ADRIATIC INTERIOR LIFE (Q2045574)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2045574 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ADRIATIC INTERIOR LIFE |
Project Q2045574 in Italy |
Statements
74,651.0 Euro
0 references
149,302.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
31 May 2016
0 references
10 May 2018
0 references
18 May 2018
0 references
ADRIATICA S.R.L.
0 references
43°50'55.90"N, 12°47'16.66"E
0 references
IL PROGETTO ADRIATICA INTERIOR LIFE, PER LA PRIMA VOLTA NELLA STORIA DI QUESTA AZIENDA FONDATA ORMAI QUASI 30 ANNI FA, SI PONE COME AMBIZIOSO OBIETTIVO QUELLO DI CONDURRE L¿AZIENDA IN UN SETTORE DI MERCATO TOTALMENTE NUOVO, MAI AFFRONTATO PRIMA. L'AZIENDA, CHE FINO AD OGGI HA OPERATO COME TERZISTA, TRAMITE INDICAZIONI DEI GRANDI DISTRIBUTORI/RIVENDITORI DI MOBILI, VUOLE INFATTI REALIZZARE UNA NUOVA LINEA DI PRODOTTI A MARCHIO AZIENDALE ADRIATICA. SE DA UN LATO Ê VERO CHE ESSA SI Ê SEMPRE FATTA PROMOTRICE DI NUOVE IDEE E DI NUOVE REALIZZAZIONI ANCHE QUANDO LE LAVORAZIONI ERANO SVOLTE SU COMMESSA, DALL'ALTRO LATO LA DIREZIONE Ê ARRIVATA ALLA CONCLUSIONE CHE PER RIMANERE COMPETITIVI OCCORRE RINNOVARSI COMPLETAMENTE, ANCHE E SOPRATTUTTO NELLA GAMMA DI NUOVI PRODOTTI OFFERTI. TALE CONSIDERAZIONE APPARE ANCORA PIù FONDATA SE SI RIFLETTE SULLA NECESSITà PER LE AZIENDE ITALIANE DEL SETTORE DI INVESTIRE IN MERCATI ESTERI, CON UN NUOVO APPROCCIO E CON NUOVE RISORSE. PROPORRE UN NUOVO PRO (Italian)
0 references
THE ADRIATIC INTERIOR LIFE PROJECT, FOR THE FIRST TIME IN THE HISTORY OF THIS COMPANY, WHICH IS NOW WELL FOUNDED ALMOST 30 YEARS AGO, SETS AS AN AMBITIOUS OBJECTIVE TO CONDUCT LAZIOMAR IN A COMPLETELY NEW MARKET SECTOR, WHICH HAS NEVER BEEN ADDRESSED EARLIER. THE COMPANY, WHICH HAS SO FAR BEEN THE THIRD PARTY, THROUGH THE INSTRUCTIONS OF THE LARGE DISTRIBUTORS/RETAILERS, WANTS TO CARRY OUT A NEW LINE OF PRODUCTS WITH THE ADRIATIC TRADE MARK. WHILE, ON THE ONE HAND, IT IS ALWAYS THE CASE THAT IT IS ALWAYS FOR THE PROMOTION OF NEW IDEAS AND ACHIEVEMENTS EVEN WHEN THE WORK WAS CARRIED OUT ON THE CONTRACT, ON THE OTHER HAND, THE DIRECTORATE-GENERAL HAS COME TO THE CONCLUSION THAT, IN ORDER TO REMAIN COMPETITIVE, IT IS NECESSARY TO RENEW ITSELF COMPLETELY, INCLUDING, IN PARTICULAR, IN THE RANGE OF NEW PRODUCTS OFFERED. THIS CONSIDERATION STILL APPEARS TO BE BASED ON THE NEED FOR ITALIAN FIRMS IN THE SECTOR TO INVEST IN FOREIGN MARKETS, WITH A NEW APPROACH AND WITH NEW RESOURCES. PROPOSE A NEW PRO (English)
0.2108959602960256
0 references
LE PROJET DE VIE INTÉRIEURE D’ADRIATIQUE, POUR LA PREMIÈRE FOIS DANS L’HISTOIRE DE CETTE ENTREPRISE FONDÉE IL Y A PRÈS DE 30 ANS, SE FIXE COMME UN OBJECTIF AMBITIEUX DE MENER L’ENTREPRISE DANS UN SECTEUR DE MARCHÉ TOTALEMENT NOUVEAU, JAMAIS AFFRONTÉ AUPARAVANT. LA SOCIÉTÉ, QUI A JUSQU’À PRÉSENT TRAVAILLÉ EN TANT QUE TIERS, À TRAVERS LES INDICATIONS DES GRANDS DISTRIBUTEURS/DÉTAILLANTS DE MEUBLES, VEUT EN EFFET CRÉER UNE NOUVELLE GAMME DE PRODUITS DE MARQUE ADRIATICA. SI, D’UNE PART, IL EST VRAI QUE C’EST TOUJOURS LE PROMOTEUR DE NOUVELLES IDÉES ET DE NOUVELLES RÉALISATIONS, MÊME LORSQUE LE TRAVAIL A ÉTÉ RÉALISÉ SUR COMMANDE, D’AUTRE PART, LA DIRECTION EST PARVENUE À LA CONCLUSION QUE POUR RESTER COMPÉTITIVE, IL EST NÉCESSAIRE DE SE RENOUVELER COMPLÈTEMENT, MÊME ET SURTOUT DANS LA GAMME DE NOUVEAUX PRODUITS OFFERTS. CETTE CONSIDÉRATION SEMBLE ENCORE PLUS FONDÉE SI ELLE SE REFLÈTE SUR LA NÉCESSITÉ POUR LES ENTREPRISES ITALIENNES DU SECTEUR D’INVESTIR DANS LES MARCHÉS ÉTRANGERS, AVEC UNE NOUVELLE APPROCHE ET DE NOUVELLES RESSOURCES. PROPOSER UN NOUVEAU PRO (French)
