(7161.24052017.110000396) 7161.24052017.110000396 (Q2061910)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2061910 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (7161.24052017.110000396) 7161.24052017.110000396 |
Project Q2061910 in Italy |
Statements
29,878.88 Euro
0 references
60,581.46 Euro
0 references
49.32 percent
0 references
5 August 2017
0 references
20 February 2019
0 references
20 December 2018
0 references
FIRENZE GIOIELLI- CONSORZIO EXPORT
0 references
43°46'11.53"N, 11°15'20.09"E
0 references
IL PROGETTO L?ECCELLENZA DEI GIOIELLI TOSCANI NEL MONDO PORTATO AVANTI DAL CONSORZIO FIRENZE GIOIELLI PER CONTO DELLE PROPRIE CONSORZIATE HA COME OBIETTIVO PRINCIPALE QUELLO DI AGEVOLARE LE IMPRESE PARTECIPANTI AL PROGETTO A PORTARE IL PROPRIO PRODOTTO MADE IN ITALY, IN GENERALE, E QUELLO MADE IN TUSCANY, IN PARTICOLARE OLTRE IN CONFINI NAZIONALI ED EUROPEI. LA TOSCANA ? DA SEMPRE TERRA DI TRADIZIONE ARTISTICA E DI ANTICA SAPIENZA ARTIGIANALE: DALL?INCONTRO TRA QUESTE DUE ANIME SONO FIORITI DIVERSI MARCHI DELL?ARTE ORAFA, FAMOSI IN TUTTO IL MONDO PER IL LORO STILE CLASSICO E ALLO STESSO TEMPO INNOVATIVO. SULLA SCIA DI QUESTI "GRANDI MARCHI" LE IMPRESE DEL SETTORE DI MINORI DIMENSIONI E FATTURATO TENTANO DI PENETRARE I MERCATI INTERNAZIONALI ATTRAVERSO AGGREGAZIONI DI IMPRESE (IL CONSORZIO ? UNA DI QUESTE), SFRUTTANDO L'UNIONE E LE SINERGIE CHE L'AGGREGAZIONE STESSA PU? DARE. IL CONSORZIO IN TALE AMBITO SI FA QUINDI PORTATORE DI UN UNICO INTERESSE ATTRAVERSO UNA SERIE DI INIZIATIVE E AT (Italian)
0 references
THE PROJECT L? EXCELLENCE OF TUSCAN JEWELLERY INDUSTRIES IN THE WORLD LED BY THE FLORENCE JEWELLERY CONSORTIUM ON BEHALF OF ITS MEMBERS HAS AS ITS MAIN OBJECTIVE TO MAKE IT EASIER FOR COMPANIES TAKING PART IN THE PROJECT TO BRING THEIR ‘MADE IN ITALY’ PRODUCTS, IN GENERAL, AND THAT MADE IN TUSCANY, IN PARTICULAR AT NATIONAL AND EUROPEAN BORDERS. TUSCANY? TRADITIONALLY ARTISTIC AND ANCIENT CRAFTS: THE MEETING BETWEEN THESE TWO CORES HAS LED TO THE FLOURISHING OF VARIOUS BRANDS OF THE WORLD’S FAMOUS, HORAFA ART, FOR THEIR TRADITIONAL STYLE, AND AT THE SAME TIME INNOVATIVE. IN THE WAKE OF THESE ‘BIG BRANDS’, DO BUSINESSES IN THE SMALLER AND INVOICED SECTORS TRY TO ENTER INTERNATIONAL MARKETS THROUGH BUSINESS COMBINATIONS (THE CONSORTIUM? ONE OF THEM), MAKING USE OF THE UNION AND THE SYNERGIES THAT THE BUNDLING ITSELF CAN USE? GIVE. THE CONSORTIUM IN THIS AREA THEREFORE BRINGS A SINGLE INTEREST THROUGH A SERIES OF INITIATIVES AND AT: (English)
0 references
LE PROJET D’EXCELLENCE DE LA JOAILLERIE TOSCANE DANS LE MONDE RÉALISÉ PAR LE CONSORTIUM DE BIJOUX FLORENCE POUR LE COMPTE DE SON CONSORTIUM A COMME OBJECTIF PRINCIPAL DE FACILITER LES ENTREPRISES PARTICIPANT AU PROJET D’APPORTER LEUR PRODUIT FABRIQUÉ EN ITALIE, EN GÉNÉRAL, ET LE PRODUIT FABRIQUÉ EN TOSCANE, EN PARTICULIER AU-DELÀ DES FRONTIÈRES NATIONALES ET EUROPÉENNES. EN TOSCANE? TOUJOURS UNE TERRE DE TRADITION ARTISTIQUE ET D’ARTISANAT ANCIEN: DEPUIS LA RENCONTRE ENTRE CES DEUX ÂMES, DIFFÉRENTES MARQUES D’ORFÈVRERIE SE SONT ÉPANOUIES, CÉLÈBRES DANS LE MONDE ENTIER POUR LEUR STYLE CLASSIQUE ET EN MÊME TEMPS INNOVANT. DANS LE RÉVEIL DE CES «GRANDES MARQUES», LES ENTREPRISES DU SECTEUR PLUS PETIT ET LE CHIFFRE D’AFFAIRES TENTENT DE PÉNÉTRER LES MARCHÉS INTERNATIONAUX PAR LE BIAIS DE REGROUPEMENTS D’ENTREPRISES (LE CONSORTIUM? L’UN D’ENTRE EUX), PROFITANT DE L’UNION ET DES SYNERGIES QUE L’AGRÉGATION ELLE-MÊME PU? DONNEZ-MOI. LE CONSORTIUM DANS CE DOMAINE APPORTE DONC UN INTÉRÊT UNIQUE À TRAVERS UNE SÉRIE D’INITIATIVES ET (French)
16 December 2021
0 references
HET PROJECT DE UITMUNTENDHEID VAN DE TOSCAANSE SIERADEN IN DE WERELD UITGEVOERD DOOR HET FLORENCE SIERADEN CONSORTIUM NAMENS ZIJN CONSORTIUM HEEFT ALS BELANGRIJKSTE DOEL OM DE BEDRIJVEN DIE DEELNEMEN AAN HET PROJECT TE VERGEMAKKELIJKEN OM HUN GEMAAKT IN ITALIË PRODUCT, IN HET ALGEMEEN, EN HET VERVAARDIGDE IN TOSCANE PRODUCT, IN HET BIJZONDER OVER DE NATIONALE EN EUROPESE GRENZEN. WAT IS ER AAN DE HAND? ALTIJD EEN LAND VAN ARTISTIEKE TRADITIE EN OUD VAKMANSCHAP: SINDS DE ONTMOETING TUSSEN DEZE TWEE ZIELEN, HEBBEN VERSCHILLENDE MERKEN GOUDSMID KUNST FLOREREN, BEROEMD OVER DE HELE WERELD OM HUN KLASSIEKE EN TEGELIJKERTIJD INNOVATIEVE STIJL. IN DE WAKE VAN DEZE „GROTE MERKEN” PROBEREN BEDRIJVEN IN DE KLEINERE SECTOR EN OMZET INTERNATIONALE MARKTEN TE PENETREREN DOOR MIDDEL VAN BEDRIJFSCOMBINATIES (HET CONSORTIUM? EEN DAARVAN), WAARBIJ GEBRUIK WORDT GEMAAKT VAN DE UNIE EN DE SYNERGIEËN DIE DE SAMENVOEGING ZELF MOGELIJK MAAKT? GEEF MAAR. HET CONSORTIUM OP DIT GEBIED BRENGT DAAROM ÉÉN ENKEL BELANG MET ZICH MEE DOOR MIDDEL VAN EEN REEKS INITIATIEVEN EN (Dutch)
23 December 2021
0 references
DAS PROJEKT DER EXZELLENZ DES TOSKANISCHEN SCHMUCKS IN DER WELT DURCH DAS FLORENZER SCHMUCKKONSORTIUM IM AUFTRAG SEINES KONSORTIUMS HAT ALS HAUPTZIEL, DIE UNTERNEHMEN, DIE AN DEM PROJEKT TEILNEHMEN, UM IHRE HERGESTELLTEN PRODUKTE IN ITALIEN IM ALLGEMEINEN UND DAS HERGESTELLTE PRODUKT IN DER TOSKANA, INSBESONDERE ÜBER NATIONALE UND EUROPÄISCHE GRENZEN HINWEG, ZU ERLEICHTERN. IN DER TOSKANA? IMMER EIN LAND DER KÜNSTLERISCHEN TRADITION UND DER ALTEN HANDWERKSKUNST: SEIT DER BEGEGNUNG ZWISCHEN DIESEN BEIDEN SEELEN BLÜHEN VERSCHIEDENE MARKEN DER GOLDSCHMIEDEKUNST, DIE AUF DER GANZEN WELT FÜR IHREN KLASSISCHEN UND ZUGLEICH INNOVATIVEN STIL BERÜHMT SIND. IM WAKE DIESER „GROSSEN MARKEN“ VERSUCHEN UNTERNEHMEN IN DER KLEINEREN BRANCHE UND UMSATZ, INTERNATIONALE MÄRKTE DURCH UNTERNEHMENSZUSAMMENSCHLÜSSE ZU DURCHDRINGEN (DAS KONSORTIUM? EINES DAVON), UNTER AUSNUTZUNG DER UNION UND DER SYNERGIEN, DIE DIE AGGREGATION SELBST PU? GEBEN SIE. DAS KONSORTIUM IN DIESEM BEREICH BRINGT DAHER EIN EINZIGES INTERESSE DURCH EINE REIHE VON INITIATIVEN UND (German)
24 December 2021
0 references
EL PROYECTO DE EXCELENCIA DE LA JOYERÍA TOSCANA EN EL MUNDO LLEVADO A CABO POR EL CONSORCIO DE JOYERÍA DE FLORENCIA EN NOMBRE DE SU CONSORCIO TIENE COMO OBJETIVO PRINCIPAL FACILITAR A LAS EMPRESAS QUE PARTICIPAN EN EL PROYECTO LLEVAR SU PRODUCTO HECHO EN ITALIA, EN GENERAL, Y EL PRODUCTO HECHO EN TOSCANA, EN PARTICULAR A TRAVÉS DE LAS FRONTERAS NACIONALES Y EUROPEAS. ¿EN LA TOSCANA? SIEMPRE UNA TIERRA DE TRADICIÓN ARTÍSTICA Y ARTESANÍA ANTIGUA: DESDE EL ENCUENTRO ENTRE ESTAS DOS ALMAS, HAN FLORECIDO DIFERENTES MARCAS DE ARTE ORFEBRE, FAMOSAS EN TODO EL MUNDO POR SU ESTILO CLÁSICO Y AL MISMO TIEMPO INNOVADOR. EN EL WAKE DE ESTAS «GRANDES MARCAS», LAS EMPRESAS DEL SECTOR MÁS PEQUEÑO Y EL VOLUMEN DE NEGOCIOS INTENTAN PENETRAR EN LOS MERCADOS INTERNACIONALES A TRAVÉS DE COMBINACIONES DE NEGOCIOS (¿EL CONSORCIO? UNO DE ELLOS), APROVECHANDO LA UNIÓN Y LAS SINERGIAS QUE LA PROPIA AGREGACIÓN PU? DALE UNA VUELTA. POR LO TANTO, EL CONSORCIO EN ESTE ÁMBITO APORTA UN ÚNICO INTERÉS A TRAVÉS DE UNA SERIE DE INICIATIVAS Y (Spanish)
