(A19_092_2016_0920129_1153) INTERNATIONALISATION PROMOTION CV (Q2066272)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q2066272 in Italy
Language Label Description Also known as
English
(A19_092_2016_0920129_1153) INTERNATIONALISATION PROMOTION CV
Project Q2066272 in Italy

    Statements

    0 references
    7,608.75 Euro
    0 references
    15,217.5 Euro
    0 references
    50.0 percent
    0 references
    27 May 2016
    0 references
    26 September 2018
    0 references
    22 November 2020
    0 references
    CV CERTIFIED WINES SRL
    0 references
    0 references

    43°46'11.53"N, 11°15'20.09"E
    0 references
    IL PROGETTO ? ARTICOLATO SU DUE VOCI DI SPESA: C1 E C3 E CONSISTE NELLE SEGUENTI ATTIVIT?: PARTECIPAZIONE A FIERE DI SETTORE; INCONTRI CON OPERATORI/WORKSHOP/BUYERS ORGANIZZATI DA AGENZIE DI RIFERIMENTO E ATTIVIT? PROMOZIONALE SUI MERCATI ESTERI. SI ? DECISO DI ARTICOLARE IL PROGETTO IN QUESTI DUE SERVIZI. PER QUANTO RIGUARDA LE FIERE ? PREVISTA LA PARTECIPAZIONE A VINITALY E A PROWEIN. LA SCELTA ? RICADUTA SU QUESTI DUE EVENTI PERCH? SI RITIENE SIANO I PI? RAPPRESENTATIVI E DI MAGGIOR INTERESSE INTERNAZIONALE PER IL SETTORE DI RIFERIMENTO. VINITALY ? UN SALONE INTERNAZIONALE DEL VINO E DEI DISTILLATI, CHE SI TIENE A VERONA DAL 1967, CON CADENZA ANNUALE. VINITALY SI ESTENDE PER OLTRE 95 000 M?, CONTA PI? DI 4 000 ESPOSITORI L'ANNO E REGISTRA CIRCA 150 000 VISITATORI PER EDIZIONE. IL SALONE RACCOGLIE PRODUTTORI, IMPORTATORI, DISTRIBUTORI, RISTORATORI, TECNICI, GIORNALISTI E OPINION LEADER. OGNI ANNO OSPITA OLTRE CINQUANTA DEGUSTAZIONI TEMATICHE DI VINI ITALIANI E STRANIERI E PROPONE UN (Italian)
    0 references
    THE PROJECT? THERE ARE TWO ITEMS OF EXPENDITURE: C1 AND C3: PARTICIPATION IN TRADE FAIRS; MEETINGS WITH OPERATORS/WORKSHOPS/OPERATORS ORGANISED BY REFERENCE AGENCIES AND ACTIVITIES? PROMOTION IN FOREIGN MARKETS. YES? DECIDED TO ARTICULATE THE PROJECT IN THESE TWO SERVICES. FOR FAIRS? PLANNED TO TAKE PART IN VINITALY AND PROWEIN. CHOICE? RELAPSE TO THESE TWO EVENTS? DO YOU CONSIDER THEM TO BE THE IP? REPRESENTATIVE AND INCREASED INTERNATIONAL INTEREST FOR THE REFERENCE SECTOR. VINITALY? AN INTERNATIONAL WINE AND DISTILLATE ROOM, WHICH HAS BEEN HELD IN VERONA SINCE 1967, HAS BEEN HELD ON AN ANNUAL BASIS. DOES VINITALY EXTEND BEYOND 95 000 M? COUNT PI? 4 000 EXHIBITORS THE YEAR AND RECORD APPROXIMATELY 150 000 VISITORS PER YEAR. IT BRINGS TOGETHER PRODUCERS, IMPORTERS, DISTRIBUTORS, CATERERS, TECHNICIANS, JOURNALISTS AND OPINION LEADERS. EACH YEAR, IT HOSTS MORE THAN FIFTY OF ITALIAN AND FOREIGN THEMATIC WINE TASTINGS. (English)
    0.2472875057972534
    0 references
    LE PROJET? IL SE COMPOSE DE DEUX POSTES DE DÉPENSES: C1 ET C3 ET COMPREND LES ACTIVITÉS SUIVANTES: PARTICIPATION À DES FOIRES COMMERCIALES; RÉUNIONS AVEC DES OPÉRATEURS/ATELIERS/ACHETEURS ORGANISÉS PAR DES AGENCES DE RÉFÉRENCE ET DES ACTIVITÉS? PROMOTION SUR LES MARCHÉS ÉTRANGERS. OUI, OUI. A DÉCIDÉ D’ARTICULER LE PROJET DANS CES DEUX SERVICES. QU’EN EST-IL DES FOIRES? PARTICIPATION ATTENDUE À VINITALY ET PROWEIN. LE CHOIX? RECHUTE SUR CES DEUX ÉVÉNEMENTS POURQUOI? EST-CE CONSIDÉRÉ COMME L’IPS? REPRÉSENTANT ET PRÉSENTANT UN INTÉRÊT