MARE NOSTRUM: STORIES FROM THE SEA OF ROME (Q2035910)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2035910 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MARE NOSTRUM: STORIES FROM THE SEA OF ROME |
Project Q2035910 in Italy |
Statements
79,477.19 Euro
0 references
159,636.72 Euro
0 references
49.79 percent
0 references
26 November 2018
0 references
18 November 2020
0 references
20 May 2020
0 references
AGORASOPHIA EDUTAINMENT SPA
0 references
SYREMONT S.P.A. SISTEMI PER LA CONSERVAZIONE ED IL RESTAURO
0 references
41°53'35.95"N, 12°28'58.55"E
0 references
IL PROGETTO Ê UNA PRODUZIONE AUDIOVISIVA E UN'ESPERIENZA VIRTUALE IMMERSIVA I CUI CONTENUTI PROIETTANO IL VISITATORE NEL II SEC D.C DURANTE L'IMPERO DI TRAIANO-UN VIAGGIO NEL TEMPO DA CUI IL PUBBLICO RIEMERGE CON UNA PROFONDA CONOSCENZA DI UNA SOCIETà LA CUI ECONOMIA ERA PREVALENTEMENTE BASATA SUL COMMERCIO. IL PUBBLICO SCOPRE O APPROFONDISCE LA CONOSCENZA DELL'AVANZATO SISTEMA DEI PRINCIPALI PORTI DEL MEDITERRANEO, DELLA NAVIGAZIONE ANTICA, DELLE IMBARCAZIONI E TECNICHE DI COSTRUZIONE, DELLA NