KITCHEN Â (Q2045552)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2045552 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | KITCHEN Â |
Project Q2045552 in Italy |
Statements
50,000.0 Euro
0 references
100,000.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
18 May 2016
0 references
8 August 2018
0 references
18 November 2017
0 references
BIEFBI S.R.L.
0 references
43°41'26.88"N, 12°48'45.40"E
0 references
L¿AZIENDA BIEFBI NASCE DALL¿ESPERIENZA DELLA FAMIGLIA BATTISTELLI NEL SETTORE DEL MOBILE E SI SPECIALIZZA NELLA PROGETTAZIONE E PRODUZIONE INDUSTRIALE DI CUCINE COMPONIBILI. NEL CORSO DEGLI ANNI, GRAZIE ALL¿INCONTRO E ALLA COLLABORAZIONE CON DESIGNER, ARCHITETTI, FOTOGRAFI E ARTISTI, BIEFBI Ê RIUSCITA AD INTERPRETARE PRODOTTI SEMPRE DIVERSI MA ACCOMUNATI DALLA RICERCA DEL DISEGNO E DALL¿APPLICAZIONE DELLE MIGLIORI TECNOLOGIE. UNA COSTANTE VOLONTà DI MIGLIORARSI CI PERMETTE DI SODDISFARE UNA CLIENTELA SEMPRE PIù ESIGENTE DANDO VITA A PROGETTI ESTREMAMENTE PERSONALIZZABILI. IL MARCHIO BIEFBI GARANTISCE LA QUALITà DI UN PRODOTTO REALIZZATO INTERAMENTE IN ITALIA, COMBINANDO TECNOLOGIA, DESIGN E TRADIZIONE ARTIGIANALE. BIEFBI, ATTENTA ALLA CONTINUA EVOLUZIONE DEL MERCATO, PROPONE AL PROGETTISTA E ALL¿UTENTE FINALE SEMPRE NUOVE ED ATTUALI SOLUZIONI D¿ARREDAMENTO. L¿ORIGINALITà PROGETTUALE Ê OTTENUTA GRAZIE AD UN RAPPORTO CONTINUO CON PROGETTISTI ESTERNI IN GRADO DI ASSICURARE U (Italian)
0 references
YOUR EXPERIENCE OF THE BEFBI FAMILY HAS BEEN THAT OF THE EXPERIENCE OF THE BEFBI FAMILY IN THE FURNITURE SECTOR AND SPECIALISES IN THE DESIGN AND INDUSTRIAL PRODUCTION OF FITTED KITCHENS. OVER THE YEARS, THANKS TO ITS MATCHMAKING AND COLLABORATION WITH DESIGNERS, ARCHITECTS, PHOTOGRAPHERS AND ARTISTS, BEFBI ÃS SUCCESSFULLY INTERPRETED PRODUCTS THAT ARE ALWAYS DIFFERENT BUT ARE BOUND BY THE SEARCH FOR THE DESIGN AND DALÂ ¿APPLICATION OF THE BEST TECHNOLOGIES. THERE IS A CONSTANT DESIRE TO IMPROVE THE CUSTOMER BASE SO AS TO ENABLE CUSTOMERS TO MEET THE REQUIREMENTS OF HIGHLY CUSTOMISABLE PROJECTS. THE IBEFBI LABEL ENSURES THE QUALITY OF A PRODUCT MANUFACTURED ENTIRELY IN ITALY, COMBINING TECHNOLOGY, DESIGN AND ARTISANAL TRADITION. BEFBI, WHICH IS ATTENTIVE TO THE CONTINUOUS DEVELOPMENT OF THE MARKET, PROPOSES TO THE DESIGNER, ALWAYS NEW END USER, AND TO NOW, NEW DESIGNS OF READY-MADE SOLUTIONS. THIS WILL BE ACHIEVED THROUGH A CONTINUOUS RELATIONSHIP WITH EXTERNAL DESIGNERS ABLE TO DELIVER U (English)
0.2353737531583541
0 references
LA SOCIÉTÉ BIEFBI EST NÉE DE L’EXPÉRIENCE DE LA FAMILLE BATTISTELLI DANS LE SECTEUR DE L’AMEUBLEMENT ET SE SPÉCIALISE DANS LA CONCEPTION ET LA PRODUCTION INDUSTRIELLE DE CUISINES MODULAIRES. AU FIL DES ANS, GRÂCE À LA RENCONTRE ET À LA COLLABORATION AVEC DES DESIGNERS, DES ARCHITECTES, DES PHOTOGRAPHES ET DES ARTISTES, BIEFBI A RÉUSSI À INTERPRÉTER DES PRODUITS TOUJOURS DIFFÉRENTS MAIS UNIS PAR LA RECHERCHE DU DESIGN ET L’APPLICATION DES MEILLEURES TECHNOLOGIES. UN DÉSIR CONSTANT D’AMÉLIORATION NOUS PERMET DE SATISFAIRE UNE CLIENTÈLE DE PLUS EN PLUS EXIGEANTE DONNANT VIE À DES PROJETS EXTRÊMEMENT PERSONNALISABLES. LA MARQUE BIEFBI GARANTIT LA QUALITÉ D’UN PRODUIT ENTIÈREMENT FABRIQUÉ EN ITALIE, ALLIANT TECHNOLOGIE, DESIGN ET TRADITION ARTISANALE. BIEFBI, ATTENTIF À L’ÉVOLUTION CONTINUE DU MARCHÉ, PROPOSE AU CONCEPTEUR ET À L’UTILISATEUR FINAL TOUJOURS DES SOLUTIONS D’AMEUBLEMENT NOUVELLES ET ACTUELLES. LA CONCEPTION ORIGINALE EST OBTENUE GRÂCE À UNE RELATION CONTINUE AVEC DES DESIGNERS EXTERNES CAPABLES D’ASSURER U (French)
