BEER (Q2074941)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2074941 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | BEER |
Project Q2074941 in Italy |
Statements
8,000.0 Euro
0 references
16,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
23 May 2018
0 references
12 February 2019
0 references
31 October 2018
0 references
BIRRIFICIO VENETO S.R.L.
0 references
45°42'58.14"N, 12°27'54.83"E
0 references
IL BIRRIFICIO, FONDATO NEL 1997, NASCE DA UN - *individuo*LA DOEMENS ACADEMY DI MONACO DI BAVIERA. LA PRODUZIONE HA AVUTO INIZIO IN UNA ANTICA VILLA, A BUSCO DI PONTE DI PIAVE, PROPRIO A RIDOSSO DELL - ANTICA ABBAZIA BENEDETTINA DOVE GIA' NEL MEDIOEVO SI PREPARAVANO LE BEVANDE MEDICATE (TRA CUI LA BIRRA), E RISPETTO ALLE QUALI BIRRIFICIO VENETO HA TRATTO SPUNTO PER L - IDEAZIONE DELLE PROPRIE RICETTE, CHE UNISCONO I PRODOTTI BASE AD ALCUNI FRUTTI DEL TERRITORIO. DAL 1997, LE RICETTE CON CUI VENGONO PRODOTTE LE BIRRE ARTIGIANALI A MARCHIO "SAN GABRIEL", SI ARRICCHISCONO DELL - ESPERIENZA MATURATA IN "HAUSBR¿REI" DELLA BAVIERA E DELL - AUSTRIA. GLI INGREDIENTI UTILIZZATI DAL BIRRIFICIO SONO: I) L - ACQUA PROVENIENTE DALLE SORGENTI SITUATE NEL COMUNE DI SAN POLO DI PIAVE, NELLO STESSO TERRITORIO DA CUI NASCE ANCHE IL LIA, IL FIUME DEI TEMPLARI; II) L - ORZO, PER IL QUALE BIRRIFICIO VENETO SRL HA SPERIMENTATO SIN DAL 2006 LA COLTIVAZIONE DELLA VARIETA' "DISTICO DA BIRRA"; III) IL LUPPOLO (Italian)
0 references
The brewery, FONEDATO IN 1997, NASSEC DA UN — * individual * LA Doemens Academy DI MONACO, BAVIERA. THE PRODUCTION BEGAN IN AN ANCIENT VILLA, IN BUSCO OF PIAVE BRIDGE, JUST BEFORE THE ANCIENT BENEDICTINE ABBEY, WHICH ALREADY PREPARED THE MEDICAL DRINKS (INCLUDING BEER) IN THE MIDDLE AGES, AND IN RESPECT OF WHICH THE VENETO BREWERY HAS TAKEN THE INSPIRATION FOR THE MANUFACTURE OF THEIR RECIPES, WHICH COMBINE THE BASIC PRODUCTS WITH CERTAIN FRUIT IN THE TERRITORY. SINCE 1997, THE RECIPES USED TO PRODUCE THE ‘SAN GABRIEL’ TRADE MARK (‘SAN GABRIEL’), HAVE BEEN BROUGHT TO THE BENEFIT OF THE EXPERIENCE OF ‘HAUSSBRÂ ¿REI’ IN BAVARIA AND AUSTRIA. THE INGREDIENTS USED BY THE BREWERY ARE: (I) WATER FROM SOURCES LOCATED IN THE MUNICIPALITY OF SAN POLO DI PIAVE IN THE SAME TERRITORY FROM WHICH THE LIA ALSO IS BORN; II) I — BARLEY, FOR WHICH VENETO SRL HAS BEEN EXPERIMENTING WITH THE CULTIVATION OF THE ‘BEER STRIP’ VARIETY SINCE 2006; (III) HOPS (English)
0.1906726079320519
0 references
Le Birrificio, FONDATÉ EN 1997, A — *individuel* L’ACADEMIE DES DOEMENS DE BAVIERA MONACO. LA PRODUCTION A COMMENCÉ DANS UNE ANCIENNE VILLA, BUSCO DI PONTE DI PIAVE, JUSTE À CÔTÉ DE L’ANCIENNE ABBAYE BÉNÉDICTINE OÙ ÉTAIENT DÉJÀ PRÉPARÉES AU MOYEN ÂGE DES BOISSONS MÉDICAMENTEUSES (Y COMPRIS DE LA BIÈRE) ET À L’ÉGARD DE LAQUELLE LA BRASSERIE VÉNÉTIE A INSPIRÉ LA CONCEPTION DE SES PROPRES RECETTES, QUI COMBINENT LES PRODUITS DE BASE AVEC CERTAINS FRUITS DU TERRITOIRE. DEPUIS 1997, LES RECETTES UTILISÉES