16 December 2021
0 references
HET ADRIATICA INTERIEURLEVEN PROJECT, VOOR HET EERST IN DE GESCHIEDENIS VAN DIT BEDRIJF OPGERICHT BIJNA 30 JAAR GELEDEN, STELT ZICH ALS EEN AMBITIEUS DOEL OM HET BEDRIJF TE LEIDEN IN EEN GEHEEL NIEUWE MARKTSECTOR, NOOIT EERDER GECONFRONTEERD. HET BEDRIJF, DAT TOT NU TOE ALS DERDE PARTIJ HEEFT GEWERKT, WIL DOOR MIDDEL VAN DE INDICATIES VAN DE GROTE DISTRIBUTEURS/DETAILHANDELAREN VAN MEUBILAIR, IN FEITE EEN NIEUWE LIJN VAN PRODUCTEN MET HET MERK ADRIATICA CREËREN. AAN DE ENE KANT IS HET WAAR DAT HET ALTIJD DE PROMOTOR IS VAN NIEUWE IDEEËN EN NIEUWE REALISATIES, ZELFS WANNEER HET WERK OP ORDE WERD UITGEVOERD, AAN DE ANDERE KANT KWAM HET MANAGEMENT TOT DE CONCLUSIE DAT HET, OM CONCURREREND TE BLIJVEN, NOODZAKELIJK IS ZICHZELF VOLLEDIG TE VERNIEUWEN, ZELFS EN VOORAL IN HET AANBOD VAN NIEUWE PRODUCTEN. DEZE OVERWEGING LIJKT DES TE MEER GEGROND ALS MEN BEDENKT DAT ITALIAANSE BEDRIJVEN IN DE SECTOR MET EEN NIEUWE AANPAK EN MET NIEUWE MIDDELEN MOETEN INVESTEREN IN BUITENLANDSE MARKTEN. STEL EEN NIEUWE PRO VOOR (Dutch)
23 December 2021
0 references
DAS INTERIOR LIFE PROJECT ADRIATICA, ZUM ERSTEN MAL IN DER GESCHICHTE DIESES VOR FAST 30 JAHREN GEGRÜNDETEN UNTERNEHMENS, SETZT SICH ZUM EHRGEIZIGEN ZIEL, DAS UNTERNEHMEN IN EINEM VÖLLIG NEUEN MARKTSEKTOR ZU FÜHREN, DER NOCH NIE ZUVOR STAND. DAS UNTERNEHMEN, DAS BISHER ALS DRITTER GEARBEITET HAT, DURCH DIE HINWEISE DER GROSSEN HÄNDLER/EINZELHÄNDLER VON MÖBELN, IN DER TAT WILL EINE NEUE LINIE VON PRODUKTEN MIT DEM MARKENNAMEN ADRIATICA ZU SCHAFFEN. AUF DER EINEN SEITE IST ES WAHR, DASS ES IMMER DER FÖRDERER NEUER IDEEN UND NEUER REALISIERUNGEN IST, SELBST WENN DIE ARBEIT AUF AUFTRAG DURCHGEFÜHRT WURDE, ZUM ANDEREN KAM DIE GESCHÄFTSFÜHRUNG ZU DEM SCHLUSS, DASS ES NOTWENDIG IST, SICH, UM WETTBEWERBSFÄHIG ZU BLEIBEN, AUCH UND VOR ALLEM IM ANGEBOT AN NEUEN PRODUKTEN VOLLSTÄNDIG ZU ERNEUERN. DIESE ERWÄGUNG SCHEINT NOCH BEGRÜNDETER ZU SEIN, WENN SIE SICH AUF DIE NOTWENDIGKEIT WIDERSPIEGELT, DASS ITALIENISCHE UNTERNEHMEN IN DER BRANCHE IN AUSLÄNDISCHE MÄRKTE INVESTIEREN MÜSSEN, MIT EINEM NEUEN ANSATZ UND MIT NEUEN RESSOURCEN. SCHLAGEN SIE EINEN NEUEN PROFI VOR (German)
24 December 2021
0 references
EL PROYECTO DE VIDA INTERIOR ADRIATICA, POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA DE ESTA EMPRESA FUNDADA HACE CASI 30 AÑOS, SE FIJA COMO UN AMBICIOSO OBJETIVO PARA LIDERAR LA EMPRESA EN UN SECTOR DE MERCADO TOTALMENTE NUEVO, NUNCA ANTES ENFRENTADO. LA EMPRESA, QUE HASTA AHORA HA TRABAJADO COMO TERCERO, A TRAVÉS DE LAS INDICACIONES DE LOS GRANDES DISTRIBUIDORES/MINORISTAS DE MUEBLES, DE HECHO QUIERE CREAR UNA NUEVA LÍNEA DE PRODUCTOS DE MARCA ADRIATICA. SI BIEN POR UN LADO ES CIERTO QUE SIEMPRE ES EL PROMOTOR DE NUEVAS IDEAS Y NUEVAS REALIZACIONES