16 December 2021
0 references
HET BEDRIJF BIEFBI IS ONTSTAAN UIT DE ERVARING VAN DE FAMILIE BATTISTELLI IN DE MEUBELSECTOR EN IS GESPECIALISEERD IN HET ONTWERP EN DE INDUSTRIËLE PRODUCTIE VAN MODULAIRE KEUKENS. DANKZIJ DE ONTMOETING EN SAMENWERKING MET ONTWERPERS, ARCHITECTEN, FOTOGRAFEN EN KUNSTENAARS IS BIEFBI ER IN DE LOOP DER JAREN IN GESLAAGD OM PRODUCTEN TE INTERPRETEREN DIE ALTIJD ANDERS ZIJN, MAAR VERENIGD DOOR HET ONDERZOEK NAAR DESIGN EN DE TOEPASSING VAN DE BESTE TECHNOLOGIEËN. EEN CONSTANTE WENS OM TE VERBETEREN STELT ONS IN STAAT OM TE VOLDOEN AAN EEN STEEDS VEELEISENDER KLANTENKRING DIE LEVEN GEEFT AAN UITERST AANPASBARE PROJECTEN. HET MERK BIEFBI GARANDEERT DE KWALITEIT VAN EEN GEHEEL IN ITALIË GEMAAKT PRODUCT, DAT TECHNOLOGIE, DESIGN EN AMBACHTELIJKE TRADITIE COMBINEERT. BIEFBI, AANDACHTIG VOOR DE VOORTDURENDE EVOLUTIE VAN DE MARKT, STELT DE ONTWERPER EN EINDGEBRUIKER ALTIJD NIEUWE EN ACTUELE INRICHTINGSOPLOSSINGEN VOOR. HET ORIGINELE ONTWERP WORDT VERKREGEN DANKZIJ EEN CONTINUE RELATIE MET EXTERNE ONTWERPERS DIE U KUNNEN GARANDEREN (Dutch)
23 December 2021
0 references
DIE FIRMA BIEFBI ENTSTAND AUS DER ERFAHRUNG DER FAMILIE BATTISTELLI IM MÖBELBEREICH UND IST SPEZIALISIERT AUF DIE KONSTRUKTION UND INDUSTRIELLE PRODUKTION VON MODULAREN KÜCHEN. IM LAUFE DER JAHRE HAT DAS BIEFBI DANK DES TREFFENS UND DER ZUSAMMENARBEIT MIT DESIGNERN, ARCHITEKTEN, FOTOGRAFEN UND KÜNSTLERN GELUNGEN, PRODUKTE ZU INTERPRETIEREN, DIE DURCH DIE FORSCHUNG DES DESIGNS UND DIE ANWENDUNG DER BESTEN TECHNOLOGIEN IMMER ANDERS, ABER VEREINT SIND. EIN STETIGER WUNSCH NACH VERBESSERUNG ERMÖGLICHT ES UNS, EINE ZUNEHMEND ANSPRUCHSVOLLE KUNDSCHAFT ZU BEFRIEDIGEN, DIE EXTREM ANPASSBARE PROJEKTE LEBEN SCHENKT. DIE MARKE BIEFBI GARANTIERT DIE QUALITÄT EINES KOMPLETT IN ITALIEN HERGESTELLTEN PRODUKTS, DAS TECHNOLOGIE, DESIGN UND HANDWERKLICHE TRADITION VERBINDET. BIEFBI, AUFMERKSAM AUF DIE KONTINUIERLICHE ENTWICKLUNG DES MARKTES, SCHLÄGT DEM DESIGNER UND ENDVERBRAUCHER IMMER NEUE UND AKTUELLE EINRICHTUNGSLÖSUNGEN VOR. DAS URSPRÜNGLICHE DESIGN WIRD DANK EINER KONTINUIERLICHEN BEZIEHUNG ZU EXTERNEN DESIGNERN ERHALTEN, DIE U SICHERSTELLEN KÖNNEN (German)
24 December 2021
0 references
LA EMPRESA BIEFBI NACE DE LA EXPERIENCIA DE LA FAMILIA BATTISTELLI EN EL SECTOR DEL MUEBLE Y SE ESPECIALIZA EN EL DISEÑO Y PRODUCCIÓN INDUSTRIAL DE COCINAS MODULARES. A LO LARGO DE LOS AÑOS, GRACIAS AL ENCUENTRO Y COLABORACIÓN CON DISEÑADORES, ARQUITECTOS, FOTÓGRAFOS Y ARTISTAS, BIEFBI HA LOGRADO INTERPRETAR PRODUCTOS SIEMPRE DIFERENTES PERO UNIDOS POR LA INVESTIGACIÓN DEL DISEÑO Y LA APLICACIÓN DE LAS MEJORES TECNOLOGÍAS. UN DESEO CONSTANTE DE MEJORAR NOS PERMITE SATISFACER A UNA CLIENTELA CADA VEZ MÁS EXIGENTE DANDO VIDA A PROYECTOS EXTREMADAMENTE PERSONALIZABLES. LA MARCA BIEFBI GARANTIZA LA CALIDAD DE UN PRODUCTO FABRICADO ÍNTEGRAMENTE EN ITALIA, COMBINANDO TECNOLOGÍA, DISEÑO Y TRADICIÓN ARTESANAL. BIEFBI, ATENTO A LA CONTINUA EVOLUCIÓN DEL MERCADO, PROPONE AL DISEÑADOR Y AL USUARIO FINAL SIEMPRE NUEVAS Y ACTUALES SOLUCIONES DE MOBILIARIO. EL DISEÑO ORIGINAL SE OBTIENE GRACIAS A UNA RELACIÓN CONTINUA CON DISEÑADORES EXTERNOS CAPACES DE GARANTIZAR U (Spanish)
