SELF-EVOLVING RETAIL ENVIRONMENT (Q2046143)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q2046143 in Italy
Language Label Description Also known as
English
SELF-EVOLVING RETAIL ENVIRONMENT
Project Q2046143 in Italy

    Statements

    0 references
    90,000.0 Euro
    0 references
    180,000.0 Euro
    0 references
    50.0 percent
    0 references
    30 December 2015
    0 references
    4 September 2017
    0 references
    30 June 2017
    0 references
    GROTTINI LAB S.R.L.
    0 references
    0 references
    0 references

    43°26'6.29"N, 13°39'46.84"E
    0 references
    LA PROPOSTA DI SERE Ê FINALIZZATA ALLA CREAZIONE DEL PRIMO SISTEMA INTELLIGENTE DISPONIBILE SUL MERCATO DEL RETAIL FINALIZZATO ALLA MISURA DEL COMPORTAMENTO DEI CONSUMATORI (TRAMITE UN INTENSIVO USO DI VISIONE ARTIFICIALE) ED ALLA ANALISI AUTOMATICA DELLE INTERAZIONI E DELLE VENDITE (TRAMITE APPROCCI DI DEEP LEARNING), ED ALLA REAZIONE IN TEMPO REALE PER OTTIMIZZARE POSIZIONI, PLANOGRAM E LAYOUT, OTTIMIZZANDO IL SELL OUT DEI PUNTI VENDITA. IL PROGETTO SI BASA ED ESTENDE GLI SCOPI E LE FUNZIONALITà DESCRITTE IN DUE BREVETTI EU E INTERNAZIONALE E UNISCE ED EVOLVE I SISTEMI SHELF DETECTOR E SHOPPER ANALYTICS DI GROTTINI LAB. IL PROGETTO SI PROPONE L¿OBIETTIVO DI SVILUPPARE ED INTEGRARE UNA SERIE DI STRUMENTI CHE POSSANO ANALIZZARE QUELLO CHE STA ACCADENDO NEL PUNTO VENDITA, IN TEMPO REALE, BASANDOSI SUI COMPORTAMENTI E SULLE REALI ESIGENZE DEI CONSUMATORI. IN FUNZIONE DI QUESTE INFORMAZIONI IL SISTEMA SERE SARà POI IN GRADO DI PROPORRE SOLUZIONI PERSONALIZZATE, ADATTATE E TESE AD O (Italian)
    0 references
    THE PROPOSAL FOR CLOSURE FOR THE CREATION OF THE FIRST SMART SYSTEM AVAILABLE ON THE RETAIL MARKET IN ORDER TO MEASURE CONSUMER BEHAVIOUR (USING AN INTENSIVE USE OF ARTIFICIAL VIEWING) AND AUTOMATIC ANALYSIS OF INTERACTIONS AND SALES (THROUGH DEEP LEARNING APPROACHES), AND THE REAL-TIME RESPONSE TO OPTIMISE POSITIONS, PLANOGRAM AND LAYOUT, AND OPTIMISING THE SALE OUT OF POINTS OF SALE. THE PROJECT IS BASED ON AND EXTENDS THE PURPOSES AND FUNCTIONS OF THE PROJECT DESCRIBED IN TWO EU AND INTERNATIONAL PATENTS, AND COMBINES AND CHANGES THE SHELF-LIFE AND SHOPPER ANALYTICS SYSTEMS OF GROTTINI LAB. THE PROJECT AIMS TO DEVELOP AND INTEGRATE A RANGE OF TOOLS THAT CAN ANALYSE WHAT IS HAPPENING AT THE POINT OF SALE IN REAL TIME, BASED ON CONSUMER BEHAVIOUR AND REAL NEEDS. DEPENDING ON THIS INFORMATION, THE SYSTEM WILL THEN BE ABLE TO PROPOSE TAILOR-MADE, ADAPTED AND TAILORED SOLUTIONS. (English)
    0.4884240708037768
    0 references
    LA PROPOSITION DE SERE Š VISANT LA CRÉATION DU PREMIER SYSTÈME INTELLIGENT DISPONIBLE SUR LE MARCHÉ DE DÉTAIL VISANT À MESURER LE COMPORTEMENT DES CONSOMMATEURS (PAR L’UTILISATION INTENSIVE DE LA VISION ARTIFICIELLE) ET L’ANALYSE AUTOMATIQUE DES INTERACTIONS ET DES VENTES (PAR LE BIAIS D’APPROCHES D’APPRENTISSAGE PROFOND), AINSI QU’UNE RÉACTION EN TEMPS RÉEL POUR OPTIMISER LES POSITIONS, LES PLANSOGRAMMES ET LES MISES EN PAGE, EN OPTIMISANT LA VENTE HORS DES POINTS DE VENTE. LE PROJET EST BASÉ ET ÉLARGIT LES FINALITÉS ET LES FONCTIONNALITÉS DÉCRITES DANS DEUX BREVETS EUROPÉENS ET INTERNATIONAUX, ET COMBINE ET DÉVELOPPE LES SYSTÈMES DE DÉTECTEUR D’ÉTAGÈRES ET D’ANALYSE DES CLIENTS DU LABORATOIRE GROTTINI. LE PROJET VISE À DÉVELOPPER ET À INTÉGRER UNE SÉRIE D’OUTILS PERMETTANT D’ANALYSER CE QUI SE PASSE AU POINT DE VENTE, EN TEMPS RÉEL, EN FONCTION DES COMPORTEMENTS ET DES BESOINS RÉELS DES CONSOMMATEURS. EN FONCTION DE CES INFORMATIONS, LE SYSTÈME SERE SERA EN MESURE DE PROPOSER DES SOLUTIONS PERSONNALISÉES, ADAPTÉES ET DESTINÉES À OU (French)