INCLUSO CUANDO EL TRABAJO SE LLEVÓ A CABO POR ENCARGO, POR OTRO LADO LA DIRECCIÓN LLEGÓ A LA CONCLUSIÓN DE QUE PARA SEGUIR SIENDO COMPETITIVO ES NECESARIO RENOVARSE COMPLETAMENTE, INCLUSO Y SOBRE TODO EN LA GAMA DE NUEVOS PRODUCTOS OFRECIDOS. ESTA CONSIDERACIÓN PARECE AÚN MÁS FUNDADA SI SE REFLEJA EN LA NECESIDAD DE QUE LAS EMPRESAS ITALIANAS DEL SECTOR INVIERTAN EN MERCADOS EXTRANJEROS, CON UN NUEVO ENFOQUE Y CON NUEVOS RECURSOS. PROPONER UN NUEVO PROFESIONAL (Spanish)
25 January 2022
0 references
DET INDRE ADRIATERHAVSPROJEKT FOR FØRSTE GANG I DENNE VIRKSOMHEDS HISTORIE, SOM NU ER VELFUNDERET FOR NÆSTEN 30 ÅR SIDEN, SÆTTER SOM ET AMBITIØST MÅL AT LEDE LAZIOMAR I EN HELT NY MARKEDSSEKTOR, SOM ALDRIG ER BLEVET BEHANDLET TIDLIGERE. VIRKSOMHEDEN, SOM HIDTIL HAR VÆRET TREDJEPART, ØNSKER GENNEM DE STORE DISTRIBUTØRERS/DETAILHANDLERES INSTRUKSER AT GENNEMFØRE EN NY SERIE AF PRODUKTER MED VAREMÆRKET ADRIATERHAVET. SELV OM DET PÅ DEN ENE SIDE ALTID ER TILFÆLDET, AT DET ALTID ER TIL FREMME AF NYE IDÉER OG RESULTATER, SELV NÅR ARBEJDET BLEV UDFØRT PÅ KONTRAKTEN, ER GENERALDIREKTORATET PÅ DEN ANDEN SIDE NÅET TIL DEN KONKLUSION, AT DET FOR AT FORBLIVE KONKURRENCEDYGTIG ER NØDVENDIGT AT FORNY SIG FULDSTÆNDIGT, HERUNDER NAVNLIG I UDVALGET AF NYE PRODUKTER. DENNE BETRAGTNING SYNES STADIG AT VÆRE BASERET PÅ BEHOVET FOR, AT ITALIENSKE VIRKSOMHEDER I SEKTOREN INVESTERER I UDENLANDSKE MARKEDER MED EN NY TILGANG OG MED NYE RESSOURCER. FORESLÅ EN NY PRO (Danish)
5 July 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉΣ ΖΩΉΣ ΤΗΣ ΑΔΡΙΑΤΙΚΉΣ, ΓΙΑ ΠΡΏΤΗ ΦΟΡΆ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ ΑΥΤΉΣ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΊΑΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΕΊΝΑΙ ΠΛΈΟΝ ΚΑΛΆ ΘΕΜΕΛΙΩΜΈΝΗ ΣΧΕΔΌΝ ΠΡΙΝ ΑΠΌ 30 ΧΡΌΝΙΑ, ΘΈΤΕΙ ΩΣ ΦΙΛΌΔΟΞΟ ΣΤΌΧΟ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΆ ΤΗΣ LAZIOMAR ΣΕ ΈΝΑΝ ΕΝΤΕΛΏΣ ΝΈΟ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΑΓΟΡΆΣ, Ο ΟΠΟΊΟΣ ΔΕΝ ΈΧΕΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΕΊ ΠΟΤΈ ΝΩΡΊΤΕΡΑ. Η ΕΤΑΙΡΕΊΑ, Η ΟΠΟΊΑ ΜΈΧΡΙ ΣΤΙΓΜΉΣ ΉΤΑΝ Ο ΤΡΊΤΟΣ, ΜΈΣΩ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ ΤΩΝ ΜΕΓΆΛΩΝ ΔΙΑΝΟΜΈΩΝ/ΕΜΠΌΡΩΝ ΛΙΑΝΙΚΉΣ ΠΏΛΗΣΗΣ, ΕΠΙΘΥΜΕΊ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΉΣΕΙ ΜΙΑ ΝΈΑ ΣΕΙΡΆ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ ΜΕ ΤΟ ΣΉΜΑ ΤΗΣ ΑΔΡΙΑΤΙΚΉΣ. ΕΝΏ, ΑΦΕΝΌΣ, Η ΓΕΝΙΚΉ ΔΙΕΎΘΥΝΣΗ ΚΑΤΑΛΉΓΕΙ ΠΆΝΤΟΤΕ ΣΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΝΈΩΝ ΙΔΕΏΝ ΚΑΙ ΕΠΙΤΕΥΓΜΆΤΩΝ ΑΚΌΜΗ ΚΑΙ ΚΑΤΆ ΤΗΝ ΕΚΤΈΛΕΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΏΝ ΤΗΣ ΣΎΜΒΑΣΗΣ, Η ΓΕΝΙΚΉ ΔΙΕΎΘΥΝΣΗ ΚΑΤΈΛΗΞΕ ΣΤΟ ΣΥΜΠΈΡΑΣΜΑ ΌΤΙ, ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΜΕΊΝΕΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΉ, ΕΊΝΑΙ ΑΝΑΓΚΑΊΟ ΝΑ ΑΝΑΝΕΩΘΕΊ ΠΛΉΡΩΣ, ΙΔΊΩΣ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΟ ΦΆΣΜΑ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΕΡΌΜΕΝΩΝ ΝΈΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ. Η ΕΞΈΤΑΣΗ ΑΥΤΉ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΕΊ ΝΑ ΒΑΣΊΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΆΓΚΗ ΤΩΝ ΙΤΑΛΙΚΏΝ ΕΠΙΧΕΙΡΉΣΕΩΝ ΤΟΥ ΤΟΜΈΑ ΝΑ ΕΠΕΝΔΎΣΟΥΝ ΣΕ ΞΈΝΕΣ ΑΓΟΡΈΣ, ΜΕ ΜΙΑ ΝΈΑ ΠΡΟΣΈΓΓΙΣΗ ΚΑΙ ΜΕ ΝΈΟΥΣ ΠΌΡΟΥΣ. ΠΡΌΤΑΣΗ ΝΈΟΥ ΥΠΈΡ (Greek)
