OMAV SRL Â TO PROMOTE BUSINESS GROWTH (Q2044632)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q2044632 in Italy
Language Label Description Also known as
English
OMAV SRL Â TO PROMOTE BUSINESS GROWTH
Project Q2044632 in Italy

    Statements

    0 references
    74,866.87 Euro
    0 references
    149,733.73 Euro
    0 references
    50.0 percent
    0 references
    20 July 2016
    0 references
    11 June 2018
    0 references
    14 December 2018
    0 references
    OMAV S.R.L.
    0 references
    0 references
    0 references

    43°42'2.12"N, 12°57'27.76"E
    0 references
    MERCATO DI RIFERIMENTO LA OMAV OPERA NEL SETTORE DELLE LAVORAZIONI MECCANICHE DI PRECISIONE DAL 1977E SI RIVOLGE AD UN MERCATO CHE SI ESTENDE ALL¿AREA DEL CENTRO ITALIA, CON PARTICOLARE PREVALENZA NELLE MARCHE ED EMILIA. TUTTI I CLIENTI SONO RAPPRESENTATI DA IMPRESE PRODUTTRICI DI MACCHINARI UTILIZZATE IN VARI COMPARTI QUALI: MACCHINE PER IL SETTORE DEL MOBILE, PER LA MECCANICA, PER L¿EDILIZIA, PER LA MOVIMENTAZIONE TERRA, PER IL SETTORE ENERGETICO, PER IL SETTORE OLEODINAMICO. DISPORRE DI UN PARCO CLIENTI COSì ETEROGENEO RAPPRESENTA UN PUNTO DI FORZA CHE, NEI DIFFICILI ANNI DI CRISI ECONOMICA, HA AIUTATO A NON SUBIRE CRISI SETTORIALI DALLE QUALI SONO DERIVATE CONSEGUENZE BEN PIù DRASTICHE DI UN CALO DI FATTURATO. LA CONCORRENZA Ê MOLTO AGGUERRITA E NEL TERRITORIO DI COMPETENZA SI POSSONO TROVARE MOLTE AZIENDE ATTREZZATE DA CONSIDERARE COME POTENZIALI CONCORRENTI. NEGLI ULTIMI ANNI LA OMAV HA CERCATO, ANCHE ATTRAVERSO APPOSITI INVESTIMENTI, DI SPOSTARSI PROGRESSIVAMENTE SU NICCHI (Italian)
    0 references
    THE REFERENCE MARKET IS INTENDED TO OPERATE IN THE FIELD OF PRECISION ENGINEERING FROM 1977E TO A MARKET WHICH EXTENDS TO THE CENTRAL ZONE OF ITALY, WITH PARTICULAR EMPHASIS ON MARCHE AND EMILIA. ALL CUSTOMERS ARE MACHINERY MANUFACTURERS USED IN VARIOUS INDUSTRIES, SUCH AS: MACHINERY FOR THE FURNITURE SECTOR, FOR MACHINERY AND FOR GROUND HANDLING, IN THE POWER SECTOR, IN THE POWER SECTOR, IN THE POWER SECTOR. IT IS A STRENGTH THAT, IN THE DIFFICULT YEARS OF ECONOMIC CRISIS, HAS HELPED NOT TO UNDERGO ANY SECTORAL CRISIS, WITH THE CONSEQUENCES OF A DROP IN TURNOVER. COMPETITION, WHICH IS VERY STRONG AND IN THE AREA OF COMPETENCE, CAN BE FOUND IN MANY COMPANIES THAT CAN BE CONSIDERED AS POTENTIAL COMPETITORS. FOR THE PAST FEW YEARS, THE OMAV HAS SOUGHT, INCLUDING THROUGH DEDICATED INVESTMENT, TO MOVE PROGRESSIVELY TOWARDS NICCHI. (English)
    0.0957926202096392
    0 references
