AURORA - Q2075447 (Q2075447)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2075447 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | AURORA - Q2075447 |
Project Q2075447 in Italy |
Statements
7,500.0 Euro
0 references
15,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
18 June 2019
0 references
2 December 2020
0 references
31 December 2020
0 references
KUBLAI FILM SRL
0 references
46°0'58.97"N, 11°54'22.50"E
0 references
AURORA E` UNA DONNA DIVISA: BELLA FUORI, MALINCONICA DENTRO. ALLA SOGLIA DEI QUARANT¿ANNI VIENE PIANTATA DALL¿UOMO CON IL QUALE HA UNA RELAZIONE E FINISCE PER CHIUDERSI IN MONDO FATTO DI IMMERSIONI IN APNEA E CREAZIONI SARTORIALI, NEL LABORATORIO IN CENTRO STORICO CON IL QUALE VIVE. GLI ECZEMI LE SOLCANO LA PELLE E CON GLI UOMINI NON RIESCE A DARSI PACE. L¿AMICA CAMILLA E LA MADRE PROVANO AD AIUTARLA, MA INVANO. INFINE UN GIORNO, MENTRE SI CALA NEL FONDO DI UN LAGHETTO ALPINO INSIEME A CAMILLA, NEL BUIO TUTTO LE APPARE FINALMENTE CHIARO. ESCE DALL¿ACQUA CORRENDO: ADESSO SA E TOCCA A LEI FARE QUALCOSA PER IMPEDIRE CHE L¿INCUBO SI RIPETA. (Italian)
0 references
AURORA IS A DIVIDED WOMAN: BELLA BEHELLA INSIDE. THE THRESHOLD OF QUADÂ ¿YEARS IS PLANTED WITH A RELATIONSHIP BETWEEN DALÂ AND HIS RELATIONSHIP AND ENDING IN THE WORLD OF DIVING IN APNOEA AND ARCHIVISTS, IN THE LABORATORY IN THE HISTORIC CENTRE WITH WHICH HE LIVES. ECZEMI LE SOLANO THE SKIN AND WITH MEN DOES NOT SUCCEED IN MAKING PEACE. HER FRIEND CAMILLA AND HER MOTHER TRY TO HELP HIM, BUT IN VAIN. FINALLY, ONE DAY, WHILE IN THE FONDO DI UNA LAGHETTO ALPS, TOGETHER WITH CAMILLA, IT SEEMS TO BE FINALLY CLEAR IN THE DARK. EXPAND WATER IS RELEASED FROM: NOW, SA, AND TOUCHES UPON YOU DO SOMETHING TO PREVENT YOU REPEAT YOUR NIGHTMARE. (English)
0.1842597126589933
0 references
AURORA EST UNE FEMME DIVISÉE: BIEN DEHORS, MÉLANCOLIE À L’INTÉRIEUR. AU SEUIL DE QUARANTE ANS, IL EST PLANTÉ PAR L’HOMME AVEC QUI IL A UNE RELATION ET FINIT PAR SE FERMER DANS LE MONDE DE LA PLONGÉE DANS L’APNÉE ET DES CRÉATIONS SUR MESURE, DANS LE LABORATOIRE DU CENTRE HISTORIQUE AVEC LEQUEL IL VIT. LES ECZÉMAS TRAVERSENT