(12057.23072018.127000124) * individual * 2019 (Q2058505)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2058505 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | (12057.23072018.127000124) * individual * 2019 |
Project Q2058505 in Italy |
Statements
29,500.0 Euro
0 references
59,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
26 October 2018
0 references
14 August 2019
0 references
17 August 2019
0 references
MARTINELLI LUCE SPA
0 references
43°46'11.53"N, 11°15'20.09"E
0 references
MARTINELLI LUCE NASCE NEL 1950 GRAZIE ALL?INTUIZIONE ED ALLA VOLONT? DI ELIO MARTINELLI, UNO TRA I PI? SIGNIFICATIVI DESIGNER DEGLI ANNI SESSANTA E SETTANTA. UNA CULTURA DEL DESIGN QUELLA DI MARTINELLI LUCE, CHE RISULTA EVIDENTE DALLE PAROLE DELLA FIGLIA EMILIANA CHE OGGI DIRIGE L?AZIENDA: ?NOI NON ABBIAMO MAI SEGUITO LE TENDENZE, LA NOSTRA AZIENDA HA PIUTTOSTO CERCATO IL RIGORE FORMALE E LA SEMPLICIT? CON LAMPADE FORTEMENTE INFLUENZATE DALLA GEOMETRIA E DALLA NATURA OLTRE CHE DAL BIANCO, UN COLORE DOMINANTE NELLE NOSTRE COLLEZIONI, SIN DAGLI ANNI SESSANTA?. IL PROGRAMMA D?INVESTIMENTO DA REALIZZARE ? COMPOSTO DA 4 LINEE D?INTERVENTO. L?OBIETTIVO GENERALE ? LO SVILUPPO DI UN SISTEMA COORDINATO DI PARTNERSHIP ESTERE PRINCIPALMENTE PER LA COMMERCIALIZZAZIONE DEL NUOVO BRAND. (Italian)
0 references
MS MARTINELLI WAS BORN IN 1950 THANKS TO ITS INTUITION AND VOLONT? DI ELIO MARTINELLI, ONE OF THE IPS? SIGNIFICANT DESIGNERS IN THE 1960S AND 1970S. A CULTURE OF DESIGN THAT OF MARTINELLI, WHICH IS CLEAR FROM THE WORDS OF THE PETITIONER’S DAUGHTER, WHO IS RUNNING THE COMPANY?: WE HAVE NEVER FOLLOWED THE TRENDS, BUT OUR COMPANY HAS RATHER SOUGHT FORMAL RIGOUR AND SIMPLIT? WITH LAMPS THAT ARE STRONGLY INFLUENCED BY THE GEOMETRY AND NATURE, AS WELL AS THE WHITE, A DOMINANT COLOUR IN OUR COLLECTIONS, SINCE THE 1960S?. THE INVESTMENT PROGRAMME? IT IS MADE UP OF 4 LINES OF INTERVENTION. GENERAL OBJECTIVE? THE DEVELOPMENT OF A COORDINATED FOREIGN PARTNERSHIP SYSTEM MAINLY FOR THE COMMERCIALISATION OF THE NEW BRAND. (English)
0 references
