786
0 references
LE REPRÉSENTANT DES VENTES ASSISTE, DIRIGE ET INFORME LE CLIENT; PRENDRE SOIN ET ORGANISER LES PRODUITS ET LES MARCHANDISES SUR LES ÉTAGÈRES ET PUò COUVRENT DIVERSES FONCTIONS SELON LA TAILLE DU POINT DE VENTE DANS LEQUEL IL OPÈRE. DANS CERTAINS CAS, LES FONCTIONS PEUVENT ÊTRE SPÉCIALISÉES COMME DANS LE SECTEUR DE L’ALIMENTATION, DANS D’AUTRES, ELLES SONT EXTRÊMEMENT NORMALISÉES COMME DANS LES GRANDS MAGASINS OU DANS LES SECTEURS EN LIBRE-SERVICE DES SUPERMARCHÉS. CEPENDANT, LA FONCTION PRINCIPALE RESTE CELLE DU SERVICE ET DE L’ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE. LES VENDEURS DANS LES GRANDS DÉTAILLANTS PEUVENT ASPIRER À UNE CARRIÈRE DANS LE RÔLE DE CHEF DE DÉPARTEMENT, TANDIS QUE DANS LA PETITE DISTRIBUTION UNE PROGRESSION DE CARRIÈRE PUÒ PRÉVOIT LE DÉMARRAGE POSSIBLE DE LEUR PROPRE ENTREPRISE. (French)
20 December 2021
0 references
DE VERTEGENWOORDIGER ASSISTEERT, LEIDT EN INFORMEERT DE KLANT; VERZORGEN EN REGELEN VAN DE PRODUCTEN EN GOEDEREN OP DE PLANKEN EN PUò DEKT VERSCHILLENDE FUNCTIES VOLGENS DE GROOTTE VAN HET VERKOOPPUNT WAARIN HET ACTIEF IS. IN SOMMIGE GEVALLEN KUNNEN DE FUNCTIES WORDEN GESPECIALISEERD ZOALS IN DE LEVENSMIDDELENSECTOR, IN ANDERE GEVALLEN ZIJN ZE ZEER GESTANDAARDISEERD ZOALS IN WARENHUIZEN OF IN DE ZELFBEDIENINGSSECTOREN VAN SUPERMARKTEN. DE HOOFDFUNCTIE BLIJFT ECHTER DIE VAN SERVICE EN KLANTENSERVICE. VERKOPERS IN GROTE RETAILERS KUNNEN STREVEN NAAR EEN CARRIÈRE IN DE ROL VAN AFDELINGSHOOFD, TERWIJL IN KLEINE DISTRIBUTIE EEN LOOPBAANONTWIKKELING PUò VOORZIET IN DE MOGELIJKE START VAN HUN EIGEN BEDRIJF. (Dutch)
24 December 2021
0 references
DER VERTRIEBSVERTRETER UNTERSTÜTZT, LEITET UND INFORMIERT DEN KUNDEN; PFLEGEN UND ORDNEN SIE DIE PRODUKTE UND WAREN AUF DEN REGALEN UND PUò DECKEN VERSCHIEDENE FUNKTIONEN NACH DER GRÖSSE DER VERKAUFSSTELLE, IN DER ES ARBEITET. IN EINIGEN FÄLLEN KÖNNEN DIE FUNKTIONEN WIE IM LEBENSMITTELSEKTOR SPEZIALISIERT WERDEN, IN ANDEREN SIND SIE EXTREM STANDARDISIERT WIE IN KAUFHÄUSERN ODER IN DEN SELBSTBEDIENUNGSSEKTOREN VON SUPERMÄRKTEN. DIE HAUPTFUNKTION BLEIBT JEDOCH DIE DER SERVICE- UND KUNDENBETREUUNG. VERKÄUFER IN GROSSEN EINZELHÄNDLERN KÖNNEN EINE KARRIERE IN DER ROLLE DES ABTEILUNGSLEITERS ANSTREBEN, WÄHREND IM KLEINEN VERTRIEB EINE KARRIEREENTWICKLUNG PUò DEN MÖGLICHEN START IHRES EIGENEN UNTERNEHMENS VORAUSSETZT. (German)