SA PEAU ET AVEC LES HOMMES ELLE NE PEUT PAS FAIRE LA PAIX. SON AMIE CAMILLA ET SA MÈRE ESSAIENT DE L’AIDER, MAIS EN VAIN. ENFIN, UN JOUR, TANDIS QUE VOUS CALA AU FOND D’UN ÉTANG ALPIN AVEC CAMILLA, DANS L’OBSCURITÉ TOUT APPARAÎT ENFIN CLAIR. IL SORT DE L’EAU COURANTE: MAINTENANT, VOUS SAVEZ ET C’EST À VOUS DE FAIRE QUELQUE CHOSE POUR EMPÊCHER QUE LE CAUCHEMAR NE SE RÉPÈTE. (French)
16 December 2021
0 references
AURORA IS EEN VERDEELDE VROUW: MOOI BUITEN, MELANCHOLIE BINNEN. OP DE DREMPEL VAN VEERTIG JAAR WORDT HET GEPLANT DOOR DE MAN MET WIE HIJ EEN RELATIE HEEFT EN EINDIGT IN DE WERELD VAN DUIKEN IN APNEU EN HET OP MAAT MAKEN VAN CREATIES, IN HET LABORATORIUM IN HET HISTORISCHE CENTRUM WAARMEE HIJ WOONT. DE ECZEEMEN KRUISEN HAAR HUID EN MET MANNEN KAN ZE GEEN VREDE SLUITEN. HAAR VRIENDIN CAMILLA EN HAAR MOEDER PROBEREN HAAR TE HELPEN, MAAR TEVERGEEFS. TOT SLOT, OP EEN DAG, TERWIJL JE CALA OP DE BODEM VAN EEN ALPENVIJVER SAMEN MET CAMILLA, IN HET DONKER LIJKT ALLES EINDELIJK HELDER. HET KOMT UIT HET WATER STROMEND: NU WEET JE HET EN HET IS AAN JOU OM IETS TE DOEN OM TE VOORKOMEN DAT DE NACHTMERRIE HERHAALD WORDT. (Dutch)
23 December 2021
0 references
AURORA IST EINE GETEILTE FRAU: SCHÖN DRAUSSEN, MELANCHOLIE DRINNEN. AN DER SCHWELLE VON VIERZIG JAHREN WIRD ES VON DEM MANN GEPFLANZT, MIT DEM ER EINE BEZIEHUNG HAT UND ENDET IN DER WELT DES TAUCHENS IN APNOE UND SCHNEIDEREI KREATIONEN, IM LABOR IM HISTORISCHEN ZENTRUM, MIT DEM ER LEBT. DIE EKZEMAS KREUZEN IHRE HAUT UND MIT MÄNNERN KANN SIE NICHT FRIEDEN SCHLIESSEN. IHRE FREUNDIN CAMILLA UND IHRE MUTTER VERSUCHEN IHR ZU HELFEN, ABER VERGEBLICH. SCHLIESSLICH, EINES TAGES, WÄHREND SIE CALA IM BODEN EINES ALPENTEICHS ZUSAMMEN MIT CAMILLA, IM DUNKELN SCHEINT ENDLICH ALLES KLAR. ES KOMMT AUS DEM WASSER FLIESSEND: JETZT WISSEN SIE UND ES LIEGT AN IHNEN, ETWAS ZU TUN, UM ZU VERHINDERN, DASS SICH DER ALBTRAUM WIEDERHOLT. (German)
24 December 2021
0 references
