COMPLETION OF THE MUSEUM OF TURCUS AND MORUS (Q2053240)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2053240 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | COMPLETION OF THE MUSEUM OF TURCUS AND MORUS |
Project Q2053240 in Italy |
Statements
19,500.0 Euro
0 references
39,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
28 September 2018
0 references
3 November 2021
0 references
31 October 2019
0 references
UNIONE DI COMUNI PARTE MONTIS
0 references
39°40'52.21"N, 8°50'1.82"E
0 references
RIQUALIFICAZIONE CONSISTENTE NELL¿IMPLEMENTAZIONE, ALLESTIMENTO, ATTREZZATURE E CONTENUTI MULTIMEDIALI DEL MUSEO TURCUS E MORUS. IL MUSEO TURCUS E MORUS Ê SITUATO NEL CENTRO DI GONNOSTRAMATZA E NARRA LA STORIA MILLENARIA DELLE INCURSIONI BARBARESCHE IN SARDEGNA, DELLO SCONTRO LUNGHISSIMO FRA OCCIDENTE E ORIENTE, DI CUI LA CHIESA DI SAN PAOLO IN SERZELA RACCONTA ATTRAVERSO UN¿ANTICA EPIGRAFE MURARIA DISPOSTA DIETRO L¿ALTARE, E DATATA 1515 (Italian)
0 references
UPGRADING OF THE CREATION, CONSTRUCTION, EQUIPMENT AND MULTIMEDIA CONTENT OF THE MUSEUM OF TURCUS AND MORUS. THE TURCUS AND MORUS Ê LOCATED IN THE CENTRE OF GONROSTRAMATZA AND POINTS OUT THE THOUSAND-YEAR HISTORY OF BARBARESCHE INCURSIONS INTO SARDINIA, THE VERY LONG CONFRONTATION BETWEEN THE WEST AND THE EAST, OF WHICH THE CHURCH OF SAN PAOLO IN SERZELA IS TOLD BY MEANS OF ONE OF ITS ANCIENT BUILDING IN THE REAR OF THE WORLD, AND DATED 1515. (English)
0.0421052104861571
0 references
RÉAMÉNAGEMENT COMPRENANT LA MISE EN ŒUVRE, L’INSTALLATION, L’ÉQUIPEMENT ET LE CONTENU MULTIMÉDIA DU TURCUS ET DU MUSÉE MORUS. LE MUSÉE TURCUS ET MORUS Ê EST SITUÉ DANS LE CENTRE DE GONNOSTRAMATZA ET RACONTE L’HISTOIRE MILLÉNAIRE DES INCURSIONS BARBARES EN SARDAIGNE, DE LA TRÈS LONGUE CONFRONTATION ENTRE L’OUEST ET L’ORIENT, DONT L’ÉGLISE DE SAINT PAUL À SERZELA RACONTE À TRAVERS UN ANCIEN MUR ÉPIGRAPHE PLACÉ DERRIÈRE L’AUTEL, ET DATÉ DE 1515 (French)
16 December 2021
0 references
HERONTWIKKELING BESTAANDE UIT DE IMPLEMENTATIE, INSTALLATIE, APPARATUUR EN MULTIMEDIA INHOUD VAN HET TURCUS EN MORUS MUSEUM. HET MUSEUM TURCUS EN MORUS Ê IS GELEGEN IN HET CENTRUM VAN GONNOSTRAMATZA EN VERTELT HET MILLENNIAL VERHAAL VAN DE BARBAARSE INVALLEN OP SARDINIË, VAN DE ZEER LANGE BOTSING TUSSEN HET WESTEN EN HET OOSTEN, WAARVAN DE KERK VAN ST. PAUL IN SERZELA VERTELT DOOR MIDDEL VAN EEN OUDE MUUR EPIGRAAF GEPLAATST ACHTER HET ALTAAR, EN GEDATEERD 1515 (Dutch)
