Data- and design-driven health innovation (Q2100940)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q2100940 in Denmark
Language Label Description Also known as
English
Data- and design-driven health innovation
Project Q2100940 in Denmark

    Statements

    0 references
    9,519,827.0 Danish krone
    0 references
    1,237,577.51 Euro
    16 January 2020
    0 references
    19,039,654.0 Danish krone
    0 references
    2,475,155.02 Euro
    13 January 2020
    0 references
    50.0 percent
    0 references
    24 October 2017
    0 references
    1 November 2020
    0 references
    Fonden til Innovation og Erhvervsfremme i Region Sjælland - FIERS
    0 references
    0 references

    55°26'10.0"N, 11°33'46.8"E
    0 references
    4180
    0 references
    Projektet vil gennem innovationssamarbejder understøtte SMVer i at skabe innovative kommercielle løsninger på globalt oplevede udfordringer på sundheds- og velfærdsområdet. Målet er udvikling af flere innovative virksomheder med nye hovedsageligt digitale forretningspotentialer inden for sundhed og healthcare som fx telemedicin, sundhedsapps m.v. med henblik på at skabe vækst og øget eksport for virksomheder i Region Sjælland og Greater Copenhagen. Projektet resulterer i, at 12 virksomheder udvikler innovative koncepter, der via testforløb i praksissammenhænge opnår dokumenteret effekt. Der vil blive skabt 8 nye innovative virksomheder, der markedsintroducerer deres koncepter. Projektet tager udgangspunkt i SMVernes behov for øget innovation. Metoden til at skabe resultater og effekter er fokuseret omkring tre sammenhængende virkemidler: Samarbejde med vidensinstitutioner, herunder teknologisk videntilførsel, forskningsbaseret viden og praksisnærhed, udnyttelse af potentialet i Region Sjællands store mængder af sundhedsdata samt designtænkningens motiverende og ideskabende metoder med brugerperspektiv, involvering og tværfaglighed. Projektet har 6 hovedaktiviteter: 1. Identifikation af udfordringer og markedsbehov 2. Identifikation af virksomheder 3. Tværfaglig ideudvikling og matchmaking 4. Kvalificering og etablering af innovationssamarbejder 5. Udvikling og test af produkter, services m.v. 6. Kommunikation og formidling af resultater. Projektets partnerkreds består af Fonden til Innovation og Erhvervsfremme i Region Sjælland, Produktion, Forskning og Innovation i Region Sjælland, CUMULI Design Lab, University College Sjælland, Danmarks Tekniske Universitet og Væksthus Sjælland. (Danish)
    0 references
    Through innovation collaborations, the project will support SMEs in creating innovative commercial solutions to globally experienced health and welfare challenges. The goal is the development of several innovative companies with new mainly digital business potentials within health and healthcare, such as telemedicine, health apps, etc., in order to create growth and increased exports for companies in Region Zealand and Greater Copenhagen. The project results in 12 companies developing innovative concepts that achieve proven impact through testing processes in practice. 8 new innovative companies will be created to market their concepts. The project is based on the needs of SMEs for increased innovation. The method of creating results and effects is focused on three coherent measures: Collaboration with knowledge institutions, including technological knowledge input, research-based knowledge and closeness to practice, exploiting the potential of Region Zealand’s large amounts of health data, and design thinking motivating and immersive methods with user perspective, involvement and interdisciplinary. The project has 6 main activities: 1. Identification of challenges and market needs 2. Identification of establishments 3. Interdisciplinary idea development and matchmaking 4. Qualification and establishment of innovation cooperation 5. Development and testing of products, services, etc. 6. Communication and dissemination of results. The project’s partner group consists of the Foundation for Innovation and Business Promotion in Region Zealand, Production, Research and Innovation in Region Zealand, CUMULI Design Lab, University College Sjælland, Technical University of Denmark and Væksthus Sjælland. (English)
    12 October 2020
    0.495444906897204
    0 references
    Grâce à la coopération en matière d’innovation, le projet aidera les PME à créer des solutions commerciales innovantes pour relever les défis mondiaux en matière de santé et de bien-être. L’objectif est de développer des entreprises plus innovantes ayant de nouveaux potentiels commerciaux principalement numériques dans le domaine de la santé et des soins de santé tels que la télémédecine, les applications de santé, etc. afin de créer de la croissance et d’augmenter les exportations pour les entreprises de la région de Zélande et du Grand Copenhague. Le projet permet à 12 entreprises de développer des concepts innovants qui ont un impact avéré grâce à des processus de test dans la pratique. 8 nouvelles entreprises innovantes seront créées pour commercialiser leurs concepts. Le projet est fondé sur la nécessité pour les PME d’accroître l’innovation. La méthode d’obtention de résultats et d’effets est axée sur trois instruments cohérents: Collaboration avec les institutions de connaissances, y compris l’apport de connaissances technologiques, les connaissances fondées sur la recherche et la proximité de la pratique, exploitant le potentiel des grandes quantités de données de santé de la Région Zélande et les méthodes de motivation et de création d’idées de la pensée conceptuelle, avec le point de vue des utilisateurs, la participation et l’interdisciplinaire. Le projet comporte 6 activités principales: 1. Identification des défis et des besoins du marché 2. Identification des établissements 3. Développement d’idées multidisciplinaires et mise en correspondance 4. Qualification et mise en place de coopérations en matière d’innovation 5. Développement et essais de produits, de services, etc. 6. Communication et diffusion des résultats. Le cercle des partenaires du projet est constitué de la Fondation pour l’innovation et la promotion des entreprises dans la région de la Zélande, de la production, de la recherche et de l’innovation dans la région Zélande, du cumuli Design Lab, de l’University College Sjælland, de l’Université technique du Danemark et de Væksthus Sjælland. (French)
