* individual * PROCURER MAIL: * email * certified email: * email * Tel. 0759710605 (Q2046283)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2046283 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | * individual * PROCURER MAIL: * email * certified email: * email * Tel. 0759710605 |
Project Q2046283 in Italy |
Statements
32,597.01 Euro
0 references
65,194.02 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
15 March 2018
0 references
19 July 2019
0 references
9 July 2019
0 references
PARADISI SRL
0 references
43°31'19.13"N, 13°14'39.77"E
0 references
LA PROPOSTA D¿INVESTIMENTO CHE SI INTENDE REALIZZARE Ê RICONDUCIBILE ALLE SEGUENTI AREE, IN LINEA CON QUANTO PREVISTO NEL ¿PIANO NAZIONALE INDUSTRIA 4.0¿: 1. AUTOMAZIONE INDUSTRIALE: AUTOMAZIONE DEI MAGAZZINI, MANIPOLAZIONE AUTOMATIZZATA, TECNOLOGIE AVANZATE PER IL CONTROLLO QUALITà DEI PROCESSI E DEI PRODOTTI; 2. SMART AND DIGITAL FACTORIES: APPLICAZIONE DI SISTEMI DI PRODUZIONE PER MIGLIORARNE LA FLESSIBILITà , LA CAPACITà DI INTERAZIONE CON L¿OPERATORE UMANO, LA QUALITà DEL PROCESSO PRODUTTIVO, LA SICUREZZA E LA SOSTENIBILITà ; 3. SISTEMI PRODUTTIVI FLESSIBILI: ATTRAVERSO L¿INTRODUZIONE DI SISTEMI DI PROGRAMMAZIONE E PIANIFICAZIONE INTELLIGENTE DEI COMPITI. AL FINE DI TRASFORMARE L¿AZIENDA IN UNA REALTà 4.0, SI VOGLIONO ADOTTARE TECNOLOGIE DIGITALI IN GRADO DI CONSENTIRE ALLE CATENE DEL VALORE DI COGLIERE UNA SERIE DI VANTAGGI CHE GARANTISCONO UN AUMENTO DI PRODUTTIVITà E COMPETITIVITà DELL¿IMPRESA. PER RAGGIUNGERE QUESTO RISULTATO, L¿AZIENDA HA PREVISTO INVESTIMEN (Italian)
0 references
THE PROPOSED DÂ INVESTMENT THAT IS INTENDED TO BE CARRIED OUT AS A RESULT OF THE FOLLOWING AREAS, IN LINE WITH THE PROVISIONS OF THIS Â BECOMES THE NATIONAL INDUSTRY 4.0Â: 1 INDUSTRIAL AUTOMATION: WAREHOUSE AUTOMATION, AUTOMATED HANDLING, ADVANCED TECHNOLOGIES FOR QUALITY CONTROL OF PROCESSES AND PRODUCTS; 2 SMART AND DIGITAL FACTORIES: APPLICATION OF PRODUCTION SYSTEMS TO IMPROVE THEIR CONTENT, THE ABILITY TO INTERACT WITH THE HUMAN OPERATOR, THE QUALITY OF THE PRODUCTION PROCESS, THE SAFETY AND SUSTAINABILITY OF THE PRODUCTION PROCESS; 3 FLEXIBLE PRODUCTION SYSTEMS: THIS WILL BE ACHIEVED THROUGH THE INTRODUCTION OF PROGRAMMING AND TASK SMART PLANNING SYSTEMS. IN ORDER TO TRANSFORM YOUR COMPANY INTO A RALALT4.0, WE WANT TO ADOPT DIGITAL TECHNOLOGIES CAPABLE OF ENABLING VALUE CHAINS TO CAPTURE A NUMBER OF BENEFITS THAT ENSURE AN INCREASE IN YOUR BUSINESS. TO ACHIEVE THIS RESULT, YOUR COMPANY HAS PROVIDED A CONTRACT FOR THIS RESULT. (English)
0.3286852021791833
0 references
L’INVESTISSEMENT PROPOSÉ QUI DOIT ÊTRE RÉALISÉ EST ATTRIBUABLE AUX DOMAINES SUIVANTS, CONFORMÉMENT AUX DISPOSITIONS DE L’INDUSTRIE DES PLANS NATIONAUX 4.0: 1. AUTOMATISATION INDUSTRIELLE: AUTOMATISATION DES ENTREPÔTS, MANUTENTION AUTOMATISÉE, TECHNOLOGIES DE POINTE POUR LE CONTRÔLE DE LA QUALITÉ DES PROCESSUS ET DES PRODUITS; 2. USINES INTELLIGENTES ET NUMÉRIQUES: L’APPLICATION DES SYSTÈMES DE PRODUCTION POUR AMÉLIORER LEUR FLEXIBILITÉ, LEUR CAPACITÉ À INTERAGIR AVEC L’OPÉRATEUR HUMAIN, LA QUALITÉ DU PROCESSUS DE PRODUCTION, LA SÉCURITÉ ET LA DURABILITÉ; 3. SYSTÈMES DE PRODUCTION FLEXIBLES: PAR L’INTRODUCTION DE SYSTÈMES DE PLANIFICATION INTELLIGENTE ET DE PLANIFICATION DES TÂCHES. AFIN DE TRANSFORMER L’ENTREPRISE EN RÉALITÉ 4.0, NOUS VOULONS ADOPTER DES TECHNOLOGIES NUMÉRIQUES QUI PERMETTENT AUX CHAÎNES DE VALEUR DE SAISIR UNE GAMME D’AVANTAGES QUI GARANTISSENT UNE AUGMENTATION DE LA PRODUCTIVITÉ ET DE LA COMPÉTITIVITÉ DE L’ENTREPRISE. AFIN D’ATTEINDRE CE RÉSULTAT, L’ENTREPRISE A PRÉVU D’INVESTIR (French)