25 January 2022
0 references
PROJEKTET L? TOPKVALITET I TOSCANSKE SMYKKEINDUSTRIER I VERDEN, DER LEDES AF FIRENZES SMYKKEKONSORTIUM PÅ VEGNE AF DETS MEDLEMMER, HAR SOM HOVEDFORMÅL AT GØRE DET LETTERE FOR VIRKSOMHEDER, DER DELTAGER I PROJEKTET, AT BRINGE DERES PRODUKTER "FREMSTILLET I ITALIEN" I ALMINDELIGHED OG PRODUKTER FREMSTILLET I TOSCANA, NAVNLIG VED NATIONALE OG EUROPÆISKE GRÆNSER. ER DET TOSCANA? TRADITIONELT KUNSTNERISKE OG GAMLE HÅNDVÆRK: MØDET MELLEM DISSE TO KERNER HAR FØRT TIL BLOMSTRENDE AF FORSKELLIGE MÆRKER AF VERDENS BERØMTE HORAFA KUNST, FOR DERES TRADITIONELLE STIL, OG SAMTIDIG INNOVATIVE. FORSØGER VIRKSOMHEDER I DE MINDRE OG FAKTUREREDE SEKTORER I KØLVANDET PÅ DISSE "STORE MÆRKER" AT KOMME IND PÅ DE INTERNATIONALE MARKEDER GENNEM VIRKSOMHEDSSAMMENSLUTNINGER (KONSORTIET? EN AF DEM), DER GØR BRUG AF UNIONEN OG DE SYNERGIER, SOM BUNDLINGEN SELV KAN BRUGE? GIV MIG DET. KONSORTIET PÅ DETTE OMRÅDE HAR DERFOR EN FÆLLES INTERESSE GENNEM EN RÆKKE INITIATIVER OG PÅ: (Danish)
5 July 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ L; Η ΑΡΙΣΤΕΊΑ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΊΑΣ ΚΟΣΜΗΜΆΤΩΝ ΤΗΣ ΤΟΣΚΆΝΗΣ ΣΤΟΝ ΚΌΣΜΟ, ΥΠΌ ΤΗΝ ΗΓΕΣΊΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΊΑΣ ΚΟΣΜΗΜΆΤΩΝ ΤΗΣ ΦΛΩΡΕΝΤΊΑΣ ΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΌ ΤΩΝ ΜΕΛΏΝ ΤΗΣ, ΈΧΕΙ ΩΣ ΚΎΡΙΟ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΔΙΕΥΚΟΛΎΝΕΙ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΙΣ ΠΟΥ ΣΥΜΜΕΤΈΧΟΥΝ ΣΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΝΑ ΜΕΤΑΦΈΡΟΥΝ ΓΕΝΙΚΆ ΤΑ «ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΈΝΑ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ» ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΑΥΤΆ ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΆΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΤΟΣΚΆΝΗ, ΙΔΊΩΣ ΣΤΑ ΕΘΝΙΚΆ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΆ ΣΎΝΟΡΑ. Η ΤΟΣΚΆΝΗ; ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΆ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΆ ΚΑΙ ΑΡΧΑΊΑ ΧΕΙΡΟΤΕΧΝΊΑ: Η ΣΥΝΆΝΤΗΣΗ ΜΕΤΑΞΎ ΑΥΤΏΝ ΤΩΝ ΔΎΟ ΠΥΡΉΝΩΝ ΈΧΕΙ ΟΔΗΓΉΣΕΙ ΣΤΗΝ ΆΝΘΗΣΗ ΔΙΑΦΌΡΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΏΝ ΣΗΜΆΤΩΝ ΤΗΣ ΠΑΓΚΌΣΜΙΑΣ ΦΉΜΗΣ, HORAFA ART, ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΌ ΤΟΥΣ ΣΤΥΛ, ΚΑΙ ΤΑΥΤΌΧΡΟΝΑ ΚΑΙΝΟΤΌΜΟ. ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΑΥΤΏΝ ΤΩΝ «ΜΕΓΆΛΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΏΝ ΣΗΜΆΤΩΝ», ΟΙ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΙΚΡΌΤΕΡΩΝ ΤΟΜΈΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΟΜΈΩΝ ΠΟΥ ΤΙΜΟΛΟΓΟΎΝΤΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΎΝ ΝΑ ΕΙΣΈΛΘΟΥΝ ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΕΊΣ ΑΓΟΡΈΣ ΜΈΣΩ ΣΥΝΕΝΏΣΕΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΩΝ (ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΊΑΣ; ΜΊΑ ΑΠΌ ΑΥΤΈΣ), ΑΞΙΟΠΟΙΏΝΤΑΣ ΤΗΝ ΈΝΩΣΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΝΈΡΓΕΙΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΉΣΕΙ Η ΊΔΙΑ Η ΟΜΑΔΟΠΟΊΗΣΗ; ΔΏΣΕ ΜΟΥ. ΩΣ ΕΚ ΤΟΎΤΟΥ, Η ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΊΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΑΥΤΌ ΠΑΡΟΥΣΙΆΖΕΙ ΈΝΑ ΕΝΙΑΊΟ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝ ΜΈΣΩ ΜΙΑΣ ΣΕΙΡΆΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΏΝ ΚΑΙ: (Greek)
5 July 2022
0 references
PROJEKT L? GLAVNI CILJ IZVRSNOSTI TOSKANSKE INDUSTRIJE NAKITA U SVIJETU POD VODSTVOM KONZORCIJA ZA NAKIT U FIRENCI U IME SVOJIH ČLANOVA JEST OLAKŠATI PODUZEĆIMA KOJA SUDJELUJU U PROJEKTU DA DONESU SVOJE PROIZVODE „PROIZVEDENE U ITALIJI” OPĆENITO I PROIZVODE PROIZVEDENE U TOSKANI, POSEBNO NA NACIONALNIM I EUROPSKIM GRANICAMA. TOSKANA? TRADICIONALNO UMJETNIČKI I DREVNI OBRTI: SUSRET IZMEĐU OVE DVIJE JEZGRE DOVEO JE DO PROCVATA RAZNIH BRANDOVA SVJETSKI POZNATIH, HORAFA UMJETNOSTI, ZA NJIHOV TRADICIONALNI STIL, A UJEDNO I INOVATIVAN. U BUĐENJU TIH „VELIKIH ROBNIH MARKI”, POKUŠAVAJU LI PODUZEĆA U MANJIM I FAKTURIRANIM SEKTORIMA UĆI NA MEĐUNARODNA TRŽIŠTA POSLOVNIM KOMBINACIJAMA (KONZORCIJ? JEDAN OD NJIH), ISKORIŠTAVANJE UNIJE I SINERGIJE KOJE SAMO POVEZIVANJE MOŽE ISKORISTITI? ŠTO SE DOGAĐA? KONZORCIJ U TOM PODRUČJU STOGA DONOSI JEDINSTVEN INTERES NIZOM INICIJATIVA I NA: (Croatian)
5 July 2022
0 references
PROIECTUL L? EXCELENȚA INDUSTRIEI DE BIJUTERII TOSCANE DIN LUME, CONDUSĂ DE CONSORȚIUL DE BIJUTERII DIN FLORENȚA ÎN NUMELE MEMBRILOR SĂI, ARE CA OBIECTIV PRINCIPAL FACILITAREA PENTRU ÎNTREPRINDERILE CARE PARTICIPĂ LA PROIECT DE A-ȘI ADUCE PRODUSELE „FABRICATE ÎN ITALIA”, ÎN GENERAL, ȘI CELE FABRICATE ÎN TOSCANA, ÎN SPECIAL LA FRONTIERELE NAȚIONALE ȘI EUROPENE. ÎN TOSCANA? ARTIZANAT TRADIȚIONAL ARTISTIC ȘI VECHI: ÎNTÂLNIREA DINTRE ACESTE DOUĂ NUCLEE A DUS LA ÎNFLORIREA DIFERITELOR BRANDURI ALE FAIMOASEI ARTE HORAFA DIN LUME, PENTRU STILUL LOR TRADIȚIONAL ȘI, ÎN ACELAȘI TIMP, INOVATOARE. ÎN URMA ACESTOR „MARCI MARI”, ÎNTREPRINDERILE DIN SECTOARELE MAI MICI ȘI FACTURATE ÎNCEARCĂ SĂ INTRE PE PIEȚELE INTERNAȚIONALE PRIN COMBINĂRI DE ÎNTREPRINDERI (CONSORȚIUL? UNA DINTRE ACESTEA), UTILIZÂND UNIUNEA ȘI SINERGIILE PE CARE LE POATE UTILIZA GRUPAREA ÎN SINE? DĂ-MI-O. CONSORȚIUL ÎN ACEST DOMENIU ADUCE, PRIN URMARE, UN INTERES UNIC PRINTR-O SERIE DE INIȚIATIVE ȘI LA: (Romanian)
5 July 2022
0 references
PROJEKT L? HLAVNÝM CIEĽOM EXCELENTNOSTI TOSKÁNSKEHO KLENOTNÍCKEHO PRIEMYSLU NA SVETE POD VEDENÍM KONZORCIA PRE ŠPERKY VO FLORENCII V MENE SVOJICH ČLENOV JE UĽAHČIŤ SPOLOČNOSTIAM, KTORÉ SA ZÚČASTŇUJÚ NA PROJEKTE, ABY VO VŠEOBECNOSTI PRINÁŠALI SVOJE VÝROBKY „VYROBENÉ V TALIANSKU“ A VÝROBKY VYROBENÉ V TOSKÁNSKU, NAJMÄ NA ŠTÁTNYCH A EURÓPSKYCH HRANICIACH. V TOSKÁNSKU? TRADIČNE UMELECKÉ A STAROBYLÉ REMESLÁ: STRETNUTIE MEDZI TÝMITO DVOMA JADRAMI VIEDLO K ROZKVETU RÔZNYCH ZNAČIEK SVETOVO ZNÁMEHO, HORAFA UMENIA, PRE ICH TRADIČNÝ ŠTÝL A ZÁROVEŇ INOVATÍVNE. PRI PREBUDENÍ TÝCHTO „VEĽKÝCH ZNAČIEK“ SA PODNIKY V MENŠÍCH A FAKTUROVANÝCH SEKTOROCH SNAŽIA VSTÚPIŤ NA MEDZINÁRODNÉ TRHY PROSTREDNÍCTVOM PODNIKOVÝCH KOMBINÁCIÍ (KONZORCIUM? JEDEN Z NICH), VYUŽITIE ÚNIE A SYNERGIE, KTORÉ MÔŽE VYUŽIŤ SAMOTNÝ ZVÄZOK? DAJ MI TO. KONZORCIUM V TEJTO OBLASTI PRETO PRINÁŠA JEDNOTNÝ ZÁUJEM PROSTREDNÍCTVOM SÉRIE INICIATÍV A NA: (Slovak)