INTERNATIONAL PLUS IMPORTANT POUR LE SECTEUR DE RÉFÉRENCE. VINITALY? UNE FOIRE INTERNATIONALE DU VIN ET DES SPIRITUEUX, ORGANISÉE À VÉRONE DEPUIS 1967, CHAQUE ANNÉE. VINITALY S’ÉTEND-T-ELLE SUR PLUS DE 95 000 M?CONTA PI? SUR 4 000 EXPOSANTS PAR AN ET ENVIRON 150 000 VISITEURS PAR ÉDITION. L’EXPOSITION RASSEMBLE PRODUCTEURS, IMPORTATEURS, DISTRIBUTEURS, RESTAURATEURS, TECHNICIENS, JOURNALISTES ET LEADERS D’OPINION. CHAQUE ANNÉE, IL ACCUEILLE PLUS DE CINQUANTE DÉGUSTATIONS THÉMATIQUES DE VINS ITALIENS ET ÉTRANGERS ET PROPOSE UNE (French)
    16 December 2021
    0 references
    HET PROJECT? HET BESTAAT UIT TWEE UITGAVENPOSTEN: C1 EN C3 EN BESTAAT UIT DE VOLGENDE ACTIVITEITEN: DEELNAME AAN BEURZEN; BIJEENKOMSTEN MET EXPLOITANTEN/WORKSHOPS/KOPERS, GEORGANISEERD DOOR REFERENTIEBUREAUS EN ACTIVITEITEN? PROMOTIE OP BUITENLANDSE MARKTEN. JA, JA. BESLOTEN HET PROJECT IN DEZE TWEE DIENSTEN TE VERWOORDEN. HOE ZIT HET MET BEURZEN? VERWACHTE DEELNAME AAN VINITALY EN PROWEIN. DE KEUZE? TERUGVAL OP DEZE TWEE GEBEURTENISSEN WAAROM? WORDT HET BESCHOUWD ALS DE IPS? REPRESENTATIEF EN VAN GROTER INTERNATIONAAL BELANG VOOR DE REFERENTIESECTOR. IK BEN VINITALY. EEN INTERNATIONALE WIJN- EN GEDISTILLEERDE DRANKBEURS, GEHOUDEN IN VERONA SINDS 1967, ELK JAAR. STREKT VINITALY ZICH UIT VOOR MEER DAN 95 000 M?CONTA PI? VAN 4.000 EXPOSANTEN PER JAAR EN REGISTREERT ONGEVEER 150 000 BEZOEKERS PER EDITIE. DE TENTOONSTELLING BESTAAT UIT PRODUCENTEN, IMPORTEURS, DISTRIBUTEURS, RESTAURATEURS, TECHNICI, JOURNALISTEN EN OPINIELEIDERS. ELK JAAR ORGANISEERT HET MEER DAN VIJFTIG THEMATISCHE PROEVERIJEN VAN ITALIAANSE EN BUITENLANDSE WIJNEN EN BIEDT EEN (Dutch)
    23 December 2021
    0 references
    DAS PROJEKT? ES BESTEHT AUS ZWEI AUSGABENPOSTEN: C1 UND C3 BESTEHEN AUS FOLGENDEN TÄTIGKEITEN: TEILNAHME AN MESSEN; SITZUNGEN MIT BETREIBERN/WORKSHOPS/KÄUFERN, DIE VON REFERENZAGENTUREN UND -AKTIVITÄTEN ORGANISIERT WERDEN? WERBUNG AUF AUSLÄNDISCHEN MÄRKTEN. JA, JA. BESCHLOSSEN, DAS PROJEKT IN DIESEN BEIDEN DIENSTEN ZU ARTIKULIEREN. WAS IST MIT MESSEN? ERWARTETE TEILNAHME AN VINITALY UND PROWEIN. DIE WAHL? RÜCKFALL BEI DIESEN BEIDEN EREIGNISSEN WARUM? GILT ES ALS IPS? REPRÄSENTATIV UND VON GRÖSSEREM INTERNATIONALEM INTERESSE FÜR DEN REFERENZSEKTOR. VINITALY? EINE INTERNATIONALE WEIN- UND SPIRITUOSENMESSE, DIE SEIT 1967 JEDES JAHR IN VERONA STATTFINDET. ERSTRECKT SICH VINITALY AUF MEHR ALS 95 000 M?CONTA PI? VON 4.000 AUSSTELLERN PRO JAHR UND REGISTRIERT RUND 150 000 BESUCHER PRO AUSGABE. DIE AUSSTELLUNG VERSAMMELT PRODUZENTEN, IMPORTEURE, HÄNDLER, GASTRONOMEN, TECHNIKER, JOURNALISTEN UND MEINUNGSFÜHRER. JEDES JAHR BEHERBERGT ES MEHR ALS FÜNFZIG THEMATISCHE VERKOSTUNG ITALIENISCHER UND AUSLÄNDISCHER WEINE UND BIETET EINE (German)
    24 December 2021
    0 references