    LE MARCHÉ DE RÉFÉRENCE OMAV OPÈRE DANS LE DOMAINE DE L’USINAGE DE PRÉCISION DEPUIS 1977E. IL S’ADRESSE À UN MARCHÉ QUI S’ÉTEND AU CENTRE DE L’ITALIE, EN PARTICULIER DANS LES MARQUES ET EN EMILIE. TOUS LES CLIENTS SONT REPRÉSENTÉS PAR DES ENTREPRISES PRODUISANT DES MACHINES UTILISÉES DANS DIVERS SECTEURS TELS QUE: MACHINES POUR LE MOBILIER, LA MÉCANIQUE, LA CONSTRUCTION, LA MANUTENTION DE LA TERRE, L’ÉNERGIE ET L’HYDRAULIQUE. DISPOSER D’UNE CLIENTÈLE AUSSI HÉTÉROGÈNE EST UN POINT FORT QUI, AU COURS DES ANNÉES DIFFICILES DE CRISE ÉCONOMIQUE, A PERMIS D’ÉVITER DES CRISES SECTORIELLES ENTRAÎNANT DES CONSÉQUENCES BEAUCOUP PLUS DRASTIQUES D’UNE BAISSE DU CHIFFRE D’AFFAIRES. LA CONCURRENCE EST TRÈS FÉROCE ET DANS LE DOMAINE DE COMPÉTENCE, VOUS POUVEZ TROUVER DE NOMBREUSES ENTREPRISES ÉQUIPÉES À CONSIDÉRER COMME DES CONCURRENTS POTENTIELS. CES DERNIÈRES ANNÉES, OMAV A ESSAYÉ, ÉGALEMENT PAR DES INVESTISSEMENTS SPÉCIAUX, D’ÉVOLUER PROGRESSIVEMENT SUR NICCHI (French)
    16 December 2021
    0 references
    REFERENTIEMARKT OMAV IS ACTIEF OP HET GEBIED VAN PRECISIEBEWERKING SINDS 1977E IS GERICHT OP EEN MARKT DIE ZICH UITSTREKT TOT HET GEBIED VAN MIDDEN-ITALIË, MET BIJZONDERE NADRUK IN MERKEN EN EMILIA. ALLE KLANTEN WORDEN VERTEGENWOORDIGD DOOR BEDRIJVEN DIE MACHINES PRODUCEREN DIE WORDEN GEBRUIKT IN VERSCHILLENDE SECTOREN, ZOALS: MACHINES VOOR MEUBELS, MECHANICA, BOUW, GRONDAFHANDELING, ENERGIE EN HYDRAULIEK. EEN ZO HETEROGEEN KLANTENBESTAND IS EEN STERK PUNT DAT IN DE MOEILIJKE JAREN VAN ECONOMISCHE CRISIS HEEFT BIJGEDRAGEN TOT HET VOORKOMEN VAN SECTORALE CRISES DIE VEEL INGRIJPENDER GEVOLGEN HEBBEN GEHAD VAN EEN DALING VAN DE OMZET. DE CONCURRENTIE IS ZEER HEFTIG EN OP HET GEBIED VAN BEVOEGDHEID VINDT U VELE TOEGERUSTE BEDRIJVEN OM TE OVERWEGEN ALS POTENTIËLE CONCURRENTEN. IN DE AFGELOPEN JAREN HEEFT OMAV, OOK DOOR MIDDEL VAN SPECIALE INVESTERINGEN, GEPROBEERD OM GELEIDELIJK OP NICCHI TE BEWEGEN (Dutch)
    23 December 2021
    0 references
    REFERENZMARKT OMAV IST SEIT 1977 AUF DEM GEBIET DER PRÄZISIONSBEARBEITUNG TÄTIG. E RICHTET SICH AN EINEN MARKT, DER SICH AUF DAS GEBIET MITTELITALIENS ERSTRECKT, MIT BESONDEREM SCHWERPUNKT AUF MARKEN UND EMILIA. ALLE KUNDEN SIND VERTRETEN DURCH UNTERNEHMEN, DIE MASCHINEN PRODUZIEREN, DIE IN VERSCHIEDENEN BEREICHEN EINGESETZT WERDEN, WIE Z. B.: MASCHINEN FÜR MÖBEL, MECHANIK, BAU, ERDHANDLING, ENERGIE UND HYDRAULIK. EINE SOLCH HETEROGENE KUNDENBASIS IST EIN STARKER PUNKT, DER IN DEN SCHWIERIGEN JAHREN DER WIRTSCHAFTSKRISE DAZU BEIGETRAGEN HAT, SEKTORALE KRISEN ZU VERMEIDEN, WAS ZU WEIT DRASTISCHEN FOLGEN EINES UMSATZRÜCKGANGS FÜHRTE. DER WETTBEWERB IST SEHR HEFTIG UND IM KOMPETENZBEREICH KÖNNEN SIE VIELE AUSGERÜSTETE UNTERNEHMEN FINDEN, UM ALS POTENZIELLE WETTBEWERBER ZU BETRACHTEN. IN DEN LETZTEN JAHREN HAT OMAV VERSUCHT, AUCH DURCH SPEZIELLE INVESTITIONEN, SCHRITTWEISE AUF NICCHI ZU BEWEGEN (German)
    24 December 2021
    0 references
