GREAT ULTRA-BROADBAND PROJECT — INTERVENTION IN THE WHITE AREAS OF THE TERRITORY OF THE REGION OF SICILY (Q2054866)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2054866 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | GREAT ULTRA-BROADBAND PROJECT — INTERVENTION IN THE WHITE AREAS OF THE TERRITORY OF THE REGION OF SICILY |
Project Q2054866 in Italy |
Statements
128,735,384.0 Euro
0 references
160,919,226.0 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
30 June 2016
0 references
28 February 2021
0 references
MISE - MINISTERO DELLO SVILUPPO ECONOMICO
0 references
LA CONVENZIONE HA AD OGGETTO L¿AFFIDAMENTO IN CONCESSIONE DELLA PROGETTAZIONEDEFINITIVA ED ESECUTIVA, COSTRUZIONE NONCHé LA MANUTENZIONE E GESTIONE, ATEMPO DETERMINATO DI UNA INFRASTRUTTURA PASSIVA A BANDA ULTRALARGA DI PROPRIETà PUBBLICA E LA CONTESTUALE EROGAZIONE DEI SERVIZI PASSIVI ED ATTIVI DI ACCESSO INMODALITà WHOLESALE, ANCHE MEDIANTE L¿UTILIZZO DI COMPONENTI DI INFRASTRUTTURE GIà ESISTENTI E FINALIZZATI ALL¿OFFERTA DI SERVIZI A BANDA ULTRALARGA NELLE AREE BIANCHEDEL PRESENTE LOTTO TERRITORIALE. (Italian)
0 references
THE CONVENTION HAS THE OBJECT OF ASSIGNMENT TO THE AWARD OF THE FINAL AND EXECUTIVE PROVISIONS, TO THE MAINTENANCE AND MANAGEMENT, TO THE SPECIFIC USE OF A ULTRA-WIDEBAND PASSIVE INFRASTRUCTURE, AND TO THE SIMULTANEOUS PROVISION OF SERVICES BOTH PASSIVE AND ACTIVE IN ACCESS SERVICES WHOLESALE, INCLUDING THROUGH THE USE OF EXISTING INFRASTRUCTURE COMPONENTS AND WITH THE AIM OF OFFERING ULTRA-WIDEBAND SERVICES IN THE AREA OF THE PRESENT TERRITORIAL PARCEL. (English)
0.0219374620985385
0 references
L’OBJET DE L’ACCORD EST D’ATTRIBUER LA CONCESSION DU PROJET DÉFINITIF ET EXÉCUTIF, LA CONSTRUCTION AINSI QUE LA MAINTENANCE ET LA GESTION, À UN MOMENT DÉTERMINÉ, D’UNE INFRASTRUCTURE PASSIVE À BANDE PASSANTE ULTRALARGE DÉTENUE PAR LE PUBLIC ET LA FOURNITURE SIMULTANÉE DE SERVICES D’ACCÈS DE GROS D’INMODALITÀ PASSIFS ET ACTIFS, Y COMPRIS PAR L’UTILISATION DE COMPOSANTES D’INFRASTRUCTURE EXISTANTES VISANT À OFFRIR DES SERVICES À BANDE ULTRALARGE DANS LES ZONES BIANCHEDEL CE LOT TERRITORIAL. (French)