    ¿EL PROYECTO? CONSTA DE DOS PARTIDAS DE GASTOS: C1 Y C3 Y CONSTA DE LAS SIGUIENTES ACTIVIDADES: PARTICIPACIÓN EN FERIAS COMERCIALES; ¿REUNIONES CON OPERADORES/TALLERES/COMPRADORES ORGANIZADOS POR AGENCIAS DE REFERENCIA Y ACTIVIDADES? PROMOCIÓN EN MERCADOS EXTRANJEROS. SÍ, SÍ. DECIDIÓ ARTICULAR EL PROYECTO EN ESTOS DOS SERVICIOS. ¿QUÉ HAY DE LAS FERIAS? PARTICIPACIÓN ESPERADA EN VINITALY Y PROWEIN. ¿LA ELECCIÓN? ¿RECAÍDA EN ESTOS DOS EVENTOS POR QUÉ? ¿SE CONSIDERA EL IPS? REPRESENTATIVO Y DE MAYOR INTERÉS INTERNACIONAL PARA EL SECTOR DE REFERENCIA. ¿VINITALY? UNA FERIA INTERNACIONAL DE VINOS Y BEBIDAS ESPIRITUOSAS, CELEBRADA EN VERONA DESDE 1967, TODOS LOS AÑOS. ¿VINITALY SE EXTIENDE POR MÁS DE 95 000 M?CONTA PI? DE 4.000 EXPOSITORES AL AÑO Y REGISTRA ALREDEDOR DE 150 000 VISITANTES POR EDICIÓN. LA EXPOSICIÓN REÚNE A PRODUCTORES, IMPORTADORES, DISTRIBUIDORES, RESTAURADORES, TÉCNICOS, PERIODISTAS Y LÍDERES DE OPINIÓN. CADA AÑO ACOGE MÁS DE CINCUENTA DEGUSTACIONES TEMÁTICAS DE VINOS ITALIANOS Y EXTRANJEROS Y OFRECE UN (Spanish)
    25 January 2022
    0 references
    PROJEKTET? DER ER TO UDGIFTSPOSTER: C1 OG C3: DELTAGELSE I HANDELSMESSER MØDER MED OPERATØRER/WORKSHOPPER/OPERATØRER TILRETTELAGT AF REFERENCEAGENTURER OG AKTIVITETER? FREMME PÅ UDENLANDSKE MARKEDER. ER DET RIGTIGT? BESLUTTEDE AT FORMULERE PROJEKTET I DISSE TO TJENESTER. TIL MESSER? PLANLAGT AT DELTAGE I VINITALY OG PROWEIN. VALG? TILBAGEFALD TIL DISSE TO BEGIVENHEDER? ANSER DU DEM FOR AT VÆRE IP? REPRÆSENTATIV OG ØGET INTERNATIONAL INTERESSE FOR REFERENCESEKTOREN. ER DET VINITALY? ET INTERNATIONALT RUM FOR VIN OG DESTILLATER, SOM HAR VÆRET AFHOLDT I VERONA SIDEN 1967, ER BLEVET AFHOLDT HVERT ÅR. STRÆKKER VINITALY SIG UD OVER 95 000 M? TÆLLER DU PI? 4 000 UDSTILLERE ÅRET OG REGISTRERER CA. 150 000 BESØGENDE OM ÅRET. DET SAMLER PRODUCENTER, IMPORTØRER, DISTRIBUTØRER, CATERINGVIRKSOMHEDER, TEKNIKERE, JOURNALISTER OG OPINIONSDANNERE. HVERT ÅR HUSER DEN MERE END HALVTREDS AF ITALIENSKE OG UDENLANDSKE TEMATISKE VINSMAGNINGER. (Danish)
    5 July 2022
    0 references
    ΤΟ ΈΡΓΟ; ΥΠΆΡΧΟΥΝ ΔΎΟ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΔΑΠΑΝΏΝ: Γ1 ΚΑΙ Γ3: ΣΥΜΜΕΤΟΧΉ ΣΕ ΕΜΠΟΡΙΚΈΣ ΕΚΘΈΣΕΙΣ· ΣΥΝΑΝΤΉΣΕΙΣ ΜΕ ΦΟΡΕΊΣ ΕΚΜΕΤΆΛΛΕΥΣΗΣ/ΕΡΓΑΣΤΉΡΙΑ/ΦΟΡΕΊΣ ΕΚΜΕΤΆΛΛΕΥΣΗΣ ΠΟΥ ΔΙΟΡΓΑΝΏΝΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΎΣ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ; ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΣΕ ΞΈΝΕΣ ΑΓΟΡΈΣ. ΝΑΙ, ΝΑΙ; ΑΠΟΦΆΣΙΣΕ ΝΑ ΔΙΑΜΟΡΦΏΣΕΙ ΤΟ ΈΡΓΟ ΣΕ ΑΥΤΈΣ ΤΙΣ ΔΎΟ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ. ΓΙΑ ΠΑΝΗΓΎΡΙ; ΣΧΕΔΙΆΖΕΤΑΙ ΝΑ ΛΆΒΕΙ ΜΈΡΟΣ ΣΤΟ VINITALY ΚΑΙ PROWEIN. ΝΑ ΕΠΙΛΈΞΕΙΣ; ΥΠΟΤΡΟΠΉ ΣΕ ΑΥΤΆ ΤΑ ΔΎΟ ΓΕΓΟΝΌΤΑ; ΘΕΩΡΕΊΤΕ ΌΤΙ ΕΊΝΑΙ Η IP; ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΤΙΚΌ ΚΑΙ ΑΥΞΗΜΈΝΟ ΔΙΕΘΝΈΣ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΑΝΑΦΟΡΆΣ. Ο VINITALY; ΜΙΑ ΔΙΕΘΝΉΣ ΑΊΘΟΥΣΑ ΚΡΑΣΙΟΎ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΑΓΜΆΤΩΝ, Η ΟΠΟΊΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΤΗ ΒΕΡΌΝΑ ΑΠΌ ΤΟ 1967, ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΕ ΕΤΉΣΙΑ ΒΆΣΗ. ΕΚΤΕΊΝΕΤΑΙ ΤΟ VINITALY ΠΈΡΑΝ ΤΩΝ 95 000 ΜΈΤΡΩΝ; Ο ΚΌΜΗΣ ΠΙ; 4 000 ΕΚΘΈΤΕΣ ΕΤΗΣΊΩΣ ΚΑΤΑΓΡΆΦΟΥΝ ΠΕΡΊΠΟΥ 150 000 ΕΠΙΣΚΈΠΤΕΣ ΕΤΗΣΊΩΣ. ΣΥΓΚΕΝΤΡΏΝΕΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΎΣ, ΕΙΣΑΓΩΓΕΊΣ, ΔΙΑΝΟΜΕΊΣ, ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΕΣΤΊΑΣΗΣ, ΤΕΧΝΙΚΟΎΣ, ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΆΦΟΥΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΤΈΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΉΣ ΓΝΏΜΗΣ. ΚΆΘΕ ΧΡΌΝΟ, ΦΙΛΟΞΕΝΕΊ ΠΆΝΩ ΑΠΌ ΠΕΝΉΝΤΑ ΙΤΑΛΙΚΈΣ ΚΑΙ ΞΈΝΕΣ ΘΕΜΑΤΙΚΈΣ ΓΕΥΣΙΓΝΩΣΊΕΣ ΚΡΑΣΙΟΎ. (Greek)
