TRADITIONAL GASTRONOMY WITH A HERITAGE THAT HAS TO BE VALUED AND NOT DISPERSED (Q2044635)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2044635 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | TRADITIONAL GASTRONOMY WITH A HERITAGE THAT HAS TO BE VALUED AND NOT DISPERSED |
Project Q2044635 in Italy |
Statements
75,975.37 Euro
0 references
151,950.73 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
30 October 2015
0 references
30 September 2017
0 references
14 December 2018
0 references
PASTA VADESE SRL
0 references
43°40'5.74"N, 12°31'26.80"E
0 references
MERCATO DI RIFERIMENTO LA PASTA VADESE Ê UNA SRL ARTIGIANA CON SOCIO UNICO (PAPI FILIPPO) COSTITUTA A DICEMBRE 2013 E RAPPRESENTA LA NATURALE PROSECUZIONE DELLA PRECEDENTE PASTA FRESCA VADESE SAS (AVVIATA NEL 1997) DOVE LO STESSO PAPI ERA PRESENTE COME SOCIO ACCOMANDATARIO. SIN DALLE ORIGINI SI OCCUPA DI PRODUZIONE DI PASTA DI TUTTE LE GAMME (CORTA, LUNGA, RIPIENA), SIA FRESCA CHE SURGELATA, ALL¿INIZIO ERA UNA DELLE POCHISSIME REALTà ESISTENTI SUL TERRITORIO DELL¿ENTROTERRA PESARESE AD EFFETTUARE QUESTA PARTICOLARE PRODUZIONE, A CUI SI AFFIANCAVA ANCHE UN PUNTO DI VENDITA DIRETTA AL PUBBLICO CHE PERMETTEVA DI PRODURRE E VENDERE ANCHE LA VERSIONE ¿FRESCA¿. IN QUESTO RAMO LA CONCORRENZA Ê SUBITO AUMENTATA PER CUI SI Ê SAGGIAMENTE DECISO DI CHIUDERE IL PUNTO VENDITA E DI CONCENTRARE L¿ATTENZIONE SUL PRODOTTO SURGELATO PER IL QUALE SI Ê APERTO UN INTERESSANTE MERCATO, RAPPRESENTATO DA PICCOLI SUPERMERCATI, MACELLERIE, ALIMENTARI E RISTORANTI. LA MAGGIOR PARTE DI LORO Ê UBICATA (Italian)
0 references
THE REFERENCE MARKET FOR PASTA VADSE Ê IS A CRAFTSMANSHIP COMPANY WITH SOLE MEMBER (PAPI FILIPPO) COSTING IN DECEMBER 2013 AND REPRESENTS THE NATURAL CONTINUATION OF THE PREVIOUS FRESH VADESE SAS PASTE (LAUNCHED IN 1997), WHERE PAPI WAS PRESENT AS A GENERAL PARTNER. FROM THE OUTSET IT IS THE PRODUCTION OF PASTA FROM ALL RANGES (SHORT, LONG, RIVER-ED), WHETHER FRESH OR DEEP-FREEZING, WHICH WAS AT THE BEGINNING WAS ONE OF THE VERY FEW EXISTING BUILDINGS ON THE TERRITORY OF THE SURROUNDING FISHERIES TO CARRY OUT THIS PARTICULAR PRODUCTION, WHICH ALSO SERVED AS A DIRECT SALES OUTLET TO THE PUBLIC, WHICH MADE IT POSSIBLE TO PRODUCE AND SELL THE VERSION  TO BE PRODUCED AND SOLD. IN THIS CLASS OF COMPETITION, THE COMMISSION IMMEDIATELY INCREASED ITS DECISION TO CLOSE THE OUTLET AND TO FOCUS ITS ATTENTION ON THE FROZEN PRODUCT FOR WHICH AN ATTRACTIVE MARKET, REPRESENTED BY SMALL SUPERMARKETS, BUTCHERS, FOOD AND RESTAURANTS, WAS OPENED. MOST OF THEM ARE LOCATED (English)
0.0507463441084243
0 references
LE MARCHÉ DE RÉFÉRENCE EST L’ARTISAN DE PÂTES VADESE Ê UN SRL AVEC PARTENAIRE UNIQUE (POPE FILIPPO) FORMÉ EN DÉCEMBRE 2013 ET REPRÉSENTE LA CONTINUATION NATURELLE DE LA PRÉCÉDENTE PÂTES FRAÎCHES VADESE SAS (DÉBUTÉE EN 1997) OÙ LE MÊME POPI ÉTAIT PRÉSENT EN TANT QUE COMMANDITÉ. DEPUIS LES DÉBUTS IL S’AGIT DE LA PRODUCTION DE PÂTES DE TOUTES GAMMES (COURTES, LONGUES, FARCIES), À LA FOIS FRAÎCHES ET CONGELÉES, AU DÉBUT, C’ÉTAIT L’UNE DES TRÈS RARES RÉALITÉS EXISTANT SUR LE TERRITOIRE DE L’ARRIÈRE-PAYS DE PESARO POUR RÉALISER CETTE PRODUCTION PARTICULIÈRE, À LAQUELLE S’ACCOMPAGNAIT ÉGALEMENT UN POINT DE VENTE DIRECT AU PUBLIC QUI PERMETTAIT DE PRODUIRE ET DE VENDRE AUSSI LA VERSION FRAÎCHE. DANS CETTE BRANCHE LA CONCURRENCE A IMMÉDIATEMENT AUGMENTÉ DE SORTE QU’IL EST SAGEMENT DÉCIDÉ DE FERMER LE MAGASIN ET DE CONCENTRER L’ATTENTION SUR LE PRODUIT CONGELÉ POUR LEQUEL UN MARCHÉ INTÉRESSANT EST OUVERT, REPRÉSENTÉ PAR LES PETITS SUPERMARCHÉS, BOUCHERS, ÉPICERIES ET RESTAURANTS. LA PLUPART D’ENTRE EUX SONT SITUÉS (French)