POUR LA PRODUCTION DE BIÈRES ARTISANALES PORTANT LA MARQUE «SAN GABRIEL» ONT ÉTÉ ENRICHIES PAR L’EXPÉRIENCE ACQUISE DANS LE «HAUSBR’REI» DE BAVIÈRE ET D’AUTRICHE. LES INGRÉDIENTS UTILISÉS PAR LA BRASSERIE SONT: I) L — EAU PROVENANT DES SOURCES SITUÉES DANS LA COMMUNE DE SAN POLO DI PIAVE, SUR LE MÊME TERRITOIRE QUE LA LIA, LA RIVIÈRE TEMPLARI; II) L — ORGE, POUR LAQUELLE LA BRASSERIE VENETO SRL EXPÉRIMENTE LA CULTURE DE LA VARIÉTÉ «DISTICO DA BIÈRE» DEPUIS 2006; HOUBLON (French)
16 December 2021
0 references
De Birrificio, FONDATED IN 1997, HAVE A — *individueel* DE DOEMENS ACADEMY VAN BAVIERA MONACO. DE PRODUCTIE BEGON IN EEN OUDE VILLA, BUSCO DI PONTE DI PIAVE, VLAK NAAST DE OUDE BENEDICTIJNSE ABDIJ WAAR AL IN DE MIDDELEEUWEN GEMEDICINEERDE DRANKEN (INCLUSIEF BIER) WERDEN BEREID, EN MET BETREKKING WAARTOE VENETO BROUWERIJ INSPIRATIE PUTTE VOOR DE — CONCEPTIE VAN HAAR EIGEN RECEPTEN, DIE DE BASISPRODUCTEN COMBINEREN MET EEN AANTAL VRUCHTEN VAN HET GRONDGEBIED. SINDS 1997 ZIJN DE RECEPTEN VOOR DE PRODUCTIE VAN AMBACHTELIJKE BIEREN MET HET MERK „SAN GABRIEL” VERRIJKT MET DE ERVARING DIE IS OPGEDAAN IN „HAUSBRÂ’REI” VAN BEIEREN EN OOSTENRIJK. DE DOOR DE BROUWERIJ GEBRUIKTE INGREDIËNTEN ZIJN: I) L — WATER UIT DE BRONNEN IN DE GEMEENTE SAN POLO DI PIAVE, OP HETZELFDE GRONDGEBIED ALS DE LIA, DE RIVIER TEMPLARI; II) L — GERST, WAARVOOR BROUWERIJ VENETO SRL SINDS 2006 EXPERIMENTEERT MET DE TEELT VAN HET RAS „DISTICO DA BIER”; HOP (Dutch)
23 December 2021
0 references
The Birrificio, FONDATED 1997, HAVE A – *individuell* Die DOEMENS ACADEMY OF BAVIERA MONACO. DIE PRODUKTION BEGANN IN EINER ALTEN VILLA, BUSCO DI PONTE DI PIAVE, DIREKT NEBEN DER ALTEN BENEDIKTINER ABTEI, WO BEREITS IM MITTELALTER ARZNEIGETRÄNKE (EINSCHLIESSLICH BIER) ZUBEREITET WURDEN, UND IN BEZUG AUF DIE VENETIEN BRAUEREI INSPIRATION FÜR DIE – KONZEPTION IHRER EIGENEN REZEPTE, DIE DIE GRUNDLEGENDEN PRODUKTE MIT EINIGEN FRÜCHTEN DES TERRITORIUMS VERBINDEN. SEIT 1997 WERDEN DIE REZEPTUREN ZUR HERSTELLUNG VON CRAFT-BIEREN MIT DEM MARKENNAMEN „SAN GABRIEL“ DURCH DIE ERFAHRUNGEN AUS „HAUSBR¿REI“ IN BAYERN UND ÖSTERREICH BEREICHERT. DIE VON DER BRAUEREI VERWENDETEN ZUTATEN SIND: I) L – WASSER AUS DEN QUELLEN IN DER GEMEINDE SAN POLO DI PIAVE, AUF DEMSELBEN GEBIET WIE DIE LIA, DER FLUSS TEMPLARI; II) L – GERSTE, FÜR DIE DIE BRAUEREI VENETO SRL SEIT 2006 MIT DEM ANBAU DER SORTE „DISTICO DA BIER“ EXPERIMENTIERT; HOPFEN (German)
24 December 2021
0 references
El Birrificio, FONDADO en 1997, tiene una — *individual* LA ACADEMIA DOEMENS DE BAVIERA MONACO. LA PRODUCCIÓN COMENZÓ EN UNA ANTIGUA VILLA, BUSCO DI PONTE DI PIAVE, JUSTO AL LADO DE LA ANTIGUA ABADÍA BENEDICTINA DONDE YA EN LA EDAD MEDIA SE PREPARABAN BEBIDAS MEDICINALES (INCLUIDA LA CERVEZA), Y CON RESPECTO A LA CUAL LA CERVECERÍA VENETO SE INSPIRÓ PARA LA CONCEPCIÓN DE SUS PROPIAS RECETAS, QUE COMBINAN LOS PRODUCTOS BÁSICOS CON ALGUNOS FRUTOS DEL TERRITORIO. DESDE 1997, LAS RECETAS