    5 July 2022
    0 references
    ŠTO JE S PROJEKTOM? POSTOJE DVIJE STAVKE RASHODA: C1 I C3: SUDJELOVANJE NA SAJMOVIMA; SASTANCI S OPERATERIMA/RADIONICAMA/OPERATORIMA KOJE ORGANIZIRAJU REFERENTNE AGENCIJE I AKTIVNOSTI? PROMOCIJA NA STRANIM TRŽIŠTIMA. JESI LI DOBRO? ODLUČIO JE ARTIKULIRATI PROJEKT U OVE DVIJE SLUŽBE. ZA SAJMOVE? PLANIRAO JE SUDJELOVATI U VINITALYJU I PROWEINU. ŠTO JE TO? RECIDIV NA OVA DVA DOGAĐAJA? SMATRATE LI IH IP? REPREZENTATIVNI I POVEĆANI MEĐUNARODNI INTERES ZA REFERENTNI SEKTOR. VINITALY? -DA. MEĐUNARODNA PROSTORIJA ZA VINO I DESTILAT, KOJA SE ODRŽAVA U VERONI OD 1967. GODINE, ODRŽAVA SE NA GODIŠNJOJ OSNOVI. PROTEŽE LI SE VINITALY PREKO 95 000 M? PREBROJAO SAM ISTRAŽITELJA? 4 000 IZLAGAČA GODIŠNJE I BILJEŽI OKO 150 000 POSJETITELJA GODIŠNJE. OKUPLJA PROIZVOĐAČE, UVOZNIKE, DISTRIBUTERE, UGOSTITELJE, TEHNIČARE, NOVINARE I VODITELJE JAVNOG MNIJENJA. SVAKE GODINE U NJEMU SE NALAZI VIŠE OD PEDESET TALIJANSKIH I STRANIH TEMATSKIH DEGUSTACIJA VINA. (Croatian)
    5 July 2022
    0 references
    PROIECTUL? EXISTĂ DOUĂ CHELTUIELI: C1 ȘI C3: PARTICIPAREA LA TÂRGURI COMERCIALE; ÎNTÂLNIRI CU OPERATORI/ATELIERE/OPERATORI ORGANIZATE DE AGENȚIILE ȘI ACTIVITĂȚILE DE REFERINȚĂ? PROMOVAREA PE PIEȚELE STRĂINE. DA. – DA. A DECIS SĂ ARTICULEZE PROIECTUL ÎN ACESTE DOUĂ SERVICII. PENTRU TÂRGURI? PLANIFICAT SĂ IA PARTE LA VINITALY ȘI PROWEIN. AI DE ALES? RECIDIVA LA ACESTE DOUĂ EVENIMENTE? LE CONSIDERAȚI A FI IP? REPREZENTATIV ȘI INTERES INTERNAȚIONAL SPORIT PENTRU SECTORUL DE REFERINȚĂ. PE VINITALY? O SALĂ INTERNAȚIONALĂ DE VINURI ȘI DISTILATE, CARE SE AFLĂ ÎN VERONA DIN 1967, SE DESFĂȘOARĂ ANUAL. SE EXTINDE VINITALY PESTE 95 000 M? CONTELE PI? 4 000 DE EXPOZANȚI PE AN ȘI ÎNREGISTREAZĂ APROXIMATIV 150 000 DE VIZITATORI PE AN. ACEASTA REUNEȘTE PRODUCĂTORI, IMPORTATORI, DISTRIBUITORI, FURNIZORI DE SERVICII DE CATERING, TEHNICIENI, JURNALIȘTI ȘI LIDERI DE OPINIE. ÎN FIECARE AN, GĂZDUIEȘTE MAI MULT DE CINCIZECI DE DEGUSTĂRI TEMATICE ITALIENE ȘI STRĂINE DE VINURI. (Romanian)
    5 July 2022
    0 references
    TEN PROJEKT? EXISTUJÚ DVE VÝDAVKOVÉ POLOŽKY: C1 A C3: ÚČASŤ NA VEĽTRHOCH; STRETNUTIA S PREVÁDZKOVATEĽMI/SEMINÁRMI/PREVÁDZKOVATEĽMI ORGANIZOVANÉ REFERENČNÝMI AGENTÚRAMI A ČINNOSŤAMI? PROPAGÁCIA NA ZAHRANIČNÝCH TRHOCH. ÁNO? ROZHODLA SA VYJADRIŤ PROJEKT V TÝCHTO DVOCH ÚTVAROCH. NA VEĽTRHY? PLÁNUJE SA ZÚČASTNIŤ VINITALY A PROWEIN. NA VÝBER? RELAPS TÝCHTO DVOCH UDALOSTÍ? POVAŽUJETE ICH ZA IP? REPREZENTATÍVNY A ZVÝŠENÝ MEDZINÁRODNÝ ZÁUJEM O REFERENČNÝ SEKTOR. VINITALY? MEDZINÁRODNÁ MIESTNOSŤ NA VÍNO A DESTILÁTY, KTORÁ SA KONÁ VO VERONE OD ROKU 1967, SA KONÁ KAŽDOROČNE. PRESAHUJE VINITALY 95 000 M? POČÍTAŤ PI? 4 000 VYSTAVOVATEĽOV ZA ROK A ZAZNAMENÁVAJÚ PRIBLIŽNE 150 000 NÁVŠTEVNÍKOV ROČNE. ZDRUŽUJE VÝROBCOV, DOVOZCOV, DISTRIBÚTOROV, STRAVOVACIE ZARIADENIA, TECHNIKOV, NOVINÁROV A MIENKOTVORCOV. KAŽDÝ ROK HOSTÍ VIAC AKO PÄŤDESIAT TALIANSKYCH A ZAHRANIČNÝCH TEMATICKÝCH DEGUSTÁCIÍ VÍN. (Slovak)
    5 July 2022
    0 references