MARTINELLI LUCE EST NÉ EN 1950 GRÂCE À L’INTUITION ET À LA VOLONTÉ? PAR ELIO MARTINELLI, L’UN DES PIS? CONCEPTEURS IMPORTANTS DES ANNÉES 1960 ET 1970. UNE CULTURE DU DESIGN QUI DE LA LUMIÈRE MARTINELLI, QUI RESSORT DES PAROLES DE LA FILLE EMILIAN QUI DIRIGE MAINTENANT L’ENTREPRISE: NOUS N’AVONS JAMAIS SUIVI LES TENDANCES, NOTRE ENTREPRISE A-T-ELLE PLUTÔT CHERCHÉ LA RIGUEUR FORMELLE ET LA SIMPLICITÉ? AVEC DES LAMPES FORTEMENT INFLUENCÉES PAR LA GÉOMÉTRIE ET LA NATURE AINSI QUE PAR LE BLANC, UNE COULEUR DOMINANTE DANS NOS COLLECTIONS, DEPUIS LES ANNÉES 1960. LE PROGRAMME D’INVESTISSEMENT À METTRE EN ŒUVRE? COMPOSÉ DE 4 LIGNES D’INTERVENTION. L’OBJECTIF GÉNÉRAL? LE DÉVELOPPEMENT D’UN SYSTÈME COORDONNÉ DE PARTENARIATS ÉTRANGERS PRINCIPALEMENT POUR LA COMMERCIALISATION DE LA NOUVELLE MARQUE. (French)
16 December 2021
0 references
MARTINELLI LUCE WERD GEBOREN IN 1950 DANKZIJ DE INTUÏTIE EN HET TESTAMENT? DOOR ELIO MARTINELLI, EEN VAN DE PIS? BELANGRIJKE ONTWERPERS VAN DE 1960S EN 1970S. EEN DESIGNCULTUUR DIE VAN MARTINELLI LICHT, WAT BLIJKT UIT DE WOORDEN VAN DE EMILIAANSE DOCHTER DIE NU HET BEDRIJF LEIDT: WE HEBBEN NOOIT TRENDS GEVOLGD, HEEFT ONS BEDRIJF EERDER GEZOCHT NAAR FORMELE STRENGHEID EN EENVOUD? MET LAMPEN STERK BEÏNVLOED DOOR GEOMETRIE EN NATUUR EVENALS WIT, EEN DOMINANTE KLEUR IN ONZE COLLECTIES, SINDS DE 1960S?. HET UIT TE VOEREN INVESTERINGSPROGRAMMA? SAMENGESTELD UIT 4 INTERVENTIELIJNEN. DE ALGEMENE DOELSTELLING? DE ONTWIKKELING VAN EEN GECOÖRDINEERD SYSTEEM VAN BUITENLANDSE PARTNERSCHAPPEN, VOORNAMELIJK VOOR DE MARKETING VAN HET NIEUWE MERK. (Dutch)
23 December 2021
0 references
MARTINELLI LUCE WURDE 1950 DANK DER INTUITION UND DES TESTAMENTS GEBOREN? VON ELIO MARTINELLI, EINEM DER PIS? BEDEUTENDE DESIGNER DER 1960S UND 1970S. EINE DESIGNKULTUR, DIE VON MARTINELLI LICHT, DIE SICH AUS DEN WORTEN DER EMILIAN TOCHTER, DIE JETZT DAS UNTERNEHMEN BETREIBT: WIR HABEN NIE TRENDS VERFOLGT, HAT UNSER UNTERNEHMEN EHER FORMALE STRENGE UND EINFACHHEIT GESUCHT? MIT LAMPEN STARK VON GEOMETRIE UND NATUR BEEINFLUSST SOWIE WEISS, EINE DOMINIERENDE FARBE IN UNSEREN KOLLEKTIONEN, SEIT DEN 1960S?. DAS DURCHZUFÜHRENDE INVESTITIONSPROGRAMM? BESTEHEND AUS 4 INTERVENTIONSLINIEN. DAS ALLGEMEINE ZIEL? DIE ENTWICKLUNG EINES KOORDINIERTEN SYSTEMS AUSLÄNDISCHER PARTNERSCHAFTEN VOR ALLEM FÜR DIE VERMARKTUNG DER NEUEN MARKE. (German)
24 December 2021
0 references
