038_BORUTTA_411_EFFICATION OF MUNICIPAL “MUNICIPAL HOUSE” “COMMUNAL CENTRE” “CENTRE” AND “MULTI-PURPOSE CENTRE” (Q2051841)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2051841 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 038_BORUTTA_411_EFFICATION OF MUNICIPAL “MUNICIPAL HOUSE” “COMMUNAL CENTRE” “CENTRE” AND “MULTI-PURPOSE CENTRE” |
Project Q2051841 in Italy |
Statements
129,677.85 Euro
0 references
702,219.51 Euro
0 references
18.47 percent
0 references
1 September 2018
0 references
1 March 2020
0 references
COMUNE DI BORUTTA
0 references
40°31'20.50"N, 8°44'36.67"E
0 references
L¿AZIONE 4.1.1 Ê SUDDIVISA IN TRE PROGETTI CHE COMPRENDONO LA TRASFORMAZIONE IN NZEB: DELLA "CASA COMUNALE" E IL "CENTRO SOCIALE" E L¿EFFICIENTAMENTO DEL "CENTRO POLIFUNZIONALE" . LA SUDDIVISIONE IN TRE ESECUTIVI Ê IMPOSTA DALLA RENDICONTAZIONE PER IL C.T. 2.0. SI APPLICA L'ART. 51 DEL D.LGS 50/2016, AL FINE DI FAVORIRE L'ACCESSO DELLE PICCOLE E MEDIE IMPRESE, LE STAZIONI APPALTANTI SUDDIVIDONO GLI APPALTI IN LOTTI FUNZIONALI. (Italian)
0 references
L ¿ACTION 4.1.1 Ê SUBDIVIDED INTO THREE PROJECTS WHICH INCLUDE THE TRANSFORMATION INTO NZEBS: THE ‘MUNICIPAL HOUSE’ AND THE ‘SOCIAL CENTRE’ AND ACCURACY OF THE ‘MULTI-PURPOSE CENTRE’. THE DIVISION INTO THREE IMPLEMENTING RULES IS REQUIRED BY THE REPORTING FOR THE C.T. 2.0. ARTICLE 51 OF LEGISLATIVE DECREE NO 50/2016 IS APPLICABLE, IN ORDER TO PROMOTE ACCESS FOR SMALL AND MEDIUM-SIZED UNDERTAKINGS, THE CONTRACTING AUTHORITIES DIVIDE CONTRACTS INTO FUNCTIONAL LOTS. (English)
0 references
L’ACTION 4.1.1 Ê EST DIVISÉE EN TROIS PROJETS DONT LA TRANSFORMATION EN NZEB: LA «MAISON MUNICIPALE» ET LE «CENTRE SOCIAL» ET L’EFFICACITÉ DU «CENTRE MULTIFONCTIONNEL». LA DIVISION EN TROIS CADRES ÀŠ IMPOSÉE PAR LE RAPPORT DE C.T. 2.0. L’ARTICLE 51 DU DÉCRET LÉGISLATIF 50/2016 S’APPLIQUE, AFIN DE FACILITER L’ACCÈS DES PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES, LES POUVOIRS ADJUDICATEURS DIVISENT LES MARCHÉS EN LOTS FONCTIONNELS. (French)
16 December 2021
0 references