16 December 2021
0 references
DE REFERENTIEMARKT IS DE PASTA VADESE Ê UN SRL AMBACHTSMAN MET ENIGE PARTNER (POPE FILIPPO) OPGERICHT IN DECEMBER 2013 EN VERTEGENWOORDIGT DE NATUURLIJKE VOORTZETTING VAN DE VORIGE VERSE PASTA VADESE SAS (GESTART IN 1997) WAAR DEZELFDE POPI AANWEZIG WAS ALS EEN ALGEMENE PARTNER. SINDS HET BEGIN GAAT HET OM DE PRODUCTIE VAN PASTA VAN ALLE SOORTEN (KORT, LANG, GEVULD), ZOWEL VERS ALS BEVROREN, IN HET BEGIN WAS HET EEN VAN DE WEINIGE REALITEITEN OP HET GRONDGEBIED VAN HET ACHTERLAND VAN PESARO OM DEZE SPECIFIEKE PRODUCTIE UIT TE VOEREN, WAARAAN OOK EEN VERKOOPPUNT RECHTSTREEKS AAN HET PUBLIEK WERD GEKOPPELD DAT OOK DE VERSE VERSIE MOCHT PRODUCEREN EN VERKOPEN. IN DEZE TAK NAM DE CONCURRENTIE ONMIDDELLIJK TOE, ZODAT HET VERSTANDIG IS OM DE WINKEL TE SLUITEN EN DE AANDACHT TE RICHTEN OP HET DIEPVRIESPRODUCT WAARVOOR EEN INTERESSANTE MARKT WORDT GEOPEND, VERTEGENWOORDIGD DOOR KLEINE SUPERMARKTEN, SLAGERS, BOODSCHAPPEN EN RESTAURANTS. DE MEESTE VAN HEN BEVINDEN ZICH (Dutch)
23 December 2021
0 references
DER REFERENZMARKT IST DER IM DEZEMBER 2013 GEGRÜNDETE PASTA VADESE Ê UN SRL HANDWERKER MIT ALLEINIGEM PARTNER (POPE FILIPPO) UND STELLT DIE NATÜRLICHE FORTSETZUNG DER FRÜHEREN FRISCHEN PASTA VADESE SAS DAR, DIE 1997 BEGONNEN WURDE, WO DERSELBE POPI ALS GENERALPARTNER ANWESEND WAR. SEIT DEN ANFÄNGEN BESCHÄFTIGT SIE SICH MIT DER HERSTELLUNG VON TEIGWAREN ALLER SORTIMENTE (KURZ, LANG, GEFÜLLT), SOWOHL FRISCH ALS AUCH GEFROREN, ZU BEGINN WAR ES EINE DER WENIGEN REALITÄTEN, DIE AUF DEM GEBIET DES PESARO HINTERLANDES EXISTIERTEN, UM DIESE BESONDERE PRODUKTION DURCHZUFÜHREN, ZU DER AUCH EINE VERKAUFSSTELLE DIREKT AN DIE ÖFFENTLICHKEIT BEGLEITET WURDE, DIE ES ERLAUBTE, AUCH DIE FRISCHE VERSION HERZUSTELLEN UND ZU VERKAUFEN. IN DIESER BRANCHE NAHM DER WETTBEWERB SOFORT ZU, SO DASS ES KLUG IST, DEN LADEN ZU SCHLIESSEN UND DIE AUFMERKSAMKEIT AUF DAS EINGEFRORENE PRODUKT ZU KONZENTRIEREN, FÜR DAS EIN INTERESSANTER MARKT ERÖFFNET WIRD, VERTRETEN DURCH KLEINE SUPERMÄRKTE, METZGEREIEN, LEBENSMITTEL UND RESTAURANTS. DIE MEISTEN VON IHNEN BEFINDEN SICH (German)
24 December 2021
0 references
EL MERCADO DE REFERENCIA ES EL ARTESANO DE PASTA VADESE Ê UN SRL CON SOCIO ÚNICO (POPE FILIPPO) FORMADO EN DICIEMBRE DE 2013 Y REPRESENTA LA CONTINUACIÓN NATURAL DE LA ANTERIOR VADESE DE PASTA FRESCA SAS (COMENZADA EN 1997), DONDE EL MISMO POPI ESTUVO PRESENTE COMO SOCIO GENERAL. DESDE SUS INICIOS SE OCUPA DE LA PRODUCCIÓN DE PASTA DE TODAS LAS GAMAS (CORTA, LARGA, RELLENA), TANTO FRESCA COMO CONGELADA, AL PRINCIPIO FUE UNA DE LAS POCAS REALIDADES EXISTENTES EN EL TERRITORIO DEL INTERIOR DE PESARO PARA LLEVAR A CABO ESTA PRODUCCIÓN PARTICULAR, A LA QUE TAMBIÉN SE ACOMPAÑABA UN PUNTO DE VENTA DIRECTO AL PÚBLICO QUE PERMITÍA PRODUCIR Y VENDER TAMBIÉN LA VERSIÓN FRESCA. EN ESTA RAMA SE INCREMENTÓ INMEDIATAMENTE LA COMPETENCIA POR LO QUE SABIAMENTE SE DECIDIÓ CERRAR LA TIENDA Y CENTRAR LA ATENCIÓN EN EL PRODUCTO CONGELADO PARA EL QUE SE ABRE UN INTERESANTE MERCADO, REPRESENTADO POR PEQUEÑOS SUPERMERCADOS, CARNICERÍAS, COMESTIBLES Y RESTAURANTES. LA MAYORÍA DE ELLOS ESTÁN UBICADOS (Spanish)