MARTINELLI LUCE NACIÓ EN 1950 GRACIAS A LA INTUICIÓN Y LA VOLUNTAD? ¿POR ELIO MARTINELLI, UNO DE LOS PIS? DISEÑADORES SIGNIFICATIVOS DE LOS 1960S Y 1970S. UNA CULTURA DE DISEÑO QUE DE LA LUZ MARTINELLI, QUE ES EVIDENTE POR LAS PALABRAS DE LA HIJA EMILIANA QUE AHORA DIRIGE LA EMPRESA: NUNCA HEMOS SEGUIDO LAS TENDENCIAS, ¿HA BUSCADO NUESTRA EMPRESA EL RIGOR FORMAL Y LA SIMPLICIDAD? CON LÁMPARAS FUERTEMENTE INFLUENCIADAS POR LA GEOMETRÍA Y LA NATURALEZA, ASÍ COMO POR EL BLANCO, UN COLOR DOMINANTE EN NUESTRAS COLECCIONES, DESDE LA DÉCADA DE 1960. ¿EL PROGRAMA DE INVERSIONES QUE DEBE EJECUTARSE? COMPUESTO POR 4 LÍNEAS DE INTERVENCIÓN. ¿EL OBJETIVO GENERAL? EL DESARROLLO DE UN SISTEMA COORDINADO DE ASOCIACIONES EXTRANJERAS PRINCIPALMENTE PARA LA COMERCIALIZACIÓN DE LA NUEVA MARCA. (Spanish)
25 January 2022
0 references
FRU MARTINELLI BLEV FØDT I 1950 TAKKET VÆRE SIN INTUITION OG VOLONT? DI ELIO MARTINELLI, EN AF IPS? BETYDELIGE DESIGNERE I 1960'ERNE OG 1970'ERNE. EN DESIGNKULTUR FOR MARTINELLI, SOM FREMGÅR AF ORDENE FRA ANDRAGERENS DATTER, SOM LEDER VIRKSOMHEDEN? VI HAR ALDRIG FULGT TENDENSERNE, MEN VORES VIRKSOMHED HAR SNARERE SØGT FORMEL STRINGENS OG SIMPLIT? MED LAMPER, DER ER STÆRKT PÅVIRKET AF GEOMETRI OG NATUR, SAMT DEN HVIDE, EN DOMINERENDE FARVE I VORES SAMLINGER, SIDEN 1960S? INVESTERINGSPROGRAMMET? DEN BESTÅR AF 4 INTERVENTIONSLINJER. GENEREL MÅLSÆTNING? UDVIKLING AF ET KOORDINERET UDENLANDSK PARTNERSKABSSYSTEM, HOVEDSAGELIG MED HENBLIK PÅ KOMMERCIALISERING AF DET NYE MÆRKE. (Danish)
5 July 2022
0 references
MARTINELLI ΓΕΝΝΉΘΗΚΕ ΤΟ 1950 ΧΆΡΗ ΣΤΗ ΔΙΑΊΣΘΗΣΗ ΚΑΙ VOLONT; DI ELIO MARTINELLI, ΈΝΑ ΑΠΌ ΤΑ IPS; ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΊ ΣΧΕΔΙΑΣΤΈΣ ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΊΑΣ ΤΟΥ 1960 ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΕΚΑΕΤΊΑΣ ΤΟΥ 1970. ΜΙΑ ΝΟΟΤΡΟΠΊΑ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΎ ΤΟΥ MARTINELLI, Η ΟΠΟΊΑ ΕΊΝΑΙ ΣΑΦΉΣ ΑΠΌ ΤΑ ΛΌΓΙΑ ΤΗΣ ΚΌΡΗΣ ΤΟΥ ΑΝΑΦΈΡΟΝΤΟΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΔΙΕΥΘΎΝΕΙ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ; ΠΟΤΈ ΔΕΝ ΑΚΟΛΟΥΘΉΣΑΜΕ ΤΙΣ ΤΆΣΕΙΣ, ΑΛΛΆ Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΜΑΣ ΈΧΕΙ ΜΆΛΛΟΝ ΕΠΙΔΙΏΞΕΙ ΕΠΊΣΗΜΗ ΑΥΣΤΗΡΌΤΗΤΑ ΚΑΙ SIMPLIT; ΜΕ ΛΆΜΠΕΣ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΆΖΟΝΤΑΙ ΈΝΤΟΝΑ ΑΠΌ ΤΗ ΓΕΩΜΕΤΡΊΑ ΚΑΙ ΤΗ ΦΎΣΗ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΤΟ ΛΕΥΚΌ, ΚΥΡΊΑΡΧΟ ΧΡΏΜΑ ΣΤΙΣ ΣΥΛΛΟΓΈΣ ΜΑΣ, ΑΠΌ ΤΗ ΔΕΚΑΕΤΊΑ ΤΟΥ 1960; ΤΟ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΌ ΠΡΌΓΡΑΜΜΑ; ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ 4 ΓΡΑΜΜΈΣ ΠΑΡΈΜΒΑΣΗΣ. ΓΕΝΙΚΌΣ ΣΤΌΧΟΣ; Η ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΕΝΌΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΈΝΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΞΈΝΩΝ ΕΤΑΙΡΙΚΏΝ ΣΧΈΣΕΩΝ, ΚΥΡΊΩΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΝΈΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΎ ΣΉΜΑΤΟΣ. (Greek)