ACTIE 4.1.1 Ê IS ONDERVERDEELD IN DRIE PROJECTEN, WAARONDER DE OMZETTING IN BENG: HET „GEMEENTELIJKE HUIS” EN HET „SOCIALE CENTRUM” EN DE EFFICIËNTIE VAN HET „MULTIFUNCTIONEEL CENTRUM”. DE SPLITSING IN DRIE LEIDINGGEVENDEN Ê OPGELEGD DOOR DE RAPPORTAGE VOOR C.T. 2.0. ARTIKEL 51 VAN WETSBESLUIT 50/2016 IS VAN TOEPASSING, OM DE TOEGANG VOOR KLEINE EN MIDDELGROTE ONDERNEMINGEN TE VERGEMAKKELIJKEN, DE AANBESTEDENDE DIENSTEN VERDELEN OPDRACHTEN IN FUNCTIONELE PERCELEN. (Dutch)
23 December 2021
0 references
MASSNAHME 4.1.1 Ê GLIEDERT SICH IN DREI PROJEKTE, EINSCHLIESSLICH DER UMWANDLUNG IN NZEB: DAS „GEMEINDEHAUS“ UND DAS „SOZIALZENTRUM“ UND DIE EFFIZIENZ DES „MULTIFUNKTIONALEN ZENTRUMS“. DIE DURCH DIE BERICHTERSTATTUNG FÜR C.T. 2.0 AUFERLEGTE AUFTEILUNG IN DREI FÜHRUNGSKRÄFTE. ZUR ERLEICHTERUNG DES ZUGANGS FÜR KLEINE UND MITTLERE UNTERNEHMEN GILT ARTIKEL 51 DES DECRETO LEGISLATIVO 50/2016, DER DIE VERGABE ÖFFENTLICHER AUFTRÄGE IN FUNKTIONALE LOSE UNTERGLIEDERT. (German)
24 December 2021
0 references
LA ACCIÓN 4.1.1 SE DIVIDE EN TRES PROYECTOS, INCLUIDA LA TRANSFORMACIÓN EN NZEB: LA «CASA MUNICIPAL» Y EL «CENTRO SOCIAL» Y LA EFICACIA DEL «CENTRO MULTIFUNCIONAL». LA DIVISIÓN EN TRES EJECUTIVOS IMPUESTO POR EL INFORME DE C.T. 2.0. SE APLICA EL ARTÍCULO 51 DEL DECRETO LEGISLATIVO 50/2016, CON EL FIN DE FACILITAR EL ACCESO DE LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS, LOS PODERES ADJUDICADORES DIVIDEN LOS CONTRATOS EN LOTES FUNCIONALES. (Spanish)
25 January 2022
0 references
FORANSTALTNING 4.1.1 Ê OPDELT I TRE PROJEKTER, SOM OMFATTER OMDANNELSEN TIL NÆSTEN ENERGINEUTRALE BYGNINGER: DET "KOMMUNALE HUS" OG "DET SOCIALE CENTER" OG NØJAGTIGHEDEN AF DET "MULTIFUNKTIONELLE CENTER". OPDELINGEN I TRE GENNEMFØRELSESBESTEMMELSER ER PÅKRÆVET I RAPPORTERINGEN FOR C.T. 2.0. ARTIKEL 51 I LOVDEKRET NR. 50/2016 FINDER ANVENDELSE MED HENBLIK PÅ AT FREMME SMÅ OG MELLEMSTORE VIRKSOMHEDERS ADGANG, IDET DE ORDREGIVENDE MYNDIGHEDER OPDELER KONTRAKTER I FUNKTIONELLE DELKONTRAKTER. (Danish)
5 July 2022
0 references