    IL-PROĠETT? HEMM ŻEWĠ PARTITI TA’ NFIQ: C1 U C3: PARTEĊIPAZZJONI F’FIERI KUMMERĊJALI; LAQGĦAT MA’ OPERATURI/WORKSHOPS/OPERATURI ORGANIZZATI MINN AĠENZIJI U ATTIVITAJIET TA’ REFERENZA? IL-PROMOZZJONI FIS-SWIEQ BARRANIN. IVA? IDDEĊIDIET LI TARTIKULA L-PROĠETT F’DAWN IŻ-ŻEWĠ SERVIZZI. GĦAL FIERI? IPPJANAT LI JIEĦU SEHEM F’VINITALY U FI PROWEIN. GĦAŻLA? RIKADUTA GĦAL DAWN IŻ-ŻEWĠ ĠRAJJIET? TAĦSEB LI DAWN HUMA L-PI? INTERESS INTERNAZZJONALI RAPPREŻENTATTIV U MIŻJUD GĦAS-SETTUR TA’ REFERENZA. VINITALY? KAMRA INTERNAZZJONALI TAL-INBID U TAD-DISTILLAT, LI ILHA TINŻAMM F’VERONA MILL-1967, INŻAMMET FUQ BAŻI ANNWALI. VINITALY TESTENDI GĦAL AKTAR MINN 95 000 M? GĦODD PI? 4 000 EŻIBITUR FIS-SENA U JIRREĠISTRAW MADWAR 150 000 VIŻITATUR FIS-SENA. DAN JIĠBOR FLIMKIEN IL-PRODUTTURI, L-IMPORTATURI, ID-DISTRIBUTURI, IL-CATERERS, IT-TEKNIĊI, IL-ĠURNALISTI U L-MEXXEJJA TAL-OPINJONI PUBBLIKA. KULL SENA, HIJA TOSPITA AKTAR MINN ĦAMSIN TA’ TIDWIQ TAL-INBID TEMATIKU TALJAN U BARRANI. (Maltese)
    5 July 2022
    0 references
    O PROJECTO? EXISTEM DOIS ELEMENTOS DE DESPESAS: C1 E C3: PARTICIPAÇÃO NAS FAIRS COMERCIAIS; REUNIÕES COM OPERADORES/EMPRESAS/OPERADORES ORGANIZADOS POR AGÊNCIAS E ATIVIDADES DE REFERÊNCIA? PROMOÇÃO EM MERCADOS ESTRANGEIROS. Sim? DECIDIDOS A ARTICULAR O PROJECTO NESSES DOIS SERVIÇOS. Para os justos? Pretendia-se participar em VINITALY e PROWEIN. A escolha? O que aconteceu com estes dois eventos? Considera que são a PI? REPRESENTANTE E INTERESSE INTERNACIONAL AUMENTADO PARA O SETOR DE REFERÊNCIA. VINITÁRIA? Uma sala internacional de vinhos e destilados, mantida em Verona desde 1967, foi mantida numa base anual. EXTENSÃO VINITAMENTE SEJA SUPERIOR A 95 000 M? Contar o PI? 4 000 EXPOSITORES NO ANO E REGISTO APROXIMAMENTE 150 000 VISITANTES POR ANO. CONJUNTA PRODUTORES, IMPORTADORES, DISTRIBUIDORES, CATERERS, TÉCNICOS, JORNALISTAS E LÍDERES DE PARECER. A cada ano, guarda mais do que uma centena de provadores de vinhos temáticos italianos e estrangeiros. (Portuguese)
    5 July 2022
    0 references
    ONKO SE PROJEKTI? MENOERIÄ ON KAKSI: C1 JA C3: OSALLISTUMINEN MESSUILLE; VIITEVIRASTOJEN JÄRJESTÄMÄT TAPAAMISET TOIMIJOIDEN/TYÖPAJOJEN/TOIMIJOIDEN KANSSA? MYYNNINEDISTÄMINEN ULKOMAISILLA MARKKINOILLA. NIIN? – KYLLÄ. PÄÄTTI ESITTÄÄ HANKKEEN NÄISSÄ KAHDESSA YKSIKÖSSÄ. MESSUILLE? SUUNNITELTU OSALLISTUMAAN VINITALY JA PROWEIN. ONKO SE VALINNANVARAA? UUSIUTUIKO NÄIHIN KAHTEEN TAPAHTUMAAN? OLETTEKO SITÄ MIELTÄ, ETTÄ NE OVAT IP-OSOITTEITA? EDUSTAVA JA LISÄÄNTYNYT KANSAINVÄLINEN KIINNOSTUS VIITESEKTORIA KOHTAAN. VINITALY? VERONASSA VUODESTA 1967 PIDETTY KANSAINVÄLINEN VIINI- JA TISLEHUONE ON PIDETTY VUOSITTAIN. ULOTTUUKO VINITALY YLI 95 000 METRIN PÄÄHÄN? KREIVI PI? 4 000 NÄYTTEILLEASETTAJAA VUODESSA JA NOIN 150 000 KÄVIJÄÄ VUODESSA. SE KOKOAA YHTEEN TUOTTAJAT, MAAHANTUOJAT, JAKELIJAT, PITOPALVELUT, TEKNIKOT, TOIMITTAJAT JA MIELIPIDEJOHTAJAT. JOKA VUOSI SE ISÄNNÖI YLI VIISIKYMMENTÄ ITALIALAISTA JA ULKOMAISTA TEMAATTISTA VIININMAISTELUA. (Finnish)
    5 July 2022
    0 references