16 December 2021
0 references
DE VOORGENOMEN INVESTERING DIE ZAL WORDEN GEREALISEERD, IS TOE TE SCHRIJVEN AAN DE VOLGENDE GEBIEDEN, IN OVEREENSTEMMING MET DE BEPALINGEN VAN DE NATIONALE PLANINDUSTRIE 4.0: 1. INDUSTRIËLE AUTOMATISERING: MAGAZIJNAUTOMATISERING, GEAUTOMATISEERDE AFHANDELING, GEAVANCEERDE TECHNOLOGIEËN VOOR KWALITEITSCONTROLE VAN PROCESSEN EN PRODUCTEN; 2. SLIMME EN DIGITALE FABRIEKEN: TOEPASSING VAN PRODUCTIESYSTEMEN OM HUN FLEXIBILITEIT TE VERBETEREN, HET VERMOGEN OM MET DE MENSELIJKE OPERATOR TE COMMUNICEREN, DE KWALITEIT VAN HET PRODUCTIEPROCES, DE VEILIGHEID EN DUURZAAMHEID; 3. FLEXIBELE PRODUCTIESYSTEMEN: DOOR DE INVOERING VAN SYSTEMEN VOOR INTELLIGENTE PLANNING EN PLANNING VAN TAKEN. OM HET BEDRIJF TE TRANSFORMEREN IN EEN 4.0 REALITEIT, WILLEN WE DIGITALE TECHNOLOGIEËN GEBRUIKEN DIE WAARDEKETENS IN STAAT STELLEN EEN REEKS VOORDELEN TE BENUTTEN DIE EEN VERHOGING VAN DE PRODUCTIVITEIT EN HET CONCURRENTIEVERMOGEN VAN DE ONDERNEMING GARANDEREN. OM DIT RESULTAAT TE BEREIKEN, IS HET BEDRIJF VAN PLAN TE INVESTEREN (Dutch)
23 December 2021
0 references
DIE GEPLANTE INVESTITION, DIE REALISIERT WERDEN SOLL, IST IM EINKLANG MIT DEN BESTIMMUNGEN DES NATIONALEN PLANS INDUSTRIE 4.0 AUF FOLGENDE BEREICHE ZURÜCKZUFÜHREN: 1. INDUSTRIELLE AUTOMATISIERUNG: LAGERAUTOMATISIERUNG, AUTOMATISIERTES HANDLING, FORTSCHRITTLICHE TECHNOLOGIEN FÜR DIE QUALITÄTSKONTROLLE VON PROZESSEN UND PRODUKTEN; 2. INTELLIGENTE UND DIGITALE FABRIKEN: ANWENDUNG VON PRODUKTIONSSYSTEMEN ZUR VERBESSERUNG IHRER FLEXIBILITÄT, DER FÄHIGKEIT, MIT DEM MENSCHLICHEN BEDIENER ZU INTERAGIEREN, DIE QUALITÄT DES PRODUKTIONSPROZESSES, SICHERHEIT UND NACHHALTIGKEIT; 3. FLEXIBLE PRODUKTIONSSYSTEME: DURCH DIE EINFÜHRUNG VON SYSTEMEN ZUR INTELLIGENTEN PLANUNG UND PLANUNG VON AUFGABEN. UM DAS UNTERNEHMEN IN EINE 4.0 REALITÄT ZU VERWANDELN, WOLLEN WIR DIGITALE TECHNOLOGIEN EINFÜHREN, DIE ES WERTSCHÖPFUNGSKETTEN ERMÖGLICHEN, EINE REIHE VON VORTEILEN ZU NUTZEN, DIE EINE STEIGERUNG DER PRODUKTIVITÄT UND WETTBEWERBSFÄHIGKEIT DES UNTERNEHMENS GEWÄHRLEISTEN. UM DIESES ERGEBNIS ZU ERREICHEN, HAT DAS UNTERNEHMEN GEPLANT ZU INVESTIEREN (German)
24 December 2021
0 references
LA INVERSIÓN PROPUESTA QUE SE PRETENDE REALIZAR ES ATRIBUIBLE A LAS SIGUIENTES ÁREAS, EN CONSONANCIA CON LAS DISPOSICIONES DE LA INDUSTRIA DEL PLAN NACIONAL 4.0: 1. AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL: AUTOMATIZACIÓN DE ALMACENES, MANIPULACIÓN AUTOMATIZADA, TECNOLOGÍAS AVANZADAS PARA EL CONTROL DE CALIDAD DE PROCESOS Y PRODUCTOS; 2. FÁBRICAS INTELIGENTES Y DIGITALES: APLICACIÓN DE SISTEMAS DE PRODUCCIÓN PARA MEJORAR SU FLEXIBILIDAD, LA CAPACIDAD DE INTERACTUAR CON EL OPERADOR HUMANO, LA CALIDAD DEL PROCESO DE PRODUCCIÓN, LA SEGURIDAD Y LA SOSTENIBILIDAD; 3. SISTEMAS DE PRODUCCIÓN FLEXIBLES: A TRAVÉS DE LA INTRODUCCIÓN DE SISTEMAS DE PLANIFICACIÓN INTELIGENTE Y PLANIFICACIÓN DE TAREAS. PARA TRANSFORMAR LA EMPRESA EN UNA REALIDAD 4.0, QUEREMOS ADOPTAR TECNOLOGÍAS DIGITALES QUE PERMITAN A LAS CADENAS DE VALOR APROVECHAR UNA GAMA DE VENTAJAS QUE GARANTICEN UN AUMENTO DE LA PRODUCTIVIDAD Y COMPETITIVIDAD DE LA EMPRESA. PARA LOGRAR ESTE RESULTADO, LA EMPRESA HA PLANEADO INVERTIR (Spanish)