5 July 2022
0 references
GĐA MARTINELLI ROĐENA JE 1950. ZAHVALJUJUĆI SVOJOJ INTUICIJI I VOLONTU? DI ELIO MARTINELLI, JEDAN OD IPS? ZNAČAJNI DIZAJNERI 1960S I 1970S. KULTURA DIZAJNA MARTINELLIJA, ŠTO JE JASNO IZ RIJEČI KĆERI PODNOSITELJA PREDSTAVKE, KOJA VODI PODUZEĆE?: NIKADA NISMO SLIJEDILI TRENDOVE, ALI NAŠA TVRTKA JE RADIJE TRAŽIO FORMALNU STROGOST I SIMPLIT? SA SVJETILJKAMA NA KOJE SNAŽNO UTJEČU GEOMETRIJA I PRIRODA, KAO I BIJELA, DOMINANTNA BOJA U NAŠIM KOLEKCIJAMA, OD 1960-IH?. PROGRAM ULAGANJA? SASTOJI SE OD 4 LINIJE INTERVENCIJE. OPĆI CILJ? RAZVOJ KOORDINIRANOG SUSTAVA STRANOG PARTNERSTVA UGLAVNOM ZA KOMERCIJALIZACIJU NOVE ROBNE MARKE. (Croatian)
5 July 2022
0 references
DOAMNA MARTINELLI S-A NĂSCUT ÎN 1950 DATORITĂ INTUIȚIEI ȘI VOLONT? DI ELIO MARTINELLI, UNUL DINTRE IPS? DESIGNERI SEMNIFICATIVI ÎN 1960S ȘI 1970S. O CULTURĂ A DESIGNULUI MARTINELLI, CARE REIESE CLAR DIN CUVINTELE FIICEI PETIȚIONARULUI, CARE CONDUCE COMPANIA?: NU AM URMAT NICIODATĂ TENDINȚELE, DAR COMPANIA NOASTRĂ A CĂUTAT MAI DEGRABĂ RIGOARE FORMALĂ ȘI SIMPLIT? CU LĂMPI PUTERNIC INFLUENȚATE DE GEOMETRIE ȘI NATURĂ, PRECUM ȘI DE ALB, O CULOARE DOMINANTĂ ÎN COLECȚIILE NOASTRE, ÎNCEPÂND CU 1960S. PROGRAMUL DE INVESTIȚII? ACESTA ESTE ALCĂTUIT DIN 4 LINII DE INTERVENȚIE. OBIECTIVUL GENERAL? DEZVOLTAREA UNUI SISTEM COORDONAT DE PARTENERIAT STRĂIN, ÎN PRINCIPAL PENTRU COMERCIALIZAREA NOII MĂRCI. (Romanian)
5 July 2022
0 references
PANI MARTINELLI SA NARODILA V ROKU 1950 VĎAKA SVOJEJ INTUÍCII A SPOLOČNOSTI VOLONT? DI ELIO MARTINELLI, JEDEN Z IPS? VÝZNAMNÍ DIZAJNÉRI V 1960S A 1970S. KULTÚRA DIZAJNU MARTINELLIHO, ČO JASNE VYPLÝVA ZO SLOV DCÉRY PREDKLADATEĽA PETÍCIE, KTORÁ RIADI SPOLOČNOSŤ? NIKDY SME NESLEDOVALI TRENDY, ALE NAŠA SPOLOČNOSŤ SA SKÔR SNAŽILA O FORMÁLNU PRÍSNOSŤ A SIMPLIT? S LAMPAMI, KTORÉ SÚ SILNE OVPLYVNENÉ GEOMETRIOU A PRÍRODOU, ROVNAKO AKO BIELA, DOMINANTNÁ FARBA V NAŠICH ZBIERKACH, OD 1960S? INVESTIČNÝ PROGRAM? SKLADÁ SA ZO 4 SMEROV INTERVENCIE. VŠEOBECNÝ CIEĽ? ROZVOJ KOORDINOVANÉHO SYSTÉMU ZAHRANIČNÉHO PARTNERSTVA NAJMÄ PRE KOMERCIALIZÁCIU NOVEJ ZNAČKY. (Slovak)