    MERCADO DE REFERENCIA OMAV OPERA EN EL CAMPO DEL MECANIZADO DE PRECISIÓN DESDE 1977E ESTÁ DIRIGIDO A UN MERCADO QUE SE EXTIENDE A LA ZONA DEL CENTRO DE ITALIA, CON ESPECIAL ÉNFASIS EN LAS MARCAS Y EMILIA. TODOS LOS CLIENTES ESTÁN REPRESENTADOS POR EMPRESAS PRODUCTORAS DE MAQUINARIA UTILIZADA EN DIVERSOS SECTORES COMO: MAQUINARIA PARA MUEBLES, MECÁNICOS, CONSTRUCCIÓN, MANEJO DE TIERRAS, ENERGÍA E HIDRÁULICA. TENER UNA BASE DE CLIENTES TAN HETEROGÉNEA ES UN PUNTO FUERTE QUE, EN LOS DIFÍCILES AÑOS DE CRISIS ECONÓMICA, HA AYUDADO A EVITAR CRISIS SECTORIALES QUE HAN DADO LUGAR A CONSECUENCIAS MUCHO MÁS DRÁSTICAS DE UNA CAÍDA DEL VOLUMEN DE NEGOCIOS. LA COMPETENCIA ES MUY FEROZ Y EN EL ÁREA DE COMPETENCIA SE PUEDEN ENCONTRAR MUCHAS EMPRESAS EQUIPADAS PARA CONSIDERAR COMO COMPETIDORES POTENCIALES. EN LOS ÚLTIMOS AÑOS OMAV HA INTENTADO, TAMBIÉN A TRAVÉS DE INVERSIONES ESPECIALES, AVANZAR PROGRESIVAMENTE EN NICCHI (Spanish)
    25 January 2022
    0 references
    REFERENCEMARKEDET SKAL FUNGERE INDEN FOR PRÆCISIONSTEKNIK FRA 1977 E TIL ET MARKED, DER STRÆKKER SIG TIL ITALIENS CENTRALE ZONE, MED SÆRLIG VÆGT PÅ MARCHE OG EMILIA. ALLE KUNDER ER MASKINFABRIKANTER, DER ANVENDES I FORSKELLIGE BRANCHER, SÅSOM: MASKINER TIL MØBELSEKTOREN, MASKINER OG GROUND HANDLING, I ENERGISEKTOREN, I ENERGISEKTOREN OG I ENERGISEKTOREN. DET ER EN STYRKE, SOM I DE VANSKELIGE ÅR MED ØKONOMISK KRISE HAR BIDRAGET TIL IKKE AT GENNEMGÅ NOGEN SEKTORKRISE MED KONSEKVENSERNE AF ET FALD I OMSÆTNINGEN. KONKURRENCE, SOM ER MEGET STÆRK OG INDEN FOR KOMPETENCEOMRÅDET, KAN FINDES I MANGE VIRKSOMHEDER, DER KAN BETRAGTES SOM POTENTIELLE KONKURRENTER. I DE SENESTE ÅR HAR OMAV, BL.A. GENNEM MÅLRETTEDE INVESTERINGER, SØGT AT BEVÆGE SIG GRADVIST I RETNING AF NICCHI. (Danish)
    5 July 2022
    0 references
    Η ΑΓΟΡΆ ΑΝΑΦΟΡΆΣ ΠΡΟΟΡΊΖΕΤΑΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΉΣΕΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΜΗΧΑΝΙΚΉΣ ΑΚΡΙΒΕΊΑΣ ΑΠΌ ΤΟ 1977 Ε ΣΕ ΜΙΑ ΑΓΟΡΆ ΠΟΥ ΕΚΤΕΊΝΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΉ ΖΏΝΗ ΤΗΣ ΙΤΑΛΊΑΣ, ΜΕ ΙΔΙΑΊΤΕΡΗ ΈΜΦΑΣΗ ΣΤΙΣ MARCHE ΚΑΙ EMILIA. ΌΛΟΙ ΟΙ ΠΕΛΆΤΕΣ ΕΊΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΈΣ ΜΗΧΑΝΗΜΆΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΣΕ ΔΙΆΦΟΡΟΥΣ ΚΛΆΔΟΥΣ, ΌΠΩΣ: ΜΗΧΑΝΉΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΩΝ ΕΠΊΠΛΩΝ, ΤΩΝ ΜΗΧΑΝΗΜΆΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΕΔΆΦΟΥΣ, ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΉΣ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ, ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΉΣ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ, ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΉΣ ΕΝΈΡΓΕΙΑΣ. ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΔΎΝΑΜΗ ΠΟΥ, ΣΤΑ ΔΎΣΚΟΛΑ ΧΡΌΝΙΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉΣ ΚΡΊΣΗΣ, ΒΟΉΘΗΣΕ ΝΑ ΜΗΝ ΥΠΟΣΤΕΊ ΚΑΜΊΑ ΤΟΜΕΑΚΉ ΚΡΊΣΗ, ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΈΠΕΙΕΣ ΤΗΣ ΜΕΊΩΣΗΣ ΤΟΥ ΚΎΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΏΝ. Ο ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΌΣ, Ο ΟΠΟΊΟΣ ΕΊΝΑΙ ΠΟΛΎ ΙΣΧΥΡΌΣ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΑΡΜΟΔΙΌΤΗΤΑΣ, ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΒΡΕΘΕΊ ΣΕ ΠΟΛΛΈΣ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΘΕΩΡΗΘΟΎΝ ΔΥΝΗΤΙΚΟΊ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΈΣ. ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΧΡΌΝΙΑ, ΤΟ OMAV ΈΧΕΙ ΕΠΙΔΙΏΞΕΙ, ΜΕΤΑΞΎ ΆΛΛΩΝ ΜΈΣΩ ΕΙΔΙΚΏΝ ΕΠΕΝΔΎΣΕΩΝ, ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΊ ΣΤΑΔΙΑΚΆ ΠΡΟΣ ΤΟ NICCHI. (Greek)