UTILIZADAS PARA PRODUCIR CERVEZAS ARTESANALES CON LA MARCA «SAN GABRIEL» SE HAN ENRIQUECIDO CON LA EXPERIENCIA ADQUIRIDA EN «HAUSBR?REI» DE BAVIERA Y AUSTRIA. LOS INGREDIENTES UTILIZADOS POR LA FÁBRICA DE CERVEZA SON: I) L — AGUA PROCEDENTE DE LOS MANANTIALES SITUADOS EN EL MUNICIPIO DE SAN POLO DI PIAVE, EN EL MISMO TERRITORIO QUE LA LIA, EL RÍO TEMPLARI; (II) L — CEBADA, PARA LA CUAL LA CERVECERÍA VENETO SRL HA ESTADO EXPERIMENTANDO CON EL CULTIVO DE LA VARIEDAD «DISTICO DA CERVEZA» DESDE 2006; LÚPULO (Spanish)
25 January 2022
0 references
Bryggeriet, FONEDATO I 1997, NASSEC DA UN — * individuel * LA Doemens Academy DI MONACO, BAVIERA. PRODUKTIONEN BEGYNDTE I EN GAMMEL VILLA, I BUSKO AF PIAVE BROEN, LIGE FØR DET GAMLE BENEDICTINE ABBEY, SOM ALLEREDE FORBEREDTE MEDICINSKE DRIKKEVARER (HERUNDER ØL) I MIDDELALDEREN, OG MED HENSYN TIL HVILKEN VENETO BRYGGERIET HAR TAGET INSPIRATION TIL FREMSTILLINGEN AF DERES OPSKRIFTER, SOM KOMBINERER DE GRUNDLÆGGENDE PRODUKTER MED VISSE FRUGTER I OMRÅDET. SIDEN 1997 HAR OPSKRIFTERNE TIL FREMSTILLING AF VAREMÆRKET "SAN GABRIEL" (HEREFTER "SAN GABRIEL") VÆRET TIL GAVN FOR "HAUSSBRÂ ¿REI" I BAYERN OG ØSTRIG. DE INGREDIENSER, DER ANVENDES AF BRYGGERIET, ER: VAND FRA KILDER BELIGGENDE I KOMMUNEN SAN POLO DI PIAVE I SAMME OMRÅDE, HVORFRA LIA OGSÅ ER FØDT II) I — BYG, FOR HVILKEN VENETO SRL HAR EKSPERIMENTERET MED DYRKNINGEN AF SORTEN "ØLSTRIMLER" SIDEN 2006 HUMLE (Danish)
5 July 2022
0 references
Το ζυθοποιείο, FONEDATO το 1997, NASSEC DA UN — * άτομο * LA Doemens Academy DI MONACO, BAVIERA. Η ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΞΕΚΊΝΗΣΕ ΣΕ ΜΙΑ ΑΡΧΑΊΑ ΒΊΛΑ, ΣΕ BUSCO ΤΗΣ ΓΈΦΥΡΑΣ PIAVE, ΛΊΓΟ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΡΧΑΊΑ ΒΕΝΕΔΙΚΤΙΝΉ ΑΒΒΑΕΊΟ, Η ΟΠΟΊΑ ΉΔΗ ΕΤΟΊΜΑΣΕ ΤΑ ΙΑΤΡΙΚΆ ΠΟΤΆ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΗΣ ΤΗΣ ΜΠΎΡΑΣ) ΣΤΟΝ ΜΕΣΑΊΩΝΑ, ΚΑΙ ΣΕ ΣΧΈΣΗ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΊΑ Η ΖΥΘΟΠΟΙΊΑ VENETO ΈΧΕΙ ΕΜΠΝΕΥΣΤΕΊ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΉ ΤΩΝ ΣΥΝΤΑΓΏΝ ΤΟΥΣ, ΟΙ ΟΠΟΊΕΣ ΣΥΝΔΥΆΖΟΥΝ ΤΑ ΒΑΣΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΜΕ ΟΡΙΣΜΈΝΑ ΦΡΟΎΤΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ. ΑΠΌ ΤΟ 1997, ΟΙ ΣΥΝΤΑΓΈΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΤΟΥ ΣΉΜΑΤΟΣ «SAN GABRIEL» (ΣΤΟ ΕΞΉΣ: SAN GABRIEL) ΩΦΕΛΟΎΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΤΟΥ «HAUSSBR» ΣΤΗ ΒΑΥΑΡΊΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΥΣΤΡΊΑ. ΤΑ ΣΥΣΤΑΤΙΚΆ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ ΖΥΘΟΠΟΙΕΊΟ ΕΊΝΑΙ: I) ΎΔΑΤΑ ΠΡΟΕΡΧΌΜΕΝΑ ΑΠΌ ΠΗΓΈΣ ΤΟΥ ΔΉΜΟΥ SAN POLO DI PIAVE ΣΤΗΝ ΊΔΙΑ ΠΕΡΙΟΧΉ ΑΠΌ ΤΗΝ ΟΠΟΊΑ ΓΕΝΝΉΘΗΚΕ ΚΑΙ Η LIA· II) I — ΚΡΙΘΆΡΙ, ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΟΊΟ Η VENETO SRL ΠΕΙΡΑΜΑΤΊΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΛΛΙΈΡΓΕΙΑ ΤΗΣ ΠΟΙΚΙΛΊΑΣ «ΖΎΘΟΣ» ΑΠΌ ΤΟ 2006· III) ΛΥΚΊΣΚΟΣ (Greek)
5 July 2022
0 references