25 January 2022
0 references
DEN FORESLÅEDE D-INVESTERING, DER ER BEREGNET TIL AT BLIVE GENNEMFØRT SOM FØLGE AF FØLGENDE OMRÅDER, I OVERENSSTEMMELSE MED BESTEMMELSERNE I DETTE BLIVER DEN NATIONALE INDUSTRI 4.0: 1 INDUSTRIEL AUTOMATISERING: LAGERAUTOMATISERING, AUTOMATISERET HÅNDTERING, AVANCEREDE TEKNOLOGIER TIL KVALITETSKONTROL AF PROCESSER OG PRODUKTER 2 INTELLIGENTE OG DIGITALE FABRIKKER: ANVENDELSE AF PRODUKTIONSSYSTEMER TIL FORBEDRING AF DERES INDHOLD, EVNE TIL AT INTERAGERE MED DEN MENNESKELIGE OPERATØR, KVALITETEN AF PRODUKTIONSPROCESSEN, SIKKERHED OG BÆREDYGTIGHED I PRODUKTIONSPROCESSEN 3 FLEKSIBLE PRODUKTIONSSYSTEMER: DETTE VIL BLIVE OPNÅET GENNEM INDFØRELSE AF PROGRAMMERINGS- OG OPGAVESMARTE PLANLÆGNINGSSYSTEMER. FOR AT OMDANNE DIN VIRKSOMHED TIL EN RALALT4.0, ØNSKER VI AT INDFØRE DIGITALE TEKNOLOGIER, DER GØR DET MULIGT FOR VÆRDIKÆDER AT FANGE EN RÆKKE FORDELE, DER SIKRER EN STIGNING I DIN VIRKSOMHED. FOR AT OPNÅ DETTE RESULTAT HAR DIN VIRKSOMHED INDGÅET EN KONTRAKT OM DETTE RESULTAT. (Danish)
5 July 2022
0 references
Η ΠΡΟΤΕΙΝΌΜΕΝΗ ΕΠΈΝΔΥΣΗ Δ ΠΟΥ ΠΡΌΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΊ ΩΣ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΤΩΝ ΑΚΌΛΟΥΘΩΝ ΤΟΜΈΩΝ, ΣΎΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΑΤΆΞΕΙΣ ΤΟΥ ΠΑΡΌΝΤΟΣ, ΓΊΝΕΤΑΙ Η ΕΘΝΙΚΉ ΒΙΟΜΗΧΑΝΊΑ 4.0: 1 ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΌΣ ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΌΣ: ΑΥΤΟΜΑΤΙΣΜΌΣ ΑΠΟΘΉΚΗΣ, ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΙΗΜΈΝΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΌΣ, ΠΡΟΗΓΜΈΝΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΟΙΟΤΙΚΌ ΈΛΕΓΧΟ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΏΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ· 2 ΈΞΥΠΝΑ ΚΑΙ ΨΗΦΙΑΚΆ ΕΡΓΟΣΤΆΣΙΑ: ΕΦΑΡΜΟΓΉ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΊΩΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΟΥ ΤΟΥΣ, ΙΚΑΝΌΤΗΤΑ ΑΛΛΗΛΕΠΊΔΡΑΣΗΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΏΠΙΝΟ ΦΟΡΈΑ ΕΚΜΕΤΆΛΛΕΥΣΗΣ, ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΉΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ, ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΌΤΗΤΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΉΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑΣ· 3 ΕΥΈΛΙΚΤΑ ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ: ΑΥΤΌ ΘΑ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΊ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΉ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΎ ΚΑΙ ΕΥΦΥΟΎΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΎ. ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΤΑΤΡΈΨΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΣΑΣ ΣΕ RALALT4.0, ΘΈΛΟΥΜΕ ΝΑ ΥΙΟΘΕΤΉΣΟΥΜΕ ΨΗΦΙΑΚΈΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΕΣ ΙΚΑΝΈΣ ΝΑ ΕΠΙΤΡΈΨΟΥΝ ΣΤΙΣ ΑΛΥΣΊΔΕΣ ΑΞΊΑΣ ΝΑ ΑΠΟΤΥΠΏΣΟΥΝ ΜΙΑ ΣΕΙΡΆ ΑΠΌ ΟΦΈΛΗ ΠΟΥ ΕΞΑΣΦΑΛΊΖΟΥΝ ΤΗΝ ΑΎΞΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΊΡΗΣΉΣ ΣΑΣ. ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΊ ΑΥΤΌ ΤΟ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ, Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΣΑΣ ΈΧΕΙ ΣΥΝΆΨΕΙ ΣΎΜΒΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΠΟΤΈΛΕΣΜΑ ΑΥΤΌ. (Greek)