25 January 2022
0 references
REFERENCEMARKEDET FOR PASTA VADSE Ê ER ET HÅNDVÆRKSFIRMA MED ENEMEDLEM (PAPI FILIPPO) I DECEMBER 2013 OG REPRÆSENTERER DEN NATURLIGE FORTSÆTTELSE AF DEN TIDLIGERE FRISKE VADESE SAS PASTA (LANCERET I 1997), HVOR PAPI VAR TIL STEDE SOM KOMPLEMENTAR. FRA STARTEN ER DET PRODUKTIONEN AF PASTA FRA ALLE INTERVALLER (KORT, LANG, FLOD-ED), HVAD ENTEN DET ER FRISK ELLER DYBFROSSET, DER I BEGYNDELSEN VAR EN AF DE MEGET FÅ EKSISTERENDE BYGNINGER PÅ DET OMGIVENDE FISKERIS OMRÅDE TIL AT UDFØRE DENNE SÆRLIGE PRODUKTION, DER OGSÅ FUNGEREDE SOM EN DIREKTE SALGSSTED TIL OFFENTLIGHEDEN, DER GJORDE DET MULIGT AT PRODUCERE OG SÆLGE DEN VERSION, DER SKULLE PRODUCERES OG SÆLGES. I DENNE KATEGORI AF KONKURRENCE ØGEDE KOMMISSIONEN STRAKS SIN BESLUTNING OM AT LUKKE AFSÆTNINGSMARKEDET OG RETTE SIN OPMÆRKSOMHED MOD DET FROSNE PRODUKT, FOR HVILKET DER BLEV ÅBNET ET ATTRAKTIVT MARKED BESTÅENDE AF SMÅ SUPERMARKEDER, SLAGTERE, FØDEVARER OG RESTAURANTER. DE FLESTE AF DEM ER PLACERET (Danish)
5 July 2022
0 references
Η ΑΓΟΡΆ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΓΙΑ ΤΑ ΖΥΜΑΡΙΚΆ VADSE ÀŠ ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΉ ΕΤΑΙΡΕΊΑ ΜΕ ΜΟΝΑΔΙΚΌ ΜΈΛΟΣ (PAPI FILIPPO) ΚΟΣΤΟΛΌΓΗΣΗ ΤΟΝ ΔΕΚΈΜΒΡΙΟ ΤΟΥ 2013 ΚΑΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΎΕΙ ΤΗ ΦΥΣΙΚΉ ΣΥΝΈΧΙΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΗΓΟΎΜΕΝΗΣ ΦΡΈΣΚΙΑΣ ΠΆΣΤΑΣ SAS (ΠΟΥ ΕΓΚΑΙΝΙΆΣΤΗΚΕ ΤΟ 1997), ΌΠΟΥ Ο ΠΆΠΙ ΉΤΑΝ ΠΑΡΏΝ ΩΣ ΟΜΌΡΡΥΘΜΟΣ ΕΤΑΊΡΟΣ. ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΡΧΉ, Η ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΖΥΜΑΡΙΚΏΝ ΑΠΌ ΌΛΕΣ ΤΙΣ ΣΕΙΡΈΣ (ΣΎΝΤΟΜΗ, ΜΑΚΡΆ, ΠΟΤΆΜΙΑ-ED), ΕΊΤΕ ΦΡΈΣΚΙΑ ΕΊΤΕ ΒΑΘΙΆ ΚΑΤΆΨΥΞΗ, ΉΤΑΝ ΣΤΗΝ ΑΡΧΉ ΈΝΑ ΑΠΌ ΤΑ ΕΛΆΧΙΣΤΑ ΥΦΙΣΤΆΜΕΝΑ ΚΤΊΡΙΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΤΗΣ ΓΎΡΩ ΑΛΙΕΊΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ, Η ΟΠΟΊΑ ΧΡΗΣΊΜΕΥΣΕ ΕΠΊΣΗΣ ΩΣ ΣΗΜΕΊΟ ΆΜΕΣΗΣ ΠΏΛΗΣΗΣ ΣΤΟ ΚΟΙΝΌ, ΓΕΓΟΝΌΣ ΠΟΥ ΚΑΤΈΣΤΗΣΕ ΔΥΝΑΤΉ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΚΑΙ ΠΏΛΗΣΗ ΤΗΣ ΈΚΔΟΣΗΣ ΠΡΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΚΑΙ ΠΏΛΗΣΗ. ΣΕ ΑΥΤΉ ΤΗΝ ΚΑΤΗΓΟΡΊΑ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΎ, Η ΕΠΙΤΡΟΠΉ ΑΎΞΗΣΕ ΑΜΈΣΩΣ ΤΗΝ ΑΠΌΦΑΣΉ ΤΗΣ ΝΑ ΚΛΕΊΣΕΙ ΤΟ ΣΗΜΕΊΟ ΠΏΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΣΤΙΆΣΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΉ ΤΗΣ ΣΤΟ ΚΑΤΕΨΥΓΜΈΝΟ ΠΡΟΪΌΝ ΓΙΑ ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΆΝΟΙΞΕ ΜΙΑ ΕΛΚΥΣΤΙΚΉ ΑΓΟΡΆ, Η ΟΠΟΊΑ ΕΚΠΡΟΣΩΠΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΜΙΚΡΆ ΣΟΎΠΕΡ ΜΆΡΚΕΤ, ΚΡΕΟΠΩΛΕΊΑ, ΤΡΌΦΙΜΑ ΚΑΙ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΑ. ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟΙ ΑΠΌ ΑΥΤΟΎΣ ΒΡΊΣΚΟΝΤΑΙ (Greek)
5 July 2022
0 references