5 July 2022
0 references
IS-SINJURA MARTINELLI TWIELDET FL-1950 BIS-SAĦĦA TAL-INTWIZZJONI TAGĦHA U VOLONT? DI ELIO MARTINELLI, WIEĦED MILL-IPS? DISINJATURI SINIFIKANTI FL-1960S U 1970S. KULTURA TA’ DISINN DIK TA’ MARTINELLI, LI HIJA ĊARA MILL-KLIEM TA’ BINT IL-PETIZZJONANT, MIN QED IMEXXI L-KUMPANIJA?: AĦNA QATT MA SEGWEW IX-XEJRIET, IŻDA L-KUMPANIJA TAGĦNA PJUTTOST FITTXET RIGOROŻITÀ FORMALI U SIMPLIT? MA ‘LAMPI LI HUMA INFLUWENZATI ĦAFNA MILL-ĠEOMETRIJA U N-NATURA, KIF UKOLL L-ABJAD, KULUR DOMINANTI FIL-KOLLEZZJONIJIET TAGĦNA, MILL-1960S?. IL-PROGRAMM TA’ INVESTIMENT? HUWA MAGĦMUL MINN 4 LINJI TA’ INTERVENT. GĦAN ĠENERALI? L-IŻVILUPP TA’ SISTEMA KOORDINATA TA’ SĦUBIJA BARRANIJA PRINĊIPALMENT GĦALL-KUMMERĊJALIZZAZZJONI TAL-MARKA L-ĠDIDA. (Maltese)
5 July 2022
0 references
A SRA. MARTINELLI NASCEU EM 1950 GRAÇAS À SUA INTUIÇÃO E À VOLONT? DI ELIO MARTINELLI, UM DOS IPS? DESIGNERS SIGNIFICATIVOS NOS 1960S E 1970S. UMA CULTURA DE DESIGN A DE MARTINELLI, QUE RESULTA DAS PALAVRAS DA FILHA DO PETICIONÁRIO, QUEM DIRIGE A EMPRESA? NÓS NUNCA SEGUIMOS AS TENDÊNCIAS, MAS NOSSA EMPRESA TEM PROCURADO BASTANTE RIGOR FORMAL E SIMPLIT? COM LÂMPADAS QUE SÃO FORTEMENTE INFLUENCIADAS PELA GEOMETRIA E NATUREZA, BEM COMO O BRANCO, UMA COR DOMINANTE EM NOSSAS COLEÇÕES, DESDE O 1960S?. O PROGRAMA DE INVESTIMENTO? É COMPOSTO POR 4 LINHAS DE INTERVENÇÃO. OBJETIVO GERAL? O DESENVOLVIMENTO DE UM SISTEMA COORDENADO DE PARCERIA EXTERNA, PRINCIPALMENTE PARA A COMERCIALIZAÇÃO DA NOVA MARCA. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
MARTINELLI SYNTYI VUONNA 1950 INTUITIONSA JA VOLONTIN ANSIOSTA? DI ELIO MARTINELLI, YKSI IPS:STÄ? MERKITTÄVIÄ SUUNNITTELIJOITA 1960- JA 1970-LUVULLA. MARTINELLIN MUOTOILUKULTTUURI, JOKA KÄY ILMI VETOOMUKSEN ESITTÄJÄN TYTTÄREN, JOKA JOHTAA YRITYSTÄ, SANOISTA? EMME OLE KOSKAAN SEURANNEET TRENDEJÄ, MUTTA YHTIÖMME ON PIKEMMINKIN PYRKINYT MUODOLLISTA KURINALAISUUTTA JA SIMPLIT? VALAISIMET, JOTKA VAIKUTTAVAT VOIMAKKAASTI GEOMETRIA JA LUONTO, SEKÄ VALKOINEN, HALLITSEVA VÄRI KOKOELMISSAMME, KOSKA 1960S?. INVESTOINTIOHJELMA? SE KOOSTUU NELJÄSTÄ TOIMINTALINJASTA. YLEISTAVOITE? KOORDINOIDUN ULKOMAISEN KUMPPANUUSJÄRJESTELMÄN KEHITTÄMINEN PÄÄASIASSA UUDEN TUOTEMERKIN KAUPALLISTAMISTA VARTEN. (Finnish)
5 July 2022
0 references