5 July 2022
0 references
PREDLOŽENO ULAGANJE D KOJE SE NAMJERAVA PROVESTI KAO REZULTAT SLJEDEĆIH PODRUČJA, U SKLADU S ODREDBAMA OVOG ČLANKA, POSTAJE NACIONALNA INDUSTRIJA 4.0: 1 INDUSTRIJSKA AUTOMATIZACIJA: AUTOMATIZACIJA SKLADIŠTA, AUTOMATIZIRANO RUKOVANJE, NAPREDNE TEHNOLOGIJE ZA KONTROLU KVALITETE PROCESA I PROIZVODA; 2 PAMETNE I DIGITALNE TVORNICE: PRIMJENA PROIZVODNIH SUSTAVA ZA POBOLJŠANJE NJIHOVA SADRŽAJA, SPOSOBNOST INTERAKCIJE S LJUDSKIM SUBJEKTOM, KVALITETA PROIZVODNOG PROCESA, SIGURNOST I ODRŽIVOST PROIZVODNOG PROCESA; 3 FLEKSIBILNA PROIZVODNA SUSTAVA: TO ĆE SE POSTIĆI UVOĐENJEM PROGRAMSKIH SUSTAVA I SUSTAVA PAMETNOG PLANIRANJA ZADATKA. KAKO BISMO VAŠU TVRTKU PRETVORILI U RALALT4.0, ŽELIMO USVOJITI DIGITALNE TEHNOLOGIJE KOJE MOGU OMOGUĆITI LANCE VRIJEDNOSTI DA OSTVARE BROJNE POGODNOSTI KOJE OSIGURAVAJU POVEĆANJE VAŠEG POSLOVANJA. KAKO BI SE POSTIGAO TAJ REZULTAT, VAŠE JE PODUZEĆE SKLOPILO UGOVOR ZA TAJ REZULTAT. (Croatian)
5 July 2022
0 references
INVESTIȚIA D PROPUSĂ, CARE URMEAZĂ SĂ FIE REALIZATĂ CA URMARE A URMĂTOARELOR DOMENII, ÎN CONFORMITATE CU PREVEDERILE ACESTUI DOMENIU DEVINE INDUSTRIA NAȚIONALĂ 4.0: 1 AUTOMATIZARE INDUSTRIALĂ: AUTOMATIZAREA DEPOZITELOR, MANIPULAREA AUTOMATIZATĂ, TEHNOLOGII AVANSATE PENTRU CONTROLUL CALITĂȚII PROCESELOR ȘI PRODUSELOR; 2 FABRICI INTELIGENTE ȘI DIGITALE: APLICAREA SISTEMELOR DE PRODUCȚIE PENTRU A ÎMBUNĂTĂȚI CONȚINUTUL ACESTORA, CAPACITATEA DE A INTERACȚIONA CU OPERATORUL UMAN, CALITATEA PROCESULUI DE PRODUCȚIE, SIGURANȚA ȘI DURABILITATEA PROCESULUI DE PRODUCȚIE; 3 SISTEME DE PRODUCȚIE FLEXIBILE: ACEST LUCRU SE VA REALIZA PRIN INTRODUCEREA UNOR SISTEME DE PROGRAMARE ȘI PLANIFICARE INTELIGENTĂ A SARCINILOR. PENTRU A TRANSFORMA COMPANIA DVS. ÎNTR-UN RALALT4.0, DORIM SĂ ADOPTĂM TEHNOLOGII DIGITALE CAPABILE SĂ PERMITĂ LANȚURILOR VALORICE SĂ CAPTEZE O SERIE DE BENEFICII CARE SĂ ASIGURE O CREȘTERE A AFACERII DVS. PENTRU A OBȚINE ACEST REZULTAT, COMPANIA DUMNEAVOASTRĂ A FURNIZAT UN CONTRACT PENTRU ACEST REZULTAT. (Romanian)
5 July 2022
0 references
NAVRHOVANÁ D INVESTÍCIA, KTORÁ SA MÁ USKUTOČNIŤ V DÔSLEDKU NASLEDUJÚCICH OBLASTÍ, V SÚLADE S USTANOVENIAMI TEJTO SA STÁVA NÁRODNÝM PRIEMYSLOM 4.0: 1 PRIEMYSELNÁ AUTOMATIZÁCIA: AUTOMATIZÁCIA SKLADU, AUTOMATIZOVANÁ MANIPULÁCIA, POKROČILÉ TECHNOLÓGIE NA KONTROLU KVALITY PROCESOV A VÝROBKOV; 2 INTELIGENTNÉ A DIGITÁLNE TOVÁRNE: UPLATŇOVANIE VÝROBNÝCH SYSTÉMOV NA ZLEPŠENIE ICH OBSAHU, SCHOPNOSŤ INTERAKCIE S ĽUDSKÝM OPERÁTOROM, KVALITA VÝROBNÉHO PROCESU, BEZPEČNOSŤ A UDRŽATEĽNOSŤ VÝROBNÉHO PROCESU; 3 FLEXIBILNÉ VÝROBNÉ SYSTÉMY: TO SA DOSIAHNE ZAVEDENÍM SYSTÉMOV PROGRAMOVANIA A INTELIGENTNÉHO PLÁNOVANIA ÚLOH. S CIEĽOM TRANSFORMOVAŤ VAŠU SPOLOČNOSŤ NA RALALT4.0 CHCEME PRIJAŤ DIGITÁLNE TECHNOLÓGIE, KTORÉ UMOŽNIA HODNOTOVÝM REŤAZCOM ZACHYTIŤ MNOŽSTVO VÝHOD, KTORÉ ZABEZPEČIA NÁRAST VÁŠHO PODNIKANIA. NA DOSIAHNUTIE TOHTO VÝSLEDKU VAŠA SPOLOČNOSŤ POSKYTLA ZMLUVU NA TENTO VÝSLEDOK. (Slovak)
5 July 2022
0 references