5 July 2022
0 references
PROJEKT UNUTARNJEG ŽIVOTA JADRANA, PRVI PUT U POVIJESTI OVE TVRTKE, KOJA JE DANAS OSNOVANA PRIJE GOTOVO 30 GODINA, POSTAVLJA KAO AMBICIOZAN CILJ VODITI LAZIOMAR U POTPUNO NOVOM TRŽIŠNOM SEKTORU, KOJI NIKADA RANIJE NIJE RIJEŠEN. TVRTKA, KOJA JE DO SADA BILA TREĆA STRANA, KROZ UPUTE VELIKIH DISTRIBUTERA/TRGOVACA, ŽELI PROVESTI NOVU LINIJU PROIZVODA S JADRANSKIM ŽIGOM. IAKO JE, S JEDNE STRANE, UVIJEK RIJEČ O PROMICANJU NOVIH IDEJA I POSTIGNUĆA, ČAK I KADA JE POSAO OBAVLJEN NA UGOVORU, S DRUGE STRANE, GLAVNA UPRAVA ZAKLJUČILA JE DA SE, KAKO BI OSTALA KONKURENTNA, TREBA U POTPUNOSTI OBNOVITI, UKLJUČUJUĆI, MEĐU OSTALIM, RASPON PONUĐENIH NOVIH PROIZVODA. ČINI SE DA SE TO RAZMATRANJE JOŠ UVIJEK TEMELJI NA POTREBI DA TALIJANSKA PODUZEĆA U TOM SEKTORU ULAŽU NA STRANA TRŽIŠTA, UZ NOVI PRISTUP I S NOVIM RESURSIMA. PREDLOŽITI NOVI PROFESIONALAC (Croatian)
5 July 2022
0 references
PROIECTUL VIEȚII INTERIOARE ADRIATICE, PENTRU PRIMA DATĂ ÎN ISTORIA ACESTEI COMPANII, CARE ESTE ACUM BINE FONDATĂ ACUM APROAPE 30 DE ANI, STABILEȘTE CA OBIECTIV AMBIȚIOS CONDUCEREA LAZIOMAR ÎNTR-UN SECTOR COMPLET NOU DE PIAȚĂ, CARE NU A FOST NICIODATĂ ABORDAT MAI DEVREME. SOCIETATEA, CARE A FOST PÂNĂ ÎN PREZENT PARTE TERȚĂ, PRIN INSTRUCȚIUNILE MARILOR DISTRIBUITORI/COMERCIANȚI CU AMĂNUNTUL, DOREȘTE SĂ REALIZEZE O NOUĂ LINIE DE PRODUSE CU MARCA ADRIATICĂ. DEȘI, PE DE O PARTE, ÎNTOTDEAUNA ESTE VORBA DESPRE PROMOVAREA IDEILOR ȘI REALIZĂRILOR NOI, CHIAR ȘI ATUNCI CÂND LUCRĂRILE AU FOST EFECTUATE CU PRIVIRE LA CONTRACT, PE DE ALTĂ PARTE, DIRECȚIA GENERALĂ A AJUNS LA CONCLUZIA CĂ, PENTRU A RĂMÂNE COMPETITIVĂ, ESTE NECESAR SĂ SE REÎNNOIASCĂ COMPLET, INCLUSIV, ÎN SPECIAL, ÎN GAMA DE PRODUSE NOI OFERITE. ACEASTĂ CONSIDERAȚIE PARE SĂ SE BAZEZE ÎN CONTINUARE PE NECESITATEA CA ÎNTREPRINDERILE ITALIENE DIN SECTOR SĂ INVESTEASCĂ PE PIEȚELE STRĂINE, CU O NOUĂ ABORDARE ȘI CU NOI RESURSE. PROPUNE UN NOU PRO (Romanian)
5 July 2022
0 references
PROJEKT ŽIVOTA INTERIÉROV JADRANSKÉHO MORA, PRVÝKRÁT V HISTÓRII TEJTO SPOLOČNOSTI, KTORÝ JE TERAZ DOBRE ZALOŽENÝ TAKMER PRED 30 ROKMI, STANOVUJE AKO AMBICIÓZNY CIEĽ VIESŤ LAZIOMAR V ÚPLNE NOVOM TRHOVOM SEKTORE, KTORÝ SA NIKDY PREDTÝM NEZAOBERAL. SPOLOČNOSŤ, KTORÁ BOLA DOTERAZ TREŤOU OSOBOU, CHCE PROSTREDNÍCTVOM POKYNOV VEĽKÝCH DISTRIBÚTOROV/MALOOBCHODNÍKOV REALIZOVAŤ NOVÚ LÍNIU VÝROBKOV S OCHRANNOU ZNÁMKOU JADRANU. ZATIAĽ ČO NA JEDNEJ STRANE VŽDY PLATÍ, ŽE JE VŽDY NA PODPORU NOVÝCH MYŠLIENOK A ÚSPECHOV, AJ KEĎ SA PRÁCA VYKONÁVALA NA ZÁKLADE ZMLUVY, NA DRUHEJ STRANE GENERÁLNE RIADITEĽSTVO DOSPELO K ZÁVERU, ŽE NA ZACHOVANIE KONKURENCIESCHOPNOSTI JE POTREBNÉ ÚPLNE SA OBNOVIŤ, NAJMÄ POKIAĽ IDE O PONUKU NOVÝCH VÝROBKOV. ZDÁ SA, ŽE TÁTO ÚVAHA SA STÁLE ZAKLADÁ NA POTREBE, ABY TALIANSKE PODNIKY V TOMTO ODVETVÍ INVESTOVALI NA ZAHRANIČNÝCH TRHOCH S NOVÝM PRÍSTUPOM A S NOVÝMI ZDROJMI. NAVRHNÚŤ NOVÝ PROFÍK (Slovak)
5 July 2022
0 references