REFERENTNO TRŽIŠTE ZA TJESTENINU VADSE Ê OBRTNIČKO JE PODUZEĆE S JEDINIM ČLANOM (PAPI FILIPPO) KOJE KOŠTA U PROSINCU 2013. I PREDSTAVLJA PRIRODNI NASTAVAK PRETHODNE SVJEŽE VADESE SAS PASTE (POKRENUTE 1997.), GDJE JE PAPI BIO PRISUTAN KAO GENERALNI PARTNER. OD SAMOG POČETKA PROIZVODNJA TJESTENINE IZ SVIH PODRUČJA (KRATKI, DUGI, RIJEČNI-ED), BILO SVJEŽA ILI DUBOKO SMRZNUTA, KOJA JE NA POČETKU BILA JEDNA OD RIJETKIH POSTOJEĆIH ZGRADA NA PODRUČJU OKOLNOG RIBARSTVA KOJA JE TAKOĐER SLUŽILA KAO IZRAVNO PRODAJNO MJESTO JAVNOSTI, KOJA JE OMOGUĆILA PROIZVODNJU I PRODAJU VERZIJE ZA PROIZVODNJU I PRODAJU. U TOJ KATEGORIJI TRŽIŠNOG NATJECANJA KOMISIJA JE ODMAH POVEĆALA SVOJU ODLUKU O ZATVARANJU PRODAJNOG MJESTA I USMJERAVANJU POZORNOSTI NA ZAMRZNUTI PROIZVOD ZA KOJI JE OTVORENO PRIVLAČNO TRŽIŠTE, KOJE PREDSTAVLJAJU MALI SUPERMARKETI, MESARI, HRANA I RESTORANI. VEĆINA NJIH SE NALAZI (Croatian)
5 July 2022
0 references
PIAȚA DE REFERINȚĂ PENTRU PASTE VADSE ĂŠ ESTE O COMPANIE MEȘTEȘUGĂREASCĂ CU UN SINGUR MEMBRU (PAPI FILIPPO) CARE A COSTAT ÎN DECEMBRIE 2013 ȘI REPREZINTĂ CONTINUAREA NATURALĂ A PASTEI SAS PROASPETE ANTERIOARE (LANSATĂ ÎN 1997), UNDE PAPI A FOST PREZENT CA PARTENER GENERAL. ÎNCĂ DE LA ÎNCEPUT, PRODUCȚIA DE PASTE FĂINOASE DIN TOATE GAMELE (SCURT, LUNG, FLUVIAL-ED), FIE PROASPĂTĂ, FIE CONGELARE PROFUNDĂ, LA ÎNCEPUT A FOST UNA DINTRE PUȚINELE CLĂDIRI EXISTENTE PE TERITORIUL PESCĂRIILOR ÎNCONJURĂTOARE PENTRU A REALIZA ACEASTĂ PRODUCȚIE SPECIFICĂ, CARE A SERVIT, DE ASEMENEA, CA DEBUȘEU DIRECT CĂTRE PUBLIC, CEEA CE A FĂCUT POSIBILĂ PRODUCEREA ȘI VÂNZAREA VERSIUNII CARE URMEAZĂ SĂ FIE PRODUSĂ ȘI VÂNDUTĂ. ÎN ACEASTĂ CLASĂ DE CONCURENȚĂ, COMISIA ȘI-A INTENSIFICAT IMEDIAT DECIZIA DE A ÎNCHIDE PUNCTUL DE VÂNZARE ȘI DE A-ȘI CONCENTRA ATENȚIA ASUPRA PRODUSULUI CONGELAT PENTRU CARE A FOST DESCHISĂ O PIAȚĂ ATRACTIVĂ, REPREZENTATĂ DE MICI SUPERMARKETURI, MĂCELARI, ALIMENTE ȘI RESTAURANTE. CELE MAI MULTE DINTRE ELE SUNT SITUATE (Romanian)
5 July 2022
0 references
REFERENČNÝ TRH CESTOVÍN VADSE Ê JE REMESELNÁ SPOLOČNOSŤ S JEDINÝM ČLENOM (PAPI FILIPPO) V DECEMBRI 2013 A PREDSTAVUJE PRIRODZENÉ POKRAČOVANIE PREDCHÁDZAJÚCEJ ČERSTVEJ VADESE PASTY SAS (SPUSTENEJ V ROKU 1997), KDE BOL PAPI PRÍTOMNÝ AKO GENERÁLNY PARTNER. OD ZAČIATKU IDE O VÝROBU CESTOVÍN ZO VŠETKÝCH ROZSAHOV (KRÁTKE, DLHÉ, RIEČNE-ED), ČI UŽ ČERSTVÉ ALEBO HLBOKO ZMRAZENÉ, KTORÁ BOLA NA ZAČIATKU JEDNOU Z MÁLA EXISTUJÚCICH BUDOV NA ÚZEMÍ OKOLITÉHO RYBOLOVU NA VYKONÁVANIE TEJTO KONKRÉTNEJ PRODUKCIE, KTORÁ SLÚŽILA AJ AKO PRIAMY PREDAJNÝ PREDAJ PRE VEREJNOSŤ, ČO UMOŽNILO VYRÁBAŤ A PREDÁVAŤ VERZIU, KTORÁ SA MÁ VYRÁBAŤ A PREDÁVAŤ. V TEJTO KATEGÓRII HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE KOMISIA OKAMŽITE ZVÝŠILA SVOJE ROZHODNUTIE ZATVORIŤ ODBYT A ZAMERAŤ SVOJU POZORNOSŤ NA MRAZENÝ VÝROBOK, PRE KTORÝ BOL OTVORENÝ ATRAKTÍVNY TRH, KTORÝ PREDSTAVUJÚ MALÉ SUPERMARKETY, MÄSIARI, POTRAVINY A REŠTAURÁCIE. VÄČŠINA Z NICH SA NACHÁDZA (Slovak)
5 July 2022
0 references