Pivovara, FONEDATO U 1997, NASSEC DA UN – * pojedinac * LA Doemens Academy DI MONACO, BAVIERA. PROIZVODNJA JE ZAPOČELA U STAROJ VILI, U BUSCO MOSTU PIAVE, NEPOSREDNO PRIJE DREVNE BENEDIKTINSKE OPATIJE, KOJA JE VEĆ PRIPREMILA MEDICINSKA PIĆA (UKLJUČUJUĆI PIVO) U SREDNJEM VIJEKU, A ZA KOJU JE PIVOVARA VENETO UZELA INSPIRACIJU ZA PROIZVODNJU SVOJIH RECEPATA, KOJA KOMBINIRA OSNOVNE PROIZVODE S ODREĐENIM VOĆEM NA TOM PODRUČJU. RECEPTI ZA PROIZVODNJU ŽIGA „SAN GABRIEL” (U DALJNJEM TEKSTU: SAN GABRIEL) OD 1997. KORISTE SE ISKUSTVOM „HAUSSBR-A” U BAVARSKOJ I AUSTRIJI. SASTOJCI KOJE KORISTI PIVOVARA SU: I. VODA IZ IZVORA KOJI SE NALAZE U OPĆINI SAN POLO DI PIAVE NA ISTOM PODRUČJU S KOJEG JE ROĐENA I LIA; II. I. – JEČAM, ZA KOJI VENETO SRL OD 2006. EKSPERIMENTIRA S UZGOJEM SORTE „PIVA TRAKA”; (III) HMELJ (Croatian)
5 July 2022
0 references
Fabrica de bere, FONEDATO IN 1997, NASSEC DA UN – * individ * LA Doemens Academy DI MONACO, BAVIERA. PRODUCȚIA A ÎNCEPUT ÎNTR-O VILĂ ANTICĂ, ÎN BUSCO DE PODUL PIAVE, CHIAR ÎNAINTE DE VECHEA MĂNĂSTIRE BENEDICTINĂ, CARE A PREGĂTIT DEJA BĂUTURILE MEDICALE (INCLUSIV BEREA) ÎN EVUL MEDIU ȘI PENTRU CARE FABRICA DE BERE VENETO S-A INSPIRAT PENTRU FABRICAREA REȚETELOR LOR, CARE COMBINĂ PRODUSELE DE BAZĂ CU ANUMITE FRUCTE ÎN TERITORIU. ÎNCEPÂND DIN 1997, REȚETELE UTILIZATE PENTRU PRODUCEREA MĂRCII „SAN GABRIEL” (DENUMITĂ ÎN CONTINUARE „SAN GABRIEL”) AU FOST ADUSE ÎN BENEFICIUL EXPERIENȚEI „HAUSSBR” „REI” ÎN BAVARIA ȘI AUSTRIA. INGREDIENTELE UTILIZATE DE FABRICA DE BERE SUNT: (I) APA PROVENITĂ DIN IZVOARE SITUATE ÎN COMUNA SAN POLO DI PIAVE, PE ACELAȘI TERITORIU DIN CARE S-A NĂSCUT ȘI LIA; II) I – ORZ, PENTRU CARE VENETO SRL EXPERIMENTEAZĂ CULTIVAREA SOIULUI „FÂȘIE DE BERE” ÎNCEPÂND CU ANUL 2006; (III) HAMEI (Romanian)
5 July 2022
0 references
Pivovar, FONEDATO v roku 1997, NASSEC DA OSN – * individuálne * LA Doemens Academy DI MONACO, BAVIERA. VÝROBA SA ZAČALA V STAROVEKEJ VILE, V AUTOBUSE PIAVE MOSTA, TESNE PRED STAROVEKÝM BENEDIKTÍNSKYM OPÁTSTVOM, KTORÉ UŽ PRIPRAVILO LEKÁRSKE NÁPOJE (VRÁTANE PIVA) V STREDOVEKU A V SÚVISLOSTI S KTORÝMI PIVOVAR VENETO VZAL INŠPIRÁCIU NA VÝROBU SVOJICH RECEPTOV, KTORÉ KOMBINUJÚ ZÁKLADNÉ PRODUKTY S URČITÝMI OVOCÍM NA ÚZEMÍ. OD ROKU 1997 SA RECEPTY POUŽÍVANÉ NA VÝROBU OCHRANNEJ ZNÁMKY „SAN GABRIEL“ (ĎALEJ LEN „SAN GABRIEL“) VYUŽÍVAJÚ V BAVORSKU A RAKÚSKU. ZLOŽKY POUŽÍVANÉ V PIVOVARE SÚ: I) VODA ZO ZDROJOV NACHÁDZAJÚCICH SA V OBCI SAN POLO DI PIAVE NA TOM ISTOM ÚZEMÍ, Z KTORÉHO SA TIEŽ NARODILA LIA; II) I – JAČMEŇ, V PRÍPADE KTORÉHO VENETO SRL EXPERIMENTUJE S PESTOVANÍM ODRODY „PIVNÝ PÁS“ OD ROKU 2006; III) CHMEĽ (Slovak)
5 July 2022
0 references