5 July 2022
0 references
IL-PROĠETT L? L-EĊĊELLENZA TAL-INDUSTRIJI TAL-ĠOJJELLERIJA TOSKANA FID-DINJA MMEXXIJA MILL-KONSORZJU TAL-ĠOJJELLERIJA TA’ FIRENZE F’ISEM IL-MEMBRI TAGĦHA GĦANDHA BĦALA L-GĦAN EWLIENI TAGĦHA LI TAGĦMILHA AKTAR FAĊLI GĦALL-KUMPANIJI LI JIEĦDU SEHEM FIL-PROĠETT BIEX IĠIBU L-PRODOTTI TAGĦHOM “MAGĦMULA FL-ITALJA”, B’MOD ĠENERALI, U DAK MAGĦMUL FIT-TOSKANA, B’MOD PARTIKOLARI FIL-FRUNTIERI NAZZJONALI U EWROPEJ. TOSKANA? SNAJJA’ ARTISTIĊI U ANTIKI TRADIZZJONALMENT: IL-LAQGĦA BEJN DAWN IŻ-ŻEWĠ CORES WASSLET GĦALL-JIFFJORIXXU TA ‘MARKI VARJI TA’ FAMUŻI FID-DINJA, ARTI HORAFA, GĦALL-ISTIL TRADIZZJONALI TAGĦHOM, U FL-ISTESS ĦIN INNOVATTIVI. FIL-WAKE TA’ DAWN IL-“MARKI KBAR”, IN-NEGOZJI FIS-SETTURI IŻGĦAR U FATTURATI JIPPRUVAW JIDĦLU FIS-SWIEQ INTERNAZZJONALI PERMEZZ TA’ KOMBINAMENTI TAN-NEGOZJU (IL-KONSORZJU? WAĦDA MINNHOM), BL-UŻU TAL-UNJONI U S-SINERĠIJI LI L-PAKKETT INNIFSU JISTA’ JUŻA? AGĦTI. IL-KONSORZJU F’DAN IL-QASAM GĦALHEKK IĠIB INTERESS UNIKU PERMEZZ TA’ SENSIELA TA’ INIZJATTIVI U GĦAL: (Maltese)
5 July 2022
0 references
O PROJETO L? A EXCELÊNCIA DAS INDÚSTRIAS TOSCANAS DE JOALHARIA NO MUNDO, LIDERADA PELO CONSÓRCIO DE JOIAS DE FLORENÇA EM NOME DOS SEUS MEMBROS, TEM COMO PRINCIPAL OBJETIVO FACILITAR ÀS EMPRESAS QUE PARTICIPAM NO PROJETO A INTRODUÇÃO DOS SEUS PRODUTOS «FABRICADOS EM ITÁLIA», EM GERAL, E OS FABRICADOS NA TOSCANA, EM PARTICULAR NAS FRONTEIRAS NACIONAIS E EUROPEIAS. A TOSCANA? ARTESANATO TRADICIONALMENTE ARTÍSTICO E ANTIGO: O ENCONTRO ENTRE ESTES DOIS NÚCLEOS LEVOU AO FLORESCIMENTO DE VÁRIAS MARCAS DA FAMOSA ARTE HORAFA DO MUNDO, PELO SEU ESTILO TRADICIONAL E, AO MESMO TEMPO, INOVADORA. NA WAKE DESTAS ‘GRANDES MARCAS’, AS EMPRESAS DOS SETORES MAIS PEQUENOS E FATURADOS TENTAM ENTRAR NOS MERCADOS INTERNACIONAIS ATRAVÉS DE COMBINAÇÕES DE NEGÓCIOS (O CONSÓRCIO? UM DELES), UTILIZANDO A UNIÃO E AS SINERGIAS QUE O AGRUPAMENTO EM SI PODE UTILIZAR? DÁ-ME. POR CONSEGUINTE, O CONSÓRCIO NESTE DOMÍNIO TEM UM INTERESSE ÚNICO ATRAVÉS DE UMA SÉRIE DE INICIATIVAS E DE: (Portuguese)
5 July 2022
0 references
L-PROJEKTI? FIRENZEN KORUKONSORTION JÄSENTENSÄ PUOLESTA JOHTAMAN TOSCANAN KORUTEOLLISUUDEN HUIPPUOSAAMISEN PÄÄTAVOITTEENA ON HELPOTTAA HANKKEESEEN OSALLISTUVIEN YRITYSTEN MAHDOLLISUUKSIA TUODA ”ITALIASSA VALMISTETTUJA” TUOTTEITAAN YLEENSÄ JA TOSCANAN ALUEELLA VALMISTETTUJA TUOTTEITAAN ERITYISESTI KANSALLISILLA JA EUROOPAN RAJOILLA. TOSCANANKO? PERINTEISET TAITEELLISET JA MUINAISET KÄSITYÖT: NÄIDEN KAHDEN YTIMEN VÄLINEN TAPAAMINEN ON JOHTANUT MAAILMANKUULUN HORAFA-TAITEEN ERI TUOTEMERKKIEN KUKOISTUKSEEN PERINTEISEN TYYLINSÄ VUOKSI JA SAMALLA INNOVATIIVISESTI. PYRKIVÄTKÖ PIENTEN JA LASKUTETTUJEN ALOJEN YRITYKSET PÄÄSEMÄÄN KANSAINVÄLISILLE MARKKINOILLE NÄIDEN ”SUURTEN TUOTEMERKKIEN” YHTEYDESSÄ (KONSORTIO? YKSI NIISTÄ), HYÖDYNTÄMÄLLÄ UNIONIA JA SYNERGIOITA, JOITA NIPUTTAMALLA ITSE VOIDAAN HYÖDYNTÄÄ? ANNA SE. TÄMÄN ALAN KONSORTIO TUO NÄIN OLLEN ESIIN YHDEN KIINNOSTUKSEN ERI ALOITTEIDEN KAUTTA JA (Finnish)
5 July 2022
0 references