    27 November 2021
    0 references
    Durch die Innovationskooperation wird das Projekt KMU dabei unterstützen, innovative kommerzielle Lösungen für weltweit erfahrene Gesundheits- und Wohlfahrtsherausforderungen zu entwickeln. Ziel ist es, innovativere Unternehmen mit neuen, vor allem digitalen Geschäftspotenzialen im Gesundheits- und Gesundheitswesen wie Telemedizin, Gesundheitsanwendungen usw. zu entwickeln, um Wachstum und Exporte für Unternehmen in der Region Seeland und in Groß- Kopenhagen zu schaffen. Das Projekt führt dazu, dass 12 Unternehmen innovative Konzepte entwickeln, die sich durch Testprozesse in der Praxis bewährt haben. 8 neue innovative Unternehmen werden gegründet, um ihre Konzepte zu vermarkten. Das Projekt basiert auf dem Bedarf der KMU an mehr Innovation. Das Verfahren zur Ergebnis- und Wirkungserstellung konzentriert sich auf drei kohärente Instrumente: Zusammenarbeit mit Wissenseinrichtungen, einschließlich technologischer Wissenseinträge, forschungsbasiertes Wissen und Nähe zur Praxis, Nutzung des Potenzials der großen Mengen an Gesundheitsdaten der Region Zealand und Design Thinkings motivierender und ideenschaffender Methoden mit Nutzerperspektive, Beteiligung und Interdisziplinarität. Das Projekt umfasst sechs Hauptaktivitäten: 1. Ermittlung von Herausforderungen und Marktbedürfnissen 2. Identifizierung der Betriebe 3. Multidisziplinäre Ideenentwicklung und Matchmaking 4. Qualifikation und Einrichtung von Innovationskooperationen 5. Entwicklung und Erprobung von Produkten, Dienstleistungen usw. 6. Kommunikation und Verbreitung der Ergebnisse. Der Projektpartnerkreis besteht aus der Stiftung für Innovation und Unternehmensförderung in der Region Seeland, Produktion, Forschung und Innovation in der Region Zealand, cumuli Design Lab, University College Sjælland, Technische Universität Dänemark und Væksthus Sjælland. (German)
    27 November 2021
    0 references
    Via innovatiesamenwerking zal het project kmo’s ondersteunen bij het creëren van innovatieve commerciële oplossingen voor wereldwijd ervaren uitdagingen op het gebied van gezondheid en welzijn. Het doel is om meer innovatieve bedrijven te ontwikkelen met nieuwe, voornamelijk digitale zakelijke mogelijkheden binnen gezondheid en gezondheidszorg, zoals telegeneeskunde, gezondheidsapps, enz. om groei te creëren en de export te verhogen voor bedrijven in de regio Zeeland en Groot-Kopenhagen. Het project resulteert in 12 bedrijven die innovatieve concepten ontwikkelen die bewezen impact bereiken door testprocessen in de praktijk. 8 nieuwe innovatieve bedrijven zullen worden opgericht om hun concepten op de markt te brengen. Het project is gebaseerd op de behoefte van kmo’s aan meer innovatie. De methode voor het produceren van resultaten en effecten is gericht op drie samenhangende instrumenten: Samenwerking met kennisinstellingen, met inbegrip van technologische kennisinput, op onderzoek gebaseerde kennis en nabijheid tot de praktijk, het benutten van het potentieel van de grote hoeveelheden gezondheidsgegevens van Regio-Zeeland en de motiverende en ideescheppende methoden van het ontwerpdenken met gebruikersperspectief, betrokkenheid en interdisciplinaire karakter. Het project heeft 6 hoofdactiviteiten: 1. Identificatie van uitdagingen en marktbehoeften 2. Identificatie van de inrichtingen 3. Multidisciplinaire ideeontwikkeling en matchmaking 4. Kwalificatie en oprichting van samenwerkingsverbanden op het gebied van innovatie 5. Ontwikkeling en beproeving van producten, diensten, enz. 6. Communicatie en verspreiding van de resultaten. De partnerkring van het project bestaat uit de Foundation for Innovation and Business Promotion in Region Zealand, Production, Research and Innovation in Region Zealand, cumuli Design Lab, University College Sjælland, Technical University of Denmark en Væksthus Sjælland. (Dutch)
    27 November 2021
    0 references
    A través de la cooperación en materia de innovación, el proyecto apoyará a las PYME en la creación de soluciones comerciales innovadoras para los retos de salud y bienestar experimentados a nivel mundial. El objetivo es desarrollar empresas más innovadoras con nuevos potenciales empresariales principalmente digitales en el ámbito de la salud y la atención sanitaria, como la telemedicina, aplicaciones sanitarias, etc., con el fin de crear crecimiento y aumentar las exportaciones para las empresas de la región de Zelanda y el Gran Copenhague. El proyecto resulta en 12 empresas desarrollando conceptos innovadores que logran un impacto probado a través de procesos de prueba en la práctica. Se crearán 8 nuevas empresas innovadoras para comercializar sus conceptos. El proyecto se basa en la necesidad de las PYME de aumentar la innovación. El método de producción de resultados y efectos se centra en tres instrumentos coherentes: Colaboración con instituciones de