16 December 2021
0 references
HET DOEL VAN DE OVEREENKOMST IS HET VERLENEN VAN DE CONCESSIE VOOR HET DEFINITIEVE EN UITVOERENDE PROJECT, DE BOUW, HET ONDERHOUD EN HET BEHEER, OP EEN VAST TIJDSTIP, VAN EEN PASSIEVE INFRASTRUCTUUR VOOR ULTRABREDE BANDBREEDTE IN HANDEN VAN DE OVERHEID EN DE GELIJKTIJDIGE LEVERING VAN PASSIEVE EN ACTIEVE INMODALITÃ WHOLESALETOEGANGSDIENSTEN, ONDER MEER DOOR GEBRUIK TE MAKEN VAN BESTAANDE INFRASTRUCTUURCOMPONENTEN DIE EROP GERICHT ZIJN ULTRABREEDBANDDIENSTEN AAN TE BIEDEN IN DE GEBIEDEN BIANCHEDEL DIT TERRITORIALE PERCEEL. (Dutch)
23 December 2021
0 references
GEGENSTAND DER VEREINBARUNG IST DIE VERGABE DER KONZESSION FÜR DAS ENDGÜLTIGE UND EXECUTIVE PROJEKT, DEN BAU SOWIE DIE WARTUNG UND VERWALTUNG EINER ULTRA-BREITEN PASSIVEN INFRASTRUKTUR IM ÖFFENTLICHEN BESITZ SOWIE DIE GLEICHZEITIGE BEREITSTELLUNG PASSIVER UND AKTIVER INMODALITÃ-VORLEISTUNGSZUGANGSDIENSTE, UNTER ANDEREM DURCH DIE NUTZUNG BESTEHENDER INFRASTRUKTURKOMPONENTEN, DIE AUF ULTRABREITBANDDIENSTE IN DEN BEREICHEN BIANCHEDEL DIESES TERRITORIALE LOS AUSGERICHTET SIND. (German)
24 December 2021
0 references
EL OBJETO DEL ACUERDO ES ADJUDICAR LA CONCESIÓN DEL PROYECTO DEFINITIVO Y EJECUTIVO, LA CONSTRUCCIÓN, ASÍ COMO EL MANTENIMIENTO Y GESTIÓN, EN TIEMPO FIJO, DE UNA INFRAESTRUCTURA PASIVA DE ANCHO DE BANDA ULTRAANCHA DE PROPIEDAD PÚBLICA Y LA PRESTACIÓN SIMULTÁNEA DE SERVICIOS DE ACCESO MAYORISTA PASIVO Y ACTIVO DE INMODALITÀ, INCLUSO MEDIANTE EL USO DE COMPONENTES DE INFRAESTRUCTURA EXISTENTES DESTINADOS A OFRECER SERVICIOS DE BANDA ULTRAANCHA EN LAS ZONAS BIANCHEDEL ESTE LOTE TERRITORIAL. (Spanish)
25 January 2022
0 references
KONVENTIONEN HAR TIL FORMÅL AT TILDELE DE ENDELIGE OG UDØVENDE BESTEMMELSER, VEDLIGEHOLDELSE OG FORVALTNING, SPECIFIK ANVENDELSE AF EN PASSIV ULTRABREDBÅNDSINFRASTRUKTUR OG SAMTIDIG LEVERING AF BÅDE PASSIVE OG AKTIVE TJENESTER INDEN FOR ENGROSADGANGSTJENESTER, HERUNDER VED BRUG AF EKSISTERENDE INFRASTRUKTURKOMPONENTER OG MED HENBLIK PÅ AT TILBYDE ULTRABREDBÅNDSTJENESTER I DET OMRÅDE, DER ER OMFATTET AF DENNE TERRITORIALE PAKKE. (Danish)
5 July 2022
0 references