PROJEKT L? DOSKONAŁOŚĆ TOSKAŃSKIEGO PRZEMYSŁU JUBILERSKIEGO NA ŚWIECIE POD KIEROWNICTWEM KONSORCJUM JUBILERSKIEGO WE FLORENCJI W IMIENIU JEGO CZŁONKÓW MA NA CELU UŁATWIENIE FIRMOM BIORĄCYM UDZIAŁ W PROJEKCIE WPROWADZANIA ICH PRODUKTÓW „WYPRODUKOWANYCH WE WŁOSZECH” OGÓLNIE, A PRODUKOWANYCH W TOSKANII, W SZCZEGÓLNOŚCI NA GRANICACH KRAJOWYCH I EUROPEJSKICH. W TOSKANII? TRADYCYJNIE ARTYSTYCZNE I STAROŻYTNE RZEMIOSŁO: SPOTKANIE TYCH DWÓCH RDZENI DOPROWADZIŁO DO ROZKWITU RÓŻNYCH MAREK SŁYNNEJ SZTUKI HORAFA, ZE WZGLĘDU NA ICH TRADYCYJNY STYL, A JEDNOCZEŚNIE INNOWACYJNE. CZY PRZEDSIĘBIORSTWA Z MNIEJSZYCH I ZAFAKTUROWANYCH SEKTORÓW STARAJĄ SIĘ WEJŚĆ NA RYNKI MIĘDZYNARODOWE POPRZEZ POŁĄCZENIA JEDNOSTEK GOSPODARCZYCH (KONSORCJUM? JEDEN Z NICH), WYKORZYSTANIE UNII I SYNERGIE, Z KTÓRYCH MOŻE KORZYSTAĆ SAM PAKIET? DAJ MI TO. KONSORCJUM W TEJ DZIEDZINIE WZBUDZI ZATEM POJEDYNCZE ZAINTERESOWANIE POPRZEZ SZEREG INICJATYW I: (Polish)
5 July 2022
0 references
PROJEKT L? GLAVNI CILJ ODLIČNOSTI TOSKANSKE INDUSTRIJE NAKITA NA SVETU, KI GA VODI KONZORCIJ ZA NAKIT V FIRENCAH V IMENU SVOJIH ČLANOV, JE OLAJŠATI PODJETJEM, KI SODELUJEJO V PROJEKTU, DA NA SPLOŠNO PRINESEJO SVOJE IZDELKE „IZDELANE V ITALIJI“ IN IZDELKE, IZDELANE V TOSKANI, ZLASTI NA NACIONALNIH IN EVROPSKIH MEJAH. V TOSKANI? TRADICIONALNO UMETNIŠKE IN STARODAVNE OBRTI: SREČANJE MED TEMA DVEMA JEDROMA JE PRIPELJALO DO RAZCVETA RAZLIČNIH BLAGOVNIH ZNAMK SVETOVNO ZNANE HORAFOVE UMETNOSTI ZARADI TRADICIONALNEGA SLOGA IN HKRATI INOVATIVNEGA. ALI PODJETJA V MANJŠIH IN FAKTURIRANIH SEKTORJIH POSKUŠAJO VSTOPITI NA MEDNARODNE TRGE S POSLOVNIMI ZDRUŽITVAMI (KONZORCIJ) V PREBUJANJU TEH „VELIKIH BLAGOVNIH ZNAMK“? EDEN OD NJIH), UPORABA UNIJE IN SINERGIJ, KI JIH LAHKO UPORABI ZDRUŽEVANJE? DAJMO. KONZORCIJ NA TEM PODROČJU TOREJ PRINAŠA ENOTEN INTERES Z VRSTO POBUD IN: (Slovenian)
5 July 2022
0 references
PROJEKT L? VYNIKAJÍCÍ TOSKÁNSKÝ BIŽUTERNÍ PRŮMYSL VE SVĚTĚ VEDENÝ KONSORCIEM KLENOTNICTVÍ VE FLORENCII JMÉNEM SVÝCH ČLENŮ MÁ ZA HLAVNÍ CÍL USNADNIT SPOLEČNOSTEM, KTERÉ SE ÚČASTNÍ PROJEKTU, PŘINÁŠET VÝROBKY „VYROBENÉ V ITÁLII“ OBECNĚ A VÝROBKY VYROBENÉ V TOSKÁNSKU, ZEJMÉNA NA VNITROSTÁTNÍCH A EVROPSKÝCH HRANICÍCH. TOSKÁNSKO? TRADIČNĚ UMĚLECKÁ A STAROVĚKÁ ŘEMESLA: SETKÁNÍ MEZI TĚMITO DVĚMA JÁDRY VEDLO K ROZKVĚTU RŮZNÝCH ZNAČEK SLAVNÉHO SVĚTOVÉHO UMĚNÍ HORAFA PRO JEJICH TRADIČNÍ STYL A ZÁROVEŇ INOVATIVNÍ. PŘI PROBUZENÍ TĚCHTO „VELKÝCH ZNAČEK“ SE PODNIKY V MENŠÍCH A FAKTUROVANÝCH ODVĚTVÍCH SNAŽÍ VSTOUPIT NA MEZINÁRODNÍ TRHY PROSTŘEDNICTVÍM PODNIKOVÝCH KOMBINACÍ (KONSORCIUM? JEDEN Z NICH) S VYUŽITÍM UNIE A SYNERGIÍ, KTERÉ MŮŽE TOTO SPOJENÍ VYUŽÍT? VYDEJTE SE. KONSORCIUM V TÉTO OBLASTI PROTO VYVOLÁVÁ JEDINÝ ZÁJEM PROSTŘEDNICTVÍM ŘADY INICIATIV A: (Czech)
5 July 2022
0 references
PROJEKTAS L? TOSKANOS JUVELYRIKOS PRAMONĖS MEISTRIŠKUMAS PASAULYJE, KURIAM VADOVAUJA FLORENCIJOS JUVELYRINIŲ DIRBINIŲ KONSORCIUMAS SAVO NARIŲ VARDU, YRA PAGRINDINIS TIKSLAS, KAD PROJEKTE DALYVAUJANČIOMS ĮMONĖMS BŪTŲ LENGVIAU PRISTATYTI SAVO „PAGAMINTUS ITALIJOJE“ PRODUKTUS, PAGAMINTUS TOSKANOJE, YPAČ PRIE NACIONALINIŲ IR EUROPOS SIENŲ. TOSKANA? TRADICIŠKAI MENINIAI IR SENOVĖS AMATAI: ŠIŲ DVIEJŲ BRANDUOLIŲ SUSITIKIMAS PASKATINO ĮVAIRIŲ PASAULYJE ŽINOMŲ HORAFA MENO PREKIŲ ŽENKLŲ KLESTĖJIMĄ, JŲ TRADICINĮ STILIŲ IR TUO PAČIU NOVATORIŠKĄ. AR ŠIŲ „DIDELIŲ PREKIŲ ŽENKLŲ“ PABUNDA, AR MAŽESNIŲ IR SĄSKAITAS FAKTŪRAS TURINČIŲ SEKTORIŲ ĮMONĖS BANDO PATEKTI Į TARPTAUTINES RINKAS PER VERSLO JUNGIMUS (KONSORCIUMĄ? VIENA IŠ JŲ), PASINAUDOJANT SĄJUNGA IR SINERGIJA, KURIĄ GALI PANAUDOTI PATS SUSIEJIMAS? DUOK. TODĖL KONSORCIUMAS ŠIOJE SRITYJE KELIA VIENĄ INTERESĄ ĮGYVENDINDAMAS ĮVAIRIAS INICIATYVAS IR: (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