IS-SUQ TA’ REFERENZA GĦALL-GĦAĠIN VADSE Ê HIJA KUMPANIJA TAS-SENGĦA B’MEMBRU UNIKU (PAPI FILIPPO) LI TISWA F’DIĊEMBRU 2013 U TIRRAPPREŻENTA L-KONTINWAZZJONI NATURALI TAL-PEJST FRISK PREĊEDENTI TAL-VENADESE SAS (IMNIEDI FL-1997), FEJN PAPI KIEN PREŻENTI BĦALA SIEĦEB ĠENERALI. MILL-BIDU NETT, HIJA L-PRODUZZJONI TAL-GĦAĠIN MILL-FIRXIET KOLLHA (QASIRA, TWILA, TAX-XMARA-ED), KEMM JEKK FRISKA KIF UKOLL JEKK IFFRIŻATA FIL-FOND, LI FIL-BIDU KIENET WAĦDA MILL-FTIT BINJIET EŻISTENTI FIT-TERRITORJU TAS-SAJD TAL-MADWAR BIEX TITWETTAQ DIN IL-PRODUZZJONI PARTIKOLARI, LI SERVIET UKOLL BĦALA POST TAL-BEJGĦ DIRETT LILL-PUBBLIKU, LI GĦAMILHA POSSIBBLI LI TIĠI PRODOTTA U MIBJUGĦA L-VERŻJONI LI GĦANDHA TIĠI PRODOTTA U MIBJUGĦA. F’DIN IL-KLASSI TA’ KOMPETIZZJONI, IL-KUMMISSJONI IMMEDJATAMENT ŻIEDET ID-DEĊIŻJONI TAGĦHA LI TAGĦLAQ IL-ĦANUT U LI TIFFOKA L-ATTENZJONI TAGĦHA FUQ IL-PRODOTT IFFRIŻAT LI GĦALIH INFETAĦ SUQ ATTRAENTI, IRRAPPREŻENTAT MINN SUPERMARKETS ŻGĦAR, BEJJIEGĦA TAL-LAĦAM, IKEL U RISTORANTI. ĦAFNA MINNHOM JINSABU (Maltese)
5 July 2022
0 references
O mercado de referência da Pasta Vasse é uma sociedade de fachada com sócio único (PAPI FILIPPO) que cospe em dezembro de 2013 e representa a continuação natural da antiga Vadese SAS PASTE (lançada em 1997), na qual a PAPI estava presente como parceiro geral. A partir do exterior, é a produção de pasta a partir de todos os ramos (curto, longo, fresado), frescos ou profundos, que estava no início era um dos muitos poucos edifícios existentes no território das pescas circundantes para realizar esta produção específica, que também servia como vendas diretas para o público, que tornou possível produzir e vender a versão a ser produzida e vendida. Nesta categoria de concorrência, a Comissão aumentou imediatamente a sua decisão de fechar o mercado e de concentrar a sua atenção no produto congelado para o qual foi aberto um mercado atractivo, representado por pequenos supermercados, fabricantes de manteiga, alimentos e restaurantes. A maior parte está localizada (Portuguese)
5 July 2022
0 references
PASTA VADSE Ê:N VIITEMARKKINAT OVAT KÄSITYÖALAN YRITYS, JONKA AINOA JÄSEN (PAPI FILIPPO) MAKSOI JOULUKUUSSA 2013 KUSTANNUKSIA. SE EDUSTAA LUONNOLLISTA JATKOA EDELLISELLE TUOREELLE VADESE SAS -TAHNALLE (JOKA KÄYNNISTETTIIN VUONNA 1997), JOSSA PAPI TOIMI VASTUULLISENA KUMPPANINA. ALUSTA ALKAEN JUURI PASTAN TUOTANTO KAIKISTA ALUEISTA (LYHYT, PITKÄ, JOKI-ED), OLIPA SE SITTEN TUORETTA TAI SYVÄJÄÄDYTYSTÄ, OLI ALUKSI YKSI HARVOISTA OLEMASSA OLEVISTA RAKENNUKSISTA, JOTKA SIJAITSIVAT YMPÄRÖIVIEN KALASTUSALUEIDEN ALUEELLA TÄMÄN NIMENOMAISEN TUOTANNON HARJOITTAMISEKSI, JOKA TOIMI MYÖS SUORANA MYYNTIPISTEENÄ YLEISÖLLE, MIKÄ MAHDOLLISTI VALMISTETTAVAN JA MYYTÄVÄN VERSION TUOTTAMISEN JA MYYNNIN. TÄSSÄ KILPAILULUOKASSA KOMISSIO LISÄSI VÄLITTÖMÄSTI PÄÄTÖSTÄÄN SULKEA MYYNTIPISTE JA KESKITTÄÄ HUOMIONSA PAKASTETTUUN TUOTTEESEEN, JOLLE AVATTIIN HOUKUTTELEVAT MARKKINAT, JOITA EDUSTAVAT PIENET SUPERMARKETIT, LIHAKAUPPIAAT, ELINTARVIKKEET JA RAVINTOLAT. USEIMMAT NIISTÄ SIJAITSEVAT (Finnish)
5 July 2022
0 references