IL-PROĠETT ADRIJATIKU TAL-ĦAJJA INTERNA, GĦALL-EWWEL DARBA FL-ISTORJA TA’ DIN IL-KUMPANIJA, LI ISSA GĦANDHA BAŻI TAJBA KWAŻI 30 SENA ILU, JISTABBILIXXI BĦALA GĦAN AMBIZZJUŻ LI L-LAZIOMAR JITMEXXA F’SETTUR TAS-SUQ KOMPLETAMENT ĠDID, LI QATT MA ĠIE INDIRIZZAT QABEL. IL-KUMPANIJA, LI S’ISSA KIENET IL-PARTI TERZA, PERMEZZ TAL-ISTRUZZJONIJIET TAD-DISTRIBUTURI/BEJJIEGĦA BL-IMNUT KBAR, TRID TWETTAQ LINJA ĠDIDA TA’ PRODOTTI BIL-MARKA KUMMERĊJALI ADRIJATIKA. FILWAQT LI, MINN NAĦA, HUWA DEJJEM IL-KAŻ LI HUWA DEJJEM GĦALL-PROMOZZJONI TA’ IDEAT U KISBIET ĠODDA ANKI META X-XOGĦOL TWETTAQ FUQ IL-KUNTRATT, MIN-NAĦA L-OĦRA, ID-DIRETTORAT ĠENERALI WASAL GĦALL-KONKLUŻJONI LI, SABIEX JIBQA’ KOMPETITTIV, JEĦTIEĠ LI JIĠĠEDDED KOMPLETAMENT, INKLUŻ, B’MOD PARTIKOLARI, IL-FIRXA TA’ PRODOTTI ĠODDA OFFRUTI. DIN IL-KUNSIDERAZZJONI GĦADHA TIDHER LI HIJA BBAŻATA FUQ IL-ĦTIEĠA LI L-KUMPANIJI TALJANI FIS-SETTUR JINVESTU FI SWIEQ BARRANIN, B’APPROĊĊ ĠDID U B’RIŻORSI ĠODDA. TIPPROPONI PRO ĠDID (Maltese)
5 July 2022
0 references
O projeto de vida interna adriática, pela primeira vez na história desta empresa, que agora está bem encontrado há quase 30 anos, parece ser um objetivo ambicioso para conduzir o LAZIOMAR em um setor de mercado totalmente novo, que nunca foi abordado anteriormente. A sociedade, que tem sido o terceiro, através das instruções dos grandes distribuidores/retalhistas, pretende realizar uma nova linha de produtos com a marca comercial adriática. Embora, por um lado, se trate sempre de promover novas ideias e realizações mesmo quando os trabalhos foram realizados no âmbito do contrato, por outro lado, a Direção-Geral chegou à conclusão de que, para se manter competitiva, é necessário renovar-se integralmente, incluindo, em especial, na gama de novos produtos fornecidos. Esta consideração parece basear-se ainda na necessidade de as empresas italianas do sector investirem nos mercados estrangeiros, com uma nova abordagem e com novos recursos. PROPOSTA DE UMA NOVA PRO (Portuguese)
5 July 2022
0 references
ADRIANMEREN SISUSTUSPROJEKTI, ENSIMMÄISTÄ KERTAA TÄMÄN YRITYKSEN HISTORIASSA, JOKA ON NYT PERUSTETTU LÄHES 30 VUOTTA SITTEN, ASETTAA KUNNIANHIMOISEKSI TAVOITTEEKSI LAZIOMARIN JOHTAMISEN TÄYSIN UUDELLA MARKKINASEKTORILLA, JOTA EI OLE KOSKAAN AIEMMIN KÄSITELTY. YRITYS, JOKA ON TÄHÄN MENNESSÄ OLLUT KOLMAS OSAPUOLI SUURTEN JAKELIJOIDEN/VÄHITTÄISKAUPPIAIDEN OHJEIDEN KAUTTA, HALUAA TOTEUTTAA UUDEN TUOTELINJAN ADRIANMEREN TAVARAMERKILLÄ. TOISAALTA ON AINA NIIN, ETTÄ AINA ON KYSE UUSIEN IDEOIDEN JA SAAVUTUSTEN EDISTÄMISESTÄ MYÖS SILLOIN, KUN TYÖ TEHTIIN SOPIMUKSEN PERUSTEELLA, MUTTA TOISAALTA PÄÄOSASTO ON TULLUT SIIHEN TULOKSEEN, ETTÄ KILPAILUKYVYN SÄILYTTÄMISEKSI ON VÄLTTÄMÄTÖNTÄ UUDISTAA ITSEÄÄN KOKONAAN, MUKAAN LUKIEN ERITYISESTI TARJOTTUJEN UUSIEN TUOTTEIDEN VALIKOIMA. TÄMÄ TARKASTELU NÄYTTÄÄ EDELLEEN PERUSTUVAN SIIHEN, ETTÄ ALAN ITALIALAISTEN YRITYSTEN ON INVESTOITAVA ULKOMAISILLE MARKKINOILLE UUDELLA LÄHESTYMISTAVALLA JA UUSILLA RESURSSEILLA. EHDOTA UUTTA AMMATTILAISTA (Finnish)
5 July 2022
0 references