Il-birrerija, FONEDATO IN 1997, NASSEC DA NU — * individwu * LA Doemens Akkademja DI MONACO, BAVIERA. IL-PRODUZZJONI BDIET F’VILLA ANTIKA, F’BUSCO TAL-PONT PIAVE, EŻATT QABEL IL-BENEDICTINE ABBEY ANTIK, LI DIĠÀ PPREPARA X-XARBIET MEDIĊI (INKLUŻA L-BIRRA) FL-ETAJIET TAN-NOFS, U LI FIR-RIGWARD TAGĦHOM IL-BIRRERIJA TAL-VENETO ĦADET L-ISPIRAZZJONI GĦALL-MANIFATTURA TAR-RIĊETTI TAGĦHOM, LI JIKKOMBINAW IL-PRODOTTI BAŻIĊI MA’ ĊERTU FROTT FIT-TERRITORJU. SA MILL-1997, IR-RIĊETTI UŻATI GĦALL-PRODUZZJONI TAT-TRADE MARK “SAN GABRIEL” (IKTAR’IL QUDDIEM “SAN GABRIEL”), INĠIEBU GĦALL-BENEFIĊĊJU TAL-ESPERJENZA TAL-“HAUSSBR IREI” FIL-BAVARJA U FL-AWSTRIJA. L-INGREDJENTI UŻATI MILL-BIRRERIJA HUMA: (I) ILMA MINN SORSI LI JINSABU FIL-MUNIĊIPALITÀ TA’ SAN POLO DI PIAVE FL-ISTESS TERRITORJU LI MINNU TITWIELED UKOLL LIA; II) I — XGĦIR, LI GĦALIH IL-VENETO SRL ILU JESPERIMENTA BIL-KULTIVAZZJONI TAL-VARJETÀ TAL-“ISTRIXXA TAL-BIRRA” MILL-2006; (III) HOPS (Maltese)
5 July 2022
0 references
A cervejaria, FONEDATO EM 1997, NASSEC DA UN — * individual * LA Doemens Academy DI MONACO, BAVIERA. A PRODUÇÃO COMEÇOU EM UMA ANTIGA VILLA, EM BUSCO DA PONTE PIAVE, POUCO ANTES DA ANTIGA ABADIA BENEDITINA, QUE JÁ PREPAROU AS BEBIDAS MÉDICAS (INCLUINDO CERVEJA) NA IDADE MÉDIA, E EM RELAÇÃO À QUAL A CERVEJARIA VENETO TOMOU A INSPIRAÇÃO PARA A FABRICO DE SUAS RECEITAS, QUE COMBINAM OS PRODUTOS BÁSICOS COM CERTOS FRUTOS NO TERRITÓRIO. DESDE 1997, AS RECEITAS UTILIZADAS PARA PRODUZIR A MARCA «SAN GABRIEL» (A SEGUIR «SAN GABRIEL») BENEFICIAM A EXPERIÊNCIA DO «HAUSSBR ¿REI» NA BAVIERA E NA ÁUSTRIA. OS INGREDIENTES UTILIZADOS PELA CERVEJARIA SÃO: I) ÁGUA PROVENIENTE DE FONTES SITUADAS NO MUNICÍPIO DE SAN POLO DI PIAVE, NO MESMO TERRITÓRIO DE ONDE TAMBÉM NASCE A LIA; II) I — CEVADA, PARA A QUAL O VENETO SRL TEM EXPERIMENTADO O CULTIVO DA VARIEDADE «FAIXA DE CERVEJA» DESDE 2006; III) LÚPULO (Portuguese)
5 July 2022
0 references
Panimo, FONEDATO vuonna 1997, NASSEC DA UN – * yksilö * LA Doemens Academy DI MONACO, BAVIERA. TUOTANTO ALKOI MUINAISESSA HUVILASSA, PIAVEN SILLAN BUSSISSA, JUURI ENNEN ANTIIKIN BENEDICTINE ABBEYTA, JOKA VALMISTI JO KESKIAJALLA LÄÄKETIETEELLISET JUOMAT (OLUT MUKAAN LUKIEN) JA JONKA OSALTA VENETON PANIMO ON SAANUT INSPIRAATION VALMISTAAKSEEN RESEPTEJÄÄN, JOTKA YHDISTÄVÄT PERUSTUOTTEET TIETTYIHIN HEDELMIIN ALUEELLA. VUODESTA 1997 LÄHTIEN ”SAN GABRIEL” -TAVARAMERKIN (SAN GABRIEL) VALMISTUKSESSA KÄYTETYT RESEPTIT OVAT HYÖDYTTÄNEET BAIJERISSA JA ITÄVALLASSA BAIJERISSA JA ITÄVALLASSA SAATUA KOKEMUSTA ”HAUSSBR”-TAVARAMERKISTÄ. PANIMON KÄYTTÄMÄT AINESOSAT OVAT: I) VESI LÄHTEESTÄ, JOKA SIJAITSEE SAN POLO DI PIAVEN KUNNASSA SAMALLA ALUEELLA, JOSTA MYÖS LIA ON SYNTYNYT; II) I – OHRA, JONKA OSALTA VENETO SRL ON KOKEILLUT OLUTNAUHALAJIKKEEN VILJELYÄ VUODESTA 2006; III) HUMALA (Finnish)
5 July 2022
0 references
Browar, FONEDATO IN 1997, NASSEC DA UN – * indywidualny * LA Doemens Academy DI MONACO, BAVIERA. PRODUKCJA ROZPOCZĘŁA SIĘ W STAROŻYTNEJ WILLI, W BUSCO MOSTU PIAVE, TUŻ PRZED STAROŻYTNYM OPACTWEM BENEDYKTYŃSKIM, KTÓRY JUŻ PRZYGOTOWAŁ NAPOJE MEDYCZNE (W TYM PIWO) W ŚREDNIOWIECZU I W ODNIESIENIU DO KTÓRYCH BROWAR VENETO WZIĄŁ INSPIRACJĘ DO PRODUKCJI SWOICH RECEPTUR, KTÓRE ŁĄCZĄ PODSTAWOWE PRODUKTY Z PEWNYMI OWOCAMI NA TERYTORIUM. OD 1997 R. RECEPTURY UŻYWANE DO