RYNEK REFERENCYJNY MAKARONU VADSE Ê JEST FIRMĄ RZEMIEŚLNICZĄ, KTÓREJ JEDYNY CZŁONEK (PAPI FILIPPO) KOSZTOWAŁ W GRUDNIU 2013 R. I STANOWI NATURALNĄ KONTYNUACJĘ POPRZEDNIEJ ŚWIEŻEJ PASTY VADESE SAS (ZAŁOŻONEJ W 1997 R.), W KTÓREJ PAPI BYŁ OBECNY JAKO KOMPLEMENTARIUSZ. OD SAMEGO POCZĄTKU JEST TO PRODUKCJA MAKARONÓW ZE WSZYSTKICH ZAKRESÓW (KRÓTKICH, DŁUGICH, RZEK-ED), ZARÓWNO ŚWIEŻYCH, JAK I GŁĘBOKO ZAMROŻONYCH, KTÓRE NA POCZĄTKU BYŁY JEDNYM Z NIEWIELU ISTNIEJĄCYCH BUDYNKÓW NA TERENIE OTACZAJĄCYCH ŁOWISK DO PROWADZENIA TEJ KONKRETNEJ PRODUKCJI, KTÓRA SŁUŻYŁA RÓWNIEŻ JAKO PUNKT SPRZEDAŻY BEZPOŚREDNIEJ DLA LUDNOŚCI, CO UMOŻLIWIŁO PRODUKCJĘ I SPRZEDAŻ WERSJI, KTÓRA MA BYĆ PRODUKOWANA I SPRZEDAWANA. W TEJ KATEGORII KONKURENCJI KOMISJA NATYCHMIAST ZWIĘKSZYŁA SWOJĄ DECYZJĘ O ZAMKNIĘCIU RYNKU ZBYTU I SKUPIENIU UWAGI NA PRODUKCIE MROŻONYM, DLA KTÓREGO OTWARTO ATRAKCYJNY RYNEK, REPREZENTOWANY PRZEZ MAŁE SUPERMARKETY, RZEŹNIKI, ŻYWNOŚĆ I RESTAURACJE. WIĘKSZOŚĆ Z NICH ZNAJDUJE SIĘ (Polish)
5 July 2022
0 references
REFERENČNI TRG ZA TESTENINE VADSE Ê JE OBRTNIŠKO PODJETJE Z EDINIM ČLANOM (PAPI FILIPPO), KI STANE DECEMBRA 2013 IN PREDSTAVLJA NARAVNO NADALJEVANJE PREJŠNJE SVEŽE VADESE PASTE SAS (ZAČETE LETA 1997), KJER JE BIL PAPI PRISOTEN KOT KOMPLEMENTAR. OD SAMEGA ZAČETKA JE PROIZVODNJA TESTENIN IZ VSEH VRST (KRATKA, DOLGA, REKA-ED), SVEŽA ALI GLOBOKO ZAMRZOVANJE, KI JE BILA NA ZAČETKU ENA IZMED REDKIH OBSTOJEČIH STAVB NA OBMOČJU OKOLIŠKEGA RIBOLOVA ZA IZVEDBO TE POSEBNE PROIZVODNJE, KI JE SLUŽILA TUDI KOT NEPOSREDNO PRODAJNO MESTO ZA JAVNOST, KAR JE OMOGOČILO PROIZVODNJO IN PRODAJO RAZLIČICE, KI JE BILA NAMENJENA PROIZVODNJI IN PRODAJI. V TEJ VRSTI KONKURENCE JE KOMISIJA TAKOJ POVEČALA SVOJO ODLOČITEV O ZAPRTJU PRODAJNEGA MESTA IN SE OSREDOTOČILA NA ZAMRZNJENI PROIZVOD, ZA KATEREGA JE BIL ODPRT PRIVLAČEN TRG, KI GA PREDSTAVLJAJO MAJHNI SUPERMARKETI, MESARJI, HRANA IN RESTAVRACIJE. VEČINA OD NJIH SE NAHAJA (Slovenian)
5 July 2022
0 references
REFERENČNÍ TRH PRO TĚSTOVINY VADSE Ê JE ŘEMESLNÁ SPOLEČNOST S JEDINÝM ČLENEM (PAPI FILIPPO), KTERÝ STOJÍ V PROSINCI 2013 A PŘEDSTAVUJE PŘIROZENÉ POKRAČOVÁNÍ PŘEDCHOZÍ ČERSTVÉ VADESE SAS PASTY (ZAHÁJENÉ V ROCE 1997), KDE BYL PAPI PŘÍTOMEN JAKO GENERÁLNÍ PARTNER. OD SAMÉHO POČÁTKU SE JEDNÁ O PRODUKCI TĚSTOVIN ZE VŠECH OBLASTÍ (KRÁTKÉ, DLOUHÉ, ŘÍČNÍ, ČERSTVÉ NEBO HLUBOKÉ ZMRAZOVÁNÍ), KTERÁ BYLA NA POČÁTKU JEDNOU Z MÁLA STÁVAJÍCÍCH BUDOV NA ÚZEMÍ OKOLNÍHO RYBOLOVU, ABY PROVÁDĚLA TUTO KONKRÉTNÍ PRODUKCI, KTERÁ ROVNĚŽ SLOUŽILA JAKO PŘÍMÝ PRODEJ VEŘEJNOSTI, KTERÁ UMOŽNILA VYRÁBĚT A PRODÁVAT VERZI, KTERÁ MÁ BÝT VYRÁBĚNA A PRODÁVÁNA. V TÉTO TŘÍDĚ HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE KOMISE OKAMŽITĚ ZVÝŠILA SVÉ ROZHODNUTÍ UZAVŘÍT PRODEJNU A ZAMĚŘIT SVOU POZORNOST NA ZMRAZENÝ PRODUKT, PRO KTERÝ BYL OTEVŘEN ATRAKTIVNÍ TRH ZASTOUPENÝ MALÝMI SUPERMARKETY, ŘEZNÍKY, POTRAVINAMI A RESTAURACEMI. VĚTŠINA Z NICH SE NACHÁZÍ (Czech)
5 July 2022
0 references
PAGRINDINĖ MAKARONŲ RINKA VADSE Ê YRA MEISTRIŠKUMO ĮMONĖ, KURIOS VIENINTELIS NARYS (PAPI FILIPPO) KAINAVO 2013 M. GRUODŽIO MĖN. IR YRA NATŪRALUS ANKSTESNĖS ŠVIEŽIOS VADESE SAS PASTOS (PRADĖTOS 1997 M.), KURIOJE PAPI DALYVAVO KAIP PAGRINDINIS PARTNERIS, TĘSINYS. NUO PAT PRADŽIŲ BŪTENT MAKARONŲ GAMYBA IŠ VISŲ RŪŠIŲ (TRUMPŲ, ILGŲ, UPIŲ EŽERŲ), NESVARBU, AR TAI BŪTŲ ŠVIEŽIA, AR GILUS UŽŠALDYMAS, IŠ PRADŽIŲ BUVO VIENAS IŠ NEDAUGELIO APLINKINIŲ ŽUVININKYSTĖS TERITORIJOJE ESANČIŲ PASTATŲ, SKIRTŲ ŠIAI KONKREČIAI GAMYBAI, KURI TAIP PAT BUVO TIESIOGINIO PARDAVIMO VISUOMENEI VIETA, KURI LEIDO GAMINTI IR PARDUOTI VERSIJĄ, KURIĄ KETINAMA GAMINTI IR PARDUOTI. ŠIOS RŪŠIES KONKURENCIJOS ATVEJU KOMISIJA NEDELSDAMA PADIDINO SAVO SPRENDIMĄ UŽDARYTI PARDAVIMO RINKĄ IR SUTELKTI DĖMESĮ Į ŠALDYTĄ PRODUKTĄ, KURIAM BUVO ATIDARYTA PATRAUKLI RINKA, KURIĄ SUDARO MAŽI PREKYBOS CENTRAI, MĖSININKAI, MAISTO IR RESTORANAI. DAUGUMA JŲ YRA (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