25 January 2022
0 references
DIN ERFARING MED BEFBI-FAMILIEN HAR VÆRET ERFARINGEN FRA BEFBI-FAMILIEN I MØBELSEKTOREN OG HAR SPECIALISERET SIG I DESIGN OG INDUSTRIEL PRODUKTION AF KØKKENER. GENNEM ÅRENE, TAKKET VÆRE DENS MATCHMAKING OG SAMARBEJDE MED DESIGNERE, ARKITEKTER, FOTOGRAFER OG KUNSTNERE, BEFBI ÃS MED SUCCES FORTOLKET PRODUKTER, DER ALTID ER FORSKELLIGE, MEN ER BUNDET AF SØGNINGEN EFTER DESIGN OG DAL ^ ANVENDELSE AF DE BEDSTE TEKNOLOGIER. DER ER ET KONSTANT ØNSKE OM AT FORBEDRE KUNDEGRUNDLAGET FOR AT SÆTTE KUNDERNE I STAND TIL AT OPFYLDE KRAVENE I MEGET TILPASSELIGE PROJEKTER. IBEFBI-MÆRKET SIKRER KVALITETEN AF ET PRODUKT, DER UDELUKKENDE FREMSTILLES I ITALIEN, OG KOMBINERER TEKNOLOGI, DESIGN OG HÅNDVÆRKSMÆSSIG TRADITION. BEFBI, SOM ER OPMÆRKSOM PÅ DEN FORTSATTE UDVIKLING AF MARKEDET, FORESLÅR DESIGNEREN, ALTID NY SLUTBRUGER, OG TIL NU, NYE DESIGN AF FÆRDIGE LØSNINGER. DETTE VIL BLIVE OPNÅET GENNEM ET KONTINUERLIGT FORHOLD TIL EKSTERNE DESIGNERE, DER ER I STAND TIL AT LEVERE U (Danish)
5 July 2022
0 references
Η ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΣΑΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΑ BEFBI ΉΤΑΝ ΑΥΤΉ ΤΗΣ ΕΜΠΕΙΡΊΑΣ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΑΣ BEFBI ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΩΝ ΕΠΊΠΛΩΝ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΕΎΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌ ΚΑΙ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΉ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΈΝΩΝ ΚΟΥΖΙΝΏΝ. ΜΕ ΤΗΝ ΠΆΡΟΔΟ ΤΩΝ ΕΤΏΝ, ΧΆΡΗ ΣΤΗΝ ΠΑΝΤΡΟΛΟΓΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑ ΤΗΣ ΜΕ ΣΧΕΔΙΑΣΤΈΣ, ΑΡΧΙΤΈΚΤΟΝΕΣ, ΦΩΤΟΓΡΆΦΟΥΣ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΈΧΝΕΣ, Η BEFBI ÃS ΕΡΜΉΝΕΥΣΕ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΊΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΠΆΝΤΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΆ ΑΛΛΆ ΔΕΣΜΕΎΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΝΑΖΉΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΎ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ ΤΩΝ ΚΑΛΎΤΕΡΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΏΝ. ΥΠΆΡΧΕΙ ΣΥΝΕΧΉΣ ΕΠΙΘΥΜΊΑ ΝΑ ΒΕΛΤΙΩΘΕΊ Η ΠΕΛΑΤΕΙΑΚΉ ΒΆΣΗ, ΏΣΤΕ ΝΑ ΜΠΟΡΟΎΝ ΟΙ ΠΕΛΆΤΕΣ ΝΑ ΠΛΗΡΟΎΝ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΉΣΕΙΣ ΤΩΝ ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΠΡΟΣΑΡΜΌΣΙΜΩΝ ΈΡΓΩΝ. ΤΟ ΣΉΜΑ IBEFBI ΕΞΑΣΦΑΛΊΖΕΙ ΤΗΝ ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΕΝΌΣ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΆΖΕΤΑΙ ΕΞ ΟΛΟΚΛΉΡΟΥ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ, ΣΥΝΔΥΆΖΟΝΤΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΑ, ΣΧΕΔΙΑΣΜΌ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΉ ΠΑΡΆΔΟΣΗ. Η BEFBI, Η ΟΠΟΊΑ ΕΊΝΑΙ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΌΣ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΉ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΆΣ, ΠΡΟΤΕΊΝΕΙ ΣΤΟΝ ΣΧΕΔΙΑΣΤΉ, ΠΆΝΤΑ ΝΈΟ ΤΕΛΙΚΌ ΧΡΉΣΤΗ, ΚΑΙ ΤΏΡΑ, ΝΈΑ ΣΧΈΔΙΑ ΈΤΟΙΜΩΝ ΛΎΣΕΩΝ. ΑΥΤΌ ΘΑ ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΊ ΜΈΣΩ ΜΙΑΣ ΣΥΝΕΧΟΎΣ ΣΧΈΣΗΣ ΜΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΎΣ ΣΧΕΔΙΑΣΤΈΣ ΣΕ ΘΈΣΗ ΝΑ ΠΑΡΑΔΏΣΕΙ U (Greek)