conocimiento, incluida la aportación de conocimientos tecnológicos, conocimientos basados en la investigación y proximidad a la práctica, aprovechando el potencial de la gran cantidad de datos de salud de la Región de Zelanda y diseñando métodos de motivación y creación de ideas con la perspectiva del usuario, la participación y la interdisciplinariedad. El proyecto tiene 6 actividades principales: 1. Identificación de los retos y necesidades del mercado 2. Identificación de los establecimientos 3. Desarrollo de ideas multidisciplinares y emparejamiento 4. Cualificación y establecimiento de cooperaciones en materia de innovación 5. Desarrollo y ensayo de productos, servicios, etc. 6. Comunicación y difusión de los resultados. El círculo de socios del proyecto consiste en la Fundación para la Innovación y la Promoción de Negocios en la Región de Zelanda, Producción, Investigación e Innovación en la Región de Zelanda, cumuli Design Lab, University College Sjælland, Universidad Técnica de Dinamarca y Væksthus Sjælland. (Spanish)
    3 December 2021
    0 references
    Attraverso la cooperazione in materia di innovazione, il progetto sosterrà le PMI nella creazione di soluzioni commerciali innovative per sfide sanitarie e sociali con esperienza globale. L'obiettivo è quello di sviluppare aziende più innovative con nuove potenzialità di business principalmente digitali all'interno della sanità e dell'assistenza sanitaria come la telemedicina, le applicazioni sanitarie, ecc. al fine di creare crescita e aumento delle esportazioni per le aziende nella regione della Zelanda e nella Grande Copenaghen. Il progetto si traduce in 12 aziende che sviluppano concetti innovativi che ottengono un impatto comprovato attraverso processi di prova nella pratica. Saranno create 8 nuove imprese innovative per commercializzare i loro concetti. Il progetto si basa sulla necessità delle PMI di aumentare l'innovazione. Il metodo di produzione dei risultati e degli effetti si concentra su tre strumenti coerenti: Collaborazione con le istituzioni della conoscenza, compresi l'apporto di conoscenze tecnologiche, le conoscenze basate sulla ricerca e la vicinanza alla pratica, sfruttando il potenziale delle grandi quantità di dati sanitari della regione Zelanda e dei metodi motivazionali e di creazione di idee della regione Zelanda con la prospettiva dell'utente, il coinvolgimento e l'interdisciplinarità. Il progetto ha 6 attività principali: 1. Individuazione delle sfide e delle esigenze del mercato 2. Identificazione degli stabilimenti 3. Sviluppo di idee multidisciplinari e matchmaking 4. Qualificazione e creazione di cooperazioni in materia di innovazione 5. Sviluppo e collaudo di prodotti, servizi, ecc. 6. Comunicazione e diffusione dei risultati. Il circolo partner del progetto è costituito dalla Fondazione per l'innovazione e la promozione delle imprese nella regione Zelanda, produzione, ricerca e innovazione nella regione Zelanda, cumuli Design Lab, University College Sjælland, Università tecnica di Danimarca e Væksthus Sjælland. (Italian)
    11 January 2022
    0 references
    Μέσω συνεργασιών καινοτομίας, το έργο θα στηρίξει τις ΜΜΕ στη δημιουργία καινοτόμων εμπορικών λύσεων για παγκόσμιες προκλήσεις στον τομέα της υγείας και της ευημερίας. Στόχος είναι η ανάπτυξη αρκετών καινοτόμων εταιρειών με νέες κυρίως ψηφιακές επιχειρηματικές δυνατότητες στους τομείς της υγείας και της υγειονομικής περίθαλψης, όπως η τηλεϊατρική, οι εφαρμογές υγείας κ.λπ., με σκοπό τη δημιουργία ανάπτυξης και αύξησης των εξαγωγών για εταιρείες στην περιφέρεια της Ζηλανδίας και την ευρύτερη Κοπεγχάγη. Το έργο έχει ως αποτέλεσμα 12 εταιρείες να αναπτύξουν καινοτόμες έννοιες που επιτυγχάνουν αποδεδειγμένο αντίκτυπο μέσω διαδικασιών δοκιμών στην πράξη. Θα δημιουργηθούν 8 νέες καινοτόμες εταιρείες για την εμπορία των εννοιών τους. Το σχέδιο βασίζεται στις ανάγκες των ΜΜΕ για αυξημένη καινοτομία. Η μέθοδος δημιουργίας αποτελεσμάτων και αποτελεσμάτων επικεντρώνεται σε τρία συνεκτικά μέτρα: Συνεργασία με ιδρύματα γνώσης, συμπεριλαμβανομένης της εισροής τεχνολογικών γνώσεων, της γνώσης που βασίζεται στην έρευνα και της εγγύτητας στην πρακτική, της αξιοποίησης του δυναμικού των μεγάλων ποσοτήτων δεδομένων υγείας της περιφέρειας της Ζηλανδίας, και του σχεδιασμού της σκέψης που παρέχει κίνητρα και εμβάπτιση σε μεθόδους με την προοπτική του χρήστη, τη συμμετοχή και τη διεπιστημονική διάσταση. Το έργο έχει 6 κύριες δραστηριότητες: 1. Προσδιορισμός των προκλήσεων και των αναγκών της αγοράς 2. Ταυτοποίηση των εγκαταστάσεων 3. Ανάπτυξη διεπιστημονικών ιδεών και αντιστοίχιση 4. Αναγνώριση και καθιέρωση συνεργασίας στον τομέα της καινοτομίας 5. Ανάπτυξη και δοκιμή προϊόντων, υπηρεσιών κ.λπ. 6. Επικοινωνία και διάδοση των αποτελεσμάτων. Η ομάδα εταίρων του έργου αποτελείται από το Ίδρυμα Καινοτομίας και Προώθησης των Επιχειρήσεων στην Περιφέρεια Ζηλανδίας, Παραγωγή, Έρευνα και Καινοτομία στην Περιφέρεια Ζηλανδίας, cumuli Design Lab, University College Sjælland, Τεχνικό Πανεπιστήμιο της Δανίας και Væksthus Sjælland. (Greek)
    5 July 2022
    0 references