AURORA ES UNA MUJER DIVIDIDA: BONITO AFUERA, MELANCOLÍA ADENTRO. EN EL UMBRAL DE CUARENTA AÑOS ES PLANTADO POR EL HOMBRE CON EL QUE TIENE UNA RELACIÓN Y TERMINA CERRANDO EN EL MUNDO DEL BUCEO EN APNEA Y CREACIONES DE SASTRERÍA, EN EL LABORATORIO EN EL CENTRO HISTÓRICO CON EL QUE VIVE. LOS ECCEMAS CRUZAN SU PIEL Y CON LOS HOMBRES NO PUEDE HACER LAS PACES. SU AMIGA CAMILLA Y SU MADRE INTENTAN AYUDARLA, PERO EN VANO. FINALMENTE, UN DÍA, MIENTRAS QUE CALA EN EL FONDO DE UN ESTANQUE ALPINO JUNTO CON CAMILLA, EN LA OSCURIDAD TODO FINALMENTE APARECE CLARO. SALE DE LA CORRIENTE DE AGUA: AHORA LO SABES Y DEPENDE DE TI HACER ALGO PARA EVITAR QUE LA PESADILLA SE REPITA. (Spanish)
25 January 2022
0 references
AURORA ER EN DELT KVINDE: BELLA BEHELLA INDENFOR. TÆRSKLEN FOR QUAD ¿YEARS ER PLANTET MED ET FORHOLD MELLEM DAL OG HANS FORHOLD OG ENDER I EN VERDEN AF DYKNING I APNØ OG ARKIVARER, I LABORATORIET I DET HISTORISKE CENTRUM, SOM HAN BOR SAMMEN MED. ECZEMI LE SOLANO HUDEN OG MED MÆND LYKKES IKKE AT SKABE FRED. HENDES VEN CAMILLA OG HENDES MOR FORSØGER AT HJÆLPE HAM, MEN FORGÆVES. ENDELIG, EN DAG, MENS DET I FONDO DI UNA LAGHETTO ALPERNE, SAMMEN MED CAMILLA, SYNES AT VÆRE ENDELIG KLAR I MØRKET. UDVID VAND FRIGIVES FRA: SA, OG RØRER PÅ DIG GØRE NOGET FOR AT FORHINDRE, AT DU GENTAGER DIT MARERIDT. (Danish)
5 July 2022
0 references
AURORA ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΔΙΑΙΡΕΜΈΝΗ ΓΥΝΑΊΚΑ: ΜΠΈΛΑ ΜΠΈΕΛΛΑ ΜΈΣΑ. ΤΟ ΚΑΤΏΦΛΙ ΤΩΝ ΧΡΌΝΩΝ ΦΥΤΕΎΕΤΑΙ ΜΕ ΜΙΑ ΣΧΈΣΗ ΜΕΤΑΞΎ ΤΟΥ DAL ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΧΈΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΏΝΕΙ ΣΤΟΝ ΚΌΣΜΟ ΤΗΣ ΚΑΤΆΔΥΣΗΣ ΣΤΗΝ ΆΠΝΟΙΑ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΏΝ, ΣΤΟ ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΟ ΣΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΌ ΚΈΝΤΡΟ ΜΕ ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΖΕΙ. ECZEMI LE SOLANO ΤΟ ΔΈΡΜΑ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΆΝΔΡΕΣ ΔΕΝ ΚΑΤΑΦΈΡΝΕΙ ΝΑ ΚΆΝΕΙ ΕΙΡΉΝΗ. Η ΦΊΛΗ ΤΗΣ ΚΑΜΊΛΑ ΚΑΙ Η ΜΗΤΈΡΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΟΎΝ ΝΑ ΤΟΝ ΒΟΗΘΉΣΟΥΝ, ΑΛΛΆ ΜΆΤΑΙΑ. ΤΈΛΟΣ, ΜΙΑ ΜΈΡΑ, ΕΝΏ ΣΤΙΣ ΆΛΠΕΙΣ FONDO DI UNA LAGHETTO, ΜΑΖΊ ΜΕ ΤΗΝ CAMILLA, ΦΑΊΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΊΝΑΙ ΕΠΙΤΈΛΟΥΣ ΣΑΦΈΣ ΣΤΟ ΣΚΟΤΆΔΙ. Η ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΏΝΕΤΑΙ ΑΠΌ: ΤΏΡΑ, SA, ΚΑΙ ΣΕ ΑΓΓΊΖΕΙ ΝΑ ΚΆΝΕΙΣ ΚΆΤΙ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΤΡΈΨΕΙΣ ΝΑ ΕΠΑΝΑΛΆΒΕΙΣ ΤΟΝ ΕΦΙΆΛΤΗ ΣΟΥ. (Greek)
5 July 2022
0 references
AURORA JE PODIJELJENA ŽENA: BELLA BEHELLA UNUTRA. PRAG QUAD-A ZASAĐEN JE ODNOSOM IZMEĐU DAL-A I NJEGOVOG ODNOSA TE ZAVRŠAVA U SVIJETU RONJENJA U APNEJI I ARHIVISTIMA, U LABORATORIJU U POVIJESNOM SREDIŠTU S KOJIM ŽIVI. ECZEMI LE SOLANO KOŽA I MUŠKARCI NE USPIJEVAJU STVORITI MIR. NJENA PRIJATELJICA CAMILLA I NJEZINA MAJKA POKUŠAVAJU MU POMOĆI, ALI UZALUD. KONAČNO, JEDNOG DANA, DOK JE U FONDO DI UNA LAGHETTO ALPAMA, ZAJEDNO S CAMILLOM, ČINI SE DA JE KONAČNO JASNO U MRAKU. PROŠIRITE VODU SE OSLOBAĐA IZ: SADA, SA, I DOTAKNE VAS UČINITI NEŠTO KAKO BI SE SPRIJEČILO DA PONOVITE SVOJU NOĆNU MORU. (Croatian)
5 July 2022
0 references
AURORA ESTE O FEMEIE DIVIZATĂ: BELLA BEHELLA ÎNĂUNTRU. PRAGUL DE QUAD ESTE PLANTAT CU O RELAȚIE ÎNTRE DAL ȘI RELAȚIA SA ȘI SE ÎNCHEIE ÎN LUMEA SCUFUNDĂRILOR ÎN APNEE ȘI ARHIVIȘTI, ÎN LABORATORUL DIN CENTRUL ISTORIC CU CARE TRĂIEȘTE. ECZEMI LE SOLANO PIELEA ȘI CU BĂRBAȚII NU REUȘEȘTE SĂ FACĂ PACE. PRIETENA EI CAMILLA ȘI MAMA EI ÎNCEARCĂ SĂ-L AJUTE, DAR ÎN ZADAR. ÎN CELE DIN URMĂ, ÎNTR-O ZI, ÎN TIMP CE ÎN FONDO DI UNA LAGHETTO ALPI, ÎMPREUNĂ CU CAMILLA, PARE SĂ FIE ÎN CELE DIN URMĂ CLAR ÎN ÎNTUNERIC. APA EXPANDATĂ ESTE ELIBERATĂ DIN: ACUM, SA, ȘI ATINGE PE TINE FACE CEVA PENTRU A PREVENI REPETA COȘMARUL. (Romanian)
5 July 2022
0 references
AURORA JE ROZDELENÁ ŽENA: BELLA BEHELLA VNÚTRI. PRAH QUAD ROKOV JE ZASADENÝ VZŤAHOM MEDZI DAL A JEHO VZŤAHOM A KONČÍ VO SVETE POTÁPANIA V APNOE A ARCHIVISTOV, V LABORATÓRIU V HISTORICKOM CENTRE, S KTORÝM ŽIJE. ECZEMI LE SOLANO KOŽA A S MUŽMI SA NEPODARÍ DOSIAHNUŤ MIER. JEJ PRIATEĽ CAMILLA A JEJ MATKA SA MU SNAŽIA POMÔCŤ, ALE MÁRNE. NAKONIEC, JEDNÉHO DŇA, ZATIAĽ ČO VO FONDO DI UNA LAGHETTO ALPS, SPOLU S CAMILLA, SA ZDÁ BYŤ KONEČNE JASNÉ V TME. ROZBALIŤ VODU SA UVOĽŇUJE Z: TERAZ, SA, A DOTKNE SA VÁS NIEČO UROBIŤ, ABY SA ZABRÁNILO OPAKOVAŤ SVOJU NOČNÚ MORU. (Slovak)
5 July 2022
0 references