5 July 2022
0 references
VAŠE ISKUSTVO OBITELJI BEFBI BILO JE ISKUSTVO OBITELJI BEFBI U SEKTORU NAMJEŠTAJA I SPECIJALIZIRANO ZA DIZAJN I INDUSTRIJSKU PROIZVODNJU UGRAĐENIH KUHINJA. TIJEKOM GODINA, ZAHVALJUJUĆI POVEZIVANJU I SURADNJI S DIZAJNERIMA, ARHITEKTIMA, FOTOGRAFIMA I UMJETNICIMA, BEFBI ÃS JE USPJEŠNO PROTUMAČIO PROIZVODE KOJI SU UVIJEK RAZLIČITI, ALI SU VEZANI POTRAGOM ZA DIZAJNOM I PRIMJENOM NAJBOLJIH TEHNOLOGIJA. POSTOJI STALNA ŽELJA ZA POBOLJŠANJEM BAZE KUPACA KAKO BI SE KUPCIMA OMOGUĆILO DA ZADOVOLJE ZAHTJEVE VISOKO PRILAGODLJIVIH PROJEKATA. OZNAKA IBEFBI OSIGURAVA KVALITETU PROIZVODA PROIZVEDENOG U CIJELOSTI U ITALIJI, KOMBINIRAJUĆI TEHNOLOGIJU, DIZAJN I OBRTNIČKU TRADICIJU. BEFBI, KOJI VODI RAČUNA O KONTINUIRANOM RAZVOJU TRŽIŠTA, PREDLAŽE DIZAJNERU, UVIJEK NOVOM KRAJNJEM KORISNIKU, A DO SADA, NOVE DIZAJNE GOTOVIH RJEŠENJA. TO ĆE SE POSTIĆI KONTINUIRANIM ODNOSOM S VANJSKIM DIZAJNERIMA KOJI MOGU ISPORUČITI U (Croatian)
5 July 2022
0 references
EXPERIENȚA FAMILIEI BEFBI A FOST CEA A EXPERIENȚEI FAMILIEI BEFBI ÎN SECTORUL MOBILEI ȘI ESTE SPECIALIZATĂ ÎN PROIECTAREA ȘI PRODUCȚIA INDUSTRIALĂ DE BUCĂTĂRII ECHIPATE. DE-A LUNGUL ANILOR, DATORITĂ POTRIVIRII ȘI COLABORĂRII SALE CU DESIGNERI, ARHITECȚI, FOTOGRAFI ȘI ARTIȘTI, BEFBI A INTERPRETAT CU SUCCES PRODUSE CARE SUNT ÎNTOTDEAUNA DIFERITE, DAR SUNT LEGATE DE CĂUTAREA DESIGNULUI ȘI APLICĂRII DAL A CELOR MAI BUNE TEHNOLOGII. EXISTĂ O DORINȚĂ CONSTANTĂ DE A ÎMBUNĂTĂȚI BAZA DE CLIENȚI, ASTFEL ÎNCÂT SĂ PERMITĂ CLIENȚILOR SĂ ÎNDEPLINEASCĂ CERINȚELE PROIECTELOR EXTREM DE PERSONALIZABILE. ETICHETA IBEFBI ASIGURĂ CALITATEA UNUI PRODUS FABRICAT ÎN ÎNTREGIME ÎN ITALIA, COMBINÂND TEHNOLOGIA, DESIGNUL ȘI TRADIȚIA ARTIZANALĂ. BEFBI, CARE ESTE ATENT LA DEZVOLTAREA CONTINUĂ A PIEȚEI, PROPUNE DESIGNERULUI, ÎNTOTDEAUNA NOU UTILIZATOR FINAL, ȘI PÂNĂ ÎN PREZENT, NOI MODELE DE SOLUȚII GATA FĂCUTE. ACEST LUCRU VA FI REALIZAT PRINTR-O RELAȚIE CONTINUĂ CU DESIGNERI EXTERNI CAPABILI SĂ LIVREZE U (Romanian)
5 July 2022
0 references
VAŠE SKÚSENOSTI RODINY BEFBI BOLI SKÚSENOSTI RODINY BEFBI V NÁBYTKÁRSKOM PRIEMYSLE A ŠPECIALIZUJE SA NA NÁVRH A PRIEMYSELNÚ VÝROBU VYBAVENÝCH KUCHÝŇ. V PRIEBEHU ROKOV SPOLOČNOSŤ BEFBI ÃS VĎAKA SVOJEJ SPOLUPRÁCI S DIZAJNÉRMI, ARCHITEKTMI, FOTOGRAFMI A UMELCAMI ÚSPEŠNE INTERPRETOVALA PRODUKTY, KTORÉ SÚ VŽDY ODLIŠNÉ, ALE SÚ VIAZANÉ HĽADANÍM DIZAJNU A APLIKÁCIOU NAJLEPŠÍCH TECHNOLÓGIÍ DAL. EXISTUJE NEUSTÁLA TÚŽBA ZLEPŠOVAŤ ZÁKAZNÍCKU ZÁKLADŇU TAK, ABY UMOŽNILI ZÁKAZNÍKOM SPLNIŤ POŽIADAVKY VYSOKO PRISPÔSOBITEĽNÝCH PROJEKTOV. ZNAČKA IBEFBI ZABEZPEČUJE KVALITU VÝROBKU VYROBENÉHO VÝLUČNE V TALIANSKU A SPÁJA TECHNOLÓGIU, DIZAJN A REMESELNÚ TRADÍCIU. BEFBI, KTORÝ VENUJE POZORNOSŤ NEUSTÁLEMU ROZVOJU TRHU, NAVRHUJE DIZAJNÉROVI, VŽDY NOVÉMU KONCOVÉMU POUŽÍVATEĽOVI, A TERAZ NOVÉ NÁVRHY HOTOVÝCH RIEŠENÍ. TO SA DOSIAHNE PROSTREDNÍCTVOM NEPRETRŽITÉHO VZŤAHU S EXTERNÝMI DIZAJNÉRMI SCHOPNÝMI DODÁVAŤ U (Slovak)
5 July 2022
0 references