    16 December 2021
    0 references
    HET VOORSTEL VOOR EEN SERE Š WAS GERICHT OP DE TOTSTANDBRENGING VAN HET EERSTE INTELLIGENTE SYSTEEM DAT OP DE DETAILHANDELSMARKT BESCHIKBAAR IS, GERICHT OP HET METEN VAN HET CONSUMENTENGEDRAG (DOOR INTENSIEF GEBRUIK VAN KUNSTMATIGE VISIE) EN AUTOMATISCHE ANALYSE VAN INTERACTIES EN VERKOOP (VIA DEEP LEARNING-BENADERINGEN) EN REAL-TIME REACTIE OM POSITIES, PLANOGRAMMEN EN LAY-OUTS TE OPTIMALISEREN EN DE VERKOOP VAN VERKOOPPUNTEN TE OPTIMALISEREN. HET PROJECT IS GEBASEERD OP EN BREIDT DE DOELEN EN FUNCTIONALITEITEN UIT ZOALS BESCHREVEN IN TWEE EU- EN INTERNATIONALE OCTROOIEN EN COMBINEERT EN ONTWIKKELT DE PLANKDETECTOR EN SHOPPER ANALYTICS-SYSTEMEN VAN GROTTINI LAB. HET PROJECT HEEFT TOT DOEL EEN REEKS INSTRUMENTEN TE ONTWIKKELEN EN TE INTEGREREN DIE KUNNEN ANALYSEREN WAT ER OP HET VERKOOPPUNT GEBEURT, IN REAL TIME, OP BASIS VAN HET GEDRAG EN DE WERKELIJKE BEHOEFTEN VAN CONSUMENTEN. AFHANKELIJK VAN DEZE INFORMATIE KAN HET SYSTEEM SERE VERVOLGENS MAATWERKOPLOSSINGEN VOORSTELLEN, AANGEPAST EN GERICHT OP OF (Dutch)
    23 December 2021
    0 references
    DER VORSCHLAG FÜR EINE SERE Š ZIELTE AUF DIE SCHAFFUNG EINES ERSTEN INTELLIGENTEN SYSTEMS AUF DEM EINZELHANDELSMARKT AB, DAS DARAUF ABZIELTE, DAS VERBRAUCHERVERHALTEN (DURCH INTENSIVE NUTZUNG KÜNSTLICHER VISIONEN) UND DIE AUTOMATISCHE ANALYSE VON INTERAKTIONEN UND VERKÄUFEN (DURCH DEEP-LEARNING-ANSÄTZE) UND ECHTZEITREAKTIONEN ZUR OPTIMIERUNG VON POSITIONEN, PLANOGRAMMEN UND LAYOUTS ZU MESSEN UND DEN VERKAUF VON VERKAUFSSTELLEN ZU OPTIMIEREN. DAS PROJEKT BASIERT UND ERWEITERT DIE IN ZWEI EU- UND INTERNATIONALEN PATENTEN BESCHRIEBENEN ZWECKE UND FUNKTIONALITÄTEN UND KOMBINIERT UND ENTWICKELT DIE REGALDETEKTOR- UND SHOPPER ANALYTICS-SYSTEME DES GROTTINI-LABORS. DAS PROJEKT ZIELT DARAUF AB, EINE REIHE VON TOOLS ZU ENTWICKELN UND ZU INTEGRIEREN, DIE ANHAND DES VERHALTENS UND DER TATSÄCHLICHEN BEDÜRFNISSE DER VERBRAUCHER ANALYSIEREN KÖNNEN, WAS AN DER VERKAUFSSTELLE IN ECHTZEIT GESCHIEHT. ABHÄNGIG VON DIESEN INFORMATIONEN WIRD DAS SYSTEM SERE DANN IN DER LAGE SEIN, MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN VORZUSCHLAGEN, ANGEPASST UND AUSGERICHTET AUF ODER (German)
    24 December 2021
    0 references
    LA PROPUESTA DE SERE Š TENÍA POR OBJETO LA CREACIÓN DEL PRIMER SISTEMA INTELIGENTE DISPONIBLE EN EL MERCADO MINORISTA DESTINADO A MEDIR EL COMPORTAMIENTO DE LOS CONSUMIDORES (A TRAVÉS DEL USO INTENSIVO DE LA VISIÓN ARTIFICIAL) Y EL ANÁLISIS AUTOMÁTICO DE LAS INTERACCIONES Y LAS VENTAS (A TRAVÉS DE ENFOQUES DE APRENDIZAJE PROFUNDO), Y LA REACCIÓN EN TIEMPO REAL PARA OPTIMIZAR LAS POSICIONES, LOS PLANOS Y LOS DISEÑOS, OPTIMIZANDO LA VENTA FUERA DE LOS PUNTOS DE VENTA. EL PROYECTO SE BASA Y AMPLÍA LOS FINES Y FUNCIONALIDADES DESCRITOS EN DOS PATENTES DE LA UE E INTERNACIONALES Y COMBINA Y EVOLUCIONA LOS SISTEMAS DE DETECTORES DE ESTANTERÍAS Y ANÁLISIS DE COMPRADORES DEL LABORATORIO GROTTINI. EL PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO DESARROLLAR E INTEGRAR UNA SERIE DE HERRAMIENTAS QUE PUEDAN ANALIZAR LO QUE ESTÁ SUCEDIENDO EN EL PUNTO DE VENTA, EN TIEMPO REAL, EN FUNCIÓN DE LOS COMPORTAMIENTOS Y NECESIDADES REALES DE LOS CONSUMIDORES. DEPENDIENDO DE ESTA INFORMACIÓN, EL SISTEMA SERE PODRÁ PROPONER SOLUCIONES PERSONALIZADAS, ADAPTADAS Y DIRIGIDAS A (Spanish)