PROJEKTS L? TOSKĀNAS JUVELIERIZSTRĀDĀJUMU NOZARES IZCILĪBAS PASAULĒ, KO VADA FLORENCE JUVELIERIZSTRĀDĀJUMU KONSORCIJS SAVU BIEDRU VĀRDĀ, GALVENAIS MĒRĶIS IR ATVIEGLOT UZŅĒMUMIEM, KAS PIEDALĀS PROJEKTĀ, “RAŽOTUS ITĀLIJĀ” PRODUKTUS KOPUMĀ UN TOS, KAS RAŽOTI TOSKĀNĀ, JO ĪPAŠI PIE VALSTU UN EIROPAS ROBEŽĀM. TOSKĀNA? TRADICIONĀLI MĀKSLINIECISKĀ UN SENĀ AMATNIECĪBA: TIKŠANĀS STARP ŠIEM DIVIEM SERDEŅIEM IR NOVEDUSI PIE DAŽĀDU PASAULES SLAVENO HORAFA MĀKSLAS ZĪMOLU UZPLAUKUMA, PATEICOTIES TO TRADICIONĀLAJAM STILAM UN TAJĀ PAŠĀ LAIKĀ NOVATORISKIEM. VAI ŠO “LIELO ZĪMOLU” LAIKĀ UZŅĒMUMI MAZĀKĀS NOZARĒS, PAR KURĀM IZRAKSTĪTI RĒĶINI, CENŠAS IENĀKT STARPTAUTISKAJOS TIRGOS, IZMANTOJOT UZŅĒMĒJDARBĪBAS APVIENOŠANU (KONSORCIJU? VIENS NO TIEM), IZMANTOJOT EIROPAS SAVIENĪBU UN SINERĢIJAS, KO VAR IZMANTOT PATI APVIENOŠANA? DODIET. TĀPĒC KONSORCIJS ŠAJĀ JOMĀ RADA VIENOTU INTERESI, IZMANTOJOT VAIRĀKAS INICIATĪVAS UN: (Latvian)
5 July 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ L? ВЪРХОВИТЕ ПОСТИЖЕНИЯ НА БИЖУТЕРИЙНИТЕ ИНДУСТРИИ В ТОСКАНА В СВЕТА, РЪКОВОДЕНИ ОТ КОНСОРЦИУМА ЗА БИЖУТА ВЪВ ФЛОРЕНЦИЯ ОТ ИМЕТО НА НЕГОВИТЕ ЧЛЕНОВЕ, ИМАТ ЗА ОСНОВНА ЦЕЛ ДА УЛЕСНЯТ ПРЕДПРИЯТИЯТА, УЧАСТВАЩИ В ПРОЕКТА, ДА ДОСТАВЯТ ПРОДУКТИТЕ СИ „ПРОИЗВЕДЕНИ В ИТАЛИЯ“ КАТО ЦЯЛО, КАКТО И ПРОДУКТИТЕ, ПРОИЗВЕДЕНИ В ТОСКАНА, ПО-СПЕЦИАЛНО НА НАЦИОНАЛНИТЕ И ЕВРОПЕЙСКИТЕ ГРАНИЦИ. ТОСКАНА ЛИ? ТРАДИЦИОННО ХУДОЖЕСТВЕНИ И ДРЕВНИ ЗАНАЯТИ: СРЕЩАТА МЕЖДУ ТЕЗИ ДВЕ ЯДРА ДОВЕДЕ ДО РАЗЦВЕТА НА РАЗЛИЧНИ МАРКИ НА СВЕТОВНОИЗВЕСТНИЯ, HORAFA ART, ЗАРАДИ ТРАДИЦИОННИЯ ИМ СТИЛ И В СЪЩОТО ВРЕМЕ ИНОВАТИВЕН. ПРИ СЪБУЖДАНЕТО НА ТЕЗИ „ГОЛЕМИ МАРКИ“ ПРЕДПРИЯТИЯТА В ПО-МАЛКИТЕ И ФАКТУРИРАНИ СЕКТОРИ СЕ ОПИТВАТ ЛИ ДА НАВЛЯЗАТ НА МЕЖДУНАРОДНИТЕ ПАЗАРИ ЧРЕЗ БИЗНЕС КОМБИНАЦИИ (КОНСОРЦИУМЪТ? ЕДИН ОТ ТЯХ), КАТО СЕ ИЗПОЛЗВА СЪЮЗЪТ И СИНЕРГИИТЕ, КОИТО МОГАТ ДА СЕ ИЗПОЛЗВАТ ОТ САМОТО ГРУПИРАНЕ? ДАЙ МИ ГО. ЕТО ЗАЩО КОНСОРЦИУМЪТ В ТАЗИ ОБЛАСТ НОСИ ЕДИНЕН ИНТЕРЕС ЧРЕЗ ПОРЕДИЦА ОТ ИНИЦИАТИВИ И КЪМ: (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
AZ L PROJEKT? A TOSZKÁN ÉKSZERIPAR KIVÁLÓSÁGA A VILÁGON, AMELYET A FIRENZEI ÉKSZERKONZORCIUM VEZET A TAGJAI NEVÉBEN, FŐ CÉLJA, HOGY MEGKÖNNYÍTSE A PROJEKTBEN RÉSZT VEVŐ VÁLLALATOK SZÁMÁRA, HOGY „OLASZORSZÁGBAN GYÁRTOTT” TERMÉKEIKET ÁLTALÁBAN TOSZKÁNÁBAN GYÁRTSÁK, KÜLÖNÖSEN A NEMZETI ÉS EURÓPAI HATÁROKON. TOSZKÁNA? HAGYOMÁNYOSAN MŰVÉSZI ÉS ŐSI KÉZMŰVESSÉG: A KÉT MAG TALÁLKOZÁSA A VILÁGHÍRŰ HORAFA MŰVÉSZET KÜLÖNBÖZŐ MÁRKÁINAK VIRÁGZÁSÁHOZ VEZETETT, HAGYOMÁNYOS STÍLUSUK MIATT, UGYANAKKOR INNOVATÍVAK IS. EZEKNEK A „NAGY MÁRKÁKNAK” A WAKE-BEN A KISEBB ÉS SZÁMLÁZOTT ÁGAZATOKBAN MŰKÖDŐ VÁLLALKOZÁSOK ÜZLETI KOMBINÁCIÓK (KONZORCIUM) RÉVÉN PRÓBÁLNAK-E BELÉPNI A NEMZETKÖZI PIACOKRA? AZ EGYIK), KIHASZNÁLVA AZ UNIÓT ÉS AZOKAT A SZINERGIÁKAT, AMELYEKET MAGA AZ ÖSSZEKAPCSOLÁS HASZNÁLHAT? ADJ EGY KIS IDŐT. AZ EZEN A TERÜLETEN MŰKÖDŐ KONZORCIUM EZÉRT EGY SOR KEZDEMÉNYEZÉSEN KERESZTÜL EGYSÉGES ÉRDEKLŐDÉST KELT AZ ALÁBBI TERÜLETEKEN: (Hungarian)