L-ESPERJENZA TIEGĦEK TAL-FAMILJA BEFBI KIENET DIK TAL-ESPERJENZA TAL-FAMILJA BEFBI FIS-SETTUR TAL-GĦAMARA U TISPEĊJALIZZA FID-DISINN U L-PRODUZZJONI INDUSTRIJALI TA’ KĊEJJEN MGĦAMMRA. MATUL IS-SNIN, GRAZZI GĦALL TLAQQIGĦ TAGĦHA U L-KOLLABORAZZJONI MA ‘DISINJATURI, PERITI, FOTOGRAFI U ARTISTI, BEFBI ÃS INTERPRETAT PRODOTTI LI HUMA DEJJEM DIFFERENTI IŻDA HUMA MARBUTA BIT-TFITTXIJA GĦAD-DISINN U DAL APPLIKAZZJONI TAL-TEKNOLOĠIJI AĦJAR. HEMM XEWQA KOSTANTI LI TITTEJJEB IL-BAŻI TAL-KLIJENTI SABIEX IL-KLIJENTI JKUNU JISTGĦU JISSODISFAW IR-REKWIŻITI TA’ PROĠETTI LI JISTGĦU JIĠU PERSONALIZZATI ĦAFNA. IT-TIKKETTA IBEFBI TIŻGURA L-KWALITÀ TA’ PRODOTT MANIFATTURAT KOMPLETAMENT FL-ITALJA, BILLI TGĦAQQAD IT-TEKNOLOĠIJA, ID-DISINN U T-TRADIZZJONI ARTIĠJANALI. BEFBI, LI HUWA ATTENT GĦALL-IŻVILUPP KONTINWU TAS-SUQ, JIPPROPONI LID-DISINJATUR, LILL-UTENT FINALI DEJJEM ĠDID, U LIL ISSA, DISINJI ĠODDA TA’ SOLUZZJONIJIET LESTI. DAN SE JINKISEB PERMEZZ TA ‘RELAZZJONI KONTINWA MA’ DISINJATURI ESTERNI KAPAĊI LI JWASSLU (Maltese)
5 July 2022
0 references
A SUA EXPERIÊNCIA DA FAMÍLIA BEFBI FOI A EXPERIÊNCIA DA FAMÍLIA BEFBI NO SETOR DOS MOBILIÁRIOS E ESPECIALIZAÇÕES NA CONCEPÇÃO E PRODUÇÃO INDUSTRIAL DE COZINHAS EQUIPADAS. Ao longo dos anos, graças à sua combinação e colaboração com designers, arquitetos, fotógrafos e artistas, a BEFBI conseguiu introduzir produtos que são sempre diferentes, mas que são vinculados pela pesquisa para a conceção e a aplicação das melhores tecnologias. Há um desejo constante de melhorar a base do cliente, de modo a permitir que os clientes satisfaçam as exigências de projetos altamente acessíveis. O RELÓGIO IBEFBI assegura a QUALIDADE DE UM PRODUTO FABRICADO TOTALMENTE EM ITÁLIA, COMBINANDO TECNOLOGIA, CONCEÇÃO E TRADIÇÃO ARTISANA. A BEFBI, que está atenta ao desenvolvimento contínuo do mercado, propõe ao projectista, sempre novo utilizador final, e agora, novos designs de soluções prontas. Isto será alcançado através de uma relação contínua com os projetistas externos capazes de entregar-nos. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
KOKEMUKSESI BEFBI-PERHEESTÄ ON OLLUT BEFBI-PERHEEN KOKEMUS HUONEKALUALALLA JA ERIKOISTUNUT ASENNETTUJEN KEITTIÖIDEN SUUNNITTELUUN JA TEOLLISEEN TUOTANTOON. VUOSIEN VARRELLA, KIITOS SEN MATCHMAKING JA YHTEISTYÖTÄ SUUNNITTELIJOIDEN, ARKKITEHTIEN, VALOKUVAAJIEN JA TAITEILIJOIDEN, BEFBI ÃS ONNISTUNEESTI TULKITTU TUOTTEITA, JOTKA OVAT AINA ERILAISIA, MUTTA SITOVAT ETSIÄ MUOTOILUN JA DAL SOVELTAMINEN PARHAITA TEKNIIKOITA. ASIAKASKUNTAA HALUTAAN JATKUVASTI PARANTAA, JOTTA ASIAKKAAT VOIVAT TÄYTTÄÄ ERITTÄIN RÄÄTÄLÖITÄVIEN PROJEKTIEN VAATIMUKSET. IBEFBI-MERKINTÄ TAKAA KOKONAAN ITALIASSA VALMISTETUN TUOTTEEN LAADUN, JOSSA YHDISTYVÄT TEKNOLOGIA, MUOTOILU JA KÄSITYÖPERINTEET. BEFBI, JOKA ON TARKKAAVAINEN MARKKINOIDEN JATKUVAAN KEHITYKSEEN, EHDOTTAA SUUNNITTELIJALLE, AINA UUDELLE LOPPUKÄYTTÄJÄLLE, JA TÄHÄN MENNESSÄ UUSIA VALMIITA RATKAISUJA. TÄMÄ SAAVUTETAAN JATKUVALLA SUHTEELLA ULKOISIIN SUUNNITTELIJOIHIN, JOTKA PYSTYVÄT TOIMITTAMAAN U: N (Finnish)
5 July 2022
0 references