PASTAS VADSE Ê ATSAUCES TIRGUS IR AMATNIECĪBAS UZŅĒMUMS, KURA VIENĪGAIS DALĪBNIEKS (PAPI FILIPPO) 2013. GADA DECEMBRĪ IZMAKSĀJA IZMAKSAS, UN TAS IR IEPRIEKŠĒJĀS SVAIGĀS VADESE SAS PASTAS (KAS TIKA UZSĀKTA 1997. GADĀ) DABISKS TURPINĀJUMS, KUR PAPI PIEDALĪJĀS KĀ KOMPLEMENTĀRS PARTNERIS. JAU NO PAŠA SĀKUMA MAKARONU RAŽOŠANA NO VISA VEIDA (ĪSAS, GARAS, UPES-ED) GAN SVAIGAS, GAN DZIĻAS SASALDĒŠANAS, KAS SĀKOTNĒJI BIJA VIENA NO NEDAUDZAJĀM APKĀRTĒJĀS ZIVSAIMNIECĪBAS TERITORIJĀ ESOŠAJĀM ĒKĀM, LAI VEIKTU ŠO KONKRĒTO RAŽOŠANU, KAS KALPOJA ARĪ KĀ TIEŠAIS NOIETS SABIEDRĪBAI, KAS ĻĀVA RAŽOT UN PĀRDOT VERSIJU, LAI TO RAŽOTU UN PĀRDOTU. ŠAJĀ KONKURENCES KLASĒ KOMISIJA NEKAVĒJOTIES PASTIPRINĀJA SAVU LĒMUMU SLĒGT NOIETA TIRGU UN PIEVĒRST UZMANĪBU SALDĒTAJAM PRODUKTAM, KURAM TIKA ATVĒRTS PIEVILCĪGS TIRGUS, KO PĀRSTĀV MAZI LIELVEIKALI, MIESNIEKI, PĀRTIKA UN RESTORĀNI. LIELĀKĀ DAĻA NO TIEM ATRODAS (Latvian)
5 July 2022
0 references
РЕФЕРЕНТНИЯТ ПАЗАР ЗА МАКАРОНЕНИ ИЗДЕЛИЯ VADSE Ê Е ЗАНАЯТЧИЙСКА КОМПАНИЯ С ЕДИНСТВЕН ЧЛЕН (PAPI FILIPPO) НА СТОЙНОСТ ПРЕЗ ДЕКЕМВРИ 2013 Г. И ПРЕДСТАВЛЯВА ЕСТЕСТВЕНОТО ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА ПРЕДИШНАТА ПРЯСНА ПАСТА SAS (СТАРТИРАЛА ПРЕЗ 1997 Г.), КЪДЕТО ПАПИ ПРИСЪСТВА КАТО ГЕНЕРАЛЕН ПАРТНЬОР. ОТ САМОТО НАЧАЛО ПРОИЗВОДСТВОТО НА МАКАРОНЕНИ ИЗДЕЛИЯ ОТ ВСИЧКИ ГАМИ (КЪСИ, ДЪЛГИ, РЕЧНИ-ED), НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ПРЕСНИ ИЛИ ДЪЛБОКО ЗАМРЪЗНАЛИ, В НАЧАЛОТО БЕШЕ ЕДНА ОТ МАЛКОТО СЪЩЕСТВУВАЩИ СГРАДИ НА ТЕРИТОРИЯТА НА ОКОЛНИТЕ РИБОЛОВНИ РАЙОНИ ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ТОВА КОНКРЕТНО ПРОИЗВОДСТВО, КОЕТО СЪЩО ПОСЛУЖИ КАТО ДИРЕКТЕН ТЪРГОВСКИ ОБЕКТ ЗА ОБЩЕСТВЕНОСТТА, КОЕТО ПОЗВОЛИ ДА СЕ ПРОИЗВЕЖДА И ПРОДАВА ВЕРСИЯТА, КОЯТО ЩЕ БЪДЕ ПРОИЗВЕДЕНА И ПРОДАДЕНА. В РАМКИТЕ НА ТАЗИ КАТЕГОРИЯ КОНКУРЕНЦИЯ КОМИСИЯТА НЕЗАБАВНО УВЕЛИЧИ РЕШЕНИЕТО СИ ДА ЗАКРИЕ ПАЗАРА И ДА СЪСРЕДОТОЧИ ВНИМАНИЕТО СИ ВЪРХУ ЗАМРАЗЕНИЯ ПРОДУКТ, ЗА КОЙТО БЕШЕ ОТКРИТ ПРИВЛЕКАТЕЛЕН ПАЗАР, ПРЕДСТАВЛЯВАН ОТ МАЛКИ СУПЕРМАРКЕТИ, МЕСАРНИЦИ, ХРАНИ И РЕСТОРАНТИ. ПОВЕЧЕТО ОТ ТЯХ СА РАЗПОЛОЖЕНИ (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A VADSE Ê TÉSZTA REFERENCIAPIACA EGY OLYAN KÉZMŰVES VÁLLALKOZÁS, AMELYNEK EGYETLEN TAGJA (PAPI FILIPPO) 2013 DECEMBERÉBEN KERÜLT KÖLTSÉGRE, ÉS A KORÁBBI (1997-BEN ELINDÍTOTT) FRISS VADESE SAS PASZTA TERMÉSZETES FOLYTATÁSÁT JELENTI, AHOL PAPI ÁLTALÁNOS PARTNERKÉNT VOLT JELEN. KEZDETTŐL FOGVA A FRISS VAGY MÉLYHŰTÖTT TÉSZTÁNAK MINDEN FAJTÁBÓL (RÖVID, HOSSZÚ, FOLYAMI-ED) TÖRTÉNŐ ELŐÁLLÍTÁSA VOLT AZ ELEJÉN AZON KEVÉS MEGLÉVŐ ÉPÜLET EGYIKE A KÖRNYEZŐ HALÁSZAT TERÜLETÉN, AMELY SZINTÉN KÖZVETLEN ÉRTÉKESÍTÉSI HELYKÉNT SZOLGÁLT A NAGYKÖZÖNSÉG SZÁMÁRA, AMI LEHETŐVÉ TETTE AZ ELŐÁLLÍTANDÓ ÉS ÉRTÉKESÍTENDŐ VÁLTOZAT ELŐÁLLÍTÁSÁT ÉS ÉRTÉKESÍTÉSÉT. EBBEN A VERSENYOSZTÁLYBAN A BIZOTTSÁG AZONNAL NÖVELTE DÖNTÉSÉT, HOGY BEZÁRJA AZ ÜZLETET, ÉS ARRA A FAGYASZTOTT TERMÉKRE ÖSSZPONTOSÍTJA FIGYELMÉT, AMELYNEK VONZÓ PIACA NYÍLT MEG, AMELYET KIS SZUPERMARKETEK, HENTESEK, ÉLELMISZEREK ÉS ÉTTERMEK KÉPVISELNEK. A LEGTÖBBJÜK TALÁLHATÓ (Hungarian)