25 December 2021
0 references
EL REPRESENTANTE DE VENTAS ASISTE, DIRIGE E INFORMA AL CLIENTE; CUIDAR Y ORGANIZAR LOS PRODUCTOS Y MERCANCÍAS EN LOS ESTANTES Y PUò CUBREN DIVERSAS FUNCIONES SEGÚN EL TAMAÑO DEL PUNTO DE VENTA EN EL QUE OPERA. EN ALGUNOS CASOS LAS FUNCIONES PUEDEN SER ESPECIALIZADAS COMO EN EL CASO DEL SECTOR ALIMENTARIO, EN OTROS SON EXTREMADAMENTE ESTANDARIZADAS COMO EN LOS GRANDES ALMACENES O EN LOS SECTORES DE AUTOSERVICIO DE SUPERMERCADOS. SIN EMBARGO, LA FUNCIÓN PRINCIPAL SIGUE SIENDO LA DE SERVICIO Y ATENCIÓN AL CLIENTE. LOS VENDEDORES DE GRANDES MINORISTAS PUEDEN ASPIRAR A UNA CARRERA EN EL PAPEL DE JEFE DE DEPARTAMENTO, MIENTRAS QUE EN PEQUEÑA DISTRIBUCIÓN UN AVANCE PROFESIONAL PUò PREVÉ EL POSIBLE INICIO DE SU PROPIO NEGOCIO. (Spanish)
25 January 2022
0 references
SÆLGER BISTÅR, LEDER OG INFORMERER KUNDEN BEHANDLE OG AFHÆNDE VARER OG VARER PÅ HYLDERNE OG KAN HAVE FORSKELLIGE FUNKTIONER AFHÆNGIGT AF STØRRELSEN AF DET SALGSSTED, HVOR DE OPERERER. I NOGLE TILFÆLDE KAN FUNKTIONERNE VÆRE SPECIALISEREDE, F.EKS. INDEN FOR FØDEVARESEKTOREN, I ANDRE ER DE MEGET STANDARDISEREDE, ENTEN I STORMAGASINER ELLER I SUPERMARKEDERNES SELVBETJENINGSSEKTORER. UNDER ALLE OMSTÆNDIGHEDER ER HOVEDFUNKTIONEN FORTSAT TJENESTENS OG KUNDEPLEJENS HOVEDFUNKTION. SÆLGERE I DEN STORE DETAILSEKTOR KAN STRÆBE EFTER EN KARRIERE I ROLLEN SOM FØDSEL, MENS DER I DEN LILLE DISTRIBUTION KAN GIVES MULIGHED FOR EN FORFREMMELSE I TILFÆLDE AF, AT DER ÅBNES EN SELVSTÆNDIG KARRIERE. (Danish)
6 July 2022
0 references
Ο ΠΩΛΗΤΉΣ ΒΟΗΘΆ, ΚΑΤΕΥΘΎΝΕΙ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΏΝΕΙ ΤΟΝ ΠΕΛΆΤΗ· ΝΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΊΖΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΘΈΤΟΥΝ ΤΑ ΑΓΑΘΆ ΚΑΙ ΤΑ ΕΜΠΟΡΕΎΜΑΤΑ ΣΤΑ ΡΆΦΙΑ ΚΑΙ ΝΑ ΈΧΟΥΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΈΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΑΝΆΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ ΜΈΓΕΘΟΣ ΤΟΥ ΣΗΜΕΊΟΥ ΠΏΛΗΣΗΣ ΣΤΟ ΟΠΟΊΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΎΝ. ΣΕ ΟΡΙΣΜΈΝΕΣ ΠΕΡΙΠΤΏΣΕΙΣ, ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΈΝΕΣ, ΌΠΩΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΤΩΝ ΤΟΜΈΩΝ ΤΡΟΦΊΜΩΝ, ΣΕ ΆΛΛΕΣ ΕΊΝΑΙ ΠΟΛΎ ΤΥΠΟΠΟΙΗΜΈΝΕΣ, ΕΊΤΕ ΣΤΑ ΠΟΛΥΚΑΤΑΣΤΉΜΑΤΑ ΕΊΤΕ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΊΣ ΤΗΣ ΑΥΤΟΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗΣ ΤΩΝ ΣΟΥΠΕΡΜΆΡΚΕΤ. ΕΝ ΠΆΣΗ ΠΕΡΙΠΤΏΣΕΙ, Η ΚΎΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΠΑΡΑΜΈΝΕΙ Η ΥΠΗΡΕΣΊΑ ΚΑΙ Η ΕΞΥΠΗΡΈΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΕΛΆΤΗ. ΟΙ ΠΩΛΗΤΈΣ ΤΟΥ ΜΕΓΆΛΟΥ ΤΟΜΈΑ ΤΟΥ ΛΙΑΝΙΚΟΎ ΕΜΠΟΡΊΟΥ ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΠΡΟΣΒΛΈΠΟΥΝ ΣΕ ΜΙΑ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΊΑ ΣΤΟ ΡΌΛΟ ΤΟΥ ΤΟΚΕΤΟΎ, ΕΝΏ ΣΤΗ ΜΙΚΡΉ ΔΙΑΝΟΜΉ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΠΡΟΒΛΕΦΘΕΊ ΜΙΑ ΕΞΈΛΙΞΗ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΊΑΣ ΣΕ ΠΕΡΊΠΤΩΣΗ ΈΝΑΡΞΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΉΣ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΊΑΣ ΑΥΤΟΤΕΛΏΣ. (Greek)
6 July 2022
0 references
PRODAVAČ POMAŽE, USMJERAVA I OBAVJEŠĆUJE KUPCA; TRETIRATI I ZBRINUTI ROBU I ROBU NA POLICAMA I IMATI RAZLIČITE FUNKCIJE OVISNO O VELIČINI PRODAJNOG MJESTA NA KOJEM DJELUJU. U NEKIM SLUČAJEVIMA FUNKCIJE MOGU BITI SPECIJALIZIRANE KAO ŠTO JE SLUČAJ S PREHRAMBENIM SEKTORIMA, A U DRUGIMA JE VRLO STANDARDIZIRAN, BILO U ROBNIM KUĆAMA ILI U SAMOPOSLUŽNIM SEKTORIMA SUPERMARKETA. U SVAKOM SLUČAJU, GLAVNA FUNKCIJA OSTAJE FUNKCIJA USLUGE I SLUŽBE ZA KORISNIKE. TRGOVCI U VELIKOM MALOPRODAJNOM SEKTORU MOGU TEŽITI KARIJERI U ULOZI PORODA, DOK SE U MALOJ DISTRIBUCIJI MOŽE OSIGURATI NAPREDOVANJE U KARIJERI U SLUČAJU OTVARANJA VLASTITE KARIJERE. (Croatian)
6 July 2022
0 references
AGENTUL DE VÂNZĂRI ASISTĂ, DIRECȚIONEAZĂ ȘI INFORMEAZĂ CLIENTUL; TRATEAZĂ ȘI ELIMINĂ BUNURILE ȘI BUNURILE DE PE RAFTURI ȘI POATE AVEA FUNCȚII DIFERITE ÎN FUNCȚIE DE DIMENSIUNEA PUNCTULUI DE VÂNZARE ÎN CARE FUNCȚIONEAZĂ. ÎN UNELE CAZURI, FUNCȚIILE POT FI SPECIALIZATE, CA ÎN CAZUL SECTOARELOR ALIMENTARE, ÎN ALTELE SUNT FOARTE