DOŚWIADCZENIE RODZINY BEFBI TO DOŚWIADCZENIE RODZINY BEFBI W BRANŻY MEBLARSKIEJ I SPECJALIZUJE SIĘ W PROJEKTOWANIU I PRODUKCJI PRZEMYSŁOWEJ KUCHNI. Z BIEGIEM LAT, DZIĘKI KOJARZENIU I WSPÓŁPRACY Z PROJEKTANTAMI, ARCHITEKTAMI, FOTOGRAFAMI I ARTYSTAMI, BEFBI ÃS Z POWODZENIEM INTERPRETUJE PRODUKTY, KTÓRE SĄ ZAWSZE INNE, ALE ZWIĄZANE SĄ Z POSZUKIWANIEM PROJEKTU I DAL-APLIKACJĄ NAJLEPSZYCH TECHNOLOGII. ISTNIEJE STAŁE PRAGNIENIE POPRAWY BAZY KLIENTÓW, ABY UMOŻLIWIĆ KLIENTOM SPEŁNIENIE WYMAGAŃ WYSOCE KONFIGUROWALNYCH PROJEKTÓW. ETYKIETA IBEFBI ZAPEWNIA JAKOŚĆ PRODUKTU PRODUKOWANEGO W CAŁOŚCI WE WŁOSZECH, ŁĄCZĄC TECHNOLOGIĘ, WZORNICTWO I TRADYCJĘ RZEMIEŚLNICZĄ. BEFBI, KTÓRY ZWRACA UWAGĘ NA CIĄGŁY ROZWÓJ RYNKU, PROPONUJE PROJEKTANTOWI, ZAWSZE NOWEMU UŻYTKOWNIKOWI KOŃCOWEMU, A TERAZ NOWE PROJEKTY GOTOWYCH ROZWIĄZAŃ. ZOSTANIE TO OSIĄGNIĘTE POPRZEZ CIĄGŁE RELACJE Z ZEWNĘTRZNYMI PROJEKTANTAMI W STANIE DOSTARCZYĆ U (Polish)
5 July 2022
0 references
VAŠE IZKUŠNJE DRUŽINE BEFBI SO BILE IZKUŠNJE DRUŽINE BEFBI V POHIŠTVENEM SEKTORJU IN SPECIALIZIRANE ZA OBLIKOVANJE IN INDUSTRIJSKO PROIZVODNJO OPREMLJENIH KUHINJ. V PRETEKLIH LETIH JE BEFBI ÃS USPEŠNO INTERPRETIRAL PRODUKTE, KI SO VEDNO DRUGAČNI, VENDAR JIH ZAVEZUJE ISKANJE OBLIKOVANJA IN DAL UPORABA NAJBOLJŠIH TEHNOLOGIJ, S POMOČJO POVEZOVANJA IN SODELOVANJA Z OBLIKOVALCI, ARHITEKTI, FOTOGRAFI IN UMETNIKI. OBSTAJA STALNA ŽELJA PO IZBOLJŠANJU BAZE STRANK, DA BI STRANKAM OMOGOČILI IZPOLNJEVANJE ZAHTEV ZELO PRILAGODLJIVIH PROJEKTOV. OZNAKA IBEFBI ZAGOTAVLJA KAKOVOST IZDELKA, KI JE V CELOTI IZDELAN V ITALIJI IN ZDRUŽUJE TEHNOLOGIJO, OBLIKOVANJE IN OBRTNIŠKO TRADICIJO. BEFBI, KI JE POZOREN NA STALEN RAZVOJ TRGA, PREDLAGA OBLIKOVALCU, VEDNO NOVEMU KONČNEMU UPORABNIKU IN DO ZDAJ NOVE MODELE ŽE PRIPRAVLJENIH REŠITEV. TO BO DOSEŽENO S STALNIM ODNOSOM Z ZUNANJIMI OBLIKOVALCI, KI SO SPOSOBNI ZAGOTOVITI U (Slovenian)
5 July 2022
0 references
VAŠE ZKUŠENOSTI Z RODINY BEFBI JSOU ZKUŠENOSTI RODINY BEFBI V NÁBYTKÁŘSKÉM SEKTORU A SPECIALIZUJE SE NA DESIGN A PRŮMYSLOVOU VÝROBU VYBAVENÝCH KUCHYNÍ. V PRŮBĚHU LET, DÍKY SVÉ DOHAZOVÁNÍ A SPOLUPRÁCI S DESIGNÉRY, ARCHITEKTY, FOTOGRAFY A UMĚLCI, BEFBI ÃS ÚSPĚŠNĚ INTERPRETOVAL PRODUKTY, KTERÉ JSOU VŽDY ODLIŠNÉ, ALE JSOU VÁZÁNY HLEDÁNÍM DESIGNU A DAL POUŽITÍ NEJLEPŠÍCH TECHNOLOGIÍ. EXISTUJE NEUSTÁLÁ TOUHA ZLEPŠIT ZÁKAZNICKOU ZÁKLADNU TAK, ABY ZÁKAZNÍCI MOHLI SPLNIT POŽADAVKY VYSOCE PŘIZPŮSOBITELNÝCH PROJEKTŮ. ZNAČKA IBEFBI ZAJIŠŤUJE KVALITU VÝROBKU VYROBENÉHO VÝHRADNĚ V ITÁLII, KTERÝ KOMBINUJE TECHNOLOGII, DESIGN A ŘEMESLNOU TRADICI. BEFBI, KTERÝ JE POZORNÝ K NEUSTÁLÉMU ROZVOJI TRHU, NAVRHUJE NÁVRHÁŘI, VŽDY NOVÉMU KONCOVÉMU UŽIVATELI, A DO SOUČASNOSTI NOVÉ NÁVRHY HOTOVÝCH ŘEŠENÍ. TOHO BUDE DOSAŽENO NEPŘETRŽITÝM VZTAHEM S EXTERNÍMI DESIGNÉRY, KTEŘÍ JSOU SCHOPNI DODAT U (Czech)
5 July 2022
0 references
JŪSŲ PATIRTIS BEFBI ŠEIMOJE BUVO BEFBI ŠEIMOS PATIRTIS BALDŲ SEKTORIUJE IR SPECIALIZUOJASI PROJEKTUOJANT IR PRAMONINĖJE ĮRENGTŲ VIRTUVIŲ GAMYBOJE. PER DAUGELĮ METŲ „BEFBI ÃS“ SĖKMINGAI INTERPRETAVO PRODUKTUS, KURIE VISADA YRA SKIRTINGI, TAČIAU YRA SUSIJĘ SU DIZAINO IEŠKOJIMU IR DAL PRITAIKYMU GERIAUSIOMS TECHNOLOGIJOMS, NES DĖL SAVO KONTAKTŲ IR BENDRADARBIAVIMO SU DIZAINERIAIS, ARCHITEKTAIS, FOTOGRAFAIS IR MENININKAIS SĖKMINGAI INTERPRETAVO PRODUKTUS. YRA NUOLATINIS NORAS PAGERINTI KLIENTŲ BAZĘ, KAD KLIENTAI GALĖTŲ PATENKINTI LABAI PRITAIKOMŲ PROJEKTŲ REIKALAVIMUS. IBEFBI ETIKETĖ UŽTIKRINA TIK ITALIJOJE GAMINAMO PRODUKTO KOKYBĘ, DERINANT TECHNOLOGIJAS, DIZAINĄ IR AMATININKŲ TRADICIJAS. BEFBI, KURIS YRA DĖMESINGAS NUOLATINEI RINKOS PLĖTRAI, SIŪLO DIZAINERIUI, VISADA NAUJAM GALUTINIAM VARTOTOJUI IR DABAR NAUJIEMS GATAVŲ SPRENDIMŲ DIZAINERIAMS. TAI BUS PASIEKTA NUOLAT PALAIKANT RYŠIUS SU IŠORINIAIS DIZAINERIAIS, GALINČIAIS PRISTATYTI U (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