Η ΣΎΜΒΑΣΗ ΈΧΕΙ ΩΣ ΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΟ ΤΗΝ ΑΝΆΘΕΣΗ ΤΩΝ ΤΕΛΙΚΏΝ ΚΑΙ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΏΝ ΔΙΑΤΆΞΕΩΝ, ΤΗ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ, ΤΗΝ ΕΙΔΙΚΉ ΧΡΉΣΗ ΠΑΘΗΤΙΚΉΣ ΥΠΟΔΟΜΉΣ ΥΠΕΡΕΥΡΕΊΑΣ ΖΏΝΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΑΥΤΌΧΡΟΝΗ ΠΑΡΟΧΉ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΤΌΣΟ ΠΑΘΗΤΙΚΉΣ ΌΣΟ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΉΣ ΣΕ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΧΟΝΔΡΙΚΉΣ ΠΡΌΣΒΑΣΗΣ, ΜΕΤΑΞΎ ΆΛΛΩΝ ΜΈΣΩ ΤΗΣ ΧΡΉΣΗΣ ΥΦΙΣΤΆΜΕΝΩΝ ΣΤΟΙΧΕΊΩΝ ΥΠΟΔΟΜΉΣ ΚΑΙ ΜΕ ΣΤΌΧΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΉ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΥΠΕΡΕΥΡΕΊΑΣ ΖΏΝΗΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΤΟΥ ΠΑΡΌΝΤΟΣ ΕΔΑΦΙΚΟΎ ΔΈΜΑΤΟΣ. (Greek)
5 July 2022
0 references
CILJ JE KONVENCIJE DODJELA KONAČNIH I IZVRŠNIH ODREDBI, ODRŽAVANJE I UPRAVLJANJE, POSEBNO KORIŠTENJE ULTRAŠIROKOPOJASNE PASIVNE INFRASTRUKTURE TE ISTODOBNO PRUŽANJE USLUGA PASIVNIH I AKTIVNIH U VELEPRODAJNIM USLUGAMA PRISTUPA, MEĐU OSTALIM UPOTREBOM POSTOJEĆIH DIJELOVA INFRASTRUKTURE I S CILJEM PRUŽANJA USLUGA ULTRAŠIROKOPOJASNOG POJASA NA PODRUČJU SADAŠNJE TERITORIJALNE PARCELE. (Croatian)
5 July 2022
0 references
CONVENȚIA ARE CA OBIECT ATRIBUIREA DISPOZIȚIILOR FINALE ȘI EXECUTIVE, ÎNTREȚINEREA ȘI GESTIONAREA, UTILIZAREA SPECIFICĂ A UNEI INFRASTRUCTURI PASIVE DE BANDĂ ULTRALARGĂ, PRECUM ȘI FURNIZAREA SIMULTANĂ DE SERVICII PASIVE ȘI ACTIVE ÎN DOMENIUL SERVICIILOR DE ACCES CU RIDICATA, INCLUSIV PRIN UTILIZAREA COMPONENTELOR DE INFRASTRUCTURĂ EXISTENTE ȘI CU SCOPUL DE A OFERI SERVICII DE BANDĂ ULTRALARGĂ ÎN ZONA ACTUALEI PARCELE TERITORIALE. (Romanian)
5 July 2022
0 references
CIEĽOM DOHOVORU JE PRIDELENIE KONEČNÝCH A VÝKONNÝCH USTANOVENÍ, ÚDRŽBA A SPRÁVA, OSOBITNÉ VYUŽÍVANIE ULTRAŠIROKOPÁSMOVEJ PASÍVNEJ INFRAŠTRUKTÚRY A SÚČASNÉ POSKYTOVANIE PASÍVNYCH A AKTÍVNYCH SLUŽIEB VO VEĽKOOBCHODE S PRÍSTUPOVÝMI SLUŽBAMI, A TO AJ PROSTREDNÍCTVOM VYUŽÍVANIA EXISTUJÚCICH KOMPONENTOV INFRAŠTRUKTÚRY A S CIEĽOM PONÚKAŤ ULTRAŠIROKOPÁSMOVÉ SLUŽBY V OBLASTI SÚČASNÉHO ÚZEMNÉHO BALÍKA. (Slovak)