    5 July 2022
    0 references
    REFERENTNO TRŽIŠTE NAMIJENJENO JE POSLOVANJU U PODRUČJU PRECIZNOG INŽENJERINGA OD 1977E DO TRŽIŠTA KOJE SE PROTEŽE NA SREDIŠNJU ZONU ITALIJE, S POSEBNIM NAGLASKOM NA MARCHE I EMILIA. SVI KUPCI SU PROIZVOĐAČI STROJEVA KOJI SE KORISTE U RAZLIČITIM INDUSTRIJAMA, KAO ŠTO SU: STROJEVI ZA SEKTOR NAMJEŠTAJA, STROJEVE I ZEMALJSKE USLUGE, U ENERGETSKOM SEKTORU, U ENERGETSKOM SEKTORU, U ENERGETSKOM SEKTORU, U ENERGETSKOM SEKTORU. TO JE SNAGA KOJA JE U TEŠKIM GODINAMA GOSPODARSKE KRIZE POMOGLA DA SE NE PODVRGNE SEKTORSKOJ KRIZI, S POSLJEDICAMA PADA PROMETA. TRŽIŠNO NATJECANJE, KOJE JE VRLO SNAŽNO I U PODRUČJU NADLEŽNOSTI, MOŽE SE NAĆI U MNOGIM TVRTKAMA KOJE SE MOGU SMATRATI POTENCIJALNIM KONKURENTIMA. POSLJEDNJIH NEKOLIKO GODINA OMAV JE NASTOJAO, MEĐU OSTALIM NAMJENSKIM ULAGANJIMA, POSTUPNO PRIJEĆI NA NICCHI. (Croatian)
    5 July 2022
    0 references
    PIAȚA DE REFERINȚĂ ESTE DESTINATĂ SĂ FUNCȚIONEZE ÎN DOMENIUL INGINERIEI DE PRECIZIE DIN 1977E PÂNĂ LA O PIAȚĂ CARE SE EXTINDE LA ZONA CENTRALĂ A ITALIEI, CU UN ACCENT DEOSEBIT PE MARCHE ȘI EMILIA. TOȚI CLIENȚII SUNT PRODUCĂTORI DE UTILAJE UTILIZATE ÎN DIVERSE INDUSTRII, CUM AR FI: UTILAJE PENTRU SECTORUL MOBILEI, PENTRU UTILAJE ȘI PENTRU HANDLING LA SOL, ÎN SECTORUL ENERGETIC, ÎN SECTORUL ENERGETIC, ÎN SECTORUL ENERGETIC. ESTE UN PUNCT FORTE CARE, ÎN ANII DIFICILI DE CRIZĂ ECONOMICĂ, A CONTRIBUIT LA EVITAREA ORICĂREI CRIZE SECTORIALE, CU CONSECINȚELE UNEI SCĂDERI A CIFREI DE AFACERI. CONCURENȚA, CARE ESTE FOARTE PUTERNICĂ ȘI ÎN DOMENIUL DE COMPETENȚĂ, POATE FI ÎNTÂLNITĂ ÎN MULTE ÎNTREPRINDERI CARE POT FI CONSIDERATE CONCURENȚI POTENȚIALI. ÎN ULTIMII ANI, OMAV A ÎNCERCAT, INCLUSIV PRIN INVESTIȚII DEDICATE, SĂ SE ÎNDREPTE TREPTAT CĂTRE NICCHI. (Romanian)
    5 July 2022
    0 references
    REFERENČNÝ TRH MÁ FUNGOVAŤ V OBLASTI PRESNÉHO INŽINIERSTVA OD ROKU 1977E AŽ PO TRH, KTORÝ SA VZŤAHUJE NA CENTRÁLNU ZÓNU TALIANSKA, S OSOBITNÝM DÔRAZOM NA MARCHE A EMILIA. VŠETCI ZÁKAZNÍCI SÚ VÝROBCOVIA STROJOV POUŽÍVANÝCH V RÔZNYCH ODVETVIACH, AKO SÚ: STROJOVÉ ZARIADENIA PRE NÁBYTKÁRSKY PRIEMYSEL, STROJOVÉ ZARIADENIA A POZEMNÚ OBSLUHU V SEKTORE ENERGETIKY, ENERGETIKY, ENERGETIKY. JE TO SILA, KTORÁ V ŤAŽKÝCH ROKOCH HOSPODÁRSKEJ KRÍZY POMOHLA PREKONAŤ ŽIADNU SEKTOROVÚ KRÍZU S NÁSLEDKAMI POKLESU OBRATU. HOSPODÁRSKA SÚŤAŽ, KTORÁ JE VEĽMI SILNÁ A V OBLASTI KOMPETENCIÍ, SA NACHÁDZA V MNOHÝCH SPOLOČNOSTIACH, KTORÉ MOŽNO POVAŽOVAŤ ZA POTENCIÁLNYCH KONKURENTOV. ZA POSLEDNÝCH NIEKOĽKO ROKOV SA OMAV SNAŽIL, A TO AJ PROSTREDNÍCTVOM CIELENÝCH INVESTÍCIÍ, POSTUPNE PREJSŤ NA NICCHI. (Slovak)