    Kroz suradnju u području inovacija, projektom će se podupirati MSP-ovi u stvaranju inovativnih komercijalnih rješenja za globalno iskusne izazove u području zdravlja i dobrobiti. Cilj je razvoj nekoliko inovativnih poduzeća s novim, uglavnom digitalnim poslovnim potencijalima u području zdravstva i zdravstvene skrbi, kao što su telemedicina, zdravstvene aplikacije itd., kako bi se ostvario rast i povećao izvoz za poduzeća u regiji Zelandu i širem Kopenhagenu. Projekt rezultira u 12 tvrtki koje razvijaju inovativne koncepte koji postižu dokazani učinak kroz postupke testiranja u praksi. Stvorit će se 8 novih inovativnih poduzeća za stavljanje na tržište njihovih koncepata. Projekt se temelji na potrebama MSP-ova za većim inovacijama. Metoda stvaranja rezultata i učinaka usmjerena je na tri usklađene mjere: Suradnja sa znanstvenim institucijama, uključujući doprinos tehnološkom znanju, znanje utemeljeno na istraživanju i bliskost praksi, iskorištavanje potencijala velikih količina zdravstvenih podataka regije Zeland te osmišljavanje motivirajućih i potopnih metoda s perspektivom korisnika, uključivanjem i interdisciplinarnim metodama. Projekt obuhvaća šest glavnih aktivnosti: 1. Utvrđivanje izazova i potreba tržišta 2. Identifikacija objekata 3. Interdisciplinarni razvoj ideja i povezivanje 4. Kvalifikacija i uspostava suradnje u području inovacija 5. Razvoj i testiranje proizvoda, usluga itd. 6. Komunikacija i širenje rezultata. Partnersku skupinu projekta čine Zaklada za inovacije i promicanje poslovanja u regiji Zeland, proizvodnja, istraživanje i inovacije u regiji Zeland, Cumuli Design Lab, Visoka škola Sjælland, Tehničko sveučilište u Danskoj i Væksthus Sjælland. (Croatian)
    5 July 2022
    0 references
    Prin colaborări în domeniul inovării, proiectul va sprijini IMM-urile în crearea de soluții comerciale inovatoare la provocările cu care se confruntă la nivel mondial în materie de sănătate și bunăstare. Scopul este dezvoltarea mai multor companii inovatoare cu noi potențiale de afaceri, în principal digitale, în domeniul sănătății și al asistenței medicale, cum ar fi telemedicina, aplicațiile de sănătate etc., pentru a crea creștere și a crește exporturile pentru companiile din Regiunea Zeelandă și Marea Copenhaga. Proiectul are ca rezultat 12 companii care dezvoltă concepte inovatoare care obțin un impact dovedit prin procese de testare în practică. Vor fi create 8 noi întreprinderi inovatoare pentru a-și comercializa conceptele. Proiectul se bazează pe nevoile IMM-urilor în materie de inovare sporită. Metoda de obținere a rezultatelor și a efectelor se axează pe trei măsuri coerente: Colaborarea cu instituțiile de cunoaștere, inclusiv aportul de cunoștințe tehnologice, cunoștințele bazate pe cercetare și apropierea de practică, exploatarea potențialului volumelor mari de date medicale ale regiunii Zeelanda, precum și metode de gândire de proiectare motivante și imersive cu perspectiva utilizatorului, implicarea și interdisciplinaritatea. Proiectul are 6 activități principale: 1. Identificarea provocărilor și a nevoilor pieței 2. Identificarea unităților 3. Dezvoltarea ideilor interdisciplinare și stabilirea de contacte 4. Calificarea și stabilirea cooperării în materie de inovare 5. Dezvoltarea și testarea produselor, serviciilor etc. 6. Comunicarea și diseminarea rezultatelor. Grupul de parteneri al proiectului este format din Fundația pentru Inovare și Promovare a Afacerilor din Regiunea Zeelandă, producție, cercetare și inovare în regiunea Zealand, Cumuli Design Lab, University College Sjælland, Universitatea Tehnică din Danemarca și Væksthus Sjælland. (Romanian)
    5 July 2022
    0 references
    Prostredníctvom spolupráce v oblasti inovácií bude projekt podporovať MSP pri vytváraní inovatívnych komerčných riešení globálnych problémov v oblasti zdravia a blahobytu. Cieľom je rozvoj niekoľkých inovatívnych spoločností s novými najmä digitálnymi podnikateľskými potenciálmi v oblasti zdravia a zdravotnej starostlivosti, ako je telemedicína, zdravotnícke aplikácie atď., s cieľom vytvoriť rast a zvýšiť vývoz pre spoločnosti na Zélande a Väčšej Kodani. Výsledkom projektu je 12 spoločností, ktoré vyvíjajú inovatívne koncepcie, ktoré dosahujú preukázaný vplyv prostredníctvom testovacích procesov v praxi. Vytvorí sa 8 nových inovačných spoločností, aby uviedli na trh svoje koncepcie. Projekt je založený na potrebách MSP na zvýšenie inovácií. Metóda vytvárania výsledkov a účinkov sa zameriava na tri koherentné opatrenia: Spolupráca s znalostnými inštitúciami vrátane vstupu technologických poznatkov, poznatkov založených na výskume a blízkosť k praxi, využívanie potenciálu veľkého množstva zdravotných údajov regiónu Zélandu a navrhovanie myslenia, ktoré motivuje a pohlcuje metódy s perspektívou používateľov, zapojením a interdisciplinárnymi metódami. Projekt má 6 hlavných činností: 1. Identifikácia výziev a potrieb trhu 2. Identifikácia podnikov 3. Interdisciplinárny rozvoj nápadov a dotváranie kontaktov 4. Kvalifikácia a nadviazanie spolupráce v oblasti inovácií 5. Vývoj a testovanie výrobkov, služieb atď. 6. Komunikácia a šírenie výsledkov. Partnerská skupina projektu pozostáva z Nadácie pre inováciu a podporu podnikania na Zélande, výroby, výskumu a inovácií na Zélande, cumuli Design Lab, University College Sjælland, Technickej univerzity v Dánsku a Væksthus Sjælland. (Slovak)
    5 July 2022
    0 references