STANDARDIZATE, FIE ÎN MAGAZINELE UNIVERSALE, FIE ÎN SECTOARELE CU AUTOSERVIRE ALE SUPERMARKETURILOR. ÎN ORICE CAZ, FUNCȚIA PRINCIPALĂ RĂMÂNE CEA A SERVICIULUI ȘI A ASISTENȚEI PENTRU CLIENȚI. PERSOANELE DE VÂNZĂRI DIN SECTORUL COMERȚULUI CU AMĂNUNTUL DE MARI DIMENSIUNI POT ASPIRA LA O CARIERĂ ÎN ROLUL NAȘTERII, ÎN TIMP CE, ÎN CADRUL DISTRIBUȚIEI REDUSE, SE POATE ASIGURA O AVANSARE ÎN CARIERĂ ÎN CAZUL DESCHIDERII UNEI CARIERE DE SINE STĂTĂTOARE. (Romanian)
6 July 2022
0 references
PREDAJCA POMÁHA, RIADI A INFORMUJE ZÁKAZNÍKA; ZAOBCHÁDZAŤ S TOVAROM A TOVAROM NA REGÁLOCH A NAKLADAŤ S NIMI A MÔŽE MAŤ RÔZNE FUNKCIE V ZÁVISLOSTI OD VEĽKOSTI PREDAJNÉHO MIESTA, V KTOROM PÔSOBIA. V NIEKTORÝCH PRÍPADOCH SA FUNKCIE MÔŽU ŠPECIALIZOVAŤ AKO V PRÍPADE POTRAVINÁRSKEHO ODVETVIA, V INÝCH SÚ VEĽMI ŠTANDARDIZOVANÉ, A TO BUĎ V OBCHODNÝCH DOMOCH, ALEBO V SAMOOBSLUŽNÝCH ODVETVIACH SUPERMARKETOV. V KAŽDOM PRÍPADE HLAVNOU FUNKCIOU ZOSTÁVA SLUŽBA A STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA. PREDAJCOVIA VO VEĽKOM MALOOBCHODNOM SEKTORE SA MÔŽU USILOVAŤ O KARIÉRU V ÚLOHE PÔRODU, ZATIAĽ ČO V MALEJ DISTRIBÚCII JE MOŽNÉ ZABEZPEČIŤ KARIÉRNY POSTUP V PRÍPADE OTVORENIA KARIÉRY SAMOSTATNE. (Slovak)
6 July 2022
0 references
IL-BEJJIEGĦ JASSISTI, JIDDERIEĠI U JINFORMA LILL-KLIJENT; JITTRATTAW U JIDDISPONU MILL-OĠĠETTI U L-OĠĠETTI FUQ L-IXKAFEF U JISTA’ JKOLLHOM FUNZJONIJIET DIFFERENTI SKONT ID-DAQS TAL-PUNT TAL-BEJGĦ LI FIH JOPERAW. F’XI KAŻIJIET, IL-FUNZJONIJIET JISTGĦU JKUNU SPEĊJALIZZATI BĦAL FIL-KAŻ TAS-SETTURI TAL-IKEL, F’OĦRAJN HUWA STANDARDIZZAT ĦAFNA, JEW FIL-ĦWIENET TAD-DIPARTIMENTI JEW FIS-SETTURI SELF-SERVICE TAS-SUPERMARKETS. FI KWALUNKWE KAŻ, IL-FUNZJONI PRINĊIPALI TIBQA’ DIK TAS-SERVIZZ U TAL-KURA TAL-KLIJENT. IL-BEJJIEGĦA FIS-SETTUR TAL-ĦWIENET IL-KBAR JISTGĦU JASPIRAW GĦAL KARRIERA FIR-RWOL TAT-TWELID, FILWAQT LI FID-DISTRIBUZZJONI ŻGĦIRA JISTA’ JIĠI PREVIST AVVANZ FIL-KARRIERA FIL-KAŻ TA’ FTUĦ TA’ KARRIERA FIH INNIFSU. (Maltese)
6 July 2022
0 references