23 December 2021
0 references
SANIERUNG BESTEHEND AUS DER IMPLEMENTIERUNG, INSTALLATION, AUSSTATTUNG UND MULTIMEDIA-INHALTE DES TURCUS UND MORUS MUSEUM. DAS MUSEUM TURCUS UND MORUS Ê BEFINDET SICH IM ZENTRUM VON GONNOSTRAMATZA UND ERZÄHLT DIE TAUSENDJÄHRIGE GESCHICHTE DER BARBARISCHEN EINFÄLLE AUF SARDINIEN, DES SEHR LANGEN ZUSAMMENSTOSSES ZWISCHEN WESTEN UND OSTEN, VON DEM DIE KIRCHE ST. PAUL IN SERZELA DURCH EINE ANTIKE WAND-EPIGRAPHIE HINTER DEM ALTAR ERZÄHLT UND DATIERT 1515 (German)
24 December 2021
0 references
REMODELACIÓN CONSISTENTE EN LA IMPLEMENTACIÓN, INSTALACIÓN, EQUIPAMIENTO Y CONTENIDOS MULTIMEDIA DEL MUSEO TURCUS Y MORUS. EL MUSEO TURCUS Y MORUS Š SE ENCUENTRA EN EL CENTRO DE GONNOSTRAMATZA Y CUENTA LA HISTORIA MILENARIA DE LAS INCURSIONES BÁRBARAS EN CERDEÑA, DEL LARGO ENFRENTAMIENTO ENTRE EL OESTE Y EL ESTE, DE LA QUE LA IGLESIA DE SAN PABLO EN SERZELA CUENTA A TRAVÉS DE UN ANTIGUO EPIGRAFO MURAL COLOCADO DETRÁS DEL ALTAR, Y FECHADO 1515 (Spanish)
25 January 2022
0 references
OPGRADERING AF OPRETTELSE, KONSTRUKTION, UDSTYR OG MULTIMEDIEINDHOLD AF MUSEUM OF TURCUS OG MORUS. TURCUS OG MORUS Ê LIGGER I CENTRUM AF GONROSTRAMATZA OG PÅPEGER DEN TUSINDÅRIGE HISTORIE AF BARBARESCHE INDTRÆNGEN PÅ SARDINIEN, DEN MEGET LANGE KONFRONTATION MELLEM VEST OG ØST, SOM KIRKEN SAN PAOLO I SERZELA FORTÆLLES VED HJÆLP AF EN AF SIN GAMLE BYGNING I BAGSIDEN AF VERDEN, OG DATERET 1515. (Danish)
5 July 2022
0 references
ΑΝΑΒΆΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑΣ, ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΠΟΛΥΜΕΣΙΚΟΎ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΟΥ ΤΟΥ ΜΟΥΣΕΊΟΥ TURCUS ΚΑΙ MORUS. ΤΟ TURCUS ΚΑΙ ΤΟ MORUS ÀŠ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΈΝΤΡΟ ΤΗΣ GONROSTRAMATZA ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΊΝΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ ΤΩΝ ΒΆΡΒΑΡΩΝ ΕΙΣΒΟΛΏΝ ΣΤΗ ΣΑΡΔΗΝΊΑ, ΤΗΝ ΠΟΛΎ ΜΑΚΡΆ ΑΝΤΙΠΑΡΆΘΕΣΗ ΜΕΤΑΞΎ ΤΗΣ ΔΎΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΉΣ, ΤΗΣ ΟΠΟΊΑΣ Η ΕΚΚΛΗΣΊΑ ΤΟΥ SAN PAOLO ΣΤΟ SERZELA ΛΈΓΕΤΑΙ ΜΈΣΩ ΕΝΌΣ ΑΠΌ ΤΑ ΑΡΧΑΊΑ ΚΤΊΡΙΆ ΤΗΣ ΣΤΟ ΠΊΣΩ ΜΈΡΟΣ ΤΟΥ ΚΌΣΜΟΥ, ΜΕ ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ 1515. (Greek)
5 July 2022
0 references