    Permezz ta’ kollaborazzjonijiet fl-innovazzjoni, il-proġett se jappoġġa lill-SMEs fil-ħolqien ta’ soluzzjonijiet kummerċjali innovattivi għall-isfidi tas-saħħa u l-benesseri esperjenzati globalment. L-għan huwa l-iżvilupp ta’ diversi kumpaniji innovattivi b’potenzjal kummerċjali ġdid prinċipalment diġitali fi ħdan is-saħħa u l-kura tas-saħħa, bħat-telemediċina, l-apps tas-saħħa, eċċ., sabiex jinħoloq tkabbir u żieda fl-esportazzjonijiet għall-kumpaniji fir-Reġjun ta’ Zealand u f’Kopenħagen. Il-proġett jirriżulta fi 12-il kumpanija li jiżviluppaw kunċetti innovattivi li jiksbu impatt ippruvat permezz ta’ proċessi ta’ ttestjar fil-prattika. 8 kumpaniji innovattivi ġodda se jinħolqu biex jikkummerċjalizzaw il-kunċetti tagħhom. Il-proġett huwa bbażat fuq il-ħtiġijiet tal-SMEs għal aktar innovazzjoni. Il-metodu għall-ħolqien ta’ riżultati u effetti huwa ffukat fuq tliet miżuri koerenti: Kollaborazzjoni ma’ istituzzjonijiet ta’ għarfien, inkluż input ta’ għarfien teknoloġiku, għarfien ibbażat fuq ir-riċerka u qrubija għall-prattika, l-isfruttament tal-potenzjal ta’ ammonti kbar ta’ data dwar is-saħħa ta’ Region Zealand, u metodi ta’ ħsieb ta’ disinn li jimmotivaw u jqarrqu mal-perspettiva tal-utent, l-involviment u interdixxiplinari. Il-proġett għandu 6 attivitajiet ewlenin: 1. L-identifikazzjoni tal-isfidi u l-ħtiġijiet tas-suq 2. Identifikazzjoni tal-istabbilimenti 3. Żvilupp ta’ ideat interdixxiplinari u tlaqqigħ 4. Il-kwalifikazzjoni u l-istabbiliment ta’ kooperazzjoni fl-innovazzjoni 5. L-iżvilupp u l-ittestjar ta’ prodotti, servizzi, eċċ. 6. Il-komunikazzjoni u t-tixrid tar-riżultati. Il-grupp imsieħeb tal-proġett jikkonsisti mill-Fondazzjoni għall-Innovazzjoni u l-Promozzjoni tan-Negozju fir-Reġjun ta’ Zealand, Produzzjoni, Riċerka u Innovazzjoni fir-Reġjun ta’ Zealand, cumuli Design Lab, University College Sjælland, Università Teknika tad-Danimarka u Væksthus Sjælland. (Maltese)
    5 July 2022
    0 references
    Através de colaborações no domínio da inovação, o projeto apoiará as PME na criação de soluções comerciais inovadoras para os desafios globais em matéria de saúde e bem-estar. O objetivo é o desenvolvimento de várias empresas inovadoras com novos potenciais de negócio, principalmente digitais, no domínio da saúde e dos cuidados de saúde, como a telemedicina, as aplicações de saúde, etc., a fim de criar crescimento e aumentar as exportações para as empresas da região da Zelândia e da Grande Copenhaga. O projeto resulta em 12 empresas que desenvolvem conceitos inovadores que obtêm impacto comprovado através de processos de teste na prática. Serão criadas 8 novas empresas inovadoras para comercializar os seus conceitos. O projeto baseia-se nas necessidades das PME para aumentar a inovação. O método de criação de resultados e efeitos centra-se em três medidas coerentes: Colaboração com instituições de conhecimento, incluindo a entrada de conhecimentos tecnológicos, conhecimentos baseados na investigação e proximidade à prática, explorando o potencial das grandes quantidades de dados de saúde da região da Zelândia e concebendo métodos motivadores e imersivos com a perspetiva do utilizador, o envolvimento e a interdisciplinaridade. O projeto tem 6 atividades principais: 1. Identificação dos desafios e das necessidades do mercado 2. Identificação dos estabelecimentos 3. Desenvolvimento de ideias interdisciplinares e criação de parcerias 4. Qualificação e estabelecimento da cooperação para a inovação 5. Desenvolvimento e ensaio de produtos, serviços, etc. 6. Comunicação e divulgação dos resultados. O grupo parceiro do projeto é constituído pela Foundation for Innovation and Business Promotion in Region Zealand, Production, Research and Innovation in Region Zealand, CUMULI Design Lab, University College Sjælland, Technical University of Denmark e Væksthus Sjælland. (Portuguese)
    5 July 2022
    0 references
    Innovaatioyhteistyöllä tuetaan pk-yrityksiä innovatiivisten kaupallisten ratkaisujen luomisessa maailmanlaajuisesti kokeneisiin terveys- ja hyvinvointihaasteisiin. Tavoitteena on kehittää useita innovatiivisia yrityksiä, joilla on uusia pääasiassa digitaalisia liiketoimintamahdollisuuksia terveydenhuollon ja terveydenhuollon alalla, kuten etälääketiede, terveyssovellukset jne., jotta voidaan luoda kasvua ja lisätä vientiä Seudun Seudun ja Suur-Kööpenhaminan yrityksille. Hankkeen tuloksena 12 yritystä kehittää innovatiivisia konsepteja, joilla on todistettu vaikutus käytännössä testausprosessien avulla. Kahdeksan uutta innovatiivista yritystä perustetaan markkinoimaan konseptejaan. Hanke perustuu pk-yritysten tarpeisiin innovoinnin lisäämiseksi. Tulosten ja vaikutusten tuottamismenetelmä keskittyy kolmeen johdonmukaiseen toimenpiteeseen: Yhteistyö osaamislaitosten kanssa, mukaan lukien teknologinen osaaminen, tutkimukseen perustuva tietämys ja läheisyys käytäntöön, Seudu-Seelannin suuren terveysdatan potentiaalin hyödyntäminen ja suunnitteluajattelu, joka motivoi ja osallistaa käyttäjänäkökulmaa, osallistumista ja tieteidenvälistä ulottuvuutta. Hankkeessa on kuusi päätoimintoa: 1. Haasteiden ja markkinatarpeiden tunnistaminen 2. Laitosten tunnistaminen 3. Monitieteinen ideakehitys ja matchmaking 4. Pätevöinti ja innovaatioyhteistyön käynnistäminen 5. Tuotteiden, palvelujen jne. kehittäminen ja testaus 6. Tiedottaminen ja tulosten levittäminen. Hankkeen kumppaniryhmään kuuluvat Seelannin alueen innovaatio- ja yritystoiminnan edistämissäätiö, Tuotanto-, tutkimus- ja innovaatiosäätiö Seelannissa, cumuli Design Lab, University College Sjælland, Tanskan teknillinen yliopisto ja Væksthus Sjælland. (Finnish)
    5 July 2022
    0 references