PROJEKT ŻYCIA WNĘTRZ ADRIATYKU, PO RAZ PIERWSZY W HISTORII TEJ FIRMY, KTÓRA JEST OBECNIE DOBRZE ZAŁOŻONA PRAWIE 30 LAT TEMU, WYZNACZA AMBITNY CEL PRZEPROWADZENIA LAZIOMAR W ZUPEŁNIE NOWYM SEKTORZE RYNKOWYM, DO KTÓREGO NIGDY WCZEŚNIEJ NIE DOSZŁO. PRZEDSIĘBIORSTWO, KTÓRE DO TEJ PORY BYŁO STRONĄ TRZECIĄ, ZA POŚREDNICTWEM INSTRUKCJI DUŻYCH DYSTRYBUTORÓW/SPRZEDAWCÓW DETALICZNYCH, CHCE WPROWADZIĆ NOWĄ LINIĘ PRODUKTÓW ZE ZNAKIEM TOWAROWYM ADRIATYKU. O ILE Z JEDNEJ STRONY ZAWSZE CHODZI O PROMOWANIE NOWYCH POMYSŁÓW I OSIĄGNIĘĆ, NAWET GDY PRACE BYŁY REALIZOWANE W RAMACH UMOWY, Z DRUGIEJ JEDNAK STRONY DYREKCJA GENERALNA DOSZŁA DO WNIOSKU, ŻE ABY ZACHOWAĆ KONKURENCYJNOŚĆ, KONIECZNE JEST CAŁKOWITE ODNOWIENIE SIĘ, W TYM W SZCZEGÓLNOŚCI W ZAKRESIE OFEROWANYCH NOWYCH PRODUKTÓW. WYDAJE SIĘ, ŻE KWESTIA TA NADAL OPIERA SIĘ NA POTRZEBIE INWESTOWANIA WŁOSKICH FIRM W TYM SEKTORZE NA RYNKACH ZAGRANICZNYCH, Z NOWYM PODEJŚCIEM I Z NOWYMI ZASOBAMI. PROPONUJ NOWY PROFESJONALISTA (Polish)
5 July 2022
0 references
PROJEKT JADRANSKEGA NOTRANJEGA ŽIVLJENJA, PRVIČ V ZGODOVINI TEGA PODJETJA, KI JE ZDAJ DOBRO USTANOVLJENO PRED SKORAJ 30 LETI, POSTAVLJA KOT AMBICIOZEN CILJ, DA SE LAZIOMAR IZVAJA V POPOLNOMA NOVEM TRŽNEM SEKTORJU, KI ŠE NIKOLI PREJ NI BIL OBRAVNAVAN. PODJETJE, KI JE BILO DO ZDAJ TRETJA OSEBA, PO NAVODILIH VELIKIH DISTRIBUTERJEV/TRGOVCEV NA DROBNO, ŽELI IZVESTI NOVO LINIJO IZDELKOV Z BLAGOVNO ZNAMKO ADRIATIC. ČEPRAV PO ENI STRANI VEDNO VELJA, DA GRE VEDNO ZA SPODBUJANJE NOVIH IDEJ IN DOSEŽKOV, TUDI KO JE BILO DELO OPRAVLJENO NA PODLAGI POGODBE, PA JE GENERALNI DIREKTORAT SKLENIL, DA SE JE TREBA ZA OHRANITEV KONKURENČNOSTI POPOLNOMA PRENOVITI, ZLASTI V PONUDBI NOVIH PROIZVODOV. ZDI SE, DA TA PREMISLEK ŠE VEDNO TEMELJI NA TEM, DA MORAJO ITALIJANSKA PODJETJA V TEM SEKTORJU VLAGATI V TUJE TRGE Z NOVIM PRISTOPOM IN NOVIMI VIRI. PREDLAGAJTE NOV PRO (Slovenian)
5 July 2022
0 references
PROJEKT ŽIVOTA INTERIÉRU JADRANU, POPRVÉ V HISTORII TÉTO SPOLEČNOSTI, KTERÝ JE NYNÍ DOBŘE ZALOŽEN TÉMĚŘ PŘED 30 LETY, SI KLADE ZA AMBICIÓZNÍ CÍL PROVÉST LAZIOMAR VE ZCELA NOVÉM TRŽNÍM ODVĚTVÍ, O NĚMŽ SE NIKDY DŘÍVE NEJEDNALO. SPOLEČNOST, KTERÁ BYLA DOSUD TŘETÍ STRANOU, CHCE PROSTŘEDNICTVÍM POKYNŮ VELKÝCH DISTRIBUTORŮ/MALOOBCHODNÍKŮ PROVÁDĚT NOVOU ŘADU VÝROBKŮ S OCHRANNOU ZNÁMKOU JADRANU. I KDYŽ NA JEDNÉ STRANĚ VŽDY PLATÍ, ŽE JE VŽDY NA PODPORU NOVÝCH MYŠLENEK A ÚSPĚCHŮ I PŘI PROVÁDĚNÍ PRACÍ NA SMLOUVĚ, NA DRUHÉ STRANĚ GENERÁLNÍ ŘEDITELSTVÍ DOSPĚLO K ZÁVĚRU, ŽE PRO ZACHOVÁNÍ KONKURENCESCHOPNOSTI JE NEZBYTNÉ SE ZCELA OBNOVIT, A TO ZEJMÉNA V NABÍDCE NOVÝCH VÝROBKŮ. ZDÁ SE, ŽE TATO ÚVAHA JE STÁLE ZALOŽENA NA POTŘEBĚ ITALSKÝCH FIREM V TOMTO ODVĚTVÍ INVESTOVAT NA ZAHRANIČNÍCH TRZÍCH S NOVÝM PŘÍSTUPEM A NOVÝMI ZDROJI. NAVRHNOUT NOVÉ PROFÍKY (Czech)
5 July 2022
0 references
ADRIJOS VIDAUS GYVENIMO PROJEKTAS, PIRMĄ KARTĄ ŠIOS BENDROVĖS ISTORIJOJE, KURIS DABAR YRA GERAI PAGRĮSTAS BEVEIK PRIEŠ 30 METŲ, NUSTATO AMBICINGĄ TIKSLĄ VYKDYTI LAZIOMARĄ VISIŠKAI NAUJAME RINKOS SEKTORIUJE, KURIS NIEKADA NEBUVO NAGRINĖJAMAS ANKSČIAU. BENDROVĖ, KURI IKI ŠIOL BUVO TREČIOJI ŠALIS PAGAL DIDŽIŲJŲ PLATINTOJŲ IR (ARBA) MAŽMENININKŲ NURODYMUS, NORI VYKDYTI NAUJĄ ADRIJOS JŪROS PREKIŲ ŽENKLO PRODUKTŲ SERIJĄ. NORS, VIENA VERTUS, VISADA REIKIA SKATINTI NAUJAS IDĖJAS IR LAIMĖJIMUS NET IR TUO ATVEJU, KAI DARBAS BUVO VYKDOMAS PAGAL SUTARTĮ, GENERALINIS DIREKTORATAS PADARĖ IŠVADĄ, KAD TAM, KAD IŠLIKTŲ KONKURENCINGA, BŪTINA VISIŠKAI ATNAUJINTI SAVO VEIKLĄ, ĮSKAITANT, BE KITA KO, SIŪLOMŲ NAUJŲ PRODUKTŲ ASORTIMENTĄ. ATRODO, KAD ŠIS ARGUMENTAS VIS DAR GRINDŽIAMAS TUO, KAD ŠIAME SEKTORIUJE VEIKIANČIOMS ITALIJOS ĮMONĖMS REIKIA INVESTUOTI Į UŽSIENIO RINKAS, LAIKANTIS NAUJO POŽIŪRIO IR PANAUDOJANT NAUJUS IŠTEKLIUS. PASIŪLYTI NAUJĄ PROFESIONALĄ (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