PANI MARTINELLI URODZIŁA SIĘ W 1950 ROKU DZIĘKI SWOJEJ INTUICJI I VOLONT? DI ELIO MARTINELLI, JEDEN Z IPS? ZNACZĄCY PROJEKTANCI W LATACH 1960 I 1970S. KULTURA WZORNICTWA MARTINELLIEGO, KTÓRA JASNO WYNIKA ZE SŁÓW CÓRKI SKŁADAJĄCEGO PETYCJĘ, KTÓRA PROWADZI PRZEDSIĘBIORSTWO?: NIGDY NIE PODĄŻALIŚMY ZA TRENDAMI, ALE NASZA FIRMA RACZEJ POSZUKIWAŁA FORMALNEJ RYGORY I SIMPLIT? Z LAMPAMI, KTÓRE SĄ POD SILNYM WPŁYWEM GEOMETRII I NATURY, A TAKŻE BIAŁYM, DOMINUJĄCYM KOLOREM W NASZYCH KOLEKCJACH, OD 1960 ROKU?. PROGRAM INWESTYCYJNY? SKŁADA SIĘ Z 4 LINII INTERWENCJI. CEL OGÓLNY? OPRACOWANIE SKOORDYNOWANEGO SYSTEMU PARTNERSTWA ZAGRANICZNEGO GŁÓWNIE NA POTRZEBY KOMERCJALIZACJI NOWEJ MARKI. (Polish)
5 July 2022
0 references
MARTINELLI SE JE RODILA LETA 1950 ZARADI SVOJE INTUICIJE IN VOLONTA? DI ELIO MARTINELLI, EDEN OD IPS? POMEMBNI OBLIKOVALCI V 1960S IN 1970S. KULTURA OBLIKOVANJA MARTINELLIJA, KAR JE RAZVIDNO IZ BESED VLAGATELJEVE HČERKE, KDO VODI PODJETJE? NIKOLI NISMO SLEDILI TRENDOM, TODA NAŠE PODJETJE JE RAJE ISKALO FORMALNO STROGOST IN SIMPLIT? S SVETILKAMI, NA KATERE MOČNO VPLIVATA GEOMETRIJA IN NARAVA, PA TUDI BELA, PREVLADUJOČA BARVA V NAŠIH ZBIRKAH OD 1960-IH LET? PROGRAM NALOŽB? SESTAVLJEN JE IZ ŠTIRIH VRST INTERVENCIJ. SPLOŠNI CILJ? RAZVOJ USKLAJENEGA TUJEGA PARTNERSKEGA SISTEMA PREDVSEM ZA KOMERCIALIZACIJO NOVE BLAGOVNE ZNAMKE. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
PANÍ MARTINELLI SE NARODILA V ROCE 1950 DÍKY SVÉ INTUICI A VOLONT? DI ELIO MARTINELLI, JEDEN Z IPS? VÝZNAMNÍ DESIGNÉŘI V 1960S A 1970S. KULTURA DESIGNU MARTINELLIHO, KTERÁ JE JASNÁ ZE SLOV PŘEDKLADATELOVY DCERY, KTERÁ SPOLEČNOST ŘÍDÍ?: NIKDY JSME NESLEDOVALI TRENDY, ALE NAŠE SPOLEČNOST SPÍŠE HLEDALA FORMÁLNÍ PŘÍSNOST A SIMPLIT? SE SVÍTIDLY, KTERÉ JSOU SILNĚ OVLIVNĚNY GEOMETRIÍ A PŘÍRODOU, STEJNĚ JAKO BÍLÉ, DOMINANTNÍ BARVY V NAŠICH SBÍRKÁCH, OD 1960S?. INVESTIČNÍ PROGRAM? SKLÁDÁ SE ZE 4 ŘÁDKŮ INTERVENCE. OBECNÝ CÍL? ROZVOJ KOORDINOVANÉHO SYSTÉMU ZAHRANIČNÍHO PARTNERSTVÍ PŘEDEVŠÍM PRO KOMERCIALIZACI NOVÉ ZNAČKY. (Czech)
5 July 2022
0 references
M. MARTINELLI GIMĖ 1950 M. DĖL SAVO INTUICIJOS IR VOLONT? DI ELIO MARTINELLI, VIENA IŠ IPS? REIKŠMINGI DIZAINERIAI 1960S IR 1970S. MARTINELLI DIZAINO KULTŪRA, KURI AIŠKIAI MATYTI IŠ PETICIJOS PATEIKĖJOS DUKTERS, KURI VADOVAUJA ĮMONEI, ŽODŽIŲ? MES NIEKADA SEKTI TENDENCIJAS, BET MŪSŲ ĮMONĖ GANA SIEKĖ FORMALAUS GRIEŽTUMO IR SIMPLIT? SU ŠVIESTUVAIS, KURIUOS STIPRIAI VEIKIA GEOMETRIJA IR GAMTA, TAIP PAT BALTA SPALVA, DOMINUOJANTI MŪSŲ KOLEKCIJOSE, NUO 1960-ŲJŲ? INVESTICINĖ PROGRAMA? JĮ SUDARO 4 INTERVENCIJOS EILUTĖS. BENDRASIS TIKSLAS? KOORDINUOTOS UŽSIENIO PARTNERYSTĖS SISTEMOS KŪRIMAS, DAUGIAUSIA SIEKIANT KOMERCIALIZUOTI NAUJĄ PREKĖS ŽENKLĄ. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