    5 July 2022
    0 references
    IS-SUQ TA’ REFERENZA HUWA MAĦSUB BIEX JOPERA FIL-QASAM TAL-INĠINERIJA TA’ PREĊIŻJONI MILL-1977E SA SUQ LI JESTENDI GĦAŻ-ŻONA ĊENTRALI TAL-ITALJA, B’ENFASI PARTIKOLARI FUQ MARCHE U EMILIA. IL-KLIJENTI KOLLHA HUMA MANIFATTURI TAL-MAKKINARJU UŻATI F’DIVERSI INDUSTRIJI, BĦAL: MAKKINARJU GĦAS-SETTUR TAL-GĦAMARA, GĦALL-MAKKINARJU U GĦALL-GROUND HANDLING, FIS-SETTUR TAL-ENERĠIJA, FIS-SETTUR TAL-ENERĠIJA, FIS-SETTUR TAL-ENERĠIJA, FIS-SETTUR TAL-ENERĠIJA. HIJA SAĦĦA LI, FIS-SNIN DIFFIĊLI TA’ KRIŻI EKONOMIKA, GĦENET BIEX MA TGĦADDIX MINN KRIŻI SETTORJALI, BIL-KONSEGWENZI TA’ TNAQQIS FIL-FATTURAT. IL-KOMPETIZZJONI, LI HIJA B’SAĦĦITHA ĦAFNA U FIL-QASAM TAL-KOMPETENZA, TISTA’ TINSTAB F’ĦAFNA KUMPANIJI LI JISTGĦU JITQIESU BĦALA KOMPETITURI POTENZJALI. GĦAL DAWN L-AĦĦAR FTIT SNIN, L-OMAV FITTXET, INKLUŻ PERMEZZ TA’ INVESTIMENT DEDIKAT, LI TIMXI PROGRESSIVAMENT LEJN NICCHI. (Maltese)
    5 July 2022
    0 references
    O MERCADO DE REFERÊNCIA DESTINA-SE A OPERAR NO DOMÍNIO DA ENGENHARIA DE PRECISÃO A PARTIR DE 1977E A UM MERCADO QUE SE ESTENDE À ZONA CENTRAL DE ITÁLIA, COM ESPECIAL DESTAQUE PARA MARCHE E EMILIA. TODOS OS CLIENTES SÃO FABRICANTES DE MÁQUINAS UTILIZADAS EM VÁRIAS INDÚSTRIAS, TAIS COMO: MÁQUINAS PARA O SETOR DO MOBILIÁRIO, PARA MÁQUINAS E PARA ASSISTÊNCIA EM TERRA, NO SETOR DA ENERGIA, NO SETOR DA ENERGIA, NO SETOR DA ENERGIA. É UMA FORÇA QUE, NOS DIFÍCEIS ANOS DE CRISE ECONÓMICA, AJUDOU A NÃO SOFRER QUALQUER CRISE SETORIAL, COM AS CONSEQUÊNCIAS DE UMA DIMINUIÇÃO DO VOLUME DE NEGÓCIOS. A CONCORRÊNCIA, QUE É MUITO FORTE E NO DOMÍNIO DA COMPETÊNCIA, PODE SER ENCONTRADA EM MUITAS EMPRESAS QUE PODEM SER CONSIDERADAS CONCORRENTES POTENCIAIS. NOS ÚLTIMOS ANOS, O OMAV TEM PROCURADO, INCLUSIVE ATRAVÉS DE INVESTIMENTOS DEDICADOS, AVANÇAR PROGRESSIVAMENTE EM DIREÇÃO A NICCHI. (Portuguese)
    5 July 2022
    0 references
    VIITEMARKKINAT ON TARKOITETTU TOIMIMAAN TARKKUUSTEKNIIKAN ALALLA VUODESTA 1977 ALKAEN MARKKINOILLE, JOTKA ULOTTUVAT ITALIAN KESKUSALUEELLE, ERITYISESTI MARCHE JA EMILIA. KAIKKI ASIAKKAAT OVAT KONEIDEN VALMISTAJIA, JOITA KÄYTETÄÄN ERI TEOLLISUUDENALOILLA, KUTEN: HUONEKALU-, KONE- JA MAAHUOLINTAKONEET, SÄHKÖ-, SÄHKÖ- JA SÄHKÖALAN KONEET. ON VAHVAA, ETTÄ TALOUSKRIISIN VAIKEINA VUOSINA EI OLE SYNTYNYT ALAKOHTAISIA KRIISEJÄ, JOTKA OVAT JOHTANEET LIIKEVAIHDON LASKUUN. KILPAILUA, JOKA ON ERITTÄIN VOIMAKASTA JA TOIMIVALTA-ALALLA, ESIINTYY MONISSA YRITYKSISSÄ, JOITA VOIDAAN PITÄÄ POTENTIAALISINA KILPAILIJOINA. VIIME VUOSINA OMAV ON PYRKINYT, MYÖS KOHDENNETTUJEN INVESTOINTIEN AVULLA, SIIRTYMÄÄN ASTEITTAIN KOHTI NICCHIÄ. (Finnish)
    5 July 2022
    0 references