NADOGRADNJA STVARANJA, GRADNJE, OPREME I MULTIMEDIJSKIH SADRŽAJA MUZEJA TURCUS I MORUS. TURCUS I MORUS Ê NALAZE SE U SREDIŠTU GONROSTRAMATZA I ISTIČU TISUĆLJETNU POVIJEST UPADA U BARBARESCHE U SARDINIJI, VRLO DUGOG SUKOBA IZMEĐU ZAPADA I ISTOKA, O ČEMU SE GOVORI CRKVA SAN PAOLO U SERZELI POMOĆU JEDNE OD SVOJIH DREVNIH GRAĐEVINA U STRAŽNJEM DIJELU SVIJETA, A DATIRANA 1515. GODINE. (Croatian)
5 July 2022
0 references
MODERNIZAREA CREAȚIEI, CONSTRUCȚIEI, ECHIPAMENTELOR ȘI CONȚINUTULUI MULTIMEDIA AL MUZEULUI TURCUS ȘI MORUS. TURCUS ȘI MORUS Š SITUATE ÎN CENTRUL GONROSTRAMATZA ȘI SUBLINIAZĂ ISTORIA DE MII DE ANI DE INCURSIUNI BARBARESCHE ÎN SARDINIA, CONFRUNTAREA FOARTE LUNGĂ DINTRE VEST ȘI EST, DESPRE CARE BISERICA SAN PAOLO DIN SERZELA ESTE SPUSĂ PRIN INTERMEDIUL UNEIA DINTRE CLĂDIRILE SALE ANTICE DIN PARTEA DIN SPATE A LUMII, ȘI DATATĂ 1515. (Romanian)
5 July 2022
0 references
MODERNIZÁCIA TVORBY, VÝSTAVBY, VYBAVENIA A MULTIMEDIÁLNEHO OBSAHU MÚZEA TURCUS A MORUS. TURCUS A MORUS Ê SA NACHÁDZAJÚ V CENTRE GONROSTRAMATZA A POUKAZUJÚ NA TISÍCROČNÚ HISTÓRIU VPÁDOV BARBARESCHE NA SARDÍNIU, VEĽMI DLHÚ KONFRONTÁCIU MEDZI ZÁPADOM A VÝCHODOM, O KTOREJ SA HOVORÍ CIRKEV SAN PAOLO V SERZELA PROSTREDNÍCTVOM JEDNEJ ZO SVOJICH STAROBYLÝCH BUDOV V ZADNEJ ČASTI SVETA A DATUJE SA Z ROKU 1515. (Slovak)
5 July 2022
0 references
TITJIB TAL-ĦOLQIEN, KOSTRUZZJONI, TAGĦMIR U KONTENUT MULTIMEDJALI TAL-MUŻEW TA ‘TURCUS U MORUS. IT-TURCUS U MORUS Ê JINSABU FIĊ-ĊENTRU TA’ GONROSTRAMATZA U JINDIKAW L-ISTORJA TA’ ELF SENA TA’ INKURSJONIJIET BARBARESCHE F’SARDINJA, IL-KONFRONTAZZJONI TWILA ĦAFNA BEJN IL-PUNENT U L-LVANT, LI MINNHOM IL-KNISJA TA’ SAN PAOLO F’SERZELA HIJA INFURMATA PERMEZZ TA’ WIEĦED MILL-BINI ANTIK TAGĦHA FIL-PARTI TA’ WARA TAD-DINJA, U DATATA 1515. (Maltese)
5 July 2022
0 references
CONSTRUÇÃO DO CONTEÚDO DE CRIAÇÃO, CONSTRUÇÃO, EQUIPAMENTO E MULTIMÉDIA DO MUSEU DE TURCO E MORUS. O turco e o mouro situam-se no centro de Grostramatza e situam-se na história milenar das invasões barbáricas em Sardinia, a muito longa confluência entre o ocidente e o oriente, da qual a igreja de San Paolo, em Serzela, é contada por meio de um dos seus antigos edifícios na retaguarda do mundo, e datada de 1515. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