JŪSU PIEREDZE BEFBI ĢIMENĒ IR BIJUSI BEFBI ĢIMENES PIEREDZE MĒBEĻU NOZARĒ UN SPECIALIZĒJAS APRĪKOTU VIRTUVI PROJEKTĒŠANĀ UN RŪPNIECISKAJĀ RAŽOŠANĀ. GADU GAITĀ, PATEICOTIES KONTAKTBIRŽAI UN SADARBĪBAI AR DIZAINERIEM, ARHITEKTIEM, FOTOGRĀFIEM UN MĀKSLINIEKIEM, BEFBI ÃS VEIKSMĪGI INTERPRETĒJA PRODUKTUS, KAS VIENMĒR IR ATŠĶIRĪGI, BET IR SAISTĪTI AR DIZAINA MEKLĒŠANU UN LABĀKO TEHNOLOĢIJU DAL PIELIETOJUMU. IR PASTĀVĪGA VĒLME UZLABOT KLIENTU BĀZI, LAI ĻAUTU KLIENTIEM IZPILDĪT ĻOTI PIELĀGOJAMU PROJEKTU PRASĪBAS. IBEFBI MARĶĒJUMS NODROŠINA ITĀLIJĀ PILNĪBĀ RAŽOTA PRODUKTA KVALITĀTI, APVIENOJOT TEHNOLOĢIJU, DIZAINU UN AMATNIECISKĀS TRADĪCIJAS. BEFBI, KAS IR UZMANĪGS NEPĀRTRAUKTAI TIRGUS ATTĪSTĪBAI, PIEDĀVĀ PROJEKTĒTĀJAM, VIENMĒR JAUNAM GALALIETOTĀJAM, UN LĪDZ ŠIM JAUNUS GATAVU RISINĀJUMU DIZAINUS. TAS TIKS PANĀKTS, IZMANTOJOT NEPĀRTRAUKTAS ATTIECĪBAS AR ĀRĒJIEM DIZAINERIEM, KAS SPĒJ PIEGĀDĀT U (Latvian)
5 July 2022
0 references
ВАШИЯТ ОПИТ НА СЕМЕЙСТВО BEFBI Е ТОЗИ НА ОПИТА НА СЕМЕЙСТВО BEFBI В МЕБЕЛНИЯ СЕКТОР И Е СПЕЦИАЛИЗИРАН В ПРОЕКТИРАНЕТО И ПРОМИШЛЕНОТО ПРОИЗВОДСТВО НА МОНТИРАНИ КУХНИ. ПРЕЗ ГОДИНИТЕ, БЛАГОДАРЕНИЕ НА СВАТОВСТВОТО И СЪТРУДНИЧЕСТВОТО СИ С ДИЗАЙНЕРИ, АРХИТЕКТИ, ФОТОГРАФИ И ХУДОЖНИЦИ, BEFBI ÃS УСПЕШНО ИНТЕРПРЕТИРА ПРОДУКТИ, КОИТО ВИНАГИ СА РАЗЛИЧНИ, НО СА ОБВЪРЗАНИ С ТЪРСЕНЕТО НА ДИЗАЙНА И ПРИЛАГАНЕТО НА НАЙ-ДОБРИТЕ ТЕХНОЛОГИИ. НАЛИЦЕ Е ПОСТОЯННО ЖЕЛАНИЕ ЗА ПОДОБРЯВАНЕ НА КЛИЕНТСКАТА БАЗА, ТАКА ЧЕ ДА СЕ ДАДЕ ВЪЗМОЖНОСТ НА КЛИЕНТИТЕ ДА ОТГОВАРЯТ НА ИЗИСКВАНИЯТА НА СИЛНО ПЕРСОНАЛИЗИРУЕМИ ПРОЕКТИ. ЕТИКЕТЪТ IBEFBI ГАРАНТИРА КАЧЕСТВОТО НА ПРОДУКТ, ПРОИЗВЕДЕН ИЗЦЯЛО В ИТАЛИЯ, СЪЧЕТАВАЙКИ ТЕХНОЛОГИИ, ДИЗАЙН И ЗАНАЯТЧИЙСКИ ТРАДИЦИИ. BEFBI, КОЙТО Е ВНИМАТЕЛЕН КЪМ НЕПРЕКЪСНАТОТО РАЗВИТИЕ НА ПАЗАРА, ПРЕДЛАГА НА ДИЗАЙНЕРА, ВИНАГИ НОВ КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ, И ДО СЕГА, НОВИ ПРОЕКТИ НА ГОТОВИ РЕШЕНИЯ. ТОВА ЩЕ БЪДЕ ПОСТИГНАТО ЧРЕЗ НЕПРЕКЪСНАТИ ОТНОШЕНИЯ С ВЪНШНИ ДИЗАЙНЕРИ, СПОСОБНИ ДА ДОСТАВЯТ U (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A BEFBI CSALÁD TAPASZTALATA A BEFBI CSALÁD BÚTORIPARBAN SZERZETT TAPASZTALATA, ÉS A FELSZERELT KONYHÁK TERVEZÉSÉRE ÉS IPARI GYÁRTÁSÁRA SPECIALIZÁLÓDOTT. AZ ÉVEK SORÁN A BEFBI ÃS A TERVEZŐKKEL, ÉPÍTÉSZEKKEL, FOTÓSOKKAL ÉS MŰVÉSZEKKEL VALÓ PARTNERKERESÉSNEK ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉSNEK KÖSZÖNHETŐEN SIKERESEN ÉRTELMEZTE AZOKAT A TERMÉKEKET, AMELYEK MINDIG ELTÉRŐEK, DE KÖTIK ŐKET A TERVEZÉS ÉS A LEGJOBB TECHNOLÓGIÁK DAL ALKALMAZÁSA. VAN EGY ÁLLANDÓ VÁGY, HOGY JAVÍTSA AZ ÜGYFÉLKÖRT, HOGY LEHETŐVÉ TEGYE AZ ÜGYFELEK SZÁMÁRA, HOGY MEGFELELJEN A KÖVETELMÉNYEKNEK A RENDKÍVÜL TESTRESZABHATÓ PROJEKTEK. AZ IBEFBI CÍMKE BIZTOSÍTJA A TELJES EGÉSZÉBEN OLASZORSZÁGBAN GYÁRTOTT TERMÉK MINŐSÉGÉT, ÖTVÖZVE A TECHNOLÓGIÁT, A TERVEZÉST ÉS A KÉZMŰVES HAGYOMÁNYOKAT. A BEFBI, AMELY FIGYELMET FORDÍT A PIAC FOLYAMATOS FEJLŐDÉSÉRE, A TERVEZŐNEK, MINDIG ÚJ VÉGFELHASZNÁLÓNAK ÉS MOSTANÁIG KÉSZ MEGOLDÁSOK ÚJ TERVEIT JAVASOLJA. EZT A KÜLSŐ TERVEZŐKKEL VALÓ FOLYAMATOS KAPCSOLAT RÉVÉN ÉRIK EL, AKIK U-T TUDNAK SZÁLLÍTANI (Hungarian)