Η ΔΡΆΣΗ 4.1.1 ÀŠ ΥΠΟΔΙΑΙΡΕΊΤΑΙ ΣΕ ΤΡΊΑ ΈΡΓΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΟΥΝ ΤΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΉ ΣΕ ΚΣΜΚΕ: Η «ΔΗΜΟΤΙΚΉ ΚΑΤΟΙΚΊΑ» ΚΑΙ ΤΟ «ΚΟΙΝΩΝΙΚΌ ΚΈΝΤΡΟ» ΚΑΙ Η ΑΚΡΊΒΕΙΑ ΤΟΥ «ΚΈΝΤΡΟΥ ΠΟΛΛΑΠΛΏΝ ΧΡΉΣΕΩΝ». Η ΔΙΑΊΡΕΣΗ ΣΕ ΤΡΕΙΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΎΣ ΚΑΝΌΝΕΣ ΑΠΑΙΤΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΉ ΕΚΘΈΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗ C.T. 2.0. ΤΟ ΆΡΘΡΟ 51 ΤΟΥ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΎ ΔΙΑΤΆΓΜΑΤΟΣ 50/2016 ΈΧΕΙ ΕΦΑΡΜΟΓΉ, ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΠΡΟΩΘΗΘΕΊ Η ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΤΩΝ ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΊΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΩΝ, ΟΙ ΑΝΑΘΈΤΟΥΣΕΣ ΑΡΧΈΣ ΚΑΤΑΝΈΜΟΥΝ ΤΙΣ ΣΥΜΒΆΣΕΙΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΆ ΤΜΉΜΑΤΑ. (Greek)
5 July 2022
0 references
MJERA 4.1.1 PODIJELJENA JE NA TRI PROJEKTA KOJI UKLJUČUJU TRANSFORMACIJU U ZGRADE GOTOVO NULTE ENERGIJE: „OPĆINSKA KUĆA” I „SOCIJALNI CENTAR” TE TOČNOST „VIŠENAMJENSKOG CENTRA”. PODJELA NA TRI PROVEDBENA PRAVILA ZAHTIJEVA SE IZVJEŠĆIVANJEM ZA C.T. 2.0. ČLANAK 51. ZAKONODAVNE UREDBE BR. 50/2016 PRIMJENJUJE SE, KAKO BI SE MALIM I SREDNJIM PODUZETNICIMA OMOGUĆIO PRISTUP, JAVNI NARUČITELJI DIJELE UGOVORE U FUNKCIONALNE GRUPE. (Croatian)
5 July 2022
0 references
ACȚIUNEA 4.1.1 S-A SUBDIVIZAT ÎN TREI PROIECTE CARE INCLUD TRANSFORMAREA ÎN CLĂDIRI AL CĂROR CONSUM DE ENERGIE ESTE APROAPE EGAL CU ZERO: „CASA MUNICIPALĂ” ȘI „CENTRUL SOCIAL” ȘI ACURATEȚEA „CENTRULUI MULTIFUNCȚIONAL”. ÎMPĂRȚIREA ÎN TREI NORME DE PUNERE ÎN APLICARE ESTE IMPUSĂ DE RAPORTAREA PENTRU C.T. 2.0. ARTICOLUL 51 DIN DECRETUL LEGISLATIV NR. 50/2016 ESTE APLICABIL, PENTRU A PROMOVA ACCESUL ÎNTREPRINDERILOR MICI ȘI MIJLOCII, AUTORITĂȚILE CONTRACTANTE ÎMPART CONTRACTELE ÎN LOTURI FUNCȚIONALE. (Romanian)
5 July 2022
0 references
AKCIA 4.1.1 Ê SA ROZDELILA NA TRI PROJEKTY, KTORÉ ZAHŔŇAJÚ TRANSFORMÁCIU NA BUDOVY S TAKMER NULOVOU SPOTREBOU ENERGIE: „KOMUNÁLNY DOM“ A „SOCIÁLNE CENTRUM“ A PRESNOSŤ „VIACÚČELOVÉHO CENTRA“. ROZDELENIE NA TRI VYKONÁVACIE PRAVIDLÁ SA VYŽADUJE NA ZÁKLADE VYKAZOVANIA C.T. 2.0. NA PODPORU PRÍSTUPU MALÝCH A STREDNÝCH PODNIKOV SA UPLATŇUJE ČLÁNOK 51 LEGISLATÍVNEHO DEKRÉTU Č. 50/2016, VEREJNÍ OBSTARÁVATELIA ROZDEĽUJÚ ZÁKAZKY NA FUNKČNÉ ČASTI. (Slovak)