AURORA HIJA MARA MAQSUMA: BELLA BEHELLA ĠEWWA. IL-LIMITU TA ‘QUAD SNIN HUWA MĦAWLA B’RELAZZJONI BEJN DAL U R-RELAZZJONI TIEGĦU U JISPIĊĊA FID-DINJA TA’ GĦADIS FIL APNEA U ARKIVISTI, FIL-LABORATORJU FIĊ-ĊENTRU STORIKU LI JGĦIX MIEGĦU. ECZEMI LE SOLANO L-ĠILDA U MA ‘L-IRĠIEL MA JIRNEXXILHOMX JAGĦMLU PAĊI. ĦABIBA TAGĦHA CAMILLA U OMMHA JIPPRUVAW JGĦINU, IŻDA GĦALXEJN. FL-AĦĦAR NETT, ĠURNATA WAĦDA, FILWAQT LI FL-ALPI FONDO DI UNA LAGHETTO, FLIMKIEN MA ‘CAMILLA, JIDHER LI FL-AĦĦAR HUWA ĊAR FID-DLAM. JESPANDU L-ILMA HUWA RILAXXAT MINN: ISSA, SA, U JMISSU FUQ INTI TAGĦMEL XI ĦAĠA BIEX JIPPREVJENU INTI TIRREPETI ĦMARILLEJL TIEGĦEK. (Maltese)
5 July 2022
0 references
AURORA É UMA RAPARIGA DIVIDIDA: BELLA BEHELLA LÁ DENTRO. O LIMIAR DE QUADÂ ¿YEARS É PLANTADO COM UMA RELAÇÃO ENTRE DAL E SUA RELAÇÃO E TERMINANDO NO MUNDO DO MERGULHO NA APNEIA E ARQUIVISTAS, NO LABORATÓRIO NO CENTRO HISTÓRICO COM O QUAL ELE VIVE. ECZEMI LE SOLANO A PELE E COM OS HOMENS NÃO CONSEGUE FAZER A PAZ. SUA AMIGA CAMILLA E SUA MÃE TENTAM AJUDÁ-LO, MAS EM VÃO. FINALMENTE, UM DIA, ENQUANTO NO FONDO DI UNA LAGHETTO ALPS, JUNTAMENTE COM CAMILLA, PARECE ESTAR FINALMENTE CLARO NO ESCURO. EXPANDIR A ÁGUA É LIBERADO DE: AGORA, SA, E TOCA EM VOCÊ FAZ ALGO PARA EVITAR QUE VOCÊ REPITA O SEU PESADELO. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
AURORA ON JAKAUTUNUT NAINEN: BELLA BEHELLA SISÄLLÄ. QUAD:N KYNNYS ON ISTUTETTU DAL:N JA HÄNEN SUHTEENSA VÄLISEEN SUHTEESEEN JA PÄÄTTYY APNEAAN JA ARKISTONHOITAJIEN SUKELLUKSEN MAAILMAAN LABORATORIOSSA HISTORIALLISESSA KESKUSTASSA, JOSSA HÄN ASUU. ECZEMI LE SOLANO IHON JA MIESTEN KANSSA EI ONNISTU TEKEMÄÄN RAUHAA. HÄNEN YSTÄVÄNSÄ CAMILLA JA HÄNEN ÄITINSÄ YRITTÄVÄT AUTTAA HÄNTÄ, MUTTA TURHAAN. LOPUKSI, ERÄÄNÄ PÄIVÄNÄ, KUN TAAS FONDO DI UNA LAGHETTO ALPEILLA, YHDESSÄ CAMILLAN KANSSA, SE NÄYTTÄÄ OLEVAN VIHDOIN SELVÄ PIMEÄSSÄ. LAAJENNA VETTÄ VAPAUTUU: NYT, SA, JA KOSKETTAA SINUA TEKEMÄÄN JOTAIN ESTÄÄKSEEN TOISTA PAINAJAISTASI. (Finnish)
5 July 2022
0 references