    CO Z PROJEKTEM? ISTNIEJĄ DWIE POZYCJE WYDATKÓW: C1 I C3: UDZIAŁ W TARGACH; SPOTKANIA Z PODMIOTAMI/WARSZTATAMI/OPERATORAMI ORGANIZOWANE PRZEZ AGENCJE REFERENCYJNE I DZIAŁANIA? PROMOCJA NA RYNKACH ZAGRANICZNYCH. TAK? – TAK. POSTANOWIŁA WYRAZIĆ PROJEKT W TYCH DWÓCH SŁUŻBACH. NA TARGI? PLANOWANE DO WZIĘCIA UDZIAŁU W VINITALY I PROWEIN. WYBÓR? – TAK. NAWRÓT DO TYCH DWÓCH WYDARZEŃ? CZY UWAŻASZ, ŻE SĄ WŁASNOŚCIĄ INTELEKTUALNĄ? REPREZENTATYWNE I ZWIĘKSZONE MIĘDZYNARODOWE ZAINTERESOWANIE SEKTOREM REFERENCYJNYM. W VINITALY? CO ROKU ODBYWA SIĘ W WERONIE OD 1967 R. MIĘDZYNARODOWE POMIESZCZENIE DO PRODUKCJI WINA I DESTYLATÓW. CZY VINITALY ROZCIĄGA SIĘ PONAD 95 000 M? HRABIA PI? – TAK. 4 000 WYSTAWCÓW ROCZNIE I ODNOTOWUJE OKOŁO 150 000 ODWIEDZAJĄCYCH ROCZNIE. SKUPIA ONA PRODUCENTÓW, IMPORTERÓW, DYSTRYBUTORÓW, ZAKŁADY GASTRONOMICZNE, TECHNIKÓW, DZIENNIKARZY I LIDERÓW OPINII. KAŻDEGO ROKU ORGANIZUJE PONAD PIĘĆDZIESIĄT WŁOSKICH I ZAGRANICZNYCH DEGUSTACJI WINA TEMATYCZNEGO. (Polish)
    5 July 2022
    0 references
    KAJ PA PROJEKT? OBSTAJATA DVE ODHODKOVNI POSTAVKI: C1 IN C3: SODELOVANJE NA TRGOVINSKIH SEJMIH; SREČANJA Z IZVAJALCI/DELAVNICAMI/UPRAVLJAVCI, KI JIH ORGANIZIRAJO REFERENČNE AGENCIJE IN DEJAVNOSTI? PROMOCIJA NA TUJIH TRGIH. JA? -JA. SE JE ODLOČILA, DA BO PROJEKT PREDSTAVILA V TEH DVEH SLUŽBAH. ZA SEJME? NAČRTOVANO SODELOVANJE V VINITALYJU IN PROWEINU. IZBIRA? PONOVITEV TEH DVEH DOGODKOV? ALI MENITE, DA SO IP? REPREZENTATIVEN IN POVEČAN MEDNARODNI INTERES ZA REFERENČNI SEKTOR. VINITALY? MEDNARODNA SOBA ZA VINO IN DESTILATE, KI OD LETA 1967 POTEKA V VERONI, POTEKA VSAKO LETO. ALI SE VINITALY RAZTEZA VEČ KOT 95 000 M? ŠTEJ PI? 4 000 RAZSTAVLJAVCEV NA LETO IN BELEŽI PRIBLIŽNO 150 000 OBISKOVALCEV NA LETO. ZDRUŽUJE PROIZVAJALCE, UVOZNIKE, DISTRIBUTERJE, GOSTINCE, TEHNIKE, NOVINARJE IN OBLIKOVALCE JAVNEGA MNENJA. VSAKO LETO GOSTI VEČ KOT PETDESET ITALIJANSKIH IN TUJIH TEMATSKIH DEGUSTACIJ VINA. (Slovenian)
    5 July 2022
    0 references
    TEN PROJEKT? EXISTUJÍ DVĚ VÝDAJOVÉ POLOŽKY: C1 A C3: ÚČAST NA VELETRZÍCH; SETKÁNÍ S PROVOZOVATELI/PRACOVNÍMI SEMINÁŘI/PROVOZOVATELI POŘÁDANÝMI REFERENČNÍMI AGENTURAMI A ČINNOSTMI? PROPAGACE NA ZAHRANIČNÍCH TRZÍCH. CO SE DĚJE? ROZHODLO SE TENTO PROJEKT FORMULOVAT V TĚCHTO DVOU ÚTVARECH. NA VELETRHY? PLÁNOVAL SE ZÚČASTNIT VINITALY A PROWEIN. NA VÝBĚR? NÁVRAT K TĚMTO DVĚMA UDÁLOSTEM? POVAŽUJETE JE ZA IP? REPREZENTATIVNÍ A ZVÝŠENÝ MEZINÁRODNÍ ZÁJEM O REFERENČNÍ ODVĚTVÍ. VINITALY? MEZINÁRODNÍ MÍSTNOST PRO VÍNO A DESTILÁTY, KTERÁ SE KONÁ VE VERONĚ OD ROKU 1967, SE KONÁ KAŽDOROČNĚ. PŘESAHUJE VINITALY 95 000 METRŮ? HRABĚ PI? 4 000 VYSTAVOVATELŮ V ROCE A ZAZNAMENALO PŘIBLIŽNĚ 150 000 NÁVŠTĚVNÍKŮ ROČNĚ. SDRUŽUJE VÝROBCE, DOVOZCE, DISTRIBUTORY, DODAVATELE, TECHNIKY, NOVINÁŘE A VEŘEJNÉ MÍNĚNÍ. KAŽDOROČNĚ SE ZDE KONÁ VÍCE NEŽ PADESÁT ITALSKÝCH A ZAHRANIČNÍCH TÉMATICKÝCH DEGUSTACÍ VÍN. (Czech)
    5 July 2022
    0 references
    PROJEKTAS? YRA DU IŠLAIDŲ PUNKTAI: C1 IR C3: DALYVAVIMAS PREKYBOS MUGĖSE; SUSITIKIMAI SU VEIKLOS VYKDYTOJAIS/SEMINARAIS/OPERATORIAIS, KURIUOS ORGANIZUOJA REFERENCINĖS AGENTŪROS IR VYKDOMA VEIKLA? SKATINIMAS UŽSIENIO RINKOSE. TAIP? NUSPRENDĖ SUFORMULUOTI PROJEKTĄ ŠIOSE DVIEJOSE TARNYBOSE. DĖL MUGIŲ? PLANUOJAMA DALYVAUTI VINITALY IR PROWEIN. PASIRINKIMAS? ATKRYTIS Į ŠIUOS DU ĮVYKIUS? AR MANOTE, KAD JIE YRA IP? ATSTOVAUJAMASIS IR DIDESNIS TARPTAUTINIS SUSIDOMĖJIMAS REFERENCINIU SEKTORIUMI. VINITA? KASMET RENGIAMA TARPTAUTINĖ VYNO IR DISTILIATŲ SALĖ, KURI VERONOJE VYKSTA NUO 1967 M. AR VINITALY TĘSIASI DAUGIAU NEI 95 000 M? SKAIČIUOK PI? 4 000 DALYVIŲ DALYVAVO PER METUS IR PER METUS ĮREGISTRAVO APIE 150 000 LANKYTOJŲ. JAME DALYVAUJA GAMINTOJAI, IMPORTUOTOJAI, PLATINTOJAI, MAITINIMO ĮSTAIGOS, TECHNIKAI, ŽURNALISTAI IR NUOMONĖS FORMUOTOJAI. KIEKVIENAIS METAIS JAME VYKSTA DAUGIAU NEI PENKIASDEŠIMT ITALIJOS IR UŽSIENIO TEMINIŲ VYNO DEGUSTACIJŲ. (Lithuanian)