5 July 2022
0 references
IL-KONVENZJONI GĦANDHA L-GĦAN LI TIĠI ASSENJATA GĦALL-GĦOTI TAD-DISPOŻIZZJONIJIET FINALI U EŻEKUTTIVI, GĦALL-MANUTENZJONI U L-ĠESTJONI, GĦALL-UŻU SPEĊIFIKU TA’ INFRASTRUTTURA PASSIVA ULTRA-WIDEBAND, U GĦALL-FORNIMENT SIMULTANJU TA’ SERVIZZI KEMM PASSIVI KIF UKOLL ATTIVI FIL-BEJGĦ BL-INGROSSA TAS-SERVIZZI TA’ AĊĊESS, INKLUŻ PERMEZZ TAL-UŻU TA’ KOMPONENTI INFRASTRUTTURALI EŻISTENTI U BIL-GĦAN LI JIĠU OFFRUTI SERVIZZI ULTRA-WIDEBAND FIL-QASAM TAL-PAKKETT TERRITORJALI ATTWALI. (Maltese)
5 July 2022
0 references
A CONVENÇÃO TEM POR OBJETO A ATRIBUIÇÃO DAS DISPOSIÇÕES FINAIS E EXECUTIVAS, A MANUTENÇÃO E GESTÃO, A UTILIZAÇÃO ESPECÍFICA DE UMA INFRAESTRUTURA PASSIVA DE BANDA ULTRALARGA E A PRESTAÇÃO SIMULTÂNEA DE SERVIÇOS PASSIVOS E ATIVOS NOS SERVIÇOS DE ACESSO GROSSISTA, INCLUSIVE ATRAVÉS DA UTILIZAÇÃO DE COMPONENTES DE INFRAESTRUTURA EXISTENTES E COM O OBJETIVO DE OFERECER SERVIÇOS DE BANDA ULTRALARGA NA ÁREA DA PRESENTE PARCELA TERRITORIAL. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
YLEISSOPIMUKSEN TARKOITUKSENA ON ANTAA LOPPU- JA TÄYTÄNTÖÖNPANOMÄÄRÄYKSET, YLLÄPITO JA HALLINNOINTI, ULTRALAAJAKAISTAISEN PASSIIVISEN INFRASTRUKTUURIN ERITYISKÄYTTÖ SEKÄ SAMANAIKAISESTI SEKÄ PASSIIVISTEN ETTÄ AKTIIVISTEN PALVELUJEN TARJOAMINEN KÄYTTÖOIKEUSPALVELUJEN TUKKUKAUPASSA, MYÖS KÄYTTÄMÄLLÄ OLEMASSA OLEVIA INFRASTRUKTUURIKOMPONENTTEJA JA TARKOITUKSENA TARJOTA ULTRALAAJAKAISTAPALVELUJA NYKYISEN ALUEELLISEN PAKETIN ALUEELLA. (Finnish)
5 July 2022
0 references
KONWENCJA MA NA CELU PRZYZNANIE POSTANOWIEŃ KOŃCOWYCH I WYKONAWCZYCH, UTRZYMANIE I ZARZĄDZANIE, SZCZEGÓLNE WYKORZYSTANIE PASYWNEJ INFRASTRUKTURY ULTRASZEROKOPASMOWEJ ORAZ RÓWNOCZESNE ŚWIADCZENIE USŁUG ZARÓWNO PASYWNYCH, JAK I AKTYWNYCH W SPRZEDAŻY HURTOWEJ USŁUG DOSTĘPU, W TYM POPRZEZ WYKORZYSTANIE ISTNIEJĄCYCH ELEMENTÓW INFRASTRUKTURY I W CELU OFEROWANIA USŁUG ULTRASZEROKOPASMOWYCH NA OBSZARZE OBECNEJ DZIAŁKI TERYTORIALNEJ. (Polish)
5 July 2022
0 references