AURORA JEST PODZIELONA KOBIETA: BELLA BEHELLA W ŚRODKU. PRÓG QUAD ŻYEARS JEST SADZONE W RELACJI POMIĘDZY DAL I JEGO RELACJI I KOŃCZY SIĘ W ŚWIECIE NURKOWANIA W BEZDECHU I ARCHIWISTÓW, W LABORATORIUM W HISTORYCZNYM CENTRUM, Z KTÓRYM MIESZKA. ECZEMI LE SOLANO SKÓRA I MĘŻCZYŹNI NIE UDAJE SIĘ OSIĄGNĄĆ POKOJU. JEJ PRZYJACIÓŁKA CAMILLA I JEJ MATKA PRÓBUJĄ MU POMÓC, ALE NA PRÓŻNO. WRESZCIE, PEWNEGO DNIA, PODCZAS GDY W FONDO DI UNA LAGHETTO ALPS, RAZEM Z CAMILLA, WYDAJE SIĘ WRESZCIE JASNE W CIEMNOŚCI. WODA ROZSZERZAJĄCA JEST UWALNIANA Z: TERAZ, SA, I DOTYKA CIĘ ZROBIĆ COŚ, ABY ZAPOBIEC POWTÓRZENIU KOSZMARU. (Polish)
5 July 2022
0 references
AURORA JE RAZDELJENA ŽENSKA: BELLA BEHELLA JE NOTRI. PRAG QUAD LET JE ZASAJEN Z RAZMERJEM MED DALOM IN NJEGOVIM ODNOSOM TER SE KONČA V SVETU POTAPLJANJA V APNEJI IN ARHIVISTIH, V LABORATORIJU V ZGODOVINSKEM SREDIŠČU, S KATERIM ŽIVI. ECZEMI LE SOLANO KOŽA IN Z MOŠKIMI NE USPE DOSEČI MIRU. NJENA PRIJATELJICA CAMILLA IN NJENA MAMA MU SKUŠATA POMAGATI, A ZAMAN. KONČNO, NEKEGA DNE, MEDTEM KO JE V FONDO DI UNA LAGHETTO ALPE, SKUPAJ S CAMILLA, SE ZDI, DA JE KONČNO JASNO V TEMI. RAZŠIRITE VODO IZ: ZDAJ, SA, IN SE TE DOTAKNE NEKAJ, KAR TI BO PREPREČILO, DA PONOVIŠ SVOJO NOČNO MORO. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
AURORA JE ROZDĚLENÁ ŽENA: BELLA BEHELLA UVNITŘ. HRANICE QUADU ROKŮ JE ZASAZENA DO VZTAHU MEZI DAL A JEHO VZTAHEM A KONČÍ VE SVĚTĚ POTÁPĚNÍ V APNOE A ARCHIVÁŘŮ, V LABORATOŘI V HISTORICKÉM CENTRU, S NÍMŽ ŽIJE. ECZEMI LE SOLANO KŮŽE A S MUŽI NEUSPĚJE V DOSAŽENÍ MÍRU. JEJÍ KAMARÁDKA CAMILLA A JEJÍ MATKA SE MU SNAŽÍ POMOCI, ALE MARNĚ. KONEČNĚ, JEDNOHO DNE, ZATÍMCO V FONDO DI UNA LAGHETTO ALPY, SPOLU S CAMILLA, SE ZDÁ BÝT KONEČNĚ JASNÉ VE TMĚ. ROZBALIT VODU SE UVOLŇUJE Z: TEĎ, SA, A DOTKNE SE VÁS UDĚLAT NĚCO, ABY VÁM ZABRÁNILO OPAKOVAT SVOU NOČNÍ MŮRU. (Czech)
5 July 2022
0 references
AURORA YRA PADALINTA MOTERIS: BELLA BEHELLA VIDUJE. QUAD METŲ SLENKSTIS YRA PASODINTAS SANTYKIU TARP DAL IR JO SANTYKIŲ IR BAIGIASI PASAULYJE NARDYMO APNĖJA IR ARCHIVISTAI, LABORATORIJOJE ISTORINIAME CENTRE, SU KURIUO JIS GYVENA. ECZEMI LE SOLANO ODA IR SU VYRAIS NEPADEDA TAIKOS. JOS DRAUGAS CAMILLA IR JOS MOTINA BANDO JAM PADĖTI, BET VELTUI. GALIAUSIAI VIENĄ DIENĄ, NORS FONDO DI UNA LAGHETTO ALPĖSE, KARTU SU CAMILLA, ATRODO, KAD GALIAUSIAI TAMSOJE JIS YRA AIŠKUS. IŠSKLEISTI VANDUO IŠLEIDŽIAMAS IŠ: DABAR, SA, IR PALIEČIA JUMS KAŽKĄ DARYTI, KAD JUMS NEKARTOTI SAVO KOŠMARĄ. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