    RYNEK ODNIESIENIA MA FUNKCJONOWAĆ W DZIEDZINIE INŻYNIERII PRECYZYJNEJ OD 1977E DO RYNKU, KTÓRY ROZCIĄGA SIĘ NA CENTRALNĄ STREFĘ WŁOCH, ZE SZCZEGÓLNYM UWZGLĘDNIENIEM MARCHE I EMILII. WSZYSCY KLIENCI SĄ PRODUCENTAMI MASZYN WYKORZYSTYWANYCH W RÓŻNYCH BRANŻACH, TAKICH JAK: MASZYNY DLA SEKTORA MEBLARSKIEGO, MASZYN I OBSŁUGI NAZIEMNEJ, W SEKTORZE ENERGETYCZNYM, W SEKTORZE ENERGETYCZNYM, W SEKTORZE ENERGETYCZNYM. JEST TO SIŁA, KTÓRA W TRUDNYCH LATACH KRYZYSU GOSPODARCZEGO POMOGŁA NIE PRZEŻYĆ ŻADNEGO KRYZYSU SEKTOROWEGO, CO SPOWODOWAŁO SPADEK OBROTÓW. KONKURENCJĘ, KTÓRA JEST BARDZO SILNA I W OBSZARZE KOMPETENCJI, MOŻNA ZNALEŹĆ W WIELU PRZEDSIĘBIORSTWACH, KTÓRE MOŻNA UZNAĆ ZA POTENCJALNYCH KONKURENTÓW. W CIĄGU OSTATNICH KILKU LAT OMAV DĄŻYŁ, M.IN. POPRZEZ DEDYKOWANE INWESTYCJE, DO STOPNIOWEGO PRZECHODZENIA W KIERUNKU NICCHI. (Polish)
    5 July 2022
    0 references
    REFERENČNI TRG NAJ BI DELOVAL NA PODROČJU PRECIZNEGA INŽENIRINGA OD LETA 1977E DO TRGA, KI SE RAZTEZA NA OSREDNJE OBMOČJE ITALIJE, S POSEBNIM POUDARKOM NA MARKEJU IN EMILIJI. VSI KUPCI SO PROIZVAJALCI STROJEV, KI SE UPORABLJAJO V RAZLIČNIH INDUSTRIJAH, KOT SO: STROJI ZA POHIŠTVENI SEKTOR, STROJE IN ZEMELJSKO OSKRBO, V ENERGETSKEM SEKTORJU, V ENERGETSKEM SEKTORJU, V ENERGETSKEM SEKTORJU. TO JE MOČ, KI JE V TEŽKIH LETIH GOSPODARSKE KRIZE POMAGALA, DA SE NI ZNAŠLA V NOBENI SEKTORSKI KRIZI S POSLEDICAMI ZMANJŠANJA PROMETA. KONKURENCO, KI JE ZELO MOČNA IN NA PODROČJU PRISTOJNOSTI, JE MOGOČE NAJTI V ŠTEVILNIH PODJETJIH, KI JIH JE MOGOČE ŠTETI ZA POTENCIALNE KONKURENTE. OMAV SI JE ZADNJIH NEKAJ LET PRIZADEVAL, TUDI Z NAMENSKIMI NALOŽBAMI, DA BI SE POSTOPOMA PRIBLIŽAL NICCHIJU. (Slovenian)
    5 July 2022
    0 references
    REFERENČNÍ TRH MÁ PŮSOBIT V OBLASTI PŘESNÉHO STROJÍRENSTVÍ OD ROKU 1977E AŽ PO TRH, KTERÝ SE ROZPROSTÍRÁ DO CENTRÁLNÍ ZÓNY ITÁLIE, SE ZVLÁŠTNÍM DŮRAZEM NA MARCHE A EMILIA. VŠICHNI ZÁKAZNÍCI JSOU VÝROBCI STROJŮ POUŽÍVANÝCH V RŮZNÝCH ODVĚTVÍCH, JAKO JSOU: STROJNÍ ZAŘÍZENÍ PRO NÁBYTKÁŘSKÝ PRŮMYSL, PRO STROJE A PRO POZEMNÍ MANIPULACI, V ODVĚTVÍ ENERGETIKY, V ODVĚTVÍ ENERGETIKY, V ODVĚTVÍ ENERGETIKY. JE TO SÍLA, KTERÁ V TĚŽKÝCH LETECH HOSPODÁŘSKÉ KRIZE POMOHLA NEPODSTOUPIT ŽÁDNOU ODVĚTVOVOU KRIZI S DŮSLEDKY POKLESU OBRATU. HOSPODÁŘSKÁ SOUTĚŽ, KTERÁ JE VELMI SILNÁ A V OBLASTI PŮSOBNOSTI, LZE NALÉZT V MNOHA SPOLEČNOSTECH, KTERÉ LZE POVAŽOVAT ZA POTENCIÁLNÍ KONKURENTY. V POSLEDNÍCH NĚKOLIKA LETECH OMAV USILOVAL, A TO I PROSTŘEDNICTVÍM SPECIALIZOVANÝCH INVESTIC, O POSTUPNÝ POSUN SMĚREM K NICCHIMU. (Czech)
    5 July 2022
    0 references
    ATSKAITOS RINKA YRA SKIRTA VEIKTI TIKSLIOSIOS INŽINERIJOS SRITYJE NUO 1977E IKI RINKOS, KURI APIMA CENTRINĘ ITALIJOS ZONĄ, YPATINGĄ DĖMESĮ SKIRIANT MARKĖS IR EMILIA. VISI KLIENTAI YRA MAŠINŲ GAMINTOJAI, NAUDOJAMI ĮVAIRIOSE PRAMONĖS ŠAKOSE, PAVYZDŽIUI: BALDŲ, MAŠINŲ IR ANTŽEMINIŲ PASLAUGŲ MAŠINOS ELEKTROS ENERGIJOS SEKTORIUJE, ELEKTROS ENERGIJOS SEKTORIUJE, ELEKTROS ENERGIJOS SEKTORIUJE, ELEKTROS ENERGIJOS SEKTORIUJE. TAI STIPRYBĖ, KURI PER SUNKIUS EKONOMIKOS KRIZĖS METUS PADĖJO NEPATIRTI JOKIOS SEKTORIŲ KRIZĖS, DĖL KURIOS SUMAŽĖJO APYVARTA. KONKURENCIJĄ, KURI YRA LABAI STIPRI IR KOMPETENCIJOS SRITYJE, GALIMA RASTI DAUGELYJE ĮMONIŲ, KURIOS GALI BŪTI LAIKOMOS POTENCIALIOMIS KONKURENTĖMIS. PER PASTARUOSIUS KELERIUS METUS „OMAV“ SIEKĖ, BE KITA KO, PER SPECIALIAS INVESTICIJAS, PALAIPSNIUI PEREITI PRIE „NICCHI“. (Lithuanian)