PRODUKCJI ZNAKU TOWAROWEGO „SAN GABRIEL” (ZWANEJ DALEJ „SAN GABRIEL”) ZOSTAŁY WYKORZYSTANE NA KORZYŚĆ DOŚWIADCZENIA „HAUSSBR ¿REI” W BAWARII I AUSTRII. SKŁADNIKI STOSOWANE PRZEZ BROWAR TO: I) WODY ZE ŹRÓDEŁ ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W GMINIE SAN POLO DI PIAVE NA TYM SAMYM TERYTORIUM, Z KTÓREGO URODZIŁA SIĘ LIA; II) I – JĘCZMIEŃ, DLA KTÓREGO WENECJA EUGANEJSKA SRL EKSPERYMENTUJE Z UPRAWĄ ODMIANY „PASEK PIWNY” OD 2006 R.; (III) CHMIEL (Polish)
5 July 2022
0 references
Pivovarna, FONEDATO v 1997, NASSEC DA UN – * posameznik * LA Doemens Academy DI MONACO, BAVIERA. PROIZVODNJA SE JE ZAČELA V STARODAVNI VILI, V BUSCU PIAVE MOSTU, TIK PRED STARODAVNO BENEDIKTINSKO OPATIJO, KI JE ŽE PRIPRAVILA MEDICINSKE PIJAČE (VKLJUČNO S PIVOM) V SREDNJEM VEKU IN V ZVEZI S KATERO JE PIVOVARNA VENETO UPORABILA NAVDIH ZA IZDELAVO SVOJIH RECEPTOV, KI ZDRUŽUJEJO OSNOVNE PROIZVODE Z DOLOČENIM SADJEM NA OZEMLJU. RECEPTI, KI SE UPORABLJAJO ZA PROIZVODNJO ZNAMKE „SAN GABRIEL“ (V NADALJEVANJU: SAN GABRIEL), SO BILI OD LETA 1997 UPORABLJENI V KORIST IZKUŠENJ „HAUSSBR“ NA BAVARSKEM IN V AVSTRIJI. SESTAVINE, KI JIH UPORABLJA PIVOVARNA, SO: (I) VODA IZ VIROV, KI SE NAHAJAJO V OBČINI SAN POLO DI PIAVE NA ISTEM OZEMLJU, IZ KATEREGA JE ROJENA TUDI LIA; II) I – JEČMEN, ZA KATEREGA BENEČIJA SRL ŽE OD LETA 2006 EKSPERIMENTIRA Z GOJENJEM SORTE PIVSKEGA TRAKU; (III) HMELJ (Slovenian)
5 July 2022
0 references
Pivovar, FONEDATO IN 1997, NASSEC DA UN – * individuální * LA Doemens Academy DI MONACO, BAVIERA. VÝROBA ZAČALA VE STAROVĚKÉ VILE, V BUSCO PIAVE MOSTU, TĚSNĚ PŘED STAROVĚKÝM BENEDIKTINSKÝM OPATSTVÍM, KTERÉ JIŽ VE STŘEDOVĚKU PŘIPRAVOVALO LÉKAŘSKÉ NÁPOJE (VČETNĚ PIVA) A PRO KTERÉ SE PIVOVAR BENÁTSKO INSPIROVAL PRO VÝROBU SVÝCH RECEPTŮ, KTERÉ KOMBINUJÍ ZÁKLADNÍ PRODUKTY S URČITÝM OVOCEM NA ÚZEMÍ. OD ROKU 1997 BYLY RECEPTURY POUŽÍVANÉ K VÝROBĚ OCHRANNÉ ZNÁMKY „SAN GABRIEL“ (DÁLE JEN „SAN GABRIEL“) VYUŽITY ZKUŠENOSTI „HAUSSBR Â REI“ V BAVORSKU A RAKOUSKU. SLOŽKY POUŽÍVANÉ PIVOVAREM JSOU: I) VODY ZE ZDROJŮ NACHÁZEJÍCÍCH SE V OBCI SAN POLO DI PIAVE NA STEJNÉM ÚZEMÍ, Z NĚHOŽ SE ROVNĚŽ RODÍ LIA; II) I – JEČMEN, U NĚHOŽ VENETO SRL OD ROKU 2006 EXPERIMENTUJE S PĚSTOVÁNÍM ODRŮDY „PIVNÍ PÁS“; III) CHMEL (Czech)
5 July 2022
0 references
Alaus darykla, FONEDATO 1997, NASSEC DA UN – * individualus * LA Doemens Academy DI MONACO, BAVIERA. GAMYBA PRASIDĖJO SENOVINĖJE VILOJE, „PIAVE“ TILTO MIESTELYJE, PRIEŠ PAT SENOVĖS BENEDICTINE ABATIJĄ, KURI JAU PARENGĖ MEDICININIUS GĖRIMUS (ĮSKAITANT ALŲ) VIDURAMŽIAIS, IR DĖL KURIŲ VENETO ALAUS DARYKLA ĮKVĖPĖ GAMINTI SAVO RECEPTUS, KURIE SUJUNGIA PAGRINDINIUS PRODUKTUS SU TAM TIKRAIS VAISIAIS TERITORIJOJE. NUO 1997 M. PREKIŲ ŽENKLO „SAN GABRIEL“ („SAN GABRIEL“) GAMYBAI NAUDOJAMI RECEPTAI BUVO PANAUDOTI BAVARIJOJE IR AUSTRIJOJE ĮGYTAI „HAUSSBRÂ REI“ PATIRČIAI. ALAUS DARYKLOS NAUDOJAMOS ŠIOS SUDEDAMOSIOS DALYS: I) VANDUO IŠ ŠALTINIŲ, ESANČIŲ SAN POLO DI PIAVE SAVIVALDYBĖJE TOJE PAČIOJE TERITORIJOJE, IŠ KURIOS TAIP PAT GIMĖ LIA; II) I – MIEŽIAI, KURIEMS VENETO SRL NUO 2006 M. EKSPERIMENTUOJA SU ALAUS JUOSTELIŲ VEISLĖS AUGINIMU; (III) APYNIAI (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