L-INVESTIMENT D PROPOST LI HUWA MAĦSUB BIEX JITWETTAQ B’RIŻULTAT TAL-OQSMA LI Ä¡EJJIN, SKONT ID-DISPOÅ1⁄4IZZJONIJIET TA’ DAN ISIR L-INDUSTRIJA NAZZJONALI 4.0: AWTOMATIZZAZZJONI INDUSTRIJALI WAĦDA: AWTOMAZZJONI MAĦŻEN, IMMANIĠĠJAR AWTOMATIZZAT, TEKNOLOĠIJI AVVANZATI GĦALL-KONTROLL TAL-KWALITÀ TA ‘PROĊESSI U PRODOTTI; 2 FABBRIKI INTELLIĠENTI U DIĠITALI: L-APPLIKAZZJONI TA’ SISTEMI TA’ PRODUZZJONI BIEX ITEJBU L-KONTENUT TAGĦHOM, IL-KAPAĊITÀ TA’ INTERAZZJONI MAL-OPERATUR UMAN, IL-KWALITÀ TAL-PROĊESS TA’ PRODUZZJONI, IS-SIKUREZZA U S-SOSTENIBBILTÀ TAL-PROĊESS TA’ PRODUZZJONI; 3 SISTEMI TA’ PRODUZZJONI FLESSIBBLI: DAN SE JINKISEB PERMEZZ TAL-INTRODUZZJONI TAL-IPPROGRAMMAR U L-KOMPITU TA’ SISTEMI TA’ PPJANAR INTELLIĠENTI. SABIEX IL-KUMPANIJA TIEGĦEK TIĠI TTRASFORMATA F’RALALT4.0, IRRIDU NADOTTAW TEKNOLOĠIJI DIĠITALI LI KAPAĊI JIPPERMETTU LILL-KTAJJEN TAL-VALUR JAQBDU GĦADD TA’ BENEFIĊĊJI LI JIŻGURAW ŻIEDA FIN-NEGOZJU TIEGĦEK. BIEX TIKSEB DAN IR-RIŻULTAT, IL-KUMPANIJA TIEGĦEK IPPROVDIET KUNTRATT GĦAL DAN IR-RIŻULTAT. (Maltese)
5 July 2022
0 references
O investimento proposto, que se destina a ser realizado como resultado dos seguintes domínios, em conformidade com as disposições do presente regulamento, torna-se a indústria nacional 4.0: 1 AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL: AUTOMAÇÃO DE ENTREPOSTOS, MANUSEAMENTO AUTOMÁTICO, TECNOLOGIAS AVANÇADAS PARA O CONTROLO DA QUALIDADE DOS PROCESSOS E PRODUTOS; 2 INSTALAÇÕES INTELIGENTES E DIGITAIS: APLICAÇÃO DE SISTEMAS DE PRODUÇÃO PARA MELHORAR O SEU CONTEÚDO, A CAPACIDADE DE INTERAÇÃO COM O OPERADOR HUMANO, A QUALIDADE DO PROCESSO DE PRODUÇÃO, A SEGURANÇA E A SUSTENTABILIDADE DO PROCESSO DE PRODUÇÃO; 3 SISTEMAS DE PRODUÇÃO FLEXÍVEIS: Isto será conseguido através da introdução de sistemas de programação e planeamento inteligente. A fim de transformar a sua empresa em um RALALT4.0, queremos adotar tecnologias digitais capazes de permitir cadeias de valor para captar um número de benefícios que garantem um aumento no seu negócio. Para alcançar este resultado, a sua empresa disponibilizou um contrato para este resultado. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
EHDOTETUSTA D-INVESTOINNISTA, JOKA ON TARKOITUS TOTEUTTAA SEURAAVIEN ALOJEN TULOKSENA TÄMÄN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI, TULEE KANSALLINEN TEOLLISUUS 4.0Â: 1 TEOLLISUUSAUTOMAATIO: VARASTOAUTOMAATIO, AUTOMATISOITU KÄSITTELY SEKÄ PROSESSIEN JA TUOTTEIDEN LAADUNVALVONTAAN LIITTYVÄT KEHITTYNEET TEKNOLOGIAT; 2 ÄLYKÄSTÄ JA DIGITAALISTA TEHDASTA: TUOTANTOJÄRJESTELMIEN SOVELTAMINEN NIIDEN SISÄLLÖN PARANTAMISEKSI, KYKY OLLA VUOROVAIKUTUKSESSA IHMISEN TOIMIJAN KANSSA, TUOTANTOPROSESSIN LAATU, TUOTANTOPROSESSIN TURVALLISUUS JA KESTÄVYYS; 3 JOUSTAVAA TUOTANTOJÄRJESTELMÄÄ: TÄHÄN PÄÄSTÄÄN OTTAMALLA KÄYTTÖÖN OHJELMOINTI- JA TEHTÄVIEN ÄLYKKÄITÄ SUUNNITTELUJÄRJESTELMIÄ. JOTTA YRITYKSESI MUUTTUISI RALALT4.0:KSI, HALUAMME OTTAA KÄYTTÖÖN DIGITAALISIA TEKNOLOGIOITA, JOIDEN AVULLA ARVOKETJUT VOIVAT HYÖDYNTÄÄ USEITA ETUJA, JOTKA TAKAAVAT LIIKETOIMINTASI KASVUN. TÄMÄN TULOKSEN SAAVUTTAMISEKSI YRITYKSESI ON ANTANUT SOPIMUKSEN TÄSTÄ TULOKSESTA. (Finnish)
5 July 2022
0 references