TURCUS- JA MORUS-MUSEON LUOMISEN, RAKENTAMISEN, LAITTEIDEN JA MULTIMEDIASISÄLLÖN PARANTAMINEN. TURCUS JA MORUS Ê SIJAITSEVAT GONROSTRAMATZA:N KESKUSTASSA JA MAINITSEVAT TUHATVUOTISEN BARBARESCHE-HYÖKKÄYKSEN SARDINIAAN, HYVIN PITKÄN YHTEENOTON LÄNNEN JA IDÄN VÄLILLÄ, JOISTA SAN PAOLON KIRKKO SERZELASSA KERROTAAN ERÄÄN SEN MUINAISEN RAKENNUKSEN AVULLA MAAILMANTAKAOSASSA, JA SE ON PÄIVÄTTY 1515. (Finnish)
5 July 2022
0 references
MODERNIZACJA TWORZENIA, BUDOWY, WYPOSAŻENIA I TREŚCI MULTIMEDIALNYCH MUZEUM TURCUS I MORUS. TURCUS I MORUS Ê ZNAJDUJĄ SIĘ W CENTRUM GONROSTRAMATZA I ZWRACAJĄ UWAGĘ NA TYSIĄCLETNIĄ HISTORIĘ WTARGNIĘĆ BARBARZYŃSKICH NA SARDYNIĘ, BARDZO DŁUGĄ KONFRONTACJĘ MIĘDZY ZACHODEM A WSCHODEM, O KTÓREJ KOŚCIÓŁ SAN PAOLO W SERZELI OPOWIADA SIĘ ZA JEDNYM Z JEGO STAROŻYTNYCH BUDYNKÓW Z TYŁU ŚWIATA, DATOWANYM NA 1515 R. (Polish)
5 July 2022
0 references
NADGRADNJA USTVARJANJA, GRADNJE, OPREME IN MULTIMEDIJSKIH VSEBIN MUZEJA TURCUS IN MORUSA. TURCUS IN MORUS Ê, KI SE NAHAJATA V SREDIŠČU GONROSTRAMATZA IN OPOZARJA NA TISOČLETNO ZGODOVINO BARBARSKIH VDOROV NA SARDINIJO, ZELO DOLGO SOOČENJE MED ZAHODOM IN VZHODOM, O KATEREM JE CERKEV SAN PAOLO V SERZELA PRIPOVEDOVALA Z ENO OD STARODAVNIH STAVB V ZADNJEM DELU SVETA IN DATIRAN 1515. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
MODERNIZACE TVORBY, VÝSTAVBY, VYBAVENÍ A MULTIMEDIÁLNÍHO OBSAHU MUZEA TURCUS A MORUS. TURCUS A MORUS Ê SE NACHÁZEJÍ V CENTRU MĚSTA GONROSTRAMATZA A POUKAZUJE NA TISÍCILETOU HISTORII BARBARSKÝCH VPÁDŮ NA SARDINII, VELMI DLOUHOU KONFRONTACI MEZI ZÁPADEM A VÝCHODEM, O NÍŽ JE KOSTEL SAN PAOLO V SERZELA VYPRÁVĚN PROSTŘEDNICTVÍM JEDNÉ ZE SVÝCH STAROBYLÝCH BUDOV V ZADNÍ ČÁSTI SVĚTA A DATOVANÝCH Z ROKU 1515. (Czech)
5 July 2022
0 references
TURCUS IR MORUS MUZIEJAUS KŪRIMO, STATYBOS, ĮRANGOS IR DAUGIALYPĖS TERPĖS TURINIO ATNAUJINIMAS. TURCUS IR MORUS Ê ĮSIKŪRĘS GONROSTRAMATZA CENTRE IR ATKREIPIA DĖMESĮ Į TŪKSTANTMETĮ BARARBARESCHE ĮSIVERŽIMŲ Į SARDINIJĄ ISTORIJĄ, LABAI ILGĄ VAKARŲ IR RYTŲ KONFRONTACIJĄ, APIE KURIĄ SAN PAOLO BAŽNYČIA SERZELA PASAKOJAMA VIENU IŠ SAVO SENOVĖS PASTATŲ PASAULIO GALE IR DATUOJAMAS 1515 M. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
TURCUS UN MORUS MUZEJA IZVEIDES, BŪVNIECĪBAS, APRĪKOJUMA UN MULTIMEDIJU SATURA MODERNIZĀCIJA. TURCUS UN MORUS Ê ATRODAS GONROSTRAMATZA CENTRĀ UN NORĀDA UZ BARBARESCHE TŪKSTOŠGADES VĒSTURI SARDĪNIJĀ, KAS IR ĻOTI ILGA KONFRONTĀCIJA STARP RIETUMIEM UN AUSTRUMIEM, NO KURIEM SAN PAOLO BAZNĪCA SERZELA TIEK STĀSTĪTA AR VIENU NO TĀS SENAJĀM ĒKĀM PASAULES AIZMUGURĒ UN DATĒTA AR 1515. (Latvian)