O VENDEDOR ASSISTE, DIRECTA E INFORMA O CLIENTE; TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO DAS MERCADORIAS E DAS MERCADORIAS EM CASCA E PODE ter diferentes funções de acordo com a dimensão do ponto de venda em que operam. Nalguns casos, as funções podem ser específicas, como no caso dos sectores alimentares, noutros são muito normalizadas, quer nas lojas de serviços quer nos sectores de auto-serviço dos supermercados. Em qualquer caso, a função principal continua a ser a do serviço e do atendimento ao cliente. As pessoas que vendem no sector da grande distribuição podem aspirar a uma carreira no papel de criança, pelo que, na pequena distribuição, pode ser previsto um avanço na carreira em caso de abertura de uma carreira no seu próprio direito. (Portuguese)
6 July 2022
0 references
MYYJÄ AVUSTAA, OHJAA JA TIEDOTTAA ASIAKKAALLE; KÄSITELLÄ JA HÄVITTÄÄ TAVARAT JA TAVARAT HYLLYILLE, JA NIILLÄ VOI OLLA ERILAISIA TEHTÄVIÄ SEN MUKAAN, MINKÄ KOKOISIA NE TOIMIVAT. JOISSAKIN TAPAUKSISSA TEHTÄVÄT VOIVAT OLLA ERIKOISTUNEITA, KUTEN ELINTARVIKEALALLA, TOISISSA SE ON HYVIN STANDARDOITU JOKO TAVARATALOISSA TAI SUPERMARKETTIEN ITSEPALVELUALOILLA. JOKA TAPAUKSESSA PÄÄASIALLINEN TOIMINTO ON PALVELUN JA ASIAKASPALVELUN TEHTÄVÄ. SUUREN VÄHITTÄISKAUPAN ALAN MYYNTIHENKILÖT VOIVAT PYRKIÄ URAAN SYNNYTYKSEN ROOLISSA, KUN TAAS PIENESSÄ JAKELUSSA URAKEHITYS VOIDAAN TOTEUTTAA, JOS URA AVAUTUU ITSENÄISESTI. (Finnish)
6 July 2022
0 references
SPRZEDAWCA POMAGA, KIERUJE I INFORMUJE KLIENTA; TRAKTOWAĆ I USUWAĆ TOWARY I TOWARY NA PÓŁKACH I MOGĄ PEŁNIĆ RÓŻNE FUNKCJE W ZALEŻNOŚCI OD WIELKOŚCI PUNKTU SPRZEDAŻY, W KTÓRYM DZIAŁAJĄ. W NIEKTÓRYCH PRZYPADKACH FUNKCJE TE MOGĄ BYĆ WYSPECJALIZOWANE, JAK W PRZYPADKU SEKTORA SPOŻYWCZEGO, W INNYCH BARDZO ZNORMALIZOWANE, ZARÓWNO W DOMACH TOWAROWYCH, JAK I W SEKTORACH SAMOOBSŁUGOWYCH SUPERMARKETÓW. W KAŻDYM RAZIE GŁÓWNĄ FUNKCJĄ POZOSTAJE USŁUGA I OBSŁUGA KLIENTA. OSOBY ZAJMUJĄCE SIĘ SPRZEDAŻĄ W DUŻYM SEKTORZE DETALICZNYM MOGĄ DĄŻYĆ DO KARIERY ZAWODOWEJ W ROLI PORODU, PODCZAS GDY W PRZYPADKU NIEWIELKIEJ DYSTRYBUCJI MOŻLIWE JEST ZAPEWNIENIE AWANSU ZAWODOWEGO W PRZYPADKU SAMODZIELNEGO OTWARCIA KARIERY ZAWODOWEJ. (Polish)
6 July 2022
0 references