    25 January 2022
    0 references
    FORSLAGET OM LUKNING AF OPRETTELSEN AF DET FØRSTE INTELLIGENTE SYSTEM, DER ER TILGÆNGELIGT PÅ DETAILMARKEDET, MED HENBLIK PÅ AT MÅLE FORBRUGERNES ADFÆRD (VED HJÆLP AF EN INTENSIV BRUG AF KUNSTIGT FREMSYN) OG AUTOMATISK ANALYSE AF INTERAKTIONER OG SALG (GENNEM DYB LÆRINGSTILGANGE) OG REALTIDSREAKTIONEN FOR AT OPTIMERE POSITIONER, PLANOGRAM OG LAYOUT OG OPTIMERE SALGET UD AF SALGSSTEDERNE. PROJEKTET ER BASERET PÅ OG UDVIDER PROJEKTETS FORMÅL OG FUNKTIONER, DER ER BESKREVET I TO EU-PATENTER OG INTERNATIONALE PATENTER, OG KOMBINERER OG ÆNDRER GROTTINI LABS HOLDBARHEDS- OG SHOPPERANALYSESYSTEMER. PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT UDVIKLE OG INTEGRERE EN RÆKKE VÆRKTØJER, DER KAN ANALYSERE, HVAD DER SKER PÅ SALGSSTEDET I REALTID, BASERET PÅ FORBRUGERADFÆRD OG REELLE BEHOV. AFHÆNGIGT AF DISSE OPLYSNINGER VIL SYSTEMET DEREFTER KUNNE FORESLÅ SKRÆDDERSYEDE, TILPASSEDE OG SKRÆDDERSYEDE LØSNINGER. (Danish)
    5 July 2022
    0 references
    ΤΗΝ ΠΡΌΤΑΣΗ ΚΛΕΙΣΊΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΤΟΥ ΠΡΏΤΟΥ ΈΞΥΠΝΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΔΙΑΘΈΣΙΜΟ ΣΤΗ ΛΙΑΝΙΚΉ ΑΓΟΡΆ, ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΜΕΤΡΗΘΕΊ Η ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΆ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΏΝ (ΜΕ ΕΝΤΑΤΙΚΉ ΧΡΉΣΗ ΤΕΧΝΗΤΉΣ ΑΠΕΙΚΌΝΙΣΗΣ) ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΑΝΆΛΥΣΗ ΤΩΝ ΑΛΛΗΛΕΠΙΔΡΆΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΩΛΉΣΕΩΝ (ΜΈΣΩ ΠΡΟΣΕΓΓΊΣΕΩΝ ΒΑΘΙΆΣ ΜΆΘΗΣΗΣ), ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ Η ΑΠΌΚΡΙΣΗ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌ ΧΡΌΝΟ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΣΤΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΘΈΣΕΩΝ, ΤΟΥ ΣΧΕΔΊΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΆΤΑΞΗΣ, ΚΑΘΏΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΒΕΛΤΙΣΤΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΠΏΛΗΣΗΣ ΕΚΤΌΣ ΣΗΜΕΊΩΝ ΠΏΛΗΣΗΣ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΒΑΣΊΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΠΕΚΤΕΊΝΕΙ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΎΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΕΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΆΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΔΎΟ ΕΝΩΣΙΑΚΆ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΉ ΔΙΠΛΏΜΑΤΑ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΊΑΣ, ΚΑΙ ΣΥΝΔΥΆΖΕΙ ΚΑΙ ΑΛΛΆΖΕΙ ΤΑ ΣΥΣΤΉΜΑΤΑ ΑΠΟΘΉΚΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΆΛΥΣΗΣ ΑΓΟΡΑΣΤΏΝ ΤΟΥ ΕΡΓΑΣΤΗΡΊΟΥ GROTTINI. ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΎΞΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΝΣΩΜΑΤΏΣΕΙ ΜΙΑ ΣΕΙΡΆ ΕΡΓΑΛΕΊΩΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΑΝΑΛΎΣΟΥΝ ΤΙ ΣΥΜΒΑΊΝΕΙ ΣΤΟ ΣΗΜΕΊΟ ΠΏΛΗΣΗΣ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌ ΧΡΌΝΟ, ΜΕ ΒΆΣΗ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΆ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΏΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΈΣ ΑΝΆΓΚΕΣ. ΑΝΆΛΟΓΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΥΤΈΣ, ΤΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΘΑ ΕΊΝΑΙ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΠΡΟΤΕΊΝΕΙ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΜΈΝΕΣ, ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΈΝΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΈΝΕΣ ΛΎΣΕΙΣ. (Greek)
    5 July 2022
    0 references
    PRIJEDLOG ZA ZATVARANJE STVARANJA PRVOG PAMETNOG SUSTAVA DOSTUPNOG NA MALOPRODAJNOM TRŽIŠTU RADI MJERENJA PONAŠANJA POTROŠAČA (KORISTEĆI INTENZIVNU UPOTREBU UMJETNOG GLEDANJA) I AUTOMATSKE ANALIZE INTERAKCIJA I PRODAJE (PUTEM PRISTUPA DUBOKOG UČENJA) TE ODGOVORA U STVARNOM VREMENU KAKO BI SE OPTIMIZIRALE POZICIJE, PLANOGRAM I IZGLED TE OPTIMIZIRALA PRODAJA IZVAN PRODAJNIH MJESTA. PROJEKT SE TEMELJI NA I PROŠIRUJE SVRHU I FUNKCIJE PROJEKTA OPISANOG U DVAMA EU I MEĐUNARODNIM PATENATA, TE KOMBINIRA I MIJENJA ROK TRAJANJA I KUPAC ANALYTICS SUSTAVA GROTTINI LABORATORIJA. CILJ JE PROJEKTA RAZVITI I INTEGRIRATI NIZ ALATA KOJI MOGU ANALIZIRATI ŠTO SE DOGAĐA NA PRODAJNOM MJESTU U STVARNOM VREMENU, NA TEMELJU PONAŠANJA POTROŠAČA I STVARNIH POTREBA. OVISNO O TIM INFORMACIJAMA, SUSTAV ĆE MOĆI PREDLOŽITI PRILAGOĐENA, PRILAGOĐENA I PRILAGOĐENA RJEŠENJA. (Croatian)
    5 July 2022
    0 references
    PROPUNEREA DE ÎNCHIDERE PENTRU CREAREA PRIMULUI SISTEM INTELIGENT DISPONIBIL PE PIAȚA CU AMĂNUNTUL PENTRU A MĂSURA COMPORTAMENTUL CONSUMATORILOR (UTILIZÂND UTILIZAREA INTENSIVĂ A VIZIONĂRII ARTIFICIALE) ȘI ANALIZA AUTOMATĂ A INTERACȚIUNILOR ȘI A VÂNZĂRILOR (PRIN ABORDĂRI DE ÎNVĂȚARE PROFUNDĂ), PRECUM ȘI RĂSPUNSUL ÎN TIMP REAL PENTRU OPTIMIZAREA POZIȚIILOR, A PLANOGRAMEI ȘI A DISPUNERII ȘI OPTIMIZAREA VÂNZĂRII ÎN AFARA PUNCTELOR DE VÂNZARE. PROIECTUL SE BAZEAZĂ PE ȘI EXTINDE SCOPURILE ȘI FUNCȚIILE PROIECTULUI DESCRIS ÎN DOUĂ BREVETE UE ȘI INTERNAȚIONALE ȘI COMBINĂ ȘI MODIFICĂ DURATA DE VALABILITATE ȘI SISTEMELE ANALYTICS ALE LABORATORULUI GROTTINI. PROIECTUL ÎȘI PROPUNE SĂ DEZVOLTE ȘI SĂ INTEGREZE O SERIE DE INSTRUMENTE CARE POT ANALIZA CEEA CE SE ÎNTÂMPLĂ LA PUNCTUL DE VÂNZARE ÎN TIMP REAL, PE BAZA COMPORTAMENTULUI CONSUMATORILOR ȘI A NEVOILOR REALE. ÎN FUNCȚIE DE ACESTE INFORMAȚII, SISTEMUL VA PUTEA PROPUNE SOLUȚII ADAPTATE, ADAPTATE ȘI ADAPTATE. (Romanian)
    5 July 2022
    0 references
    NÁVRH NA ZATVORENIE PRVÉHO INTELIGENTNÉHO SYSTÉMU DOSTUPNÉHO NA MALOOBCHODNOM TRHU S CIEĽOM MERAŤ SPRÁVANIE SPOTREBITEĽOV (S VYUŽITÍM INTENZÍVNEHO VYUŽÍVANIA UMELÉHO SLEDOVANIA) A AUTOMATICKÚ ANALÝZU INTERAKCIÍ A PREDAJA (PROSTREDNÍCTVOM PRÍSTUPOV HĹBKOVÉHO UČENIA) A REAKCIU V REÁLNOM ČASE NA OPTIMALIZÁCIU POZÍCIÍ, PLÁNOGRAMU A USPORIADANIA A OPTIMALIZÁCIU PREDAJA Z PREDAJNÝCH MIEST. PROJEKT JE ZALOŽENÝ NA ÚČELOCH A FUNKCIÁCH PROJEKTU OPÍSANÝCH V DVOCH PATENTOCH EÚ A MEDZINÁRODNÝCH PATENTOCH A ROZŠIRUJE ICH A KOMBINUJE A MENÍ SYSTÉMY UCHOVATEĽNOSTI A SHOPPER ANALYTICS LABORATÓRIA GROTTINI. CIEĽOM PROJEKTU JE VYVINÚŤ A INTEGROVAŤ CELÝ RAD NÁSTROJOV, KTORÉ DOKÁŽU ANALYZOVAŤ, ČO SA DEJE V MIESTE PREDAJA V REÁLNOM ČASE, A TO NA ZÁKLADE SPRÁVANIA SPOTREBITEĽOV A SKUTOČNÝCH POTRIEB. V ZÁVISLOSTI OD TÝCHTO INFORMÁCIÍ BUDE SYSTÉM SCHOPNÝ NAVRHNÚŤ PRISPÔSOBENÉ, PRISPÔSOBENÉ A PRISPÔSOBENÉ RIEŠENIA. (Slovak)