ADRIJAS JŪRAS INTERJERA PROJEKTS PIRMO REIZI ŠĪ UZŅĒMUMA VĒSTURĒ, KAS TAGAD IR LABI DIBINĀTS GANDRĪZ PIRMS 30 GADIEM, KĀ AMBICIOZS MĒRĶIS IR ĪSTENOT LAZIOMAR PILNĪGI JAUNĀ TIRGUS NOZARĒ, KAS NEKAD NAV TICIS RISINĀTS AGRĀK. UZŅĒMUMS, KAS LĪDZ ŠIM IR BIJIS TREŠĀ PERSONA, AR LIELO IZPLATĪTĀJU/MAZUMTIRGOTĀJU NORĀDĪJUMIEM VĒLAS VEIKT JAUNU PREČU LĪNIJU AR ADRIJAS JŪRAS PREČU ZĪMI. LAI GAN, NO VIENAS PUSES, VIENMĒR IR RUNA PAR JAUNU IDEJU UN SASNIEGUMU VEICINĀŠANU PAT TAD, KAD DARBS TIKA VEIKTS SAISTĪBĀ AR LĪGUMU, NO OTRAS PUSES, ĢENERĀLDIREKTORĀTS IR NONĀCIS PIE SECINĀJUMA, KA, LAI SAGLABĀTU KONKURĒTSPĒJU, IR PILNĪBĀ JĀATJAUNO SEVI, TOSTARP JO ĪPAŠI PIEDĀVĀTO JAUNO PRODUKTU KLĀSTĀ. ŠĶIET, KA ŠĀ APSVĒRUMA PAMATĀ JOPROJĀM IR NEPIECIEŠAMĪBA ITĀLIJAS UZŅĒMUMIEM ŠAJĀ NOZARĒ IEGULDĪT ĀRVALSTU TIRGOS, IZMANTOJOT JAUNU PIEEJU UN JAUNUS RESURSUS. IEROSINĀT JAUNU PRO (Latvian)
5 July 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ ЗА ИНТЕРИОРЕН ЖИВОТ НА АДРИАТИЧЕСКО МОРЕ, ЗА ПЪРВИ ПЪТ В ИСТОРИЯТА НА ТАЗИ КОМПАНИЯ, КОЯТО ВЕЧЕ Е ДОБРЕ ОСНОВАНА ПРЕДИ ПОЧТИ 30 ГОДИНИ, ПОСТАВЯ КАТО АМБИЦИОЗНА ЦЕЛ ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА ЛАЦИОМАР В НАПЪЛНО НОВ ПАЗАРЕН СЕКТОР, КОЙТО НИКОГА НЕ Е БИЛ РАЗГЛЕЖДАН ПО-РАНО. ДРУЖЕСТВОТО, КОЕТО ДОСЕГА Е БИЛО ТРЕТОТО ЛИЦЕ, ЧРЕЗ ИНСТРУКЦИИТЕ НА ГОЛЕМИТЕ ДИСТРИБУТОРИ/ТЪРГОВЦИ НА ДРЕБНО, ИСКА ДА ОСЪЩЕСТВИ НОВА ПРОДУКТОВА ЛИНИЯ С МАРКАТА „АДРИАТИЧЕСКО МОРЕ“. МАКАР, ОТ ЕДНА СТРАНА, ВИНАГИ ДА Е ТАКА, ЧЕ НАСЪРЧАВАНЕТО НА НОВИ ИДЕИ И ПОСТИЖЕНИЯ ВИНАГИ Е БИЛО ВЪЗМОЖНО ДОРИ КОГАТО РАБОТАТА ПО ДОГОВОРА Е ИЗВЪРШЕНА, ОТ ДРУГА СТРАНА, ГЕНЕРАЛНАТА ДИРЕКЦИЯ Е СТИГНАЛА ДО ЗАКЛЮЧЕНИЕТО, ЧЕ ЗА ДА СЕ ЗАПАЗИ КОНКУРЕНТОСПОСОБНОСТТА, Е НЕОБХОДИМО ДА СЕ ПОДНОВИ НАПЪЛНО, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПО-СПЕЦИАЛНО ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПРЕДЛАГАНИТЕ НОВИ ПРОДУКТИ. ТОВА СЪОБРАЖЕНИЕ ИЗГЛЕЖДА ВСЕ ОЩЕ СЕ ОСНОВАВА НА НЕОБХОДИМОСТТА ИТАЛИАНСКИТЕ ПРЕДПРИЯТИЯ В СЕКТОРА ДА ИНВЕСТИРАТ В ЧУЖДЕСТРАННИ ПАЗАРИ С НОВ ПОДХОД И С НОВИ РЕСУРСИ. ПРЕДЛАГАНЕ НА НОВ ПРОФЕСИОНАЛИСТ (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
AZ ADRIAI-TENGER BELSŐ ÉLETPROJEKTJE, AMELY MOST ELŐSZÖR A CÉG TÖRTÉNETÉBEN 30 ÉVVEL EZELŐTT ALAKULT MEG, AMBICIÓZUS CÉLKÉNT TŰZI KI, HOGY LAZIOMART EGY TELJESEN ÚJ PIACI SZEKTORBAN VALÓSÍTSA MEG, AMELLYEL KORÁBBAN SOHA NEM FOGLALKOZTAK. A VÁLLALAT, AMELY EDDIG HARMADIK FÉL VOLT, A NAGY FORGALMAZÓK/KISKERESKEDŐK UTASÍTÁSAI ALAPJÁN ÚJ TERMÉKCSALÁDOT KÍVÁN MEGVALÓSÍTANI AZ ADRIAI VÉDJEGGYEL. MÍG EGYRÉSZT MINDIG AZ ÚJ ÖTLETEK ÉS EREDMÉNYEK ELŐMOZDÍTÁSÁRA VAN SZÜKSÉG, MÉG AKKOR IS, HA A SZERZŐDÉSSEL KAPCSOLATOS MUNKÁLATOKAT ELVÉGEZTÉK, A FŐIGAZGATÓSÁG ARRA A KÖVETKEZTETÉSRE JUTOTT, HOGY A VERSENYKÉPESSÉG MEGŐRZÉSE ÉRDEKÉBEN TELJES MÉRTÉKBEN MEG KELL ÚJÍTANI MAGÁT, KÜLÖNÖSEN A KÍNÁLT ÚJ TERMÉKEK KÖRÉT. ÚGY TŰNIK, HOGY EZ A MEGFONTOLÁS TOVÁBBRA IS AZON ALAPUL, HOGY AZ ÁGAZATBAN MŰKÖDŐ OLASZ CÉGEKNEK ÚJ MEGKÖZELÍTÉSSEL ÉS ÚJ ERŐFORRÁSOKKAL KELL BERUHÁZNIUK A KÜLFÖLDI PIACOKBA. JAVASLAT EGY ÚJ PRO (Hungarian)