PLANOWANA INWESTYCJA D, KTÓRA MA ZOSTAĆ ZREALIZOWANA W WYNIKU NASTĘPUJĄCYCH OBSZARÓW, ZGODNIE Z POSTANOWIENIAMI TEJ USTAWY, STAJE SIĘ PRZEMYSŁEM KRAJOWYM 4.0: 1 AUTOMATYKA PRZEMYSŁOWA: AUTOMATYZACJA MAGAZYNÓW, ZAUTOMATYZOWANA OBSŁUGA, ZAAWANSOWANE TECHNOLOGIE KONTROLI JAKOŚCI PROCESÓW I PRODUKTÓW; 2 INTELIGENTNE I CYFROWE FABRYKI: STOSOWANIE SYSTEMÓW PRODUKCJI W CELU POPRAWY ICH ZAWARTOŚCI, ZDOLNOŚĆ DO INTERAKCJI Z OPERATOREM LUDZKIM, JAKOŚĆ PROCESU PRODUKCJI, BEZPIECZEŃSTWO I TRWAŁOŚĆ PROCESU PRODUKCYJNEGO; 3 ELASTYCZNE SYSTEMY PRODUKCYJNE: CEL TEN ZOSTANIE OSIĄGNIĘTY POPRZEZ WPROWADZENIE SYSTEMÓW PROGRAMOWANIA I INTELIGENTNEGO PLANOWANIA ZADAŃ. ABY PRZEKSZTAŁCIĆ TWOJĄ FIRMĘ W RALALT4.0, CHCEMY ZASTOSOWAĆ TECHNOLOGIE CYFROWE, KTÓRE UMOŻLIWIĄ ŁAŃCUCHOM WARTOŚCI UZYSKANIE SZEREGU KORZYŚCI, KTÓRE ZAPEWNIĄ WZROST TWOJEJ FIRMY. ABY OSIĄGNĄĆ TEN WYNIK, TWOJA FIRMA ZAWARŁA UMOWĘ NA TEN WYNIK. (Polish)
5 July 2022
0 references
PREDLAGANA NALOŽBA D, KI NAJ BI SE IZVEDLA KOT REZULTAT NASLEDNJIH PODROČIJ, SKLADNO Z DOLOČBAMI TEGA PODROČJA, POSTANE NACIONALNA INDUSTRIJA 4.0: 1 INDUSTRIJSKA AVTOMATIZACIJA: AVTOMATIZACIJA SKLADIŠČ, AVTOMATIZIRANO RAVNANJE, NAPREDNE TEHNOLOGIJE ZA NADZOR KAKOVOSTI PROCESOV IN IZDELKOV; 2 PAMETNI IN DIGITALNI TOVARNI: UPORABA PROIZVODNIH SISTEMOV ZA IZBOLJŠANJE NJIHOVE VSEBINE, SPOSOBNOST INTERAKCIJE S ČLOVEŠKIM IZVAJALCEM, KAKOVOST PROIZVODNEGA PROCESA, VARNOST IN TRAJNOST PROIZVODNEGA PROCESA; 3 PRILAGODLJIVI PROIZVODNI SISTEMI: TO BO DOSEŽENO Z UVEDBO SISTEMOV ZA PAMETNO NAČRTOVANJE PROGRAMOV IN NALOG. DA BI VAŠE PODJETJE PREOBLIKOVALI V RALALT4.0, ŽELIMO SPREJETI DIGITALNE TEHNOLOGIJE, KI OMOGOČAJO VREDNOSTNE VERIGE, DA ZAJAMEJO ŠTEVILNE KORISTI, KI ZAGOTAVLJAJO POVEČANJE VAŠEGA POSLOVANJA. DA BI DOSEGLI TA REZULTAT, JE VAŠE PODJETJE PREDLOŽILO POGODBO ZA TA REZULTAT. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
NAVRHOVANÁ INVESTICE D, KTERÁ MÁ BÝT PROVEDENA V DŮSLEDKU NÁSLEDUJÍCÍCH OBLASTÍ, SE V SOULADU S USTANOVENÍMI TOHOTO NAŘÍZENÍ STÁVÁ NÁRODNÍM PRŮMYSLEM 4.0: 1 PRŮMYSLOVÁ AUTOMATIZACE: AUTOMATIZACE SKLADŮ, AUTOMATIZOVANÁ MANIPULACE, POKROČILÉ TECHNOLOGIE PRO KONTROLU KVALITY PROCESŮ A PRODUKTŮ; 2 INTELIGENTNÍ A DIGITÁLNÍ TOVÁRNY: POUŽÍVÁNÍ VÝROBNÍCH SYSTÉMŮ KE ZLEPŠENÍ JEJICH OBSAHU, SCHOPNOSTI INTERAKCE S LIDSKÝM OBSLUHOU, KVALITY VÝROBNÍHO PROCESU, BEZPEČNOSTI A UDRŽITELNOSTI VÝROBNÍHO PROCESU; 3 FLEXIBILNÍ VÝROBNÍ SYSTÉMY: TOHO BUDE DOSAŽENO ZAVEDENÍM PROGRAMOVÁNÍ A ZADÁNÍM INTELIGENTNÍCH SYSTÉMŮ PLÁNOVÁNÍ. PRO TRANSFORMACI VAŠÍ SPOLEČNOSTI NA RALALT4.0 CHCEME ZAVÉST DIGITÁLNÍ TECHNOLOGIE, KTERÉ UMOŽNÍ HODNOTOVÝM ŘETĚZCŮM ZACHYTIT ŘADU VÝHOD, KTERÉ ZAJISTÍ NÁRŮST VAŠEHO PODNIKÁNÍ. K DOSAŽENÍ TOHOTO VÝSLEDKU POSKYTLA VAŠE SPOLEČNOST SMLOUVU NA TENTO VÝSLEDEK. (Czech)
5 July 2022
0 references
SIŪLOMA D INVESTICIJA, KURIĄ KETINAMA ATLIKTI DĖL ŠIŲ SRIČIŲ, PAGAL ŠIOS NUOSTATOS NUOSTATAS TAMPA NACIONALINE PRAMONE 4.0: 1 PRAMONINĖ AUTOMATIKA: SANDĖLIO AUTOMATIZAVIMAS, AUTOMATIZUOTAS TVARKYMAS, PAŽANGIOS PROCESŲ IR PRODUKTŲ KOKYBĖS KONTROLĖS TECHNOLOGIJOS; 2 IŠMANIOSIOS IR SKAITMENINĖS GAMYKLOS: GAMYBOS SISTEMŲ TAIKYMAS SIEKIANT PAGERINTI JŲ TURINĮ, GEBĖJIMĄ BENDRAUTI SU VEIKLOS VYKDYTOJU, GAMYBOS PROCESO KOKYBĘ, GAMYBOS PROCESO SAUGĄ IR TVARUMĄ; 3 LANKSČIOS GAMYBOS SISTEMOS: TAI BUS PASIEKTA ĮDIEGUS PROGRAMAVIMO IR UŽDUOČIŲ PAŽANGIOJO PLANAVIMO SISTEMAS. NORĖDAMI PAVERSTI SAVO ĮMONĘ RALALT4.0, NORIME ĮDIEGTI SKAITMENINES TECHNOLOGIJAS, KURIOS LEISTŲ VERTĖS GRANDINĖMS UŽFIKSUOTI DAUGYBĘ PRIVALUMŲ, UŽTIKRINANČIŲ JŪSŲ VERSLO AUGIMĄ. NORĖDAMI PASIEKTI ŠĮ REZULTATĄ, JŪSŲ ĮMONĖ PATEIKĖ SUTARTĮ DĖL ŠIO REZULTATO. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