    5 July 2022
    0 references
    IL-PROPOSTA GĦALL-GĦELUQ GĦALL-ĦOLQIEN TAL-EWWEL SISTEMA INTELLIĠENTI DISPONIBBLI FIS-SUQ BL-IMNUT SABIEX TITKEJJEL L-IMĠIBA TAL-KONSUMATUR (BL-UŻU TA’ UŻU INTENSIV TA’ TELESPETTATURI ARTIFIĊJALI) U ANALIŻI AWTOMATIKA TAL-INTERAZZJONIJIET U L-BEJGĦ (PERMEZZ TA’ APPROĊĊI TA’ TAGĦLIM PROFOND), U R-RISPONS F’ĦIN REALI BIEX JIĠU OTTIMIZZATI L-POŻIZZJONIJIET, IL-PLANOGRAMM U T-TQASSIM, U JIĠI OTTIMIZZAT IL-BEJGĦ BARRA MILL-PUNTI TAL-BEJGĦ. IL-PROĠETT HUWA BBAŻAT FUQ U JESTENDI L-GĦANIJIET U L-FUNZJONIJIET TAL-PROĠETT DESKRITTI F’ŻEWĠ PRIVATTIVI TAL-UE U INTERNAZZJONALI, U JGĦAQQAD U JBIDDEL IL-ĦAJJA FUQ L-IXKAFFA U S-SISTEMI ANALITIĊI TAX-XERREJ TAL-LABORATORJU GROTTINI. IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JIŻVILUPPA U JINTEGRA FIRXA TA’ GĦODOD LI JISTGĦU JANALIZZAW DAK LI QED JIĠRI FIL-PUNT TAL-BEJGĦ F’ĦIN REALI, ABBAŻI TAL-IMĠIBA TAL-KONSUMATUR U L-ĦTIĠIJIET REALI. SKONT DIN L-INFORMAZZJONI, IS-SISTEMA MBAGĦAD TKUN TISTA’ TIPPROPONI SOLUZZJONIJIET IMFASSLA APPOSTA, ADATTATI U MFASSLA APPOSTA. (Maltese)
    5 July 2022
    0 references
    A PROPOSTA DE ENCERRAMENTO PARA A CRIAÇÃO DO PRIMEIRO SISTEMA INTELIGENTE DISPONÍVEL NO MERCADO DE RETALHO PARA MEDIR O COMPORTAMENTO DOS CONSUMIDORES (ATRAVÉS DE UTILIZAÇÃO INTENSIVA DE UMA VISTA ARTIFICIAL) E A ANÁLISE AUTOMÁTICA DAS INTERACÇÕES E VENDAS (ATRAVÉS DE ABRANGIMENTO APROFUNDADO), E A RESPOSTA EM TEMPO REAL ÀS POSIÇÕES DE OPTIMISE, AO PLANOGRAMA E À LEITURA E À OPTIMIZAÇÃO DA VENDA A PARTIR DE PONTOS DE VENDA. O PROJETO BASEIA-SE NOS OBJETIVOS E FUNÇÕES DO PROJETO DESCRITO EM DOIS PATENTES DA UE E INTERNACIONAIS E ALARGA E ALTERA OS SISTEMAS ANALÍTICOS DE VIDA PRÓXIMA E DE EXPLORAÇÃO DA GROTTINI LAB. O projecto destina-se a desenvolver e integrar uma gama de ferramentas que possam analisar o que se passa no ponto de venda em tempo real, com base no comportamento do consumidor e nas suas necessidades reais. Dependendo destas informações, o sistema poderá então propor soluções preparadas, adaptadas e calibradas. (Portuguese)
    5 July 2022
    0 references
    EHDOTUS ENSIMMÄISEN VÄHITTÄISMARKKINOILLA SAATAVILLA OLEVAN ÄLYKKÄÄN JÄRJESTELMÄN LUOMISESTA KULUTTAJIEN KÄYTTÄYTYMISEN MITTAAMISEKSI (KÄYTTÄEN INTENSIIVISTÄ KEINOTEKOISTA KATSELUA) JA VUOROVAIKUTUKSEN JA MYYNNIN AUTOMAATTINEN ANALYSOINTI (SYVÄOPPIMISEN AVULLA) SEKÄ REAALIAIKAINEN VASTAUS POSITIOIDEN, PLANOGRAMMIEN JA ULKOASUN OPTIMOINTIIN SEKÄ MYYNTIPISTEIDEN MYYNNIN OPTIMOINTIIN. HANKE PERUSTUU KAHDESSA EU- JA KANSAINVÄLISESSÄ PATENTISSA KUVAILLUN HANKKEEN TARKOITUSPERIIN JA TOIMINTOIHIN JA LAAJENTAA NIITÄ SEKÄ YHDISTÄÄ JA MUUTTAA GROTTINI-LABORATORION SÄILYVYYSAIKA- JA SHOPPER ANALYTICS -JÄRJESTELMIÄ. HANKKEEN TAVOITTEENA ON KEHITTÄÄ JA INTEGROIDA ERILAISIA VÄLINEITÄ, JOIDEN AVULLA VOIDAAN REAALIAJASSA ANALYSOIDA, MITÄ MYYNTIPISTEESSÄ TAPAHTUU, KULUTTAJAKÄYTTÄYTYMISEN JA TODELLISTEN TARPEIDEN PERUSTEELLA. NÄISTÄ TIEDOISTA RIIPPUEN JÄRJESTELMÄ VOI EHDOTTAA RÄÄTÄLÖITYJÄ, MUKAUTETTUJA JA RÄÄTÄLÖITYJÄ RATKAISUJA. (Finnish)
    5 July 2022
    0 references