5 July 2022
0 references
TÁ SÉ MAR CHUSPÓIR UAILLMHIANACH AG AN TIONSCADAL SAOL INMHEÁNACH AIDRIADACH, DEN CHÉAD UAIR I STAIR AN CHOMHLACHTA SEO, ATÁ BUNAITHE BEAGNACH 30 BLIAIN Ó SHIN ANOIS, LAZIOMAR A DHÉANAMH IN EARNÁIL MHARGAIDH NUA, NÁR TUGADH AGHAIDH UIRTHI RIAMH ROIMHE SEO. IS MIAN LEIS AN GCUIDEACHTA, A BHÍ INA TRÍÚ PÁIRTÍ GO DTÍ SEO, TRÍ THREORACHA NA NDÁILEOIRÍ/MIONDÍOLTÓIRÍ MÓRA, LÍNE NUA TÁIRGÍ A CHUR I GCRÍCH LEIS AN MARK TRÁDÁLA AIDRIAD. CÉ GURB AMHLAIDH I GCÓNAÍ, AR THAOBH AMHÁIN, GUR CHUN SMAOINTE AGUS GNÓTHACHTÁLACHA NUA A CHUR CHUN CINN I GCÓNAÍ, FIÚ NUAIR A RINNEADH AN OBAIR AR AN GCONRADH, AR AN TAOBH EILE, IS É CONCLÚID NA HARD-STIÚRTHÓIREACHTA, D’FHONN A BHEITH IOMAÍOCH I GCÓNAÍ, GUR GÁ Í FÉIN A ATHNUACHAN GO HIOMLÁN, LENA N-ÁIRÍTEAR, GO HÁIRITHE, I RÉIMSE NA DTÁIRGÍ NUA A THAIRGTEAR. IS COSÚIL GO BHFUIL AN BREITHNIÚ SIN FÓS BUNAITHE AR AN NGÁ ATÁ ANN DO GHNÓLACHTAÍ IODÁLACHA SAN EARNÁIL INFHEISTÍOCHT A DHÉANAMH I MARGAÍ EACHTRACHA, LE CUR CHUIGE NUA AGUS LE HACMHAINNÍ NUA. PRO NUA A MHOLADH (Irish)
5 July 2022
0 references
DET ADRIATISKA INREDNINGSPROJEKTET, FÖR FÖRSTA GÅNGEN I HISTORIEN OM DETTA FÖRETAG, SOM NU ÄR VÄLGRUNDAT FÖR NÄSTAN 30 ÅR SEDAN, SÄTTER SOM ETT AMBITIÖST MÅL ATT GENOMFÖRA LAZIOMAR I EN HELT NY MARKNADSSEKTOR, SOM ALDRIG HAR BEHANDLATS TIDIGARE. FÖRETAGET, SOM HITTILLS HAR VARIT TREDJE PART, GENOM INSTRUKTIONER FRÅN DE STORA DISTRIBUTÖRERNA/DETALJHANDLARNA, VILL GENOMFÖRA EN NY SERIE PRODUKTER MED VARUMÄRKET ADRIATISKA HAVET. Å ENA SIDAN ÄR DET ALLTID SÅ ATT DET ALLTID ÄR FÖR ATT FRÄMJA NYA IDÉER OCH RESULTAT ÄVEN NÄR ARBETET MED KONTRAKTET HAR UTFÖRTS, Å ANDRA SIDAN HAR GENERALDIREKTORATET KOMMIT FRAM TILL ATT DET FÖR ATT FÖRBLI KONKURRENSKRAFTIGT ÄR NÖDVÄNDIGT ATT FÖRNYA SIG HELT OCH HÅLLET, SÄRSKILT NÄR DET GÄLLER DE NYA PRODUKTER SOM ERBJUDS. DENNA BEDÖMNING TYCKS FORTFARANDE GRUNDA SIG PÅ BEHOVET AV ATT ITALIENSKA FÖRETAG INOM SEKTORN INVESTERAR PÅ UTLÄNDSKA MARKNADER, MED ETT NYTT SYNSÄTT OCH MED NYA RESURSER. FÖRESLÅ ETT NYTT PROJEKT (Swedish)
5 July 2022
0 references
AADRIA MERE SISEELU PROJEKT, ESIMEST KORDA SELLE ETTEVÕTTE AJALOOS, MIS ON NÜÜDSEKS HÄSTI RAJATUD PEAAEGU 30 AASTAT TAGASI, SEAB AMBITSIOONIKA EESMÄRGI VIIA LAZIOMAR LÄBI TÄIESTI UUES TURUSEKTORIS, MIDA EI OLE KUNAGI VAREM KÄSITLETUD. ETTEVÕTE, KES ON SENI OLNUD KOLMAS ISIK, SOOVIB SUURTE TURUSTAJATE/JAEMÜÜJATE JUHISTE ABIL TEOSTADA UUT AADRIA MERE KAUBAMÄRGIGA KAUBAVALIKUT. KUIGI ÜHELT POOLT ON ALATI TEGEMIST UUTE IDEEDE JA SAAVUTUSTE EDENDAMISEGA ISEGI SIIS, KUI TÖÖD TEHTI SEOSES LEPINGUGA, TEISELT POOLT ON PEADIREKTORAAT JÕUDNUD JÄRELDUSELE, ET KONKURENTSIVÕIME SÄILITAMISEKS ON VAJA END TÄIELIKULT UUENDADA, SEALHULGAS EELKÕIGE PAKUTAVATE UUTE TOODETE OSAS. SEE KAALUTLUS NÄIB ENDISELT PÕHINEVAT SELLES SEKTORIS TEGUTSEVATE ITAALIA ETTEVÕTETE VAJADUSEL INVESTEERIDA VÄLISTURGUDELE, KASUTADES UUT LÄHENEMISVIISI JA UUSI VAHENDEID. TEHA ETTEPANEK UUEKS PROFIKS (Estonian)
5 July 2022
0 references
MONTELABBATE
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
B83D16003710007
0 references