    5 July 2022
    0 references
    PROJEKTS? IR DIVI IZDEVUMU POSTEŅI: C1 UN C3: DALĪBA GADATIRGOS; ATSAUCES AĢENTŪRU ORGANIZĒTAS SANĀKSMES AR OPERATORIEM/DARBSEMINĀRIEM/OPERATORIEM? VEICINĀŠANA ĀRVALSTU TIRGOS. JĀ? NOLĒMA FORMULĒT PROJEKTU ŠAJOS DIVOS PAKALPOJUMOS. PAR GADATIRGIEM? PLĀNOTS PIEDALĪTIES VINITALY UN PROWEIN. IZVĒLE? RECIDĪVS UZ ŠIEM DIVIEM NOTIKUMIEM? VAI UZSKATĀT, KA TIE IR IP? REPREZENTATĪVA UN LIELĀKA STARPTAUTISKĀ INTERESE PAR ATSAUCES NOZARI. VINITALIJA? STARPTAUTISKĀ VĪNA UN DESTILĀTU TELPA, KAS VERONĀ NOTIEK KOPŠ 1967. GADA, TIEK RĪKOTA KATRU GADU. VAI VINITALY SNIEDZAS TĀLĀK PAR 95 000 M? SKAITĪT PI? 4 000 IZSTĀDES DALĪBNIEKU GADĀ REĢISTRĒ APTUVENI 150 000 APMEKLĒTĀJU GADĀ. TAS APVIENO RAŽOTĀJUS, IMPORTĒTĀJUS, IZPLATĪTĀJUS, SABIEDRISKĀS ĒDINĀŠANAS IESTĀDES, TEHNIĶUS, ŽURNĀLISTUS UN VIEDOKĻU LĪDERUS. KATRU GADU TAJĀ NOTIEK VAIRĀK NEKĀ PIECDESMIT ITĀĻU UN ĀRVALSTU TEMATISKĀS VĪNA DEGUSTĀCIJAS. (Latvian)
    5 July 2022
    0 references
    ЗА ПРОЕКТА ЛИ? ИМА ДВЕ РАЗХОДНИ ПОЗИЦИИ: C1 И C3: УЧАСТИЕ В ТЪРГОВСКИ ПАНАИРИ; СРЕЩИ С ОПЕРАТОРИ/РАБОТНИ СРЕЩИ/ОПЕРАТОРИ, ОРГАНИЗИРАНИ ОТ РЕФЕРЕНТНИ АГЕНЦИИ И ДЕЙНОСТИ? НАСЪРЧАВАНЕ НА ЧУЖДЕСТРАННИТЕ ПАЗАРИ. ДА, ТАКА ЛИ? РЕШАВА ДА ФОРМУЛИРА ПРОЕКТА В ТЕЗИ ДВЕ СЛУЖБИ. ЗА ПАНАИРИ? ПЛАНИРА СЕ ДА УЧАСТВА ВЪВ VINITALY И PROWEIN. ИЗБОР ЛИ? ДА ПОВТОРИМ ТЕЗИ ДВЕ СЪБИТИЯ? СМЯТАТЕ ЛИ, ЧЕ ТЕ СА IP? ПРЕДСТАВИТЕЛЕН И ПОВИШЕН МЕЖДУНАРОДЕН ИНТЕРЕС КЪМ РЕФЕРЕНТНИЯ СЕКТОР. ВИНИТАЛИЙ ЛИ? ЕЖЕГОДНО СЕ ПРОВЕЖДА МЕЖДУНАРОДНА ЗАЛА ЗА ВИНО И ДЕСТИЛАТИ, КОЯТО СЕ ПРОВЕЖДА ВЪВ ВЕРОНА ОТ 1967 Г. ВИНИТАЛИЙ ПРОСТИРА ЛИ СЕ НАД 95 000 М? ГРАФ ПИ? 4 000 ИЗЛОЖИТЕЛИ ГОДИШНО И ОТБЕЛЯЗВАТ ОКОЛО 150 000 ПОСЕТИТЕЛИ ГОДИШНО. ТЯ ОБЕДИНЯВА ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ВНОСИТЕЛИ, ДИСТРИБУТОРИ, КЕТЪРИНГ, ТЕХНИЦИ, ЖУРНАЛИСТИ И ЛИДЕРИ НА ОБЩЕСТВЕНОТО МНЕНИЕ. ВСЯКА ГОДИНА ТОЙ Е ДОМАКИН НА ПОВЕЧЕ ОТ ПЕТДЕСЕТ ИТАЛИАНСКИ И ЧУЖДЕСТРАННИ ТЕМАТИЧНИ ДЕГУСТАЦИИ НА ВИНО. (Bulgarian)
    5 July 2022
    0 references
    A PROJEKT? KÉT KIADÁSI TÉTEL LÉTEZIK: C1 ÉS C3: KERESKEDELMI VÁSÁROKON VALÓ RÉSZVÉTEL; TALÁLKOZÓK AZ ÜZEMELTETŐKKEL/MUNKAÉRTEKEZLETEKKEL/ÜZEMELTETŐKKEL, AMELYEKET REFERENCIAÜGYNÖKSÉGEK ÉS TEVÉKENYSÉGEK SZERVEZNEK? PROMÓCIÓ A KÜLFÖLDI PIACOKON. IGEN? – IGEN. ÚGY DÖNTÖTT, HOGY MEGFOGALMAZZA A PROJEKTET EBBEN A KÉT SZOLGÁLTATÁSBAN. A VÁSÁROK MIATT? TERVEZIK, HOGY RÉSZT VESZNEK A VINITALY ÉS A PROWEIN. MI A VÁLASZTÁS? VISSZAESIK ERRE A KÉT ESEMÉNYRE? ÖN SZERINT EZEK A SZELLEMI TULAJDON? REPREZENTATÍV ÉS FOKOZOTT NEMZETKÖZI ÉRDEKLŐDÉS A REFERENCIAÁGAZAT SZÁMÁRA. VINITALY? – IGEN. ÉVENTE KERÜL MEGRENDEZÉSRE EGY NEMZETKÖZI BOR- ÉS PÁRLATTEREM, AMELYET 1967 ÓTA TARTANAK VERONÁBAN. VINITALY TÚLLÉPI A 95 000 MÉTERT? PI GRÓF? – IGEN. 4 000 KIÁLLÍTÓ ÉVENTE, ÉS KÖRÜLBELÜL 150 000 LÁTOGATÓ ÉVENTE. ÖSSZEHOZZA A GYÁRTÓKAT, IMPORTŐRÖKET, FORGALMAZÓKAT, ÉTKEZTETŐKET, TECHNIKUSOKAT, ÚJSÁGÍRÓKAT ÉS VÉLEMÉNYFORMÁLÓKAT. MINDEN ÉVBEN TÖBB MINT ÖTVEN OLASZ ÉS KÜLFÖLDI TEMATIKUS BORKÓSTOLÓ AD OTTHONT. (Hungarian)