5 July 2022
0 references
L-AZZJONI 4.1.1 Ê SUDDIVIŻA FI TLIET PROĠETTI LI JINKLUDU T-TRASFORMAZZJONI F’NZEBS: ID-“DAR MUNIĊIPALI” U Ċ-“ĊENTRU SOĊJALI” U L-PREĊIŻJONI TAĊ-“ĊENTRU GĦAL DIVERSI SKOPIJIET”. ID-DIVIŻJONI FI TLIET REGOLI TA’ IMPLIMENTAZZJONI HIJA MEĦTIEĠA MIR-RAPPURTAR GĦAS-CT 2.0. L-ARTIKOLU 51 TAD-DIGRIET LEĠIŻLATTIV NRU 50/2016 HUWA APPLIKABBLI, SABIEX JIĠI PROMOSS L-AĊĊESS GĦALL-IMPRIŻI ŻGĦAR U TA’ DAQS MEDJU, L-AWTORITAJIET KONTRAENTI JAQSMU L-KUNTRATTI F’LOTTIJIET FUNZJONALI. (Maltese)
5 July 2022
0 references
A AÇÃO 4.1.1 Š SUBDIVIDE-SE EM TRÊS PROJETOS QUE INCLUEM A TRANSFORMAÇÃO EM NZEB: A «CASA MUNICIPAL» E O «CENTRO SOCIAL» E A EXATIDÃO DO «CENTRO POLIVALENTE». A DIVISÃO EM TRÊS REGRAS DE EXECUÇÃO É EXIGIDA PELA COMUNICAÇÃO DE INFORMAÇÕES PARA A CT 2.0. O ARTIGO 51.º DO DECRETO LEGISLATIVO N.º 50/2016 É APLICÁVEL, A FIM DE PROMOVER O ACESSO DAS PEQUENAS E MÉDIAS EMPRESAS, AS ENTIDADES ADJUDICANTES DIVIDEM OS CONTRATOS EM LOTES FUNCIONAIS. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
TOIMENPIDE 4.1.1 Š JAETTIIN KOLMEEN HANKKEESEEN, JOIHIN KUULUU MUUNTAMINEN LÄHES NOLLAENERGIARAKENNUKSIKSI: ”KUNNALLINEN TALO” JA ”SOSIAALINEN KESKUS” JA ”MONITOIMIKESKUKSEN” TARKKUUS. C.T. 2.0:N RAPORTOINTI EDELLYTTÄÄ JAKOA KOLMEEN TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄNTÖÖN. ASETUKSEN NRO 50/2016 51 §:ÄÄ SOVELLETAAN PIENTEN JA KESKISUURTEN YRITYSTEN MARKKINOILLE PÄÄSYN EDISTÄMISEKSI HANKINTAVIRANOMAISET JAKAVAT HANKINTASOPIMUKSET TOIMINNALLISIIN OSIIN. (Finnish)
5 July 2022
0 references
DZIAŁANIE 4.1.1 DZIELI SIĘ NA TRZY PROJEKTY, KTÓRE OBEJMUJĄ PRZEKSZTAŁCENIE W BUDYNKI O NIEMAL ZEROWYM ZUŻYCIU ENERGII: „DOM MIEJSKI” I „OŚRODEK SOCJALNY” ORAZ DOKŁADNOŚĆ „OŚRODKA WIELOFUNKCYJNEGO”. PODZIAŁ NA TRZY PRZEPISY WYKONAWCZE JEST WYMAGANY PRZEZ SPRAWOZDAWCZOŚĆ DLA C.T. 2.0. ZASTOSOWANIE MA ART. 51 DEKRETU USTAWODAWCZEGO NR 50/2016 W CELU WSPIERANIA DOSTĘPU MAŁYCH I ŚREDNICH PRZEDSIĘBIORSTW, INSTYTUCJE ZAMAWIAJĄCE DZIELĄ ZAMÓWIENIA NA CZĘŚCI FUNKCJONALNE. (Polish)
5 July 2022
0 references