MARTINELLI IR DZIMUSI 1950. GADĀ, PATEICOTIES TĀS INTUĪCIJAI UN VOLONT? DI ELIO MARTINELLI, VIENS NO IPS? NOZĪMĪGI DIZAINERI 1960S UN 1970S. MARTINELLI DIZAINA KULTŪRA, KAS SKAIDRI IZRIET NO LŪGUMRAKSTA IESNIEDZĒJAS MEITAS VĀRDIEM, KURA VADA UZŅĒMUMU? MĒS NEKAD NEESAM SEKOJUŠI TENDENCĒM, BET MŪSU UZŅĒMUMS IR DRĪZĀK MEKLĒJIS FORMĀLU STINGRĪBU UN SIMPLIT? AR LAMPĀM, KURAS SPĒCĪGI IETEKMĒ ĢEOMETRIJA UN DABA, KĀ ARĪ BALTĀ, DOMINĒJOŠĀ KRĀSA MŪSU KOLEKCIJĀS KOPŠ 1960.S? IEGULDĪJUMU PROGRAMMA? TO VEIDO 4 INTERVENCES LĪNIJAS. VISPĀRĒJAIS MĒRĶIS? KOORDINĒTAS ĀRVALSTU PARTNERĪBAS SISTĒMAS IZSTRĀDE GALVENOKĀRT JAUNĀ ZĪMOLA KOMERCIALIZĀCIJAI. (Latvian)
5 July 2022
0 references
Г-ЖА МАРТИНЕЛИ Е РОДЕНА ПРЕЗ 1950 Г. БЛАГОДАРЕНИЕ НА ИНТУИЦИЯТА СИ И VOLONT? ДИ ЕЛИО МАРТИНЕЛИ, ЕДИН ОТ IPS? ЗНАЧИМИ ДИЗАЙНЕРИ ПРЕЗ 1960 Г. И 1970 Г. КУЛТУРА НА ДИЗАЙН НА МАРТИНЕЛИ, КОЯТО Е ЯСНА ОТ ДУМИТЕ НА ДЪЩЕРЯТА НА ВНОСИТЕЛЯ НА ПЕТИЦИЯТА, КОЯТО РЪКОВОДИ ДРУЖЕСТВОТО? НИКОГА НЕ СМЕ СЛЕДВАЛИ ТЕНДЕНЦИИТЕ, НО НАШАТА КОМПАНИЯ ПО-СКОРО Е ТЪРСИЛА ФОРМАЛНО СТАРАНИЕ И SIMPLIT? С ЛАМПИ, КОИТО СА СИЛНО ПОВЛИЯНИ ОТ ГЕОМЕТРИЯТА И ПРИРОДАТА, КАКТО И ОТ БЯЛОТО, ДОМИНИРАЩ ЦВЯТ В НАШИТЕ КОЛЕКЦИИ, ОТ 1960 Г. НАСАМ? ИНВЕСТИЦИОННАТА ПРОГРАМА? ТОЙ СЕ СЪСТОИ ОТ 4 ЛИНИИ НА ИНТЕРВЕНЦИЯ. ОБЩА ЦЕЛ? РАЗРАБОТВАНЕ НА КООРДИНИРАНА СИСТЕМА ЗА ЧУЖДЕСТРАННО ПАРТНЬОРСТВО, ГЛАВНО ЗА КОМЕРСИАЛИЗАЦИЯ НА НОВАТА МАРКА. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
MARTINELLI 1950-BEN SZÜLETETT INTUÍCIÓJÁNAK ÉS VOLONT-JÁNAK KÖSZÖNHETŐEN? ELIO MARTINELLI, AZ EGYIK IPS? JELENTŐS TERVEZŐK AZ 1960-AS ÉS 1970-ES ÉVEKBEN. MARTINELLI TERVEZÉSI KULTÚRÁJA, AMELY EGYÉRTELMŰEN KITŰNIK A PETÍCIÓ BENYÚJTÓJÁNAK A VÁLLALATOT MŰKÖDTETŐ LÁNYÁNAK SZAVAIBÓL: SOHA NEM KÖVETTÜK A TRENDEKET, DE CÉGÜNK INKÁBB A FORMÁLIS SZIGORT ÉS A SIMPLITOT KERESTE? OLYAN LÁMPÁKKAL, AMELYEKET ERŐSEN BEFOLYÁSOL A GEOMETRIA ÉS A TERMÉSZET, VALAMINT AZ 1960-AS ÉVEK ÓTA A KOLLEKCIÓINKBAN URALKODÓ FEHÉR SZÍN. A BERUHÁZÁSI PROGRAM? 4 BEAVATKOZÁSI SORBÓL ÁLL. ÁLTALÁNOS CÉLKITŰZÉS? EGY ÖSSZEHANGOLT KÜLFÖLDI PARTNERSÉGI RENDSZER KIALAKÍTÁSA, ELSŐSORBAN AZ ÚJ MÁRKA KERESKEDELMI HASZNOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