    WNIOSEK DOTYCZĄCY ZAMKNIĘCIA W CELU UTWORZENIA PIERWSZEGO INTELIGENTNEGO SYSTEMU DOSTĘPNEGO NA RYNKU DETALICZNYM W CELU POMIARU ZACHOWAŃ KONSUMENTÓW (Z WYKORZYSTANIEM INTENSYWNEGO STOSOWANIA SZTUCZNEGO OGLĄDANIA) I AUTOMATYCZNEJ ANALIZY INTERAKCJI I SPRZEDAŻY (POPRZEZ PODEJŚCIE GŁĘBOKIE UCZENIE SIĘ), A TAKŻE REAKCJI W CZASIE RZECZYWISTYM NA OPTYMALIZACJĘ POZYCJI, PLANOGRAMU I UKŁADU ORAZ OPTYMALIZACJĘ SPRZEDAŻY POZA PUNKTAMI SPRZEDAŻY. PROJEKT OPIERA SIĘ NA I ROZSZERZA CELE I FUNKCJE PROJEKTU OPISANE W DWÓCH PATENTACH UNIJNYCH I MIĘDZYNARODOWYCH ORAZ ŁĄCZY I ZMIENIA OKRES PRZYDATNOŚCI DO SPOŻYCIA I SYSTEMY ANALIZY ZAKUPÓW LABORATORIUM GROTTINI. CELEM PROJEKTU JEST OPRACOWANIE I ZINTEGROWANIE SZEREGU NARZĘDZI UMOŻLIWIAJĄCYCH ANALIZĘ TEGO, CO DZIEJE SIĘ W PUNKCIE SPRZEDAŻY W CZASIE RZECZYWISTYM, W OPARCIU O ZACHOWANIE KONSUMENTÓW I RZECZYWISTE POTRZEBY. W ZALEŻNOŚCI OD TYCH INFORMACJI SYSTEM BĘDZIE MÓGŁ ZAPROPONOWAĆ DOSTOSOWANE DO POTRZEB, DOSTOSOWANE I DOSTOSOWANE ROZWIĄZANIA. (Polish)
    5 July 2022
    0 references
    PREDLOG ZA ZAPRTJE ZA VZPOSTAVITEV PRVEGA PAMETNEGA SISTEMA, KI JE NA VOLJO NA MALOPRODAJNEM TRGU, DA BI IZMERILI VEDENJE POTROŠNIKOV (Z INTENZIVNO UPORABO UMETNEGA GLEDANJA) IN AVTOMATSKO ANALIZO INTERAKCIJ IN PRODAJE (S PRISTOPOM GLOBOKEGA UČENJA) TER ODZIV V REALNEM ČASU ZA OPTIMIZACIJO POLOŽAJEV, PLANOGRAMOV IN POSTAVITVE TER OPTIMIZACIJO PRODAJE S PRODAJNIH MEST. PROJEKT TEMELJI NA NAMENIH IN FUNKCIJAH PROJEKTA, OPISANIH V DVEH PATENTIH EU IN MEDNARODNIH PATENTIH, TER ZDRUŽUJE IN SPREMINJA ROK UPORABNOSTI IN SISTEME ZA ANALIZO KUPCEV V LABORATORIJU GROTTINI. CILJ PROJEKTA JE RAZVITI IN VKLJUČITI VRSTO ORODIJ, KI LAHKO ANALIZIRAJO, KAJ SE DOGAJA NA PRODAJNEM MESTU V REALNEM ČASU, NA PODLAGI VEDENJA POTROŠNIKOV IN DEJANSKIH POTREB. GLEDE NA TE INFORMACIJE BO SISTEM NATO LAHKO PREDLAGAL PRILAGOJENE, PRILAGOJENE IN PRILAGOJENE REŠITVE. (Slovenian)
    5 July 2022
    0 references
    NÁVRH NA UZAVŘENÍ PRVNÍHO INTELIGENTNÍHO SYSTÉMU DOSTUPNÉHO NA MALOOBCHODNÍM TRHU S CÍLEM MĚŘIT CHOVÁNÍ SPOTŘEBITELŮ (VYUŽÍVÁNÍ INTENZIVNÍHO VYUŽÍVÁNÍ UMĚLÉHO PROHLÍŽENÍ) A AUTOMATICKOU ANALÝZU INTERAKCÍ A PRODEJE (PROSTŘEDNICTVÍM HLOUBKOVÉHO UČENÍ) A REAGOVAT V REÁLNÉM ČASE S CÍLEM OPTIMALIZOVAT POZICE, PLÁNOGRAM A USPOŘÁDÁNÍ A OPTIMALIZOVAT PRODEJ PRODEJNÍCH MÍST. PROJEKT VYCHÁZÍ Z A ROZŠIŘUJE ÚČEL A FUNKCE PROJEKTU POPSANÉHO VE DVOU EVROPSKÝCH A MEZINÁRODNÍCH PATENTECH A KOMBINUJE A MĚNÍ SYSTÉMY ANALÝZY SKLADOVATELNOSTI A NAKUPUJÍCÍCH ANALYTICKÝCH SYSTÉMŮ LABORATOŘE GROTTINI. CÍLEM PROJEKTU JE VYVINOUT A INTEGROVAT ŘADU NÁSTROJŮ, KTERÉ MOHOU ANALYZOVAT, CO SE DĚJE V MÍSTĚ PRODEJE V REÁLNÉM ČASE, A TO NA ZÁKLADĚ CHOVÁNÍ SPOTŘEBITELŮ A SKUTEČNÝCH POTŘEB. V ZÁVISLOSTI NA TĚCHTO INFORMACÍCH BUDE SYSTÉM SCHOPEN NAVRHNOUT NA MÍRU ŠITÁ, PŘIZPŮSOBENÁ A PŘIZPŮSOBENÁ ŘEŠENÍ. (Czech)
    5 July 2022
    0 references
    PASIŪLYMAS DĖL PIRMOSIOS MAŽMENINĖJE RINKOJE PRIEINAMOS PAŽANGIOS SISTEMOS SUKŪRIMO SIEKIANT ĮVERTINTI VARTOTOJŲ ELGSENĄ (INTENSYVIAI NAUDOJANT DIRBTINĮ ŽIŪRĖJIMĄ) IR AUTOMATINĖ SĄVEIKOS IR PARDAVIMO ANALIZĖ (TAIKANT GILIOJO MOKYMOSI METODUS) IR REALAUS LAIKO ATSAKAS SIEKIANT OPTIMIZUOTI POZICIJAS, PLANOGRAMĄ IR IŠDĖSTYMĄ BEI OPTIMIZUOTI PARDAVIMĄ IŠ PARDAVIMO VIETŲ. PROJEKTAS GRINDŽIAMAS DVIEM ES IR TARPTAUTINIAIS PATENTAIS APRAŠYTO PROJEKTO TIKSLAIS IR FUNKCIJOMIS BEI IŠPLEČIA JO PASKIRTĮ IR FUNKCIJAS, SUJUNGIA IR KEIČIA GROTTINI LABORATORIJOS LAIKYMO LAIKĄ IR PIRKĖJO ANALIZĖS SISTEMAS. PROJEKTU SIEKIAMA SUKURTI IR INTEGRUOTI ĮVAIRIAS PRIEMONES, KURIOS, REMIANTIS VARTOTOJŲ ELGSENA IR REALIAIS POREIKIAIS, GALĖTŲ ANALIZUOTI, KAS VYKSTA PARDAVIMO VIETOJE REALIUOJU LAIKU. PRIKLAUSOMAI NUO ŠIOS INFORMACIJOS, SISTEMA GALĖS PASIŪLYTI SPECIALIAI PRITAIKYTUS, PRITAIKYTUS IR PRITAIKYTUS SPRENDIMUS. (Lithuanian)