    Dzięki współpracy innowacyjnej projekt będzie wspierał MŚP w tworzeniu innowacyjnych rozwiązań komercyjnych w celu sprostania globalnym wyzwaniom związanym ze zdrowiem i dobrostanem. Celem jest rozwój kilku innowacyjnych przedsiębiorstw o nowym, głównie cyfrowym potencjale biznesowym w dziedzinie zdrowia i opieki zdrowotnej, takich jak telemedycyna, aplikacje zdrowotne itp., w celu stworzenia wzrostu i zwiększenia eksportu dla przedsiębiorstw w regionie Zelandia i Wielka Kopenhaga. W wyniku realizacji projektu 12 firm opracowuje innowacyjne koncepcje, które osiągają sprawdzony wpływ poprzez procesy testowe w praktyce. W celu wprowadzenia swoich koncepcji na rynek powstanie 8 nowych innowacyjnych przedsiębiorstw. Projekt opiera się na potrzebach MŚP w zakresie zwiększenia innowacyjności. Metoda tworzenia wyników i efektów koncentruje się na trzech spójnych środkach: Współpraca z instytucjami wiedzy, w tym wkład w wiedzę technologiczną, wiedza oparta na badaniach naukowych i bliskość do praktyki, wykorzystanie potencjału dużej ilości danych dotyczących zdrowia w regionie Zelandia oraz projektowanie myślenia motywującego i wciągającego z perspektywy użytkownika, zaangażowania i interdyscyplinarności. Projekt obejmuje 6 głównych działań: 1. Określenie wyzwań i potrzeb rynkowych 2. Identyfikacja zakładów 3. Interdyscyplinarny rozwój idei i kojarzenie 4. Kwalifikacja i ustanowienie współpracy innowacyjnej 5. Opracowywanie i testowanie produktów, usług itp. 6. Komunikacja i rozpowszechnianie wyników. Grupa partnerska projektu składa się z Fundacji na rzecz Innowacji i Promocji Biznesu w regionie Zelandia, Produkcji, Badań i Innowacji w regionie Zelandia, cumuli Design Lab, University College Sjælland, Technical University of Denmark i Væksthus Sjælland. (Polish)
    5 July 2022
    0 references
    S sodelovanjem na področju inovacij bo projekt podpiral MSP pri ustvarjanju inovativnih komercialnih rešitev za izzive na področju zdravja in socialnega varstva, ki so že na svetovni ravni. Cilj je razvoj več inovativnih podjetij z novimi, predvsem digitalnimi poslovnimi potenciali na področju zdravja in zdravstvenega varstva, kot so telemedicina, zdravstvene aplikacije itd., da bi ustvarili rast in povečali izvoz podjetij v regiji Zelandija in širši København. Rezultat projekta je 12 podjetij, ki razvijajo inovativne koncepte, ki dosegajo dokazan učinek s preskusnimi procesi v praksi. Ustvarjenih bo 8 novih inovativnih podjetij, ki bodo tržila svoje koncepte. Projekt temelji na potrebah MSP po večji inovativnosti. Metoda ustvarjanja rezultatov in učinkov je osredotočena na tri skladne ukrepe: Sodelovanje z ustanovami znanja, vključno z vnosom tehnološkega znanja, znanjem, ki temelji na raziskavah, in bližino praksi, izkoriščanjem potenciala velikih količin zdravstvenih podatkov v regiji Zelandija ter oblikovanjem miselnih motivacijskih in poglobljenih metod z vidika uporabnika, vključenosti in interdisciplinarnosti. Projekt ima 6 glavnih dejavnosti: 1. Opredelitev izzivov in potreb trga 2. Identifikacija obratov 3. Interdisciplinarni razvoj idej in povezovanje 4. Kvalifikacija in vzpostavitev sodelovanja na področju inovacij 5. Razvoj in preskušanje izdelkov, storitev itd. 6. Sporočanje in razširjanje rezultatov. Partnersko skupino projekta sestavljajo Fundacija za inovacije in spodbujanje podjetništva v regiji Zelandija, proizvodnja, raziskave in inovacije v regiji Zelandija, Cumuli Design Lab, University College Sjælland, Tehnična univerza Danske in Væksthus Sjælland. (Slovenian)
    5 July 2022
    0 references
    Prostřednictvím spolupráce v oblasti inovací bude projekt podporovat malé a střední podniky při vytváření inovativních obchodních řešení celosvětových problémů v oblasti zdraví a dobrých životních podmínek. Cílem je rozvoj několika inovativních společností s novými převážně digitálními podnikatelskými potenciály v oblasti zdravotnictví a zdravotní péče, jako je telemedicína, zdravotní aplikace atd., s cílem vytvořit růst a zvýšit vývoz pro společnosti v regionu Zéland a Velká Kodaň. Výsledkem projektu je, že 12 společností vyvíjí inovativní koncepce, které dosahují prokazatelného dopadu prostřednictvím testovacích procesů v praxi. Bude vytvořeno 8 nových inovativních společností, které budou uvádět své koncepty na trh. Projekt je založen na potřebách malých a středních podniků, pokud jde o zvýšení inovací. Metoda vytváření výsledků a účinků je zaměřena na tři koherentní opatření: Spolupráce se znalostními institucemi, včetně vstupů technologických znalostí, znalostí založených na výzkumu a blízkosti praxe, využití potenciálu velkého množství zdravotních údajů regionu Zéland a navrhování myšlení motivujících a pohlcujících metod s uživatelskou perspektivou, zapojením a interdisciplinárními. Projekt má 6 hlavních činností: 1. Identifikace výzev a potřeb trhu 2. Identifikace zařízení 3. Interdisciplinární vývoj myšlenek a dohazování 4. Kvalifikace a navázání inovační spolupráce 5. Vývoj a testování výrobků, služeb atd. 6. Komunikace a šíření výsledků. Partnerskou skupinu projektu tvoří Nadace pro inovace a podporu podnikání v regionu Zéland, výroba, výzkum a inovace v regionu Zéland, Cumuli Design Lab, University College Sjælland, Technická univerzita Dánska a Væksthus Sjælland. (Czech)
    5 July 2022
    0 references
    Bendradarbiaujant inovacijų srityje, projektas padės MVĮ kurti novatoriškus komercinius sprendimus visame pasaulyje patyrusiems sveikatos ir gerovės iššūkiams spręsti. Tikslas – sukurti kelias novatoriškas įmones, turinčias naujų daugiausia skaitmeninio verslo galimybių sveikatos ir sveikatos priežiūros srityse, pavyzdžiui, nuotolinę mediciną, sveikatos programėles ir t. t., kad būtų skatinamas augimas ir didesnis eksportas regiono įmonėms Zelandijoje ir Didžiojoje Kopenhagoje. Projekto rezultatas – 12 įmonių, kurios kuria novatoriškas koncepcijas, kurios praktiškai pasiekia įrodytą poveikį per testavimo procesus. Bus sukurtos 8 naujos novatoriškos įmonės, kurios galėtų pateikti rinkai savo koncepcijas. Projektas grindžiamas MVĮ poreikiais didinti inovacijas. Taikant rezultatų ir poveikio kūrimo metodą daugiausia dėmesio skiriama trims nuoseklioms priemonėms: Bendradarbiavimas su žinių institucijomis, įskaitant technologinių žinių įvedimą, moksliniais tyrimais grindžiamas žinias ir artumą praktikai, didelio kiekio duomenų apie sveikatą išnaudojimą ir mąstymo motyvus bei įkvepiančius metodus, atsižvelgiant į naudotojų perspektyvą, dalyvavimą ir tarpdisciplininį pobūdį. Projektą sudaro 6 pagrindinės veiklos sritys: 1. Uždavinių ir rinkos poreikių nustatymas 2. Įmonių identifikavimas 3. Tarpdisciplininių idėjų kūrimas ir ryšių kūrimas 4. Inovacijų bendradarbiavimo kvalifikacija ir užmezgimas 5. Produktų, paslaugų ir kt. kūrimas ir testavimas 6. Informacijos apie rezultatus perdavimas ir sklaida. Projekto partnerių grupę sudaro Inovacijų ir verslo skatinimo fondas Zelandijoje, Zelandijos regiono gamyba, moksliniai tyrimai ir inovacijos, cumuli Design Lab, Sjęlland universiteto koledžas, Danijos technikos universitetas ir Vęksthus Sjęlland. (Lithuanian)