RUGADH MARTINELLI I 1950 A BHUÍOCHAS DÁ INTUITION AGUS VOLONT? CÉ GURBH IAD AVONDALE ROGHA NA COITIANTA THÁINIG BUACHAILLÍ GCM LE PLEAN AGUS CHUIREADAR I BHFEIDHM É. DEARTHÓIRÍ SUNTASACHA SNA 1960Í AGUS 1970S. CULTÚR DEARAIDH MARTINELLI, ATÁ SOILÉIR Ó FHOCAIL INÍON AN ACHAINÍGH, CÉ ATÁ AG REÁCHTÁIL NA CUIDEACHTA?: NÍOR LEANAMAR NA TREOCHTAÍ RIAMH, ACH TÁ ÁR GCUIDEACHTA AG LORG DÉINE FHOIRMIÚIL AGUS SIMPLIT? LE LAMPAÍ A BHFUIL TIONCHAR LÁIDIR AG AN GEOIMÉADRACHT AGUS AG AN DÚLRA ORTHU, CHOMH MAITH LEIS AN DATH BÁN, IS DATH CEANNASACH IAD INÁR MBAILIÚCHÁIN Ó NA 1960IDÍ?. AN CLÁR INFHEISTÍOCHTA? TÁ SÉ COMHDHÉANTA DE 4 LÍNE IDIRGHABHÁLA. CUSPÓIR GINEARÁLTA? CÓRAS COMHPHÁIRTÍOCHTA EACHTRACH COMHORDAITHE A FHORBAIRT GO PRÍOMHA LE HAGHAIDH TRÁCHTÁLÚ AN BHRANDA NUA. (Irish)
5 July 2022
0 references
FRU MARTINELLI FÖDDES 1950 TACK VARE SIN INTUITION OCH VOLONT? DI ELIO MARTINELLI, EN AV IPS? BETYDANDE DESIGNERS UNDER 1960S OCH 1970S. EN DESIGNKULTUR SOM MARTINELLI, SOM FRAMGÅR AV FRAMSTÄLLARENS DOTTERS ORD, SOM DRIVER FÖRETAGET? VI HAR ALDRIG FÖLJT TRENDERNA, MEN VÅRT FÖRETAG HAR SNARARE SÖKT FORMELL STRÄNGHET OCH SIMPLIT? MED LAMPOR SOM ÄR STARKT PÅVERKADE AV GEOMETRIN OCH NATUREN, LIKSOM DEN VITA, EN DOMINERANDE FÄRG I VÅRA KOLLEKTIONER, SEDAN 1960-TALET?. INVESTERINGSPROGRAMMET? DEN BESTÅR AV FYRA INTERVENTIONSLINJER. ALLMÄNT MÅL? UTVECKLING AV ETT SAMORDNAT SYSTEM FÖR UTLÄNDSKA PARTNERSKAP, FRÄMST FÖR KOMMERSIALISERING AV DET NYA VARUMÄRKET. (Swedish)
5 July 2022
0 references
PR MARTINELLI SÜNDIS 1950. AASTAL TÄNU OMA INTUITSIOONILE JA VOLONTILE? DI ELIO MARTINELLI, ÜKS IPSIST? OLULISED DISAINERID 1960S JA 1970S. MARTINELLI DISAINIKULTUUR, MIS NÄHTUB PETITSIOONI ESITAJA TÜTRE SÕNADEST, KES ETTEVÕTET JUHIB? ME EI OLE KUNAGI JÄRGINUD SUUNDUMUSI, KUID MEIE FIRMA ON PIGEM PÜÜDNUD AMETLIKKU RANGUST JA SIMPLIT? LAMBID, MIS ON TUGEVALT MÕJUTATUD GEOMEETRIA JA LOODUS, SAMUTI VALGE, DOMINEERIV VÄRV MEIE KOLLEKTSIOONIDES, ALATES 1960S?. INVESTEERIMISKAVA? SEE KOOSNEB NELJAST SEKKUMISLIINIST. ÜLDINE EESMÄRK? KOORDINEERITUD VÄLISPARTNERLUSE SÜSTEEMI VÄLJATÖÖTAMINE PEAMISELT UUE KAUBAMÄRGI TURUSTAMISEKS. (Estonian)
5 July 2022
0 references
LUCCA
0 references
Identifiers
D66G18000720009
0 references