    5 July 2022
    0 references
    PRIEKŠLIKUMS SLĒGT PIRMO VIEDO SISTĒMU, KAS PIEEJAMA MAZUMTIRDZNIECĪBAS TIRGŪ, LAI IZMĒRĪTU PATĒRĒTĀJU UZVEDĪBU (IZMANTOJOT INTENSĪVU MĀKSLĪGĀ SKATĪŠANĀS IZMANTOŠANU) UN AUTOMĀTISKA MIJIEDARBĪBAS UN PĀRDOŠANAS ANALĪZE (IZMANTOJOT DZIĻAS MĀCĪŠANĀS PIEEJAS), UN REĀLLAIKA REAKCIJA, LAI OPTIMIZĒTU POZĪCIJAS, PLANOGRAMMU UN IZKĀRTOJUMU, KĀ ARĪ OPTIMIZĒTU PĀRDOŠANU ĀRPUS TIRDZNIECĪBAS VIETĀM. PROJEKTS IR BALSTĪTS UZ PROJEKTA MĒRĶIEM UN FUNKCIJĀM, KAS APRAKSTĪTAS DIVOS ES UN STARPTAUTISKOS PATENTOS, KĀ ARĪ APVIENO UN MAINA GROTTINI LABORATORIJAS GLABĀŠANAS LAIKU UN PIRCĒJU ANALĪTIKAS SISTĒMAS. PROJEKTA MĒRĶIS IR IZSTRĀDĀT UN INTEGRĒT VIRKNI INSTRUMENTU, AR KURIEM, PAMATOJOTIES UZ PATĒRĒTĀJU UZVEDĪBU UN REĀLAJĀM VAJADZĪBĀM, VAR ANALIZĒT, KAS NOTIEK TIRDZNIECĪBAS VIETĀ REĀLLAIKĀ. ATKARĪBĀ NO ŠĪS INFORMĀCIJAS SISTĒMA VARĒS IEROSINĀT PIELĀGOTUS, PIELĀGOTUS UN PIELĀGOTUS RISINĀJUMUS. (Latvian)
    5 July 2022
    0 references
    ПРЕДЛОЖЕНИЕТО ЗА ЗАТВАРЯНЕ ЗА СЪЗДАВАНЕТО НА ПЪРВАТА ИНТЕЛИГЕНТНА СИСТЕМА, НАЛИЧНА НА ПАЗАРА НА ДРЕБНО, ЗА ДА СЕ ИЗМЕРИ ПОВЕДЕНИЕТО НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ (КАТО СЕ ИЗПОЛЗВА ИНТЕНЗИВНО ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИЗКУСТВЕНО ГЛЕДАНЕ) И АВТОМАТИЧНИЯТ АНАЛИЗ НА ВЗАИМОДЕЙСТВИЯТА И ПРОДАЖБИТЕ (ЧРЕЗ ПОДХОДИ ЗА ЗАДЪЛБОЧЕНО ОБУЧЕНИЕ), КАКТО И РЕАКЦИЯТА В РЕАЛНО ВРЕМЕ ЗА ОПТИМИЗИРАНЕ НА ПОЗИЦИИТЕ, ПЛАНОГРАМАТА И ОФОРМЛЕНИЕТО, КАКТО И ОПТИМИЗИРАНЕ НА ПРОДАЖБАТА ИЗВЪН МЕСТАТА ЗА ПРОДАЖБА. ПРОЕКТЪТ СЕ ОСНОВАВА НА И РАЗШИРЯВА ЦЕЛИТЕ И ФУНКЦИИТЕ НА ПРОЕКТА, ОПИСАНИ В ДВА ЕВРОПЕЙСКИ И МЕЖДУНАРОДНИ ПАТЕНТА, И СЪЧЕТАВА И ПРОМЕНЯ СРОКА НА ГОДНОСТ И СИСТЕМИТЕ ЗА АНАЛИЗ НА КУПУВАЧИТЕ НА ЛАБОРАТОРИЯТА GROTTINI. ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА РАЗРАБОТИ И ИНТЕГРИРА НАБОР ОТ ИНСТРУМЕНТИ, КОИТО МОГАТ ДА АНАЛИЗИРАТ СЛУЧВАЩОТО СЕ В МОМЕНТА НА ПРОДАЖБАТА В РЕАЛНО ВРЕМЕ, ВЪЗ ОСНОВА НА ПОВЕДЕНИЕТО НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ И РЕАЛНИТЕ НУЖДИ. В ЗАВИСИМОСТ ОТ ТАЗИ ИНФОРМАЦИЯ СИСТЕМАТА ЩЕ МОЖЕ ДА ПРЕДЛАГА СЪОБРАЗЕНИ С КОНКРЕТНИТЕ НУЖДИ, АДАПТИРАНИ И СЪОБРАЗЕНИ С КОНКРЕТНИТЕ НУЖДИ РЕШЕНИЯ. (Bulgarian)
    5 July 2022
    0 references
    A KISKERESKEDELMI PIACON ELÉRHETŐ ELSŐ INTELLIGENS RENDSZER LÉTREHOZÁSÁNAK LEZÁRÁSÁRA IRÁNYULÓ JAVASLAT A FOGYASZTÓI MAGATARTÁS MÉRÉSE (A MESTERSÉGES MEGTEKINTÉS INTENZÍV ALKALMAZÁSÁVAL), AZ INTERAKCIÓK ÉS ÉRTÉKESÍTÉSEK AUTOMATIKUS ELEMZÉSE (MÉLY TANULÁSI MEGKÖZELÍTÉSEK RÉVÉN), VALAMINT A POZÍCIÓK, A TERVRAJZ ÉS AZ ELRENDEZÉS OPTIMALIZÁLÁSA, VALAMINT AZ ÉRTÉKESÍTÉSI PONTOKON KÍVÜLI ÉRTÉKESÍTÉS OPTIMALIZÁLÁSA ÉRDEKÉBEN TÖRTÉNŐ VALÓS IDEJŰ REAGÁLÁS. A PROJEKT ALAPJÁT A KÉT UNIÓS ÉS NEMZETKÖZI SZABADALOMBAN LEÍRT PROJEKT CÉLJAI ÉS FUNKCIÓI KÉPEZIK, VALAMINT ÖTVÖZI ÉS MEGVÁLTOZTATJA A GROTTINI LABOR ELTARTHATÓSÁGI IDEJÉT ÉS VÁSÁRLÓI ANALITIKUS RENDSZEREIT. A PROJEKT CÉLJA OLYAN ESZKÖZÖK KIFEJLESZTÉSE ÉS INTEGRÁLÁSA, AMELYEK VALÓS IDŐBEN ELEMEZHETIK, HOGY MI TÖRTÉNIK AZ ÉRTÉKESÍTÉS HELYÉN, A FOGYASZTÓI MAGATARTÁS ÉS A VALÓS IGÉNYEK ALAPJÁN. EZEKTŐL AZ INFORMÁCIÓKTÓL FÜGGŐEN A RENDSZER TESTRE SZABOTT, TESTRE SZABOTT ÉS TESTRE SZABOTT MEGOLDÁSOKAT JAVASOLHAT. (Hungarian)