    5 July 2022
    0 references
    REFERENCES TIRGUS IR PAREDZĒTS DARBĪBAI PRECIZITĀTES INŽENIERIJAS JOMĀ NO 1977.E LĪDZ TIRGUM, KAS APTVER ITĀLIJAS CENTRĀLO ZONU, ĪPAŠU UZMANĪBU PIEVĒRŠOT MARKE UN EMĪLIJAS REĢIONAM. VISI KLIENTI IR MAŠĪNU RAŽOTĀJI, KO IZMANTO DAŽĀDĀS NOZARĒS, PIEMĒRAM: IEKĀRTAS MĒBEĻU NOZAREI, MAŠĪNĀM UN APKALPOŠANAI UZ ZEMES, ELEKTROENERĢIJAS NOZARĒ, ELEKTROENERĢIJAS NOZARĒ, ELEKTROENERĢIJAS NOZARĒ. TAS IR SPĒKS, KAS EKONOMIKAS KRĪZES GRŪTAJOS GADOS IR PALĪDZĒJIS NECIEST NEVIENAI NOZARU KRĪZEI AR APGROZĪJUMA SAMAZINĀŠANĀS SEKĀM. KONKURENCE, KAS IR ĻOTI SPĒCĪGA UN KOMPETENCES JOMĀ, IR ATRODAMA DAUDZOS UZŅĒMUMOS, KURUS VAR UZSKATĪT PAR POTENCIĀLIEM KONKURENTIEM. PĒDĒJOS GADOS OMAV IR CENTIES PAKĀPENISKI VIRZĪTIES UZ NICCHI, TOSTARP IZMANTOJOT ĪPAŠUS IEGULDĪJUMUS. (Latvian)
    5 July 2022
    0 references
    РЕФЕРЕНТНИЯТ ПАЗАР Е ПРЕДНАЗНАЧЕН ДА ФУНКЦИОНИРА В ОБЛАСТТА НА ПРЕЦИЗНОТО ИНЖЕНЕРСТВО ОТ 1977 Г. ДО ПАЗАР, КОЙТО ОБХВАЩА ЦЕНТРАЛНАТА ЗОНА НА ИТАЛИЯ, С ОСОБЕН АКЦЕНТ ВЪРХУ МАРКЕ И ЕМИЛИЯ. ВСИЧКИ КЛИЕНТИ СА ПРОИЗВОДИТЕЛИ НА МАШИНИ, ИЗПОЛЗВАНИ В РАЗЛИЧНИ ОТРАСЛИ, КАТО НАПРИМЕР: МАШИНИ ЗА МЕБЕЛНИЯ СЕКТОР, ЗА МАШИНИТЕ И ЗА НАЗЕМНОТО ОБСЛУЖВАНЕ, В ЕНЕРГИЙНИЯ СЕКТОР, В ЕНЕРГИЙНИЯ СЕКТОР, В ЕНЕРГИЙНИЯ СЕКТОР. ТОВА Е СИЛА, КОЯТО В ТРУДНИТЕ ГОДИНИ НА ИКОНОМИЧЕСКА КРИЗА ПОМОГНА ДА НЕ СЕ ПРЕТЪРПИ СЕКТОРНА КРИЗА, КОЕТО ВОДИ ДО СПАД В ОБОРОТА. КОНКУРЕНЦИЯТА, КОЯТО Е МНОГО СИЛНА И В ОБЛАСТТА НА КОМПЕТЕНТНОСТИТЕ, МОЖЕ ДА БЪДЕ ОТКРИТА В МНОГО ДРУЖЕСТВА, КОИТО МОГАТ ДА СЕ СЧИТАТ ЗА ПОТЕНЦИАЛНИ КОНКУРЕНТИ. ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ НЯКОЛКО ГОДИНИ ОМАВ СЕ СТРЕМИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЧРЕЗ СПЕЦИАЛНИ ИНВЕСТИЦИИ, ДА ПРЕМИНЕ ПОСТЕПЕННО КЪМ НИКИ. (Bulgarian)
    5 July 2022
    0 references
    A REFERENCIAPIAC CÉLJA A PRECÍZIÓS MÉRNÖKI TEVÉKENYSÉG TERÜLETÉN 1977-TŐL EGY OLYAN PIACIG MŰKÖDNI, AMELY OLASZORSZÁG KÖZPONTI ÖVEZETÉRE IS KITERJED, KÜLÖNÖS TEKINTETTEL MARCHE-RA ÉS EMILIÁRA. MINDEN ÜGYFÉL KÜLÖNBÖZŐ IPARÁGAKBAN HASZNÁLT GÉPGYÁRTÓK, MINT PÉLDÁUL: BÚTORIPARI, GÉPIPARI ÉS FÖLDI KISZOLGÁLÓ GÉPEK AZ ENERGIAÁGAZATBAN, A VILLAMOSENERGIA-ÁGAZATBAN, A VILLAMOSENERGIA-ÁGAZATBAN ÉS A VILLAMOSENERGIA-ÁGAZATBAN. OLYAN ERŐRŐL VAN SZÓ, AMELY A GAZDASÁGI VÁLSÁG NEHÉZ ÉVEIBEN ELŐSEGÍTETTE, HOGY NE KERÜLJÖN ÁT SEMMILYEN ÁGAZATI VÁLSÁG, AMI A FORGALOM VISSZAESÉSÉNEK KÖVETKEZMÉNYEIVEL JÁR. A VERSENY, AMELY NAGYON ERŐS ÉS ILLETÉKES, SZÁMOS OLYAN VÁLLALATNÁL MEGTALÁLHATÓ, AMELYEK POTENCIÁLIS VERSENYTÁRSAKNAK TEKINTHETŐK. AZ ELMÚLT NÉHÁNY ÉVBEN AZ OMAV ARRA TÖREKEDETT, HOGY – TÖBBEK KÖZÖTT CÉLZOTT BERUHÁZÁSOK RÉVÉN – FOKOZATOSAN NICCHI FELÉ MOZDULJON EL. (Hungarian)