Alus darītava, FONEDATO IN 1997, NASSEC DA UN — * individuāls * LA Doemens Academy DI MONACO, BAVIERA. RAŽOŠANA SĀKĀS SENAJĀ VILLĀ, PIAVE TILTA AUTOBUSĀ, TIEŠI PIRMS SENĀS BENEDICTINE ABBEY, KAS JAU VIDUSLAIKOS GATAVOJA MEDICĪNISKOS DZĒRIENUS (IESKAITOT ALU) UN ATTIECĪBĀ UZ KURIEM VENETO ALUS DARĪTAVA IR IEDVESMA TO RECEPTES RAŽOŠANAI, KAS APVIENO PAMATPRODUKTUS AR NOTEIKTIEM AUGĻIEM TERITORIJĀ. KOPŠ 1997. GADA RECEPTĒM, KAS IZMANTOTAS PREČU ZĪMES “SAN GABRIEL” (TURPMĀK TEKSTĀ — “SAN GABRIEL”) IZGATAVOŠANAI, IR IZMANTOTA “HAUSSBR” PIEREDZE BAVĀRIJĀ UN AUSTRIJĀ. ALUS DARĪTAVAS IZMANTOTĀS SASTĀVDAĻAS IR: I) ŪDENS NO AVOTIEM, KAS ATRODAS SAN POLO DI PIAVE PAŠVALDĪBĀ TAJĀ PAŠĀ TERITORIJĀ, NO KURAS PIEDZIMST ARĪ LIA; II) I — MIEŽI, ATTIECĪBĀ UZ KURIEM VENETO SRL KOPŠ 2006. GADA EKSPERIMENTĒ AR ŠĶIRNES “ALUS SLOKSNES” AUDZĒŠANU; III) APIŅI (Latvian)
5 July 2022
0 references
Пивоварната, FONEDATO IN 1997, NASSEC DA UN — * индивидуална * LA Doemens Academy DI MONACO, BAVIERA. ПРОИЗВОДСТВОТО ЗАПОЧВА В ДРЕВНА ВИЛА, В БУСКО НА МОСТА ПИАВЕ, ТОЧНО ПРЕДИ ДРЕВНОТО БЕНЕДИКТИНСКО АБАТСТВО, КОЕТО ВЕЧЕ Е ПРИГОТВЯЛО МЕДИЦИНСКИТЕ НАПИТКИ (ВКЛЮЧИТЕЛНО БИРА) В СРЕДНОВЕКОВИЕТО И ПО ОТНОШЕНИЕ НА КОЕТО ПИВОВАРНАТА ВЕНЕТО Е ПОЕЛА ВДЪХНОВЕНИЕТО ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА ТЕХНИТЕ РЕЦЕПТИ, КОИТО СЪЧЕТАВАТ ОСНОВНИТЕ ПРОДУКТИ С ОПРЕДЕЛЕНИ ПЛОДОВЕ НА ТЕРИТОРИЯТА. ОТ 1997 Г. РЕЦЕПТИТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ ЗА ПРОИЗВОДСТВОТО НА МАРКАТА „SAN GABRIEL„(НАРИЧАНА ПО-НАТАТЪК „SAN GABRIEL“), СА ОПОЛЗОТВОРЕНИ ОТ ОПИТА НА „HAUSSBR „REI“ В БАВАРИЯ И АВСТРИЯ. СЪСТАВКИТЕ, ИЗПОЛЗВАНИ ОТ ПИВОВАРНАТА, СА: И) ВОДИ ОТ ИЗТОЧНИЦИ, РАЗПОЛОЖЕНИ В ОБЩИНА SAN POLO DI PIAVE, НА СЪЩАТА ТЕРИТОРИЯ, ОТ КОЯТО Е РОДЕНА И LIA; II) I — ЕЧЕМИК, ЗА КОЙТО VENETO SRL ЕКСПЕРИМЕНТИРА С ОТГЛЕЖДАНЕТО НА СОРТА „БИРА ИВИЦА“ ОТ 2006 Г.; III) ХМЕЛ (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A sörgyár, FONEDATO IN 1997, NASSEC DA UN – * egyéni * LA Doemens Academy DI MONACO, BAVIERA. A GYÁRTÁS EGY ŐSI VILLÁBAN KEZDŐDÖTT, A PIAVE HÍD BUSCOJÁBAN, KÖZVETLENÜL AZ ŐSI BENCÉS APÁTSÁG ELŐTT, AMELY MÁR ELKÉSZÍTETTE AZ ORVOSI ITALOKAT (BELEÉRTVE A SÖRT IS) A KÖZÉPKORBAN, ÉS AMELYRE VONATKOZÓAN A VENETO SÖRFŐZDE INSPIRÁCIÓT KAPOTT RECEPTJEIK ELŐÁLLÍTÁSÁHOZ, AMELYEK AZ ALAPTERMÉKEKET BIZONYOS GYÜMÖLCSÖKKEL KOMBINÁLJÁK A TERÜLETEN. 1997 ÓTA A „SAN GABRIEL” VÉDJEGY (A TOVÁBBIAKBAN: SAN GABRIEL) ELŐÁLLÍTÁSÁHOZ HASZNÁLT RECEPTEKET A BAJORORSZÁGI ÉS AUSZTRIAI „HAUSSBR ΦREI” TAPASZTALATAINAK ELŐNYÉRE TETTÉK. A SÖRFŐZDE ÁLTAL FELHASZNÁLT ÖSSZETEVŐK A KÖVETKEZŐK: SAN POLO DI PIAVE TELEPÜLÉSEN TALÁLHATÓ, UGYANAZON A TERÜLETEN TALÁLHATÓ FORRÁSOKBÓL SZÁRMAZÓ VÍZ, AMELYRŐL A LIA IS SZÜLETETT; II) I – ÁRPA, AMELYRE VONATKOZÓAN A VENETO SRL 2006 ÓTA KÍSÉRLETEZIK A „SÖRC” FAJTA TERMESZTÉSÉVEL; III. KOMLÓ (Hungarian)