    5 July 2022
    0 references
    AN TOGRA MAIDIR LE DÚNADH CHUN AN CHÉAD CHÓRAS CLISTE ATÁ AR FÁIL AR AN MARGADH MIONDÍOLA A CHRUTHÚ CHUN IOMPAR TOMHALTÓIRÍ A THOMHAS (TRÍ DHIANÚSÁID A BHAINT AS AMHARC SAORGA) AGUS ANAILÍS UATHOIBRÍOCH A DHÉANAMH AR IDIRGHNÍOMHAÍOCHTAÍ AGUS DÍOLACHÁIN (TRÍ CHUR CHUIGE DOMHAINFHOGHLAMA), AGUS AN FHREAGAIRT I BHFÍOR-AM CHUN SUÍOMHANNA, PLEANAGRAM AGUS LEAGAN AMACH A BHARRFHEABHSÚ, AGUS CHUN AN DÍOL LASMUIGH DE PHOINTÍ DÍOLA A BHARRFHEABHSÚ. TÁ AN TIONSCADAL BUNAITHE AR CHUSPÓIRÍ AGUS AR FHEIDHMEANNA AN TIONSCADAIL A NDÉANTAR CUR SÍOS AIR IN DHÁ PHAITINN AE AGUS IDIRNÁISIÚNTA, AGUS DÉANANN SÉ CÓRAIS ANAILÍSÍOCHTA SEILFRÉ AGUS SIOPADÓRA SAOTHARLAINNE GROTTINI A CHOMHCHEANGAL AGUS A ATHRÚ. TÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL RAON UIRLISÍ A FHORBAIRT AGUS A CHOMHTHÁTHÚ LENAR FÉIDIR ANAILÍS A DHÉANAMH AR A BHFUIL AG TARLÚ AG AN DÍOLPHOINTE I BHFÍOR-AM, BUNAITHE AR IOMPAR TOMHALTÓIRÍ AGUS AR FHÍOR-RIACHTANAIS. AG BRATH AR AN BHFAISNÉIS SIN, BEIDH AN CÓRAS IN ANN RÉITIGH SHAINCHEAPTHA, OIRIÚNAITHE AGUS SHAINCHEAPTHA A MHOLADH ANSIN. (Irish)
    5 July 2022
    0 references
    FÖRSLAGET OM STÄNGNING AV DET FÖRSTA SMARTA SYSTEM SOM FINNS TILLGÄNGLIGT PÅ DETALJHANDELSMARKNADEN FÖR ATT MÄTA KONSUMENTERNAS BETEENDE (MED HJÄLP AV EN INTENSIV ANVÄNDNING AV ARTIFICIELL VISNING) OCH AUTOMATISK ANALYS AV INTERAKTIONER OCH FÖRSÄLJNING (GENOM DJUPINLÄRNINGSMETODER), SAMT REALTIDSRESPONSEN FÖR ATT OPTIMERA POSITIONER, PLANOGRAM OCH LAYOUT OCH OPTIMERA FÖRSÄLJNINGEN UTANFÖR FÖRSÄLJNINGSSTÄLLENA. PROJEKTET BYGGER PÅ OCH UTVIDGAR PROJEKTETS SYFTEN OCH FUNKTIONER SOM BESKRIVS I TVÅ EU-PATENT OCH INTERNATIONELLA PATENT, OCH KOMBINERAR OCH FÖRÄNDRAR HÅLLBARHET OCH SHOPPER ANALYTICS-SYSTEM I GROTTINI LAB. PROJEKTET SYFTAR TILL ATT UTVECKLA OCH INTEGRERA EN RAD VERKTYG SOM KAN ANALYSERA VAD SOM HÄNDER VID FÖRSÄLJNINGSSTÄLLET I REALTID, BASERAT PÅ KONSUMENTBETEENDE OCH VERKLIGA BEHOV. BEROENDE PÅ DENNA INFORMATION KOMMER SYSTEMET SEDAN ATT KUNNA FÖRESLÅ SKRÄDDARSYDDA, ANPASSADE OCH SKRÄDDARSYDDA LÖSNINGAR. (Swedish)
    5 July 2022
    0 references
    ETTEPANEK SULGEDA ESIMENE JAEMÜÜGITURUL KÄTTESAADAV ARUKAS SÜSTEEM, ET MÕÕTA TARBIJATE KÄITUMIST (KASUTADES INTENSIIVSET KUNSTLIKKU VAATAMIST) NING KOOSTOIMETE JA MÜÜGI AUTOMAATSET ANALÜÜSI (SÜVAÕPPE LÄHENEMISVIISIDE ABIL) NING REAALAJAS REAGEERIDA POSITSIOONIDE OPTIMEERIMISELE, PLANOGRAMM JA PAIGUTUS NING MÜÜGI OPTIMEERIMINE VÄLJASPOOL MÜÜGIKOHTI. PROJEKT PÕHINEB JA LAIENDAB PROJEKTI EESMÄRKE JA FUNKTSIOONE, MIDA ON KIRJELDATUD KAHES ELI JA RAHVUSVAHELISES PATENDIS, NING ÜHENDAB JA MUUDAB GROTTINI LABORI SÄILIVUSAEGA JA OSTJA ANALYTICS SÜSTEEME. PROJEKTI EESMÄRK ON TÖÖTADA VÄLJA JA INTEGREERIDA MITMESUGUSED VAHENDID, MILLE ABIL SAAB REAALAJAS ANALÜÜSIDA, MIS TOIMUB MÜÜGIKOHAS, LÄHTUDES TARBIJATE KÄITUMISEST JA TEGELIKEST VAJADUSTEST. SÕLTUVALT SELLEST TEABEST SAAB SÜSTEEM PAKKUDA VÄLJA KOHANDATUD, KOHANDATUD JA KOHANDATUD LAHENDUSI. (Estonian)
    5 July 2022
    0 references
    PORTO RECANATI
    0 references
    8 April 2023
    0 references

    Identifiers

    B98C15000350007
    0 references