NAMEN KONVENCIJE JE DODELITEV KONČNIH IN IZVRŠILNIH DOLOČB, VZDRŽEVANJE IN UPRAVLJANJE, POSEBNA UPORABA ULTRAŠIROKOPASOVNE PASIVNE INFRASTRUKTURE IN HKRATNO ZAGOTAVLJANJE STORITEV, TAKO PASIVNIH KOT DEJAVNIH NA PODROČJU VELEPRODAJNIH STORITEV DOSTOPA, VKLJUČNO Z UPORABO OBSTOJEČIH INFRASTRUKTURNIH KOMPONENT IN Z NAMENOM PONUJANJA ULTRAŠIROKOPASOVNIH STORITEV NA OBMOČJU SEDANJE OZEMELJSKE PARCELE. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
CÍLEM ÚMLUVY JE ZADÁNÍ KONEČNÝCH A VÝKONNÝCH USTANOVENÍ, ÚDRŽBY A SPRÁVY, SPECIFICKÉHO VYUŽÍVÁNÍ ULTRAŠIROKOPÁSMOVÉ PASIVNÍ INFRASTRUKTURY A SOUBĚŽNÉHO POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB PASIVNÍCH I AKTIVNÍCH V OBLASTI VELKOOBCHODNÍCH PŘÍSTUPOVÝCH SLUŽEB, MIMO JINÉ PROSTŘEDNICTVÍM VYUŽÍVÁNÍ STÁVAJÍCÍCH SOUČÁSTÍ INFRASTRUKTURY A S CÍLEM NABÍZET ULTRAŠIROKOPÁSMOVÉ SLUŽBY V OBLASTI TOHOTO ÚZEMNÍHO POZEMKU. (Czech)
5 July 2022
0 references
KONVENCIJOS TIKSLAS – SUTEIKTI GALUTINES IR VYKDOMĄSIAS NUOSTATAS, PRIŽIŪRĖTI IR VALDYTI, KONKREČIAI NAUDOTI ITIN PLAČIAJUOSTĘ PASYVIĄJĄ INFRASTRUKTŪRĄ IR TUO PAČIU METU TEIKTI PASYVIĄSIAS IR AKTYVIAS PRIEIGOS PASLAUGAS DIDMENINE PREKYBA, BE KITA KO, NAUDOJANT ESAMUS INFRASTRUKTŪROS KOMPONENTUS, IR SIEKIANT PASIŪLYTI ULTRAPLAČIAJUOSTĮ RYŠĮ DABARTINIO TERITORINIO SKLYPO TERITORIJOJE. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
KONVENCIJAS MĒRĶIS IR PIEŠĶIRT GALĪGOS UN IZPILDNOTEIKUMUS, UZTURĒŠANAI UN PĀRVALDĪBAI, ULTRAPLATJOSLAS PASĪVĀS INFRASTRUKTŪRAS ĪPAŠAI IZMANTOŠANAI UN VIENLAICĪGAI PAKALPOJUMU SNIEGŠANAI GAN PASĪVOS, GAN AKTĪVOS PIEKĻUVES PAKALPOJUMU VAIRUMTIRDZNIECĪBĀ, TOSTARP IZMANTOJOT ESOŠOS INFRASTRUKTŪRAS KOMPONENTUS UN AR MĒRĶI PIEDĀVĀT ULTRAPLATJOSLAS PAKALPOJUMUS PAŠREIZĒJĀ TERITORIĀLĀ ZEMES GABALA TERITORIJĀ. (Latvian)
5 July 2022
0 references
КОНВЕНЦИЯТА ИМА ЗА ПРЕДМЕТ ВЪЗЛАГАНЕТО НА ОКОНЧАТЕЛНИ И ИЗПЪЛНИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ, ПОДДРЪЖКАТА И УПРАВЛЕНИЕТО, СПЕЦИФИЧНОТО ИЗПОЛЗВАНЕ НА СВРЪХШИРОКОЛЕНТОВА ПАСИВНА ИНФРАСТРУКТУРА И ЕДНОВРЕМЕННОТО ПРЕДОСТАВЯНЕ НА УСЛУГИ КАКТО ПАСИВНИ, ТАКА И АКТИВНИ В ОБЛАСТТА НА УСЛУГИТЕ ЗА ДОСТЪП НА ЕДРО, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА СЪЩЕСТВУВАЩИ ИНФРАСТРУКТУРНИ КОМПОНЕНТИ И С ЦЕЛ ПРЕДЛАГАНЕ НА СВРЪХШИРОКОЛЕНТОВИ УСЛУГИ В РАЙОНА НА НАСТОЯЩИЯ ТЕРИТОРИАЛЕН ПАРЦЕЛ. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