5 July 2022
0 references
AN TIONSCADAL L? TÁ SÉ MAR PHRÍOMHCHUSPÓIR AG TIONSCAIL SEODRA TUSCAN AR FUD AN DOMHAIN FAOI STIÚIR CUIBHREANNAS SEODRA FHLÓRANS THAR CEANN A CHUID BALL É A DHÉANAMH NÍOS ÉASCA DO CHUIDEACHTAÍ A GHLACANN PÁIRT SA TIONSCADAL A DTÁIRGÍ ‘DÉANTA SAN IODÁIL’ A THABHAIRT, I NGINEARÁLTA, AGUS A RINNEADH I TUSCANY, GO HÁIRITHE AG TEORAINNEACHA NÁISIÚNTA AGUS EORPACHA. TUSCANY? CEARDAÍOCHT EALAÍONTA AGUS ÁRSA GO TRAIDISIÚNTA: TÁ AN CRUINNIÚ IDIR AN DÁ CORES BA CHÚIS LEIS AN BORRADH NA BRANDAÍ ÉAGSÚLA AN DOMHAIN CÁILIÚIL, EALAÍN HORAFA, AS A STÍL TRAIDISIÚNTA, AGUS AG AN AM CÉANNA NUÁLACH. TAR ÉIS NA ‘BHRANDAÍ MÓRA’ SIN, AN NDÉANANN GNÓLACHTAÍ SNA HEARNÁLACHA BEAGA AGUS SONRAISC IARRACHT DUL ISTEACH I MARGAÍ IDIRNÁISIÚNTA TRÍ THEAGLAIM GHNÓ (AN CUIBHREANNAS? CEANN ACU), ÚSÁID A BHAINT AS AN AONTAS AGUS AS NA SINEIRGÍ IS FÉIDIR A ÚSÁID LEIS AN GCUACHADH FÉIN? A THABHAIRT. DÁ BHRÍ SIN, TÁ SUIM AMHÁIN AG AN GCUIBHREANNAS SA RÉIMSE SEO TRÍ SHRAITH TIONSCNAMH AGUS AG: (Irish)
5 July 2022
0 references
PROJEKTET L? DET FRÄMSTA MÅLET FÖR DEN TOSKANSKA SMYCKEINDUSTRIN I VÄRLDEN, SOM LEDS AV FLORENSS SMYCKESKONSORTIUM PÅ MEDLEMMARNAS VÄGNAR, ÄR ATT GÖRA DET LÄTTARE FÖR FÖRETAG SOM DELTAR I PROJEKTET ATT FÖRA IN SINA ”TILLVERKADE I ITALIEN”-PRODUKTER I ALLMÄNHET, OCH DE PRODUKTER SOM TILLVERKAS I TOSCANA, I SYNNERHET VID NATIONELLA OCH EUROPEISKA GRÄNSER. ÄR DET TOSCANA? TRADITIONELLT KONSTNÄRLIGT OCH GAMMALT HANTVERK: MÖTET MELLAN DESSA TVÅ KÄRNOR HAR LETT TILL BLOMSTRANDE AV OLIKA VARUMÄRKEN AV VÄRLDENS BERÖMDA HORAFA KONST, FÖR DERAS TRADITIONELLA STIL, OCH SAMTIDIGT INNOVATIVA. I WAKE OF DESSA ”STORA VARUMÄRKEN”, FÖRSÖKER FÖRETAG I DE MINDRE OCH FAKTURERADE SEKTORERNA ATT KOMMA IN PÅ INTERNATIONELLA MARKNADER GENOM RÖRELSEFÖRVÄRV (KONSORTIET? ETT AV DEM), MED UTNYTTJANDE AV UNIONEN OCH DE SYNERGIER SOM SJÄLVA PAKETERINGEN KAN UTNYTTJA? GE MIG DET. KONSORTIET PÅ DETTA OMRÅDE VÄCKER DÄRFÖR ETT GEMENSAMT INTRESSE GENOM EN RAD INITIATIV OCH PÅ FÖLJANDE OMRÅDEN: (Swedish)
5 July 2022
0 references
PROJEKT L? TOSCANA JUVEELTOODETE TÖÖSTUSE TIPPTASE MAAILMAS, MIDA JUHIB FIRENZE JUVEELTOODETE KONSORTSIUM OMA LIIKMETE NIMEL, ON PEAMINE EESMÄRK LIHTSUSTADA PROJEKTIS OSALEVATEL ETTEVÕTETEL TUUA OMA „VALMISTATUD“ TOOTEID ÜLDISELT JA TOSCANAS VALMISTATUD TOOTEID, EELKÕIGE RIIGI- JA EUROOPA PIIRIDEL. TOSCANA VÕI? TRADITSIOONILISELT KUNSTILISED JA IIDSED KÄSITÖÖD: NENDE KAHE TUUMA KOHTUMINE ON VIINUD MAAILMA KUULSA HORAFA KUNSTI ERINEVATE KAUBAMÄRKIDE ÕITSENGUNI NENDE TRADITSIOONILISE STIILI POOLEST JA SAMAL AJAL UUENDUSMEELSELT. KAS NENDE SUURTE KAUBAMÄRKIDE ÄRKAMISEL PÜÜAVAD VÄIKSEMATE JA ARVETEGA SEKTORITE ETTEVÕTTED SISENEDA RAHVUSVAHELISTELE TURGUDELE ÄRIÜHENDUSTE KAUDU (KONSORTSIUM? ÜKS NEIST), KASUTADES ÄRA LIITU JA SÜNERGIAT, MIDA PAKETTMÜÜK VÕIB KASUTADA? VÕTA VASTU. SEETÕTTU PAKUB KONSORTSIUM SELLES VALDKONNAS ÜHTSET HUVI MITMETE ALGATUSTE KAUDU JA AADRESSIL: (Estonian)
5 July 2022
0 references
FIRENZE
0 references
Identifiers
D54E17003180009
0 references