AURORA IR SADALĪTA SIEVIETE: BELLA BEHELLA IEKŠĀ. QUAD SLIEKSNIS TIEK STĀDĪTS AR ATTIECĪBĀM STARP DAL UN VIŅA ATTIECĪBĀM UN BEIDZAS NIRŠANAS PASAULĒ APNOJAS UN ARHIVISTU, LABORATORIJĀ VĒSTURISKAJĀ CENTRĀ, AR KURU VIŅŠ DZĪVO. ECZEMI LE SOLANO ĀDAI UN VĪRIEŠIEM NEIZDODAS PANĀKT MIERU. VIŅAS DRAUGS KAMILLA UN VIŅAS MĀTE CENŠAS VIŅAM PALĪDZĒT, BET VELTĪGI. VISBEIDZOT, KĀDU DIENU, KAMĒR FONDO DI UNA LAGHETTO ALPOS, KOPĀ AR CAMILLA, ŠĶIET, KA BEIDZOT IR SKAIDRS TUMSĀ. PAPLAŠINĀT ŪDENS TIEK ATBRĪVOTS NO: TAGAD, SA, UN PIESKARAS JUMS DARĪT KAUT KO, LAI NOVĒRSTU JŪS ATKĀRTOT SAVU MURGS. (Latvian)
5 July 2022
0 references
АУРОРА Е РАЗДЕЛЕНА ЖЕНА: БЕЛА БЕХЕЛА ВЪТРЕ. ПРАГЪТ НА QUAD ГОДИНИ Е ЗАСАДЕН С ВРЪЗКА МЕЖДУ DAL И НЕГОВАТА ВРЪЗКА И ЗАВЪРШВА В СВЕТА НА ГМУРКАНЕ В АПНЕЯ И АРХИВИСТИ, В ЛАБОРАТОРИЯТА В ИСТОРИЧЕСКИЯ ЦЕНТЪР, С КОЙТО ЖИВЕЕ. ECZEMI LE SOLANO КОЖАТА И С МЪЖЕТЕ НЕ УСПЯВА ДА ПОСТИГНЕ МИР. ПРИЯТЕЛКАТА Ѝ КАМИЛА И МАЙКА Ѝ СЕ ОПИТВАТ ДА МУ ПОМОГНАТ, НО НАПРАЗНО. И НАКРАЯ, ЕДИН ДЕН, ДОКАТО В АЛПИТЕ FONDO DI UNA LAGHETTO, ЗАЕДНО С КАМИЛА, ИЗГЛЕЖДА НАЙ-НАКРАЯ Е ЯСНО НА ТЪМНО. РАЗШИРЯВАНЕ НА ВОДАТА СЕ ОСВОБОЖДАВА ОТ: СЕГА, SA, И ТЕ ДОКОСВА, НАПРАВИ НЕЩО, ЗА ДА НЕ ПОВТОРИШ КОШМАРА СИ. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
AURORA EGY MEGOSZTOTT NŐ: BELLA BEHELLA BENT. AZ ÉVEK KÜSZÖBÉT A DAL ÉS KAPCSOLATA KÖZÖTTI KAPCSOLATTAL ÜLTETIK EL, ÉS VÉGET ÉR AZ APNOÉBAN ÉS AZ ARCHIVISTÁKBAN VALÓ BÚVÁRKODÁS VILÁGÁBAN, A TÖRTÉNELMI KÖZPONT LABORATÓRIUMÁBAN, AMELYBEN ÉL. ECZEMI LE SOLANO A BŐR ÉS A FÉRFIAK NEM SIKERÜL A BÉKE. BARÁTJA, CAMILLA ÉS ANYJA MEGPRÓBÁLNAK NEKI SEGÍTENI, DE HIÁBA. VÉGÜL, EGY NAP, MÍG A FONDO DI UNA LAGHETTO ALPOKBAN, CAMILLA-VAL EGYÜTT, ÚGY TŰNIK, HOGY VÉGRE TISZTA A SÖTÉTBEN. A EXPANDÁLANDÓ VÍZ A KÖVETKEZŐKBŐL SZABADUL FEL: MOST, SA, ÉS MEGÉRINTI, HOGY TEGYEN VALAMIT, HOGY MEGAKADÁLYOZZA, HOGY MEGISMÉTELJE A RÉMÁLOM. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