PRODAJALEC POMAGA, USMERJA IN OBVEŠČA STRANKO; OBRAVNAVA IN RAZPOLAGANJE Z BLAGOM IN BLAGOM NA POLICAH TER IMA LAHKO RAZLIČNE FUNKCIJE GLEDE NA VELIKOST PRODAJNEGA MESTA, NA KATEREM DELUJEJO. V NEKATERIH PRIMERIH SO LAHKO FUNKCIJE SPECIALIZIRANE, KOT V PRIMERU ŽIVILSKEGA SEKTORJA, V DRUGIH PA SO ZELO STANDARDIZIRANE, BODISI V ODDELČNIH TRGOVINAH BODISI V SAMOPOSTREŽNIH SUPERMARKETIH. V VSAKEM PRIMERU OSTANE GLAVNA FUNKCIJA STORITEV IN SKRB ZA STRANKE. PRODAJALCI V VELIKEM MALOPRODAJNEM SEKTORJU SI LAHKO PRIZADEVAJO ZA KARIERO V VLOGI PORODA, MEDTEM KO SE LAHKO PRI MAJHNI DISTRIBUCIJI ZAGOTOVI KARIERNO NAPREDOVANJE V PRIMERU SAMOSTOJNEGA ODPRTJA KARIERE. (Slovenian)
6 July 2022
0 references
OBCHODNÍK POMÁHÁ, ŘÍDÍ A INFORMUJE ZÁKAZNÍKA; ZACHÁZENÍ SE ZBOŽÍM A ZBOŽÍM A NAKLÁDÁNÍ S NIMI NA REGÁLECH A MŮŽE MÍT RŮZNÉ FUNKCE PODLE VELIKOSTI PRODEJNÍHO MÍSTA, V NĚMŽ PŮSOBÍ. V NĚKTERÝCH PŘÍPADECH MOHOU BÝT FUNKCE SPECIALIZOVÁNY JAKO V POTRAVINÁŘSKÉM ODVĚTVÍ, V JINÝCH JE VELMI STANDARDIZOVANÉ, A TO BUĎ V OBCHODNÍCH OBCHODECH, NEBO V SAMOOBSLUŽNÝCH ODVĚTVÍCH SUPERMARKETŮ. V KAŽDÉM PŘÍPADĚ ZŮSTÁVÁ HLAVNÍ FUNKCÍ SLUŽBY A PÉČE O ZÁKAZNÍKY. PRODEJCI VE VELKÉM MALOOBCHODNÍM ODVĚTVÍ MOHOU USILOVAT O KARIÉRU V ROLI PORODU, ZATÍMCO V MALÉM ROZDĚLENÍ MŮŽE BÝT STANOVEN KARIÉRNÍ POSTUP V PŘÍPADĚ ZAHÁJENÍ SAMOSTATNÉ KARIÉRY. (Czech)
6 July 2022
0 references
PARDAVĖJAS PADEDA, VADOVAUJA IR INFORMUOJA KLIENTĄ; APDOROTI PREKES IR PREKES LENTYNOSE IR JOMIS DISPONUOTI IR ATLIKTI SKIRTINGAS FUNKCIJAS, ATSIŽVELGIANT Į PREKYBOS VIETOS, KURIOJE JOS VEIKIA, DYDĮ. KAI KURIAIS ATVEJAIS FUNKCIJOS GALI BŪTI SPECIALIZUOTOS, KAIP IR MAISTO SEKTORIUOSE, KITAIS ATVEJAIS JOS YRA LABAI STANDARTIZUOTOS ARBA DEPARTAMENTO PARDUOTUVĖSE, ARBA PREKYBOS CENTRŲ SAVITARNOS SEKTORIUOSE. BET KURIUO ATVEJU PAGRINDINĖ FUNKCIJA IŠLIEKA PASLAUGOS IR KLIENTŲ APTARNAVIMO FUNKCIJA. STAMBIOSIOS MAŽMENINĖS PREKYBOS SEKTORIAUS PARDAVĖJAI GALI SIEKTI KARJEROS, SUSIJUSIOS SU GIMDYMU, O NEDIDELIO PLATINIMO ATVEJU KARJEROS LAIPTAI GALI BŪTI NUMATYTI, JEI KARJERA BŪTŲ ATVERTA SAVARANKIŠKAI. (Lithuanian)
6 July 2022
0 references