IEROSINĀTAIS D IEGULDĪJUMS, KO PAREDZĒTS VEIKT ŠĀDĀS JOMĀS, SASKAŅĀ AR ŠĪS REGULAS NOTEIKUMIEM KĻŪST PAR NACIONĀLO NOZARI 4.0: 1 RŪPNIECISKĀ AUTOMATIZĀCIJA: NOLIKTAVU AUTOMATIZĀCIJA, AUTOMATIZĒTA APSTRĀDE, PROGRESĪVAS TEHNOLOĢIJAS PROCESU UN PRODUKTU KVALITĀTES KONTROLEI; 2 VIEDĀS UN DIGITĀLĀS RŪPNĪCAS: RAŽOŠANAS SISTĒMU IZMANTOŠANA, LAI UZLABOTU TO SATURU, SPĒJU MIJIEDARBOTIES AR CILVĒKU, RAŽOŠANAS PROCESA KVALITĀTI, RAŽOŠANAS PROCESA DROŠĪBU UN ILGTSPĒJU; 3 ELASTĪGAS RAŽOŠANAS SISTĒMAS: TO PANĀKS, IEVIEŠOT PROGRAMMĒŠANAS UN UZDEVUMU VIEDAS PLĀNOŠANAS SISTĒMAS. LAI PĀRVEIDOTU JŪSU UZŅĒMUMU PAR RALALT4.0, MĒS VĒLAMIES IEVIEST DIGITĀLĀS TEHNOLOĢIJAS, KAS SPĒJ DOT IESPĒJU VĒRTĪBU ĶĒDĒM IEGŪT VIRKNI PRIEKŠROCĪBU, KAS NODROŠINA JŪSU BIZNESA PIEAUGUMU. LAI SASNIEGTU ŠO REZULTĀTU, JŪSU UZŅĒMUMS IR NOSLĒDZIS LĪGUMU PAR ŠO REZULTĀTU. (Latvian)
5 July 2022
0 references
ПРЕДЛОЖЕНАТА ИНВЕСТИЦИЯ D, КОЯТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДА БЪДЕ ОСЪЩЕСТВЕНА В РЕЗУЛТАТ НА СЛЕДНИТЕ ОБЛАСТИ, В СЪОТВЕТСТВИЕ С РАЗПОРЕДБИТЕ НА ТОВА СЕ ПРЕВРЪЩА В НАЦИОНАЛНАТА ИНДУСТРИЯ 4.0: 1 ИНДУСТРИАЛНА АВТОМАТИЗАЦИЯ: АВТОМАТИЗАЦИЯ НА СКЛАДОВЕ, АВТОМАТИЗИРАНА ОБРАБОТКА, МОДЕРНИ ТЕХНОЛОГИИ ЗА КОНТРОЛ НА КАЧЕСТВОТО НА ПРОЦЕСИТЕ И ПРОДУКТИТЕ; 2 ИНТЕЛИГЕНТНИ И ЦИФРОВИ ФАБРИКИ: ПРИЛАГАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВЕНИ СИСТЕМИ ЗА ПОДОБРЯВАНЕ НА ТЯХНОТО СЪДЪРЖАНИЕ, СПОСОБНОСТ ЗА ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ЧОВЕШКИЯ ОПЕРАТОР, КАЧЕСТВО НА ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ ПРОЦЕС, БЕЗОПАСНОСТ И УСТОЙЧИВОСТ НА ПРОИЗВОДСТВЕНИЯ ПРОЦЕС; 3 ГЪВКАВИ ПРОИЗВОДСТВЕНИ СИСТЕМИ: ТОВА ЩЕ БЪДЕ ПОСТИГНАТО ЧРЕЗ ВЪВЕЖДАНЕТО НА СИСТЕМИ ЗА ПРОГРАМИРАНЕ И ИНТЕЛИГЕНТНО ПЛАНИРАНЕ. ЗА ДА ПРЕВЪРНЕМ ВАШАТА КОМПАНИЯ В RALALT4.0, НИЕ ИСКАМЕ ДА ВЪЗПРИЕМЕМ ЦИФРОВИ ТЕХНОЛОГИИ, СПОСОБНИ ДА ДАДАТ ВЪЗМОЖНОСТ НА ВЕРИГИТЕ ЗА СЪЗДАВАНЕ НА СТОЙНОСТ ДА ОБХВАНАТ РЕДИЦА ПРЕДИМСТВА, КОИТО ГАРАНТИРАТ УВЕЛИЧАВАНЕ НА ВАШИЯ БИЗНЕС. ЗА ДА ПОСТИГНЕ ТОЗИ РЕЗУЛТАТ, ВАШЕТО ДРУЖЕСТВО Е ПРЕДОСТАВИЛО ДОГОВОР ЗА ТОЗИ РЕЗУЛТАТ. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A TERVEZETT D BERUHÁZÁS, AMELY A KÖVETKEZŐ TERÜLETEK EREDMÉNYEKÉNT VALÓSUL MEG, ENNEK RENDELKEZÉSEIVEL ÖSSZHANGBAN A NEMZETI IPAR 4.0 LESZ: 1 IPARI AUTOMATIZÁLÁS: RAKTÁR AUTOMATIZÁLÁS, AUTOMATIZÁLT KEZELÉS, FEJLETT TECHNOLÓGIÁK A FOLYAMATOK ÉS TERMÉKEK MINŐSÉGELLENŐRZÉSÉRE; 2 INTELLIGENS ÉS DIGITÁLIS GYÁR: TERMELÉSI RENDSZEREK ALKALMAZÁSA A TARTALMUK JAVÍTÁSA, AZ EMBERI SZEREPLŐVEL VALÓ INTERAKCIÓ KÉPESSÉGE, A GYÁRTÁSI FOLYAMAT MINŐSÉGE, A GYÁRTÁSI FOLYAMAT BIZTONSÁGA ÉS FENNTARTHATÓSÁGA ÉRDEKÉBEN; 3 RUGALMAS TERMELÉSI RENDSZER: EZ A PROGRAMOZÁS ÉS AZ INTELLIGENS TERVEZÉSI RENDSZEREK BEVEZETÉSÉVEL ÉRHETŐ EL. ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY VÁLLALATÁT RALALT4.0-VÁ ALAKÍTSUK ÁT, OLYAN DIGITÁLIS TECHNOLÓGIÁKAT SZERETNÉNK ALKALMAZNI, AMELYEK LEHETŐVÉ TESZIK, HOGY AZ ÉRTÉKLÁNCOK SZÁMOS OLYAN ELŐNYT MEGRAGADJANAK, AMELYEK BIZTOSÍTJÁK AZ ÖN VÁLLALKOZÁSÁNAK NÖVEKEDÉSÉT. ENNEK AZ EREDMÉNYNEK AZ ELÉRÉSE ÉRDEKÉBEN AZ ÖN CÉGE SZERZŐDÉST KÖTÖTT ERRE AZ EREDMÉNYRE. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