ALLAH WARNS A SEIRBHÍSIGH LEIS A CHUID WORD: BELLA BEHELLA TAOBH ISTIGH. CUIRTEAR TAIRSEACH NA MBLIANTA QUAD LE GAOL IDIR DAL AGUS A CHAIDREAMH AGUS CRÍOCHNAÍONN SÉ I SAOL AN TUMADÓIREACHTA IN APNOEA AGUS CARTLANNAITHE, SA TSAOTHARLANN SAN IONAD STAIRIÚIL A BHFUIL CÓNAÍ AIR LEIS. ECZEMI LE SOLANO NACH N-ÉIRÍONN LEIS AN GCRAICEANN AGUS LE FIR SÍOCHÁIN A DHÉANAMH. A CARA CAMILLA AGUS A MÁTHAIR IARRACHT CHUN CABHRÚ LEIS, ACH I VAIN. AR DEIREADH, LÁ AMHÁIN, AGUS I FONDO DI UNA LAGHETTO ALPS, MAR AON LE CAMILLA, IS COSÚIL GO BHFUIL SÉ SOILÉIR AR DEIREADH SA DORCHADAS. TÁ UISCE A LEATHNÚ SCAOILEADH Ó: ANOIS, SA, AGUS BAINT AR A DHÉANANN TÚ RUD ÉIGIN CHUN COSC A CHUR ORT ARÍS DO NIGHTMARE. (Irish)
5 July 2022
0 references
AURORA ÄR EN DELAD KVINNA: BELLA BEHELA DÄR INNE. TRÖSKELN FÖR QUAD-ÅREN ÄR PLANTERAD MED ETT FÖRHÅLLANDE MELLAN DAL OCH HANS RELATION OCH SLUTAR I EN VÄRLD AV DYKNING I APNÉ OCH ARKIVARIER, I LABORATORIET I DEN HISTORISKA STADSKÄRNAN SOM HAN BOR MED. ECZEMI LE SOLANO HUDEN OCH MED MÄN LYCKAS INTE SKAPA FRED. HENNES VÄN CAMILLA OCH HENNES MAMMA FÖRSÖKER HJÄLPA HONOM, MEN FÖRGÄVES. SLUTLIGEN, EN DAG, MEDAN DET I FONDO DI UNA LAGHETTO ALPERNA, TILLSAMMANS MED CAMILLA, VERKAR VARA ÄNTLIGEN KLART I MÖRKRET. EXPANDERA VATTEN FRIGÖRS FRÅN: NU, SA, OCH BERÖR DIG GÖR NÅGOT FÖR ATT FÖRHINDRA ATT DU UPPREPAR DIN MARDRÖM. (Swedish)
5 July 2022
0 references
AURORA ON JAGATUD NAINE: BELLA BEHELLA SEES. QUAD’I LÄVIAASTATE KÜNNIS ON RAJATUD DAL-I JA TEMA SUHTE VAHELISELE SUHTELE NING LÕPEB APNOE JA ARHIVAARIDE SUKELDUMISE MAAILMAS, LABORIS AJALOOLISES KESKUSES, KUS TA ELAB. ECZEMI LE SOLANO NAHAL JA MEESTEL EI ÕNNESTU RAHU SAAVUTADA. TEMA SÕBER CAMILLA JA EMA ÜRITAVAD TEDA AIDATA, AGA ASJATA. LÕPUKS, ÜHEL PÄEVAL, KUI FONDO DI UNA LAGHETTO ALPIDES KOOS CAMILLAGA TUNDUB SEE PIMEDUSES LÕPUKS SELGE OLEVAT. LAIENDADA VESI VABANEB: NÜÜD, SA, JA PUUDUTAB SIND TEGEMA MIDAGI, ET SA EI KORDUKS OMA ÕUDUSUNENÄGU. (Estonian)
5 July 2022
0 references
FELTRE
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
H94J19000050009
0 references