    5 July 2022
    0 references
    Izmantojot sadarbību inovācijas jomā, projekts atbalstīs MVU inovatīvu komerciālu risinājumu radīšanā, lai risinātu pasaules mērogā pieredzējušus veselības un labklājības uzdevumus. Mērķis ir attīstīt vairākus inovatīvus uzņēmumus ar jaunu, galvenokārt digitālu uzņēmējdarbības potenciālu veselības un veselības aprūpes jomā, piemēram, telemedicīnu, veselības lietotnes utt., lai radītu izaugsmi un palielinātu eksportu uzņēmumiem Zēlandē un Lielajā Kopenhāgenā. Projekta rezultātā 12 uzņēmumi izstrādā inovatīvas koncepcijas, kas praksē nodrošina pārbaudītu ietekmi. Tiks izveidoti 8 jauni inovatīvi uzņēmumi, lai realizētu savas koncepcijas. Projekta pamatā ir MVU vajadzības pēc lielākas inovācijas. Rezultātu un ietekmes radīšanas metode ir vērsta uz trim saskaņotiem pasākumiem: Sadarbība ar zināšanu iestādēm, tostarp tehnoloģisko zināšanu ieguldījums, uz pētniecību balstītas zināšanas un tuvums praksei, izmantojot reģiona reģiona veselības datu lielo apjomu potenciālu un izstrādājot domāšanas metodes, kas motivē un iekļaujas lietotāju perspektīvā, iesaista un starpdisciplināras. Projektam ir 6 galvenās aktivitātes: 1. Problēmu un tirgus vajadzību apzināšana 2. Uzņēmumu identifikācija 3. Starpdisciplināru ideju izstrāde un kontaktu veidošana 4. Inovācijas sadarbības kvalifikācija un izveide 5. Produktu, pakalpojumu u. c. izstrāde un testēšana 6. Rezultātu paziņošana un izplatīšana. Projekta partneru grupu veido Jauninājumu un uzņēmējdarbības veicināšanas fonds Zēlandē, Ražošanas, pētniecības un inovācijas fonds Zēlandes reģionā, cumuli Design Lab, University College Sjælland, Dānijas Tehniskā universitāte un Væksthus Sjælland. (Latvian)
    5 July 2022
    0 references
    Чрез сътрудничество в областта на иновациите проектът ще подпомогне МСП в създаването на иновативни търговски решения за справяне с предизвикателствата, свързани със здравето и благосъстоянието в световен мащаб. Целта е развитието на няколко иновативни компании с нов, предимно цифров бизнес потенциал в областта на здравеопазването и здравеопазването, като телемедицина, здравни приложения и др., за да се създаде растеж и увеличен износ за компаниите в регион Зеландия и Голям Копенхаген. В резултат на проекта 12 компании разработват иновативни концепции, които постигат доказано въздействие чрез процеси на изпитване на практика. Ще бъдат създадени 8 нови иновативни дружества, които да предлагат на пазара своите концепции. Проектът се основава на нуждите на МСП за увеличаване на иновациите. Методът за създаване на резултати и ефекти е съсредоточен върху три последователни мерки: Сътрудничество с институции на знанието, включително въвеждане на технологични знания, научноизследователски знания и близост до практиката, използване на потенциала на големите количества здравни данни в регион Зеландия и проектиране на мислене, мотивиране и потапяне на методи с гледна точка на потребителя, участие и интердисциплинарен подход. Проектът има 6 основни дейности: 1. Идентифициране на предизвикателствата и нуждите на пазара 2. Идентификация на предприятията 3. Интердисциплинарно разработване на идеи и намиране на партньори 4. Квалификация и установяване на сътрудничество в областта на иновациите 5. Разработване и тестване на продукти, услуги и т.н. Съобщаване и разпространение на резултатите. Партньорската група на проекта се състои от Фондация за иновации и насърчаване на бизнеса в регион Зеландия, производство, научни изследвания и иновации в регион Зеландия, cumuli Design Lab, University College Sjælland, Технически университет в Дания и Væksthus Sjælland. (Bulgarian)
    5 July 2022
    0 references
    Innovációs együttműködések révén a projekt támogatni fogja a kkv-kat abban, hogy innovatív kereskedelmi megoldásokat dolgozzanak ki a globálisan tapasztalt egészségügyi és jóléti kihívásokra. A cél több innovatív, főként digitális üzleti potenciállal rendelkező vállalat fejlesztése az egészségügyben és az egészségügyben, mint például a telemedicina, az egészségügyi alkalmazások stb., hogy ezáltal növekedjen és növekedjen az export a régió vállalatai számára a Zélandon és Koppenhágában. A projekt eredményeként 12 vállalat olyan innovatív koncepciókat fejleszt ki, amelyek a gyakorlatban bizonyított hatást érnek el a tesztelési folyamatok révén. 8 új innovatív vállalatot hoznak létre koncepcióik forgalmazására. A projekt a kkv-k fokozott innováció iránti igényein alapul. Az eredmények és hatások létrehozásának módszere három koherens intézkedésre összpontosít: Együttműködés a tudásintézetekkel, beleértve a technológiai tudást, a kutatáson alapuló tudást és a gyakorlathoz való közelséget, kihasználva a régió nagy mennyiségű egészségügyi adatában rejlő lehetőségeket, valamint a tervezés motiváló és magával ragadó módszereit, felhasználói perspektívával, részvétellel és interdiszciplináris módon. A projekt 6 fő tevékenységből áll: 1. A kihívások és a piaci igények azonosítása 2. A létesítmények azonosítása 3. Interdiszciplináris ötletfejlesztés és partnerkeresés 4. Innovációs együttműködés minősítése és létrehozása 5. Termékek, szolgáltatások stb. fejlesztése és tesztelése 6. Az eredmények közlése és terjesztése. A projekt partnercsoportja a Zéland régióbeli innovációért és üzletfejlesztésért Alapítvány, a cumuli Design Lab, a Sjælland Egyetem, a dán Műszaki Egyetem és a Væksthus Sjælland. (Hungarian)