IS Í AN INFHEISTÍOCHT D ATÁ BEARTAITHE A DHÉANAMH MAR THORADH AR NA RÉIMSÍ SEO A LEANAS, I GCOMHRÉIR LE FORÁLACHA AN RIALACHÁIN SEO, AN TIONSCAL NÁISIÚNTA 4.0: 1 UATHOIBRIÚ TIONSCLAÍOCH: UATHOIBRIÚ STÓRAS, LÁIMHSEÁIL UATHOIBRITHE, ARDTEICNEOLAÍOCHTAÍ CHUN RIALÚ CÁILÍOCHTA A DHÉANAMH AR PHRÓISIS AGUS AR THÁIRGÍ; 2 MHONARCHANA CLISTE AGUS DIGITEACHA: CÓRAIS TÁIRGTHE A CHUR I BHFEIDHM CHUN A N-INNEACHAR A FHEABHSÚ, AN CUMAS IDIRGHNÍOMHÚ LEIS AN OIBREOIR DAONNA, CÁILÍOCHT AN PHRÓISIS TÁIRGTHE, SÁBHÁILTEACHT AGUS INBHUANAITHEACHT AN PHRÓISIS TÁIRGTHE; 3 CHÓRAS TÁIRGTHE SOLÚBTHA: BAINFEAR É SIN AMACH TRÍ CHÓRAIS PHLEANÁLA CHLISTE A THABHAIRT ISTEACH AGUS TRÍ CHÚRAM A CHUR AR CHÓRAIS PHLEANÁLA CHLISTE. CHUN RALALT4.0 A DHÉANAMH DE DO CHUIDEACHTA, IS MIAN LINN TEICNEOLAÍOCHTAÍ DIGITEACHA A GHLACADH ATÁ IN ANN SLABHRAÍ LUACHA A CHUMASÚ CHUN ROINNT BUNTÁISTÍ A GHABHÁIL A CHINNTEOIDH MÉADÚ AR DO GHNÓ. CHUN AN TORADH SEO A BHAINT AMACH, CHUIR DO CHUIDEACHTA CONRADH AR FÁIL DON TORADH SEO. (Irish)
5 July 2022
0 references
DEN FÖRESLAGNA D-INVESTERINGEN SOM ÄR AVSEDD ATT GENOMFÖRAS SOM ETT RESULTAT AV FÖLJANDE OMRÅDEN, I ENLIGHET MED BESTÄMMELSERNA I DETTA, BLIR DEN NATIONELLA INDUSTRIN 4.0: 1 INDUSTRIELL AUTOMATISERING: AUTOMATISERING AV LAGER, AUTOMATISERAD HANTERING, AVANCERAD TEKNIK FÖR KVALITETSKONTROLL AV PROCESSER OCH PRODUKTER. 2 SMARTA OCH DIGITALA FABRIKER: TILLÄMPNING AV PRODUKTIONSSYSTEM FÖR ATT FÖRBÄTTRA DERAS INNEHÅLL, FÖRMÅGAN ATT INTERAGERA MED DEN MÄNSKLIGA AKTÖREN, KVALITETEN PÅ PRODUKTIONSPROCESSEN, SÄKERHETEN OCH HÅLLBARHETEN I PRODUKTIONSPROCESSEN. 3 FLEXIBLA PRODUKTIONSSYSTEM: DETTA KOMMER ATT UPPNÅS GENOM INFÖRANDET AV PROGRAM- OCH UPPGIFTSSMARTA PLANERINGSSYSTEM. FÖR ATT FÖRVANDLA DITT FÖRETAG TILL EN RALALT4.0 VILL VI ANVÄNDA DIGITAL TEKNIK SOM GÖR DET MÖJLIGT FÖR VÄRDEKEDJOR ATT FÅNGA ETT ANTAL FÖRDELAR SOM SÄKERSTÄLLER EN ÖKNING AV DIN VERKSAMHET. FÖR ATT UPPNÅ DETTA RESULTAT HAR DITT FÖRETAG TILLHANDAHÅLLIT ETT KONTRAKT FÖR DETTA RESULTAT. (Swedish)
5 July 2022
0 references
KAVANDATAV D-INVESTEERING, MIS ON KAVANDATUD JÄRGMISTE VALDKONDADE TULEMUSENA, MUUTUB VASTAVALT KÄESOLEVA DIREKTIIVI SÄTETELE RIIKLIKUKS TÖÖSTUSEKS 4.0: 1 TÖÖSTUSAUTOMAATIKA: LAOAUTOMAATIKA, AUTOMATISEERITUD KÄITLEMINE, TÄIUSTATUD TEHNOLOOGIA PROTSESSIDE JA TOODETE KVALITEEDI KONTROLLIMISEKS; 2 ARUKAT JA DIGITAALSET TEHAST: TOOTMISSÜSTEEMIDE RAKENDAMINE, ET PARANDADA NENDE SISU, VÕIMET SUHELDA INIMESEGA, TOOTMISPROTSESSI KVALITEETI, TOOTMISPROTSESSI OHUTUST JA JÄTKUSUUTLIKKUST; 3 PAINDLIKKU TOOTMISSÜSTEEMI: SEE SAAVUTATAKSE PROGRAMMIDE KOOSTAMISE JA ARUKA PLANEERIMISE SÜSTEEMIDE KASUTUSELEVÕTMISEGA. SELLEKS, ET MUUTA TEIE ETTEVÕTE RALALT4.0IKS, SOOVIME VÕTTA KASUTUSELE DIGITEHNOLOOGIAD, MIS VÕIMALDAVAD VÄÄRTUSAHELATEL SAADA MITMEID EELISEID, MIS TAGAVAD TEIE ÄRITEGEVUSE KASVU. SELLE TULEMUSE SAAVUTAMISEKS ON TEIE ETTEVÕTE SÕLMINUD SELLE TULEMUSE KOHTA LEPINGU. (Estonian)
5 July 2022
0 references
JESI
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
B41B18000290007
0 references