5 July 2022
0 references
IS CUIDEACHTA CHEARDAÍOCHTA É AN MARGADH TAGARTHA DO PASTA VADSE Ê LE COMHALTA AONAIR (PAPI FILIPPO) A CHOSAIN SÉ I MÍ NA NOLLAG 2013 AGUS IS IONANN É AGUS LEANÚINT AR AGHAIDH GO NÁDÚRTHA LEIS AN GHREAMÚ NUA VADESE SAS A BHÍ ANN ROIMHE SEO (A SEOLADH I 1997), ÁIT A RAIBH PAPI I LÁTHAIR MAR CHOMHPHÁIRTÍ GINEARÁLTA. ÓN TÚS, TÁIRGEADH PASTA Ó GACH RAON (GEARR, FADA, ABHAINN-ED), CIBÉ ACU ÚR NÓ DOMHAIN-REO, A BHÍ AG AN TÚS AR CHEANN DEN LÍON BEAG FOIRGNEAMH ATÁ ANN CHEANA AR CHRÍOCH NA N-IASCACH MÁGUAIRD CHUN AN TÁIRGEADH ÁIRITHE SEO A DHÉANAMH, A BHÍ INA ASRAON DÍREACH DÍOLACHÁIN DON PHOBAL FREISIN, RUD A D’FHÁG GUR FÉIDIR AN LEAGAN A THÁIRGEADH AGUS A DHÍOL LE TÁIRGEADH AGUS LE DÍOL. SA CHINEÁL SEO IOMAÍOCHTA, MHÉADAIGH AN COIMISIÚN A CHINNEADH LÁITHREACH AN T-ASRAON A DHÚNADH AGUS A AIRD A DHÍRIÚ AR AN TÁIRGE REOITE AR OSCLAÍODH MARGADH TARRAINGTEACH DÓ, A RAIBH OLLMHARGAÍ BEAGA, BÚISTÉIRÍ, BIALANNA AGUS BIALANNA MAR IONADAÍ DÓ. TÁ AN CHUID IS MÓ ACU SUITE (Irish)
5 July 2022
0 references
REFERENSMARKNADEN FÖR PASTA VADSE Ê ÄR ETT HANTVERKSFÖRETAG MED EN ENDA MEDLEM (PAPI FILIPPO) SOM KOSTADE I DECEMBER 2013 OCH UTGÖR EN NATURLIG FORTSÄTTNING PÅ DEN TIDIGARE FÄRSK VADESE SAS-PASTA (SOM LANSERADES 1997), DÄR PAPI VAR NÄRVARANDE SOM KOMPLEMENTÄR. FRÅN BÖRJAN ÄR DET PRODUKTIONEN AV PASTA FRÅN ALLA OMRÅDEN (KORT, LÅNG, FLOD-ED), VARE SIG FÄRSK ELLER DJUPFRYSNING, SOM I BÖRJAN VAR EN AV DE MYCKET FÅ BEFINTLIGA BYGGNADERNA PÅ DET OMGIVANDE FISKETS TERRITORIUM FÖR ATT GENOMFÖRA DENNA SÄRSKILDA PRODUKTION, SOM OCKSÅ FUNGERADE SOM ETT DIREKTFÖRSÄLJNINGSSTÄLLE TILL ALLMÄNHETEN, VILKET GJORDE DET MÖJLIGT ATT PRODUCERA OCH SÄLJA DEN VERSION SOM SKULLE PRODUCERAS OCH SÄLJAS. I DENNA KONKURRENSKLASS ÖKADE KOMMISSIONEN OMEDELBART SITT BESLUT ATT STÄNGA AVSÄTTNINGSMARKNADEN OCH RIKTA SIN UPPMÄRKSAMHET MOT DEN FRYSTA PRODUKT FÖR VILKEN EN ATTRAKTIV MARKNAD, SOM REPRESENTERAS AV SMÅ SNABBKÖP, SLAKTARE, LIVSMEDEL OCH RESTAURANGER, ÖPPNADES. DE FLESTA AV DEM ÄR LOKALISERADE (Swedish)
5 July 2022
0 references
PASTA VADSE Š VÕRDLUSTURG ON KÄSITÖÖNDUSETTEVÕTE, MILLE AINULIIGE (PAPI FILIPPO) MAKSIS 2013. AASTA DETSEMBRIS JA MIS KUJUTAB ENDAST VARASEMA VÄRSKE VADESE SAS-PASTA LOOMULIKKU JÄTK (KÄIVITATI 1997. AASTAL), KUS PAPI OLI TÄISPARTNERINA ESINDATUD. ALGUSEST PEALE OLI JUST MAKARONTOODETE TOOTMINE KÕIKIDEST TOOTEVALIKUTEST (LÜHIKESED, PIKAD, JÕE-ED) VÄRSKED VÕI SÜGAVKÜLMUTAVAD, MIS OLI ALGUSES ÜKS VÄHESEID HOONEID ÜMBRITSEVA KALAPÜÜGI TERRITOORIUMIL, ET TEOSTADA SEDA KONKREETSET TOOTMIST, MIS OLI KA ÜLDSUSELE OTSEMÜÜGIKOHAKS, MIS VÕIMALDAS TOOTA JA MÜÜA TOODETAVAT JA MÜÜDAVAT VERSIOONI. SELLES KONKURENTSIKLASSIS SUURENDAS KOMISJON KOHE OMA OTSUST SULGEDA MÜÜGIKOHT JA KESKENDUDA KÜLMUTATUD TOOTELE, MILLE JAOKS AVATI ATRAKTIIVNE TURG, MIDA ESINDAVAD VÄIKESED SELVEHALLID, LIHUNIKUD, TOIDUD JA RESTORANID. ENAMIK NEIST ASUB (Estonian)
5 July 2022
0 references
URBANIA
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
B23G17000380007
0 references