AZ EGYEZMÉNY CÉLJA A VÉGLEGES ÉS A VÉGREHAJTÁSI RENDELKEZÉSEK ODAÍTÉLÉSE, A KARBANTARTÁS ÉS IRÁNYÍTÁS, AZ ULTRASZÉLES SÁVOS PASSZÍV INFRASTRUKTÚRA KONKRÉT HASZNÁLATA, VALAMINT A NAGYKERESKEDELEMBEN AKTÍV ÉS PASSZÍV SZOLGÁLTATÁSOK EGYIDEJŰ NYÚJTÁSA, TÖBBEK KÖZÖTT A MEGLÉVŐ INFRASTRUKTÚRA-ÖSSZETEVŐK HASZNÁLATA ÉS A JELENLEGI TERÜLETI PARCELLA TERÜLETÉN ULTRASZÉLES SÁVÚ SZOLGÁLTATÁSOK NYÚJTÁSA RÉVÉN. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
IS É IS CUSPÓIR DON CHOINBHINSIÚN SANNADH DO DHÁMHACHTAIN NA BHFORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA AGUS FEIDHMIÚCHÁIN, DO CHOTHABHÁIL AGUS DO BHAINISTIÚ, D’ÚSÁID SHONRACH BONNEAGAIR ULTRA-LEATHANBHANDA ÉIGHNÍOMHAIGH, AGUS DO SHOLÁTHAR COMHUAINEACH SEIRBHÍSÍ ÉIGHNÍOMHACHA AGUS GNÍOMHACHA I SEIRBHÍSÍ ROCHTANA MÓRDHÍOLA, LENA N-ÁIRÍTEAR TRÍ ÚSÁID A BHAINT AS COMHPHÁIRTEANNA BONNEAGAIR ATÁ ANN CHEANA AGUS É MAR AIDHM SEIRBHÍSÍ ULTRA-LEATHANBHANDA A THAIRISCINT I LIMISTÉAR NA DÁILEACHTA CRÍCHE REATHA. (Irish)
5 July 2022
0 references
KONVENTIONEN HAR TILL SYFTE ATT TILLDELA SLUT- OCH VERKSTÄLLANDE BESTÄMMELSER, UNDERHÅLL OCH FÖRVALTNING, SPECIFIK ANVÄNDNING AV EN PASSIV ULTRABREDBANDSINFRASTRUKTUR OCH SAMTIDIG TILLHANDAHÅLLANDE AV BÅDE PASSIVA OCH AKTIVA TJÄNSTER FÖR TILLTRÄDESTJÄNSTER I GROSSISTLEDET, BLAND ANNAT GENOM ANVÄNDNING AV BEFINTLIGA INFRASTRUKTURKOMPONENTER OCH I SYFTE ATT ERBJUDA ULTRABREDBANDSTJÄNSTER INOM OMRÅDET FÖR DET AKTUELLA TERRITORIELLA PAKETET. (Swedish)
5 July 2022
0 references
KONVENTSIOONI EESMÄRK ON MÄÄRATA LÕPP- JA RAKENDUSSÄTETE SÕLMIMINE, HOOLDUS JA HALDAMINE, PASSIIVSE ULTRALAIRIBA INFRASTRUKTUURI ERIKASUTUS NING NII PASSIIVSETE KUI KA AKTIIVSETE TEENUSTE SAMAAEGNE OSUTAMINE JUURDEPÄÄSUTEENUSTE HULGIMÜÜGIS, SEALHULGAS OLEMASOLEVATE INFRASTRUKTUURIKOMPONENTIDE KASUTAMISE KAUDU, NING EESMÄRGIGA PAKKUDA KÄESOLEVA TERRITORIAALSE MAATÜKI PIIRKONNAS ULTRALAIRIBATEENUSEID. (Estonian)
5 July 2022
0 references
24 April 2023
0 references
SICILIA
0 references
Identifiers
B67D16000060006
0 references