    5 July 2022
    0 references
    Trí chomhoibriú nuálaíochta, tacóidh an tionscadal le FBManna réitigh nuálacha tráchtála a chruthú ar dhúshláin sláinte agus leasa a bhfuil taithí dhomhanda acu. Is é an sprioc atá ann go bhforbrófaí roinnt cuideachtaí nuálacha a bhfuil poitéinseal gnó digiteach nua acu, den chuid is mó, laistigh den tsláinte agus den chúram sláinte, amhail teilileigheas, aipeanna sláinte, etc., chun fás agus onnmhairí méadaithe a chruthú do chuideachtaí i Réigiún na Shéalainne agus i gCóbanhávan Mhór. Mar thoradh ar an tionscadal, tá coincheapa nuálacha á bhforbairt ag 12 chuideachta a bhfuil tionchar cruthaithe acu trí phróisis tástála i gcleachtas. Cruthófar 8 gcuideachta nuálacha nua chun a gcoincheapa a mhargú. Tá an tionscadal bunaithe ar riachtanais FBManna maidir le nuálaíocht mhéadaithe. Tá an modh chun torthaí agus éifeachtaí a chruthú dírithe ar thrí bheart chomhleanúnacha: Comhoibriú le hinstitiúidí eolais, lena n-áirítear ionchur eolais theicneolaíoch, eolas bunaithe ar thaighde agus cé chomh gar don chleachtas, leas a bhaint as acmhainneacht na méideanna móra sonraí sláinte atá ag Réigiún na Séalainne, agus modhanna smaointeoireachta a spreagann agus a thumann modhanna a dhearadh lena ngabhann peirspictíocht an úsáideora, rannpháirtíocht agus idirdhisciplíneach. Tá 6 phríomhghníomhaíocht ag an tionscadal: 1. Dúshláin agus riachtanais an mhargaidh a shainaithint 2. Bunaíochtaí a shainaithint 3. Forbairt smaoineamh idirdhisciplíneach agus meaitseáil 4. Comhar nuálaíochta a cháiliú agus a bhunú 5. Forbairt agus tástáil táirgí, seirbhísí, etc. 6. Torthaí a chur in iúl agus a scaipeadh. Is éard atá sa ghrúpa comhpháirtíochta an tionscadail an Fhondúireacht um Nuálaíocht agus Cur Chun Cinn Gnó i Réigiún Shéalainn, Táirgeadh, Taighde agus Nuálaíocht i Réigiún Shéalainn, cumuli Dearadh Lab, Coláiste na hOllscoile Sjælland, Ollscoil Theicniúil na Danmhairge agus Væksthus Sjælland. (Irish)
    5 July 2022
    0 references
    Genom innovationssamarbeten kommer projektet att hjälpa små och medelstora företag att skapa innovativa kommersiella lösningar för globalt erfarna hälso- och välfärdsutmaningar. Målet är att utveckla flera innovativa företag med nya främst digitala affärsmöjligheter inom hälso- och sjukvård, såsom telemedicin, hälsoappar m.m., för att skapa tillväxt och ökad export för företag i Region Själland och Stor Köpenhamn. Projektet resulterar i att 12 företag utvecklar innovativa koncept som uppnår beprövad effekt genom testprocesser i praktiken. Åtta nya innovativa företag kommer att skapas för att marknadsföra sina koncept. Projektet bygger på små och medelstora företags behov av ökad innovation. Metoden för att skapa resultat och effekter är inriktad på tre sammanhängande åtgärder: Samarbete med kunskapsinstitutioner, inklusive teknisk kunskap, forskningsbaserad kunskap och närhet till praktik, utnyttjande av potentialen i regionens stora mängder hälsodata, och designtänkande som motiverar och fördjupar metoder med användarperspektiv, engagemang och tvärvetenskapliga. Projektet har sex huvudsakliga aktiviteter: 1. Kartläggning av utmaningar och marknadsbehov 2. Identifiering av anläggningar 3. Tvärvetenskaplig idéutveckling och matchmaking 4. Kvalificering och upprättande av innovationssamarbete 5. Utveckling och testning av produkter, tjänster m.m. 6. Kommunikation och spridning av resultat. Projektets partnergrupp består av Foundation for Innovation and Business Promotion in Region Zealand, Production, Research and Innovation in Region Zealand, cumuli Design Lab, University College Sjælland, Technical University of Denmark och Væksthus Sjælland. (Swedish)
    5 July 2022
    0 references
    Innovatsioonialase koostöö kaudu toetatakse projektiga VKEsid uuenduslike ärilahenduste loomisel ülemaailmselt kogetud tervise- ja heaoluprobleemide lahendamiseks. Eesmärk on arendada mitmeid uuenduslikke ettevõtteid, millel on uus, peamiselt digitaalne äripotentsiaal tervishoius ja tervishoius, nagu telemeditsiin, terviserakendused jne, et luua majanduskasv ja suurendada eksporti piirkonna Meremaa ja Suur-Kopenhaageni ettevõtete jaoks. Projekti tulemuseks on 12 ettevõtet, kes töötavad välja uuenduslikke kontseptsioone, mis saavutavad tegeliku katsetamise kaudu tõestatud mõju. Oma kontseptsioonide turustamiseks luuakse 8 uut uuenduslikku ettevõtet. Projekt põhineb VKEde vajadustel innovatsiooni suurendamiseks. Tulemuste ja mõjude saavutamise meetod keskendub kolmele sidusale meetmele: Koostöö teadusasutustega, sealhulgas tehnoloogilised teadmised, teaduspõhised teadmised ja praktika lähedus, kasutades piirkonna-Meremaa suurte terviseandmete potentsiaali ning disaini mõtlemist motiveerivate ja ümbritsevate meetoditega, millel on kasutaja perspektiiv, kaasamine ja interdistsiplinaarne. Projektil on kuus põhitegevust: 1. Probleemide ja turuvajaduste kindlakstegemine 2. Ettevõtete identifitseerimine 3. Interdistsiplinaarne ideearendus ja match 4. Innovatsioonialase koostöö kvalifitseerimine ja sisseseadmine 5. Toodete, teenuste jms väljatöötamine ja katsetamine 6. Tulemuste edastamine ja levitamine. Projekti partneriteks on cumuli Design Lab, University College Sjælland, Taani Tehnikaülikool ja Væksthus Sjælland. (Estonian)
    5 July 2022
    0 references

    Identifiers

    184
    0 references