UKREP 4.1.1 Ê JE RAZDELJEN NA TRI PROJEKTE, KI VKLJUČUJEJO PREOBLIKOVANJE V SNPE: „OBČINSKA HIŠA“ IN „DRUŽBENI CENTER“ TER NATANČNOST „VEČNAMENSKEGA CENTRA“. POROČANJE ZA C.T. 2.0 ZAHTEVA RAZDELITEV NA TRI IZVEDBENA PRAVILA. ZA SPODBUJANJE DOSTOPA ZA MALA IN SREDNJE VELIKA PODJETJA SE UPORABLJA ČLEN 51 ZAKONSKE UREDBE ŠT. 50/2016, PRI ČEMER NAROČNIKI NAROČILA RAZDELIJO NA FUNKCIONALNE SKLOPE. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
OPATŘENÍ 4.1.1 Ê ROZDĚLENO NA TŘI PROJEKTY, KTERÉ ZAHRNUJÍ PŘEMĚNU NA BUDOVY S TÉMĚŘ NULOVOU SPOTŘEBOU ENERGIE: „OBECNÍ DŮM“ A „SOCIÁLNÍ CENTRUM“ A PŘESNOST „VÍCEÚČELOVÉHO CENTRA“. ROZDĚLENÍ DO TŘÍ PROVÁDĚCÍCH PRAVIDEL JE VYŽADOVÁNO PODÁVÁNÍM ZPRÁV PRO C.T. 2.0. ČLÁNEK 51 LEGISLATIVNÍHO NAŘÍZENÍ Č. 50/2016 SE POUŽIJE ZA ÚČELEM PODPORY PŘÍSTUPU MALÝCH A STŘEDNÍCH PODNIKŮ, PŘIČEMŽ VEŘEJNÍ ZADAVATELÉ ROZDĚLUJÍ ZAKÁZKY NA FUNKČNÍ ČÁSTI. (Czech)
5 July 2022
0 references
VEIKSMAS 4.1.1 Ê SKIRSTOMAS Į TRIS PROJEKTUS, KURIE APIMA PERTVARKYMĄ Į BNEP: „SAVIVALDYBĖS NAMAI“ IR „SOCIALINIS CENTRAS“ IR „DAUGIATIKSLIO CENTRO“ TIKSLUMAS. C.T. 2.0 ATASKAITOJE REIKALAUJAMA PADALYTI Į TRIS ĮGYVENDINIMO TAISYKLES. SIEKIANT SKATINTI MAŽŲJŲ IR VIDUTINIŲ ĮMONIŲ PRIEIGĄ, TAIKOMAS ĮSTATYMINIO DEKRETO NR. 50/2016 51 STRAIPSNIS, PERKANČIOSIOS ORGANIZACIJOS SUSKIRSTO SUTARTIS Į FUNKCINES DALIS. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
4.1.1 DARBĪBA IR SADALĪTA TRĪS PROJEKTOS, KAS IETVER PĀRVEIDI PAR NZEB: “PAŠVALDĪBAS MĀJA” UN “SOCIĀLAIS CENTRS” UN “DAUDZFUNKCIONĀLĀ CENTRA” PRECIZITĀTE. IEDALĪŠANA TRIJOS ĪSTENOŠANAS NOTEIKUMOS IR PAREDZĒTA ZIŅOJUMĀ PAR C.T. 2.0. LIKUMDOŠANAS DEKRĒTA NR. 50/2016 51. PANTS IR PIEMĒROJAMS, LAI VEICINĀTU MAZO UN VIDĒJO UZŅĒMUMU PIEKĻUVI, LĪGUMSLĒDZĒJAS IESTĀDES SADALA LĪGUMUS FUNKCIONĀLAJĀS DAĻĀS. (Latvian)
5 July 2022
0 references
ДЕЙСТВИЕ 4.1.1 Ê СЕ ПОДРАЗДЕЛЯ НА ТРИ ПРОЕКТА, КОИТО ВКЛЮЧВАТ ПРЕОБРАЗУВАНЕТО В СБННПЕ: „ОБЩИНСКАТА КЪЩА„И „СОЦИАЛНИЯТ ЦЕНТЪР“ И ТОЧНОСТТА НА „МНОГОЦЕЛЕВИЯ ЦЕНТЪР“. РАЗДЕЛЯНЕТО НА ТРИ ПРАВИЛА ЗА ПРИЛАГАНЕ СЕ ИЗИСКВА ОТ ДОКЛАДВАНЕТО ЗА КТ 2.0. ЧЛЕН 51 ОТ ЗАКОНОДАТЕЛЕН ДЕКРЕТ № 50/2016 СЕ ПРИЛАГА, ЗА ДА СЕ НАСЪРЧИ ДОСТЪПЪТ НА МАЛКИТЕ И СРЕДНИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, ВЪЗЛАГАЩИТЕ ОРГАНИ РАЗДЕЛЯТ ПОРЪЧКИТЕ НА ФУНКЦИОНАЛНИ ОБОСОБЕНИ ПОЗИЦИИ. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A 4.1.1 INTÉZKEDÉS HÁROM PROJEKTRE TAGOLÓDOTT, AMELYEK MAGUKBAN FOGLALJÁK A KÖZEL NULLA ENERGIAIGÉNYŰ ÉPÜLETEKKÉ VALÓ ÁTALAKULÁST: A „TÖBBCÉLÚ KÖZPONT” ÉS „SZOCIÁLIS KÖZPONTJA” ÉS PONTOSSÁGA. A HÁROM VÉGREHAJTÁSI SZABÁLYRA VALÓ FELOSZTÁST A C.T. 2.0-RA VONATKOZÓ JELENTÉSTÉTEL ÍRJA ELŐ. AZ 50/2016. SZ. TÖRVÉNYEREJŰ RENDELET 51. CIKKE ALKALMAZANDÓ, A KIS- ÉS KÖZÉPVÁLLALKOZÁSOK HOZZÁFÉRÉSÉNEK ELŐSEGÍTÉSE ÉRDEKÉBEN AZ AJÁNLATKÉRŐ SZERVEK A SZERZŐDÉSEKET FUNKCIONÁLIS RÉSZEKRE BONTJÁK. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
GNÍOMHAÍOCHT 4.1.1 FOROINNTE INA THRÍ THIONSCADAL LENA N-ÁIRÍTEAR AN T-AISTRIÚ GO NZEBANNA: AN ‘TEACH BARDASACH’ AGUS AN ‘IONAD SÓISIALTA’ AGUS CRUINNEAS AN ‘IONAD ILCHUSPÓIREACH’. TÁ AN RANNÓG I DTRÍ RIAIL CUR CHUN FEIDHME DE DHÍTH SA TUAIRISCIÚ DON C.T. 2.0. TÁ AIRTEAGAL 51 D’FHORAITHNE REACHTACH UIMH. 50/2016 INFHEIDHME, CHUN ROCHTAIN A CHUR CHUN CINN DO GHNÓTHAIS BHEAGA AGUS MHEÁNMHÉIDE, ROINNEANN NA HÚDARÁIS CHONARTHACHA CONARTHAÍ INA MÍREANNA FEIDHMIÚLA. (Irish)
5 July 2022
0 references
ÅTGÄRD 4.1.1 Ê INDELAT I TRE PROJEKT SOM OMFATTAR OMVANDLINGEN TILL NNE-BYGGNADER: ”KOMMUNHUSET” OCH ”SOCIALT CENTRUM” OCH NOGGRANNHETEN HOS ”FLERFUNKTIONSCENTRET”. UPPDELNINGEN I TRE GENOMFÖRANDEBESTÄMMELSER KRÄVS ENLIGT RAPPORTERINGEN FÖR C.T. 2.0. ARTIKEL 51 I LAGSTIFTNINGSDEKRET NR 50/2016 ÄR TILLÄMPLIG FÖR ATT FRÄMJA SMÅ OCH MEDELSTORA FÖRETAGS TILLTRÄDE, OCH DE UPPHANDLANDE MYNDIGHETERNA DELAR UPP KONTRAKT I FUNKTIONELLA DELAR. (Swedish)
5 July 2022
0 references
MEEDE 4.1.1 JAGATI KOLMEKS PROJEKTIKS, MIS HÕLMAVAD ÜMBERKUJUNDAMIST LIGINULLENERGIAHOONETEKS: „MITMEOTSTARBELISE KESKUSE“ „OMAVALITSUSMAJA“ JA „SOTSIAALKESKUS“ NING TÄPSUS. C.T. 2.0 ARUANDLUSES NÕUTAKSE JAOTAMIST KOLMEKS RAKENDUSEESKIRJAKS. SEADUSANDLIKU DEKREEDI NR 50/2016 ARTIKKEL 51 ON KOHALDATAV SELLEKS, ET SOODUSTADA VÄIKESTE JA KESKMISE SUURUSEGA ETTEVÕTJATE JUURDEPÄÄSU, JAGADES HANKIJAD LEPINGUD FUNKTSIONAALSETEKS OSADEKS. (Estonian)
5 July 2022
0 references
BORUTTA
0 references
Identifiers
B47J17000040003
0 references