5 July 2022
0 references
IS É AN TAITHÍ ATÁ AGAT AR THEAGHLACH BEFBI NÁ TAITHÍ THEAGHLACH BEFBI IN EARNÁIL AN TROSCÁIN AGUS SPEISIALTÓIREACHT I NDEARADH AGUS I DTÁIRGEADH TIONSCLAÍOCH CISTINÍ FEISTITHE. THAR NA BLIANTA, A BHUÍOCHAS SIN A MHEAITSEÁIL AGUS COMHOIBRIÚ LE DEARTHÓIRÍ, AILTIRÍ, GRIANGHRAFADÓIRÍ AGUS EALAÍONTÓIRÍ, BEFBI ÃS LÉIRIÚ RATHÚIL TÁIRGÍ ATÁ DIFRIÚIL I GCÓNAÍ ACH ATÁ FAOI CHEANGAL AG AN CUARDACH A DHÉANAMH AR AN DEARADH AGUS DAL CHUR I BHFEIDHM AR NA TEICNEOLAÍOCHTAÍ IS FEARR. TÁ FONN LEANÚNACH ANN FEABHAS A CHUR AR AN MBONN CUSTAIMÉIRÍ IONAS GO MBEIDH CUSTAIMÉIRÍ IN ANN FREASTAL AR RIACHTANAIS NA DTIONSCADAL AN-INCHEAPTHA. CINNTÍONN AN LIPÉAD IBEFBI CÁILÍOCHT AN TÁIRGE A MHONARAÍTEAR GO HIOMLÁN SAN IODÁIL, LE CHÉILE TEICNEOLAÍOCHT, DEARADH AGUS TRAIDISIÚN CEARDAÍOCHTA. MOLANN BEFBI, ATÁ AIRDEALLACH AR FHORBAIRT LEANÚNACH AN MHARGAIDH, DON DEARTHÓIR, I GCÓNAÍ ÚSÁIDEOIR DEIRIDH NUA, AGUS GO DTÍ SEO, DEARAÍ NUA DE RÉITIGH RÉAMHDHÉANTA. BAINFEAR É SEO AMACH TRÍ CHAIDREAMH LEANÚNACH LE DEARTHÓIRÍ SEACHTRACHA ATÁ IN ANN U A SHEACHADADH (Irish)
5 July 2022
0 references
DIN ERFARENHET AV BEFBI-FAMILJEN HAR VARIT ERFARENHETEN AV BEFBI-FAMILJEN INOM MÖBELSEKTORN OCH ÄR SPECIALISERAD PÅ DESIGN OCH INDUSTRIELL PRODUKTION AV INBYGGDA KÖK. GENOM ÅREN, TACK VARE SIN MATCHMAKING OCH SAMARBETE MED DESIGNERS, ARKITEKTER, FOTOGRAFER OCH KONSTNÄRER, HAR BEFBI ÃS FRAMGÅNGSRIKT TOLKAT PRODUKTER SOM ALLTID ÄR OLIKA MEN SOM ÄR BUNDNA AV SÖKANDET EFTER DESIGN OCH DAL-ANVÄNDNING AV DE BÄSTA TEKNIKERNA. DET FINNS EN STÄNDIG ÖNSKAN ATT FÖRBÄTTRA KUNDBASEN SÅ ATT KUNDERNA KAN UPPFYLLA KRAVEN I MYCKET ANPASSNINGSBARA PROJEKT. IBEFBI-MÄRKNINGEN SÄKERSTÄLLER KVALITETEN PÅ EN PRODUKT SOM TILLVERKAS HELT I ITALIEN OCH KOMBINERAR TEKNIK, DESIGN OCH HANTVERKSTRADITION. BEFBI, SOM ÄR UPPMÄRKSAM PÅ DEN KONTINUERLIGA UTVECKLINGEN AV MARKNADEN, FÖRESLÅR DESIGNERN, ALLTID NY SLUTANVÄNDARE, OCH NU, NYA MÖNSTER AV FÄRDIGA LÖSNINGAR. DETTA KOMMER ATT UPPNÅS GENOM EN KONTINUERLIG RELATION MED EXTERNA DESIGNERS SOM KAN LEVERERA U (Swedish)
5 July 2022
0 references
TEIE KOGEMUS BEFBI PEREKONNAS ON OLNUD BEFBI PERE KOGEMUS MÖÖBLISEKTORIS NING SPETSIALISEERUNUD KOHANDATUD KÖÖKIDE PROJEKTEERIMISELE JA TÖÖSTUSLIKULE TOOTMISELE. TÄNU OMA SOBITAMISELE JA KOOSTÖÖLE DISAINERITE, ARHITEKTIDE, FOTOGRAAFIDE JA KUNSTNIKEGA ON BEFBI ÃS AASTATE JOOKSUL EDUKALT TÕLGENDANUD TOOTEID, MIS ON ALATI ERINEVAD, KUID ON SEOTUD PARIMATE TEHNOLOOGIATE DISAINI JA DAL-RAKENDUSEGA. ON PIDEV SOOV PARANDADA KLIENDIBAASI, ET VÕIMALDADA KLIENTIDEL TÄITA VÄGA KOHANDATAVATE PROJEKTIDE NÕUDEID. IBEFBI MÄRGIS TAGAB TÄIELIKULT ITAALIAS TOODETUD TOOTE KVALITEEDI, ÜHENDADES TEHNOLOOGIA, DISAINI JA KÄSITÖÖNDUSLIKU TRADITSIOONI. BEFBI, MIS ON TÄHELEPANELIK TURU PIDEVALE ARENGULE, PAKUB DISAINERILE, ALATI UUELE LÕPPKASUTAJALE JA NÜÜD KA UUSI VALMISLAHENDUSTE DISAINILAHENDUSI. SEE SAAVUTATAKSE PIDEVATE SUHETE KAUDU VÄLISTE DISAINERITEGA, KES SUUDAVAD PAKKUDA U-D (Estonian)
5 July 2022
0 references
FOSSOMBRONE
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
B52C16000120007
0 references