5 July 2022
0 references
An ghrúdlann, FONEDATO IN 1997, NASSEC DA UN — * aonair * LA Doemens Acadamh DI MONACO, Baviera. THOSAIGH AN TÁIRGEADH I VILLA ÁRSA, I BUSCO DE DHROICHEAD PIAVE, DÍREACH ROIMH AN MAINISTIR BENEDICTINE ÁRSA, A D’ULLMHAIGH NA DEOCHANNA MÍOCHAINE (LENA N-ÁIRÍTEAR BEOIR) SA MHEÁN-AOIS CHEANA FÉIN, AGUS AR INA LEITH A GHLAC GRÚDLANN VENETO AN INSPIORÁID CHUN A N-OIDIS A MHONARÚ, A CHOMHCHEANGLAÍONN NA BUNTÁIRGÍ LE TORTHAÍ ÁIRITHE SA CHRÍOCH. Ó 1997 I LEITH, TUGADH NA HOIDIS A ÚSÁIDEADH CHUN AN TRÁDMHARC ‘SAN GABRIEL’ (‘SAN GABRIEL’) A THÁIRGEADH CHUN TAIRBHE NA TAITHÍ A FUARTHAS AR ‘HAUSSBR’ SA BHAVÁIR AGUS SAN OSTAIR. IS IAD NA COMHÁBHAIR A ÚSÁIDEANN AN GHRÚDLANN NÁ: (I) UISCE Ó FHOINSÍ ATÁ SUITE I BHARDAS SAN POLO DI PIAVE SA CHRÍOCH CHÉANNA AS A RUGADH AN LIA FREISIN; II) I — EORNA, A BHFUIL VENETO SRL AG TRIAIL INA LEITH LE SAOTHRÚ AN CHINEÁIL ‘STRÁICE BEORACH’ Ó 2006; (III) LEANNLUSANNA (Irish)
5 July 2022
0 references
Bryggeriet, FONEDATO I 1997, NASSEC DA UN – * individual * LA Doemens Academy DI MONACO, BAVIERA. PRODUKTIONEN BÖRJADE I EN GAMMAL VILLA, I BUSCO AV PIAVE BRON, STRAX FÖRE DEN ANTIKA BENEDICTINE ABBEY, SOM REDAN FÖRBERETT MEDICINSKA DRYCKER (INKLUSIVE ÖL) I MEDELTIDEN, OCH FÖR VILKEN VENETO BRYGGERIET HAR TAGIT INSPIRATION FÖR TILLVERKNINGEN AV SINA RECEPT, SOM KOMBINERAR BASPRODUKTERNA MED VISS FRUKT PÅ TERRITORIET. SEDAN 1997 HAR DE RECEPT SOM ANVÄNTS FÖR ATT FRAMSTÄLLA VARUMÄRKET ”SAN GABRIEL” (NEDAN KALLAT SAN GABRIEL) GYNNATS AV ERFARENHETERNA FRÅN ”HAUSSBR” I BAYERN OCH ÖSTERRIKE. DE INGREDIENSER SOM ANVÄNDS AV BRYGGERIET ÄR: I) VATTEN FRÅN KÄLLOR I KOMMUNEN SAN POLO DI PIAVE I SAMMA OMRÅDE FRÅN VILKET LIA OCKSÅ ÄR FÖDD. II) I – KORN, FÖR VILKET VENETO SRL HAR EXPERIMENTERAT MED ODLING AV ÖLREMSOR SEDAN 2006. III) HUMLE (Swedish)
5 July 2022
0 references
Õlletehas, FONEDATO IN 1997, NASSEC DA UN – * individuaalne * LA Doemens Academy DI MONACO, BAVIERA. TOOTMINE ALGAS IIDSES VILLAS, PIAVE SILLA BUSCOS, VAHETULT ENNE IIDSET BENEDICTINE ABBEYT, KES VALMISTAS JUBA KESKAJAL MEDITSIINIJOOKE (SH ÕLUT) JA MILLE PUHUL VENETO ÕLLETEHAS ON INSPIRATSIOONI VÕTNUD OMA RETSEPTIDE VALMISTAMISEKS, MILLES ON PÕHITOOTED ÜHENDATUD TEATAVATE PUUVILJADEGA TERRITOORIUMIL. ALATES 1997. AASTAST ON KAUBAMÄRGI „SAN GABRIEL“ (EDASPIDI „SAN GABRIEL“) VALMISTAMISEKS KASUTATUD RETSEPTID SAANUD KASU „HAUSSBRÂ ÏREI“ KOGEMUSEST BAIERI JA AUSTRIA TERRITOORIUMIL. ÕLLETEHASES KASUTATAVAD KOOSTISOSAD ON JÄRGMISED: I) SAN POLO DI PIAVE OMAVALITSUSÜKSUSES ASUVAST ALLIKAST PÄRIT VESI, MIS ASUB SAMAL TERRITOORIUMIL, KUST ON SÜNDINUD KA LIA; II) I – ODER, MILLE PUHUL VENETO SRL ON ALATES 2006. AASTAST KATSETANUD SORDI „ÕLLERIBAD“ VILJELEMIST; III) HUMAL (Estonian)
5 July 2022
0 references
PONTE DI PIAVE
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
B35F18000530009
0 references