PĀRDEVĒJS PALĪDZ, VADA UN INFORMĒ KLIENTU; APSTRĀDĀT UN IZNĪCINĀT PRECES UN PRECES PLAUKTOS, UN TĀM VAR BŪT ATŠĶIRĪGAS FUNKCIJAS ATKARĪBĀ NO TIRDZNIECĪBAS VIETAS LIELUMA, KURĀ TĀS DARBOJAS. DAŽOS GADĪJUMOS FUNKCIJAS VAR BŪT SPECIALIZĒTAS, KĀ TAS IR PĀRTIKAS NOZARĒ, CITOS GADĪJUMOS TĀS IR ĻOTI STANDARTIZĒTAS VAI NU LIELVEIKALOS, VAI LIELVEIKALU PAŠAPKALPOŠANĀS NOZARĒS. JEBKURĀ GADĪJUMĀ GALVENĀ FUNKCIJA IR PAKALPOJUMA SNIEGŠANA UN KLIENTU APKALPOŠANA. PĀRDOŠANAS PERSONAS LIELĀS MAZUMTIRDZNIECĪBAS NOZARĒ VAR CENSTIES VEIDOT KARJERU BĒRNA PIEDZIMŠANAS JOMĀ, SAVUKĀRT MAZĀS IZPLATĪŠANAS GADĪJUMĀ KARJERAS ATTĪSTĪBU VAR NODROŠINĀT, JA KARJERA TIEK ATVĒRTA PATI PAR SEVI. (Latvian)
6 July 2022
0 references
ПРОДАВАЧЪТ ПОДПОМАГА, РЪКОВОДИ И ИНФОРМИРА КЛИЕНТА; ТРЕТИРАТ И СЕ РАЗПОРЕЖДАТ СЪС СТОКИТЕ И СТОКИТЕ НА РАФТОВЕТЕ И МОГАТ ДА ИМАТ РАЗЛИЧНИ ФУНКЦИИ В ЗАВИСИМОСТ ОТ РАЗМЕРА НА МЯСТОТО НА ПРОДАЖБА, В КОЕТО ТЕ РАБОТЯТ. В НЯКОИ СЛУЧАИ ФУНКЦИИТЕ МОГАТ ДА БЪДАТ СПЕЦИАЛИЗИРАНИ, КАКТО В ХРАНИТЕЛНО-ВКУСОВИЯ СЕКТОР, В ДРУГИ ТЕ СА МНОГО СТАНДАРТИЗИРАНИ ИЛИ В УНИВЕРСАЛНИТЕ МАГАЗИНИ, ИЛИ В СЕКТОРИТЕ НА САМООБСЛУЖВАНЕ НА СУПЕРМАРКЕТИТЕ. ВЪВ ВСЕКИ СЛУЧАЙ ОСНОВНАТА ФУНКЦИЯ ОСТАВА ТАЗИ НА УСЛУГАТА И ГРИЖАТА ЗА КЛИЕНТА. ПРОДАВАЧИТЕ В СЕКТОРА НА ГОЛЕМИТЕ ПРОДАЖБИ НА ДРЕБНО МОГАТ ДА СЕ СТРЕМЯТ КЪМ КАРИЕРА В РОЛЯТА НА РАЖДАНЕ, ДОКАТО В МАЛКОТО РАЗПРОСТРАНЕНИЕ МОЖЕ ДА СЕ ПРЕДВИДИ ПРОФЕСИОНАЛНО ИЗРАСТВАНЕ В СЛУЧАЙ НА САМОСТОЯТЕЛНО ОТКРИВАНЕ НА КАРИЕРА. (Bulgarian)
6 July 2022
0 references
AZ ÉRTÉKESÍTŐ SEGÍTI, IRÁNYÍTJA ÉS TÁJÉKOZTATJA A VEVŐT; AZ ÁRUKAT ÉS ÁRUKAT A POLCOKON KEZELIK ÉS ÁRTALMATLANÍTJÁK, ÉS ELTÉRŐ FUNKCIÓI LEHETNEK AZ ÉRTÉKESÍTÉSI HELY MÉRETÉTŐL FÜGGŐEN, AHOL MŰKÖDNEK. EGYES ESETEKBEN A FUNKCIÓK SZAKOSODOTTAK LEHETNEK, MINT AZ ÉLELMISZER-ÁGAZAT ESETÉBEN, MÁS ESETEKBEN PEDIG NAGYON SZABVÁNYOSÍTOTTAK, AKÁR A ÁRUHÁZAKBAN, AKÁR A SZUPERMARKETEK ÖNKISZOLGÁLÓ ÁGAZATAIBAN. MINDENESETRE A FŐ FUNKCIÓ TOVÁBBRA IS A SZOLGÁLTATÁS ÉS AZ ÜGYFÉLSZOLGÁLAT FELADATA. A NAGY KISKERESKEDELMI ÁGAZATBAN TEVÉKENYKEDŐ ÉRTÉKESÍTŐK A SZÜLÉS SZEREPÉBEN KARRIERRE TÖREKSZENEK, MÍG A KIS ELOSZTÁSBAN KARRIERLEHETŐSÉGET LEHET BIZTOSÍTANI, HA ÖNÁLLÓ KARRIERT NYITNAK MEG. (Hungarian)
6 July 2022
0 references