    5 July 2022
    0 references
    TÁ SÉ BEARTAITHE GO BHFEIDHMEOIDH AN MARGADH TAGARTHA I RÉIMSE NA HINNEALTÓIREACHTA BEACHTAIS Ó 1977E GO MARGADH A SHÍNEANN GO DTÍ LÁRCHRIOS NA HIODÁILE, LE BÉIM AR LEITH AR MARCHE AGUS EMILIA. TÁ GACH CUSTAIMÉIR MONARÓIRÍ INNEALRA A ÚSÁIDTEAR I DTIONSCAIL ÉAGSÚLA, MAR SHAMPLA: INNEALRA D’EARNÁIL AN TROSCÁIN, D’INNEALRA AGUS DO LÁIMHSEÁIL AR AN TALAMH, IN EARNÁIL NA CUMHACHTA, IN EARNÁIL NA CUMHACHTA, IN EARNÁIL NA CUMHACHTA. TÁ SÉ LÁIDIR GUR CHUIDIGH SÉ, I MBLIANTA DEACRA NA GÉARCHÉIME EACNAMAÍCHE, GAN DUL FAOI AON GHÉARCHÉIM EARNÁLA, RUD A D’FHÁG GO DTIOCFADH LAGHDÚ AR AN LÁIMHDEACHAS. TÁ AN IOMAÍOCHT, ATÁ AN-LÁIDIR AGUS I RÉIMSE NA HINNIÚLACHTA, LE FÁIL I GO LEOR CUIDEACHTAÍ AR FÉIDIR IAD A MHEAS MAR IOMAITHEOIRÍ FÉIDEARTHA. LE BLIANTA BEAGA ANUAS, D’IARR AN OMAV, LENA N-ÁIRÍTEAR TRÍ INFHEISTÍOCHT THIOMNAITHE, DUL I DTREO NICCHI DE RÉIR A CHÉILE. (Irish)
    5 July 2022
    0 references
    REFERENSMARKNADEN ÄR AVSEDD ATT BEDRIVA VERKSAMHET INOM PRECISIONSTEKNIK FRÅN 1977E TILL EN MARKNAD SOM STRÄCKER SIG TILL ITALIENS CENTRALA ZON, MED SÄRSKILD TONVIKT PÅ MARCHE OCH EMILIA. ALLA KUNDER ÄR MASKINTILLVERKARE SOM ANVÄNDS I OLIKA BRANSCHER, TILL EXEMPEL: MASKINER FÖR MÖBELSEKTORN, MASKINER OCH MARKTJÄNSTER, INOM ENERGISEKTORN, INOM ENERGISEKTORN OCH INOM ENERGISEKTORN. DET ÄR EN STYRKA SOM UNDER DE SVÅRA ÅREN AV EKONOMISK KRIS HAR HJÄLPT TILL ATT INTE GENOMGÅ NÅGON SEKTORIELL KRIS, MED KONSEKVENSERNA AV EN MINSKAD OMSÄTTNING. KONKURRENS, SOM ÄR MYCKET STARK OCH INOM KOMPETENSOMRÅDET, FINNS I MÅNGA FÖRETAG SOM KAN BETRAKTAS SOM POTENTIELLA KONKURRENTER. UNDER DE SENASTE ÅREN HAR OMAV STRÄVAT EFTER ATT GRADVIS GÅ MOT NICCHI, BLAND ANNAT GENOM SÄRSKILDA INVESTERINGAR. (Swedish)
    5 July 2022
    0 references
    VÕRDLUSTURG ON MÕELDUD TEGUTSEMISEKS TÄPPISEHITUSE VALDKONNAS 1977E-ST KUNI TURUNI, MIS ULATUB ITAALIA KESKTSOONI, PÖÖRATES ERILIST TÄHELEPANU MARCHE’LE JA EMILIALE. KÕIK KLIENDID ON MASINATOOTJAD, MIDA KASUTATAKSE ERINEVATES TÖÖSTUSHARUDES, NÄITEKS: MÖÖBLI-, MASINA- JA MAAPEALSE TEENINDUSE MASINAD, ENERGEETIKASEKTORIS, ENERGEETIKASEKTORIS JA ENERGEETIKASEKTORIS. SEE ON TUGEVUS, MIS MAJANDUSKRIISI RASKETEL AASTATEL ON AIDANUD MITTE LÄBIDA ÜHTEGI VALDKONDLIKKU KRIISI, MILLEL ON TAGAJÄRJED KÄIBE VÄHENEMISELE. KONKURENTSI, MIS ON VÄGA TUGEV JA PÄDEVUSVALDKONNAS, VÕIB LEIDA PALJUDES ETTEVÕTETES, MIDA VÕIB PIDADA POTENTSIAALSETEKS KONKURENTIDEKS. VIIMASE PAARI AASTA JOOKSUL ON OMAV PÜÜDNUD, SEALHULGAS SIHTOTSTARBELISTE INVESTEERINGUTE KAUDU, LIIKUDA JÄRK-JÄRGULT NICCHI SUUNAS. (Estonian)
    5 July 2022
    0 references
    TERRE ROVERESCHE
    0 references
    8 April 2023
    0 references

    Identifiers

    B33G17000830007
    0 references