5 July 2022
0 references
МОДЕРНИЗИРАНЕ НА СЪЗДАВАНЕТО, СТРОИТЕЛСТВОТО, ОБОРУДВАНЕТО И МУЛТИМЕДИЙНОТО СЪДЪРЖАНИЕ НА МУЗЕЯ НА ТУРКУС И МОРУС. TURCUS И MORUS Ê, РАЗПОЛОЖЕНИ В ЦЕНТЪРА НА GONROSTRAMATZA И ИЗТЪКВАТ ХИЛЯДОЛЕТНАТА ИСТОРИЯ НА ВАРВАРСКИТЕ НАХЛУВАНИЯ В САРДИНИЯ, МНОГО ДЪЛГАТА КОНФРОНТАЦИЯ МЕЖДУ ЗАПАДА И ИЗТОКА, ЗА КОЯТО ЦЪРКВАТА САН ПАОЛО В СЕРЗЕЛА Е РАЗКАЗАНА С ЕДНА ОТ ДРЕВНИТЕ СИ СГРАДИ В ЗАДНАТА ЧАСТ НА СВЕТА И ОТ 1515 ГОДИНА. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A TURCUS ÉS MORUS MÚZEUM LÉTREHOZÁSÁNAK, ÉPÍTÉSÉNEK, FELSZERELÉSÉNEK ÉS MULTIMÉDIÁS TARTALMÁNAK KORSZERŰSÍTÉSE. A GONROSTRAMATZA KÖZPONTJÁBAN TALÁLHATÓ TURCUS ÉS MORUS Ê RÁMUTAT A SZARDÍNIÁRA IRÁNYULÓ BARBARESCHE BETÖRÉSEK EZERÉVES TÖRTÉNETÉRE, A NYUGAT ÉS A KELET KÖZÖTTI NAGYON HOSSZÚ KONFRONTÁCIÓRA, AMELYRŐL A SERZELA-BAN TALÁLHATÓ SAN PAOLO TEMPLOMOT A VILÁG HÁTSÓ RÉSZÉN TALÁLHATÓ EGYIK ŐSI ÉPÜLETE, 1515-BEN EMLÍTI. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
UASGHRÁDÚ AR CHRUTHÚ, TÓGÁIL, TREALAMH AGUS ÁBHAR ILMHEÁN MÚSAEM TURCUS AGUS MORUS. AN TURCUS AGUS MORUS Ê ATÁ LONNAITHE I LÁRIONAD GONROSTRAMATZA AGUS LÉIRÍONN SÉ STAIR MÍLE BLIAIN BARBARESCHE ISTEACH SA TSAIRDÍN, AN ACHRANN AN-FHADA IDIR AN TIARTHAR AGUS AN TOIRTHEAR, A N-INSÍTEAR EAGLAIS SAN PAOLO I SERZELA TRÍ CHEANN DÁ FHOIRGNEAMH ÁRSA I GCÚL AN DOMHAIN, AGUS DAR DÁTA 1515. (Irish)
5 July 2022
0 references
UPPGRADERING AV SKAPANDE, KONSTRUKTION, UTRUSTNING OCH MULTIMEDIEINNEHÅLL PÅ MUSEUM OF TURCUS OCH MORUS. TURCUS OCH MORUS Ê LIGGER I CENTRALA GONROSTRAMATZA OCH LYFTER FRAM BARBARESCHENS TUSENÅRIGA HISTORIA IN PÅ SARDINIEN, DEN MYCKET LÅNGA KONFRONTATIONEN MELLAN VÄST OCH ÖST, SOM SAN PAOLO-KYRKAN I SERZELA BERÄTTAS OM MED HJÄLP AV EN GAMMAL BYGGNAD PÅ BAKSIDAN AV VÄRLDEN, DATERAD 1515. (Swedish)
5 July 2022
0 references
TURCUSE JA MORUSE MUUSEUMI LOOMISE, EHITAMISE, SEADMETE JA MULTIMEEDIASISU UUENDAMINE. TURCUS JA MORUS Ê ASUB KESKLINNAS GONROSTRAMATZA JA JUHIB TÄHELEPANU TUHANDE AASTA AJALUGU BARBARESCHE SISSETUNGID SARDIINIA, VÄGA PIKK VASTASSEIS LÄÄNE JA IDA, MILLEST KIRIK SAN PAOLO SERZELA RÄÄGIB ABIL ÜKS SELLE IIDSE HOONE TAGA MAAILMA, JA DATEERITUD 1515. (Estonian)
5 July 2022
0 references
GONNOSTRAMATZA
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
H51B17000070002
0 references