GO GCABHRAÍONN AN DÍOLTÓIR LEIS AN GCUSTAIMÉIR, GO STIÚRANN SÉ NÓ SÍ É AGUS GO GCUIREANN SÉ AN CUSTAIMÉIR AR AN EOLAS; NA HEARRAÍ AGUS NA HEARRAÍ A CHÓIREÁIL AGUS A DHIÚSCAIRT AR NA SEILFEANNA AGUS FÉADFAIDH FEIDHMEANNA ÉAGSÚLA A BHEITH ACU DE RÉIR MHÉID AN DÍOLPHOINTE INA N-OIBRÍONN SIAD. I GCÁSANNA ÁIRITHE, D’FHÉADFADH NA FEIDHMEANNA A BHEITH SPEISIALAITHE MAR ATÁ I GCÁS NA N-EARNÁLACHA BIA, I GCÁSANNA EILE TÁ SÉ AN-CHAIGHDEÁNAITHE, I SIOPAÍ ROINNE NÓ IN EARNÁLACHA FÉINSEIRBHÍSE OLLMHARGAÍ. IN AON CHÁS, FANANN PRÍOMHFHEIDHM NA SEIRBHÍSE AGUS CÚRAM AN CHUSTAIMÉARA. IS FÉIDIR LE DAOINE DÍOLACHÁIN SAN EARNÁIL MHIONDÍOLA MÓR A BHEITH AG SÚIL LE GAIRM BHEATHA I RÓL AN LUÍ SEOIL, ACH SA DÁILEADH BEAG IS FÉIDIR FORÁIL A DHÉANAMH DO DHUL CHUN CINN GAIRME I GCÁS GO N-OSCLÓFAR GAIRM BHEATHA INA CHEART FÉIN. (Irish)
6 July 2022
0 references
FÖRSÄLJAREN BISTÅR, LEDER OCH INFORMERAR KUNDEN, BEHANDLA OCH BORTSKAFFA VAROR OCH VAROR PÅ HYLLORNA OCH KAN HA OLIKA FUNKTIONER BEROENDE PÅ STORLEKEN PÅ DET FÖRSÄLJNINGSSTÄLLE DÄR DE ÄR VERKSAMMA. I VISSA FALL KAN FUNKTIONERNA VARA SPECIALISERADE PÅ SAMMA SÄTT SOM INOM LIVSMEDELSSEKTORN, I ANDRA FALL ÄR DEN MYCKET STANDARDISERAD, ANTINGEN I VARUHUS ELLER INOM SJÄLVBETJÄNINGSSEKTORN I STORMARKNADER. UNDER ALLA OMSTÄNDIGHETER FÖRBLIR DEN HUVUDSAKLIGA FUNKTIONEN TJÄNSTEN OCH KUNDTJÄNSTEN. FÖRSÄLJARE INOM DEN STORA DETALJHANDELN KAN STRÄVA EFTER EN KARRIÄR I ROLLEN SOM FÖRLOSSNING, MEDAN DET I DEN LILLA DISTRIBUTIONEN KAN FÖRESKRIVAS EN KARRIÄRUTVECKLING OM HAN SJÄLV ÖPPNAR EN KARRIÄR. (Swedish)
6 July 2022
0 references
MÜÜJA ABISTAB, SUUNAB JA TEAVITAB KLIENTI; KAUP JA KAUP KÄIDELDAKSE JA VÕÕRANDATAKSE RIIULITEL NING SELLEL VÕIVAD OLLA ERINEVAD FUNKTSIOONID VASTAVALT SELLE MÜÜGIKOHA SUURUSELE, KUS KAUP TEGUTSEB. MÕNEL JUHUL VÕIVAD FUNKTSIOONID OLLA SPETSIALISEERUNUD NAGU TOIDUSEKTORI PUHUL, TEISTEL JUHTUDEL ON SEE VÄGA STANDARDITUD KAS DEPARTEMANGU KAUPLUSTES VÕI SUPERMARKETITE ISETEENINDUSSEKTORITES. IGAL JUHUL JÄÄB PÕHIFUNKTSIOON TEENUSEKS JA KLIENDITEENINDUSEKS. SUURTE JAEMÜÜGISEKTORI MÜÜGIISIKUD VÕIVAD SOOVIDA TÖÖTADA SÜNNITUSE ROLLIS, SAMAS KUI VÄIKESES JAOTUSES VÕIB ETTE NÄHA KARJÄÄRI EDENDAMISE JUHUL, KUI ALGAB OMAETTE KARJÄÄR. (Estonian)
6 July 2022
0 references
PORPETTO
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
D49J15000020009
0 references