    5 July 2022
    0 references
    AN TIONSCADAL? TÁ DHÁ MHÍR CHAITEACHAIS ANN: C1 AGUS C3: RANNPHÁIRTÍOCHT IN AONTAÍ TRÁDÁLA; CRUINNITHE LE HOIBREOIRÍ/CEARDLANNA/OIBREOIRÍ ARNA N-EAGRÚ AG GNÍOMHAIREACHTAÍ TAGARTHA AGUS GNÍOMHAÍOCHTAÍ? CUR CHUN CINN I MARGAÍ EACHTRACHA. TÁ? CHINN AN TIONSCADAL A CHUR IN IÚL SA DÁ SHEIRBHÍS SEO. I GCÁS AONTAÍ? TÁ SÉ BEARTAITHE PÁIRT A GHLACADH I VINITALY AGUS PROWEIN. ROGHA? ATHIOMPAIGH AN DÁ IMEACHT SEO? AN MEASANN TÚ GURB É AN IP IAD? IONADAÍ AGUS MÉADÚ AR AN LEAS IDIRNÁISIÚNTA DON EARNÁIL TAGARTHA. VINITALY? TÁ FÍON AGUS SEOMRA DRIOGÁITE IDIRNÁISIÚNTA, A COINNÍODH I VERONA Ó 1967 I LEITH, Á REÁCHTÁIL AR BHONN BLIANTÚIL. AN DTÉANN VINITALY THAR 95 000 M? AN DTRIAILFIDH TÚ ARÍS É? 4 000 TAISPEÁNTÓIR IN AGHAIDH NA BLIANA AGUS TAIFEADANN SIAD THART AR 150 000 CUAIRTEOIR IN AGHAIDH NA BLIANA. TUGTAR LE CHÉILE ANN TÁIRGEOIRÍ, ALLMHAIREOIRÍ, DÁILEOIRÍ, LÓNADÓIRÍ, TEICNEOIRÍ, IRISEOIRÍ AGUS CEANNAIRÍ TUAIRIMÍOCHTA. GACH BLIAIN, INA HÓSTACH SÉ NÍOS MÓ NÁ CAOGA DE TASTINGS FÍON TÉAMACH NA HIODÁILE AGUS EACHTRANNACHA. (Irish)
    5 July 2022
    0 references
    PROJEKTET? DET FINNS TVÅ UTGIFTSPOSTER: C1 OCH C3: DELTAGANDE I MÄSSOR. MÖTEN MED OPERATÖRER/WORKSHOPS/OPERATÖRER SOM ANORDNAS AV REFERENSBYRÅER OCH -VERKSAMHETER? FRÄMJANDE PÅ UTLÄNDSKA MARKNADER. ÄR DET SANT? BESLUTADE ATT FORMULERA PROJEKTET I DESSA TVÅ AVDELNINGAR. FÖR MÄSSOR? PLANERAD ATT DELTA I VINITALY OCH PROWEIN. VAL? ÅTERFALL TILL DESSA TVÅ HÄNDELSER? ANSER DU ATT DE ÄR IP? REPRESENTATIVT OCH ÖKAT INTERNATIONELLT INTRESSE FÖR REFERENSSEKTORN. ÄR DET VINITALY? ETT INTERNATIONELLT VIN- OCH DESTILLATRUM, SOM HAR HÅLLITS I VERONA SEDAN 1967, HAR HÅLLITS ÅRLIGEN. STRÄCKER SIG VINITALY UTÖVER 95 000 M? RÄKNA PI? 4 000 UTSTÄLLARE UNDER ÅRET OCH REKORD FÖR CIRKA 150 000 BESÖKARE PER ÅR. DEN SAMMANFÖR PRODUCENTER, IMPORTÖRER, DISTRIBUTÖRER, CATERINGFÖRETAG, TEKNIKER, JOURNALISTER OCH OPINIONSBILDARE. VARJE ÅR ÄR DET VÄRD FÖR MER ÄN FEMTIO ITALIENSKA OCH UTLÄNDSKA TEMATISKA VINPROVNINGAR. (Swedish)
    5 July 2022
    0 references
    PROJEKTI? ON KAKS KULUARTIKLIT: C1 JA C3: OSALEMINE MESSIDEL; REFERENTASUTUSTE KORRALDATUD KOHTUMISED ETTEVÕTJATE/SEMINARIDE/ETTEVÕTJATEGA JA TEGEVUSED? EDENDAMINE VÄLISTURGUDEL. JAH? OTSUSTAS PROJEKTI NENDES KAHES TALITUSES SÕNASTADA. MESSIDE JAOKS? KAVAS OSALEDA VINITALY JA PROWEIN. VALIK? NENDE KAHE SÜNDMUSE RETSIDIIVI? KAS TE PEATE NEID INTELLEKTUAALOMANDIKS? ESINDAV JA SUURENENUD RAHVUSVAHELINE HUVI VÕRDLUSSEKTORI VASTU. VINITALY? RAHVUSVAHELINE VEINI- JA DESTILLAADIRUUM, MIDA ON HOITUD VERONAS ALATES 1967. AASTAST, ON IGAL AASTAL KORRALDATUD. KAS VINITALY ULATUB ÜLE 95 000 M? LOENDADA PI-D? 4 000 EKSPONENTI AASTAS JA REGISTREERIB UMBES 150 000 KÜLASTAJAT AASTAS. SEE ÜHENDAB TOOTJAID, IMPORTIJAID, TURUSTAJAID, TOITLUSTAJAID, TEHNIKUID, AJAKIRJANIKKE JA ARVAMUSLIIDREID. IGAL AASTAL VÕÕRUSTAB SEE ROHKEM KUI VIISKÜMMEND ITAALIA JA VÄLISRIIKIDE TEMAATILISI VEINI DEGUSTEERIMISI. (Estonian)
    5 July 2022
    0 references
    MAGLIANO IN TOSCANA
    0 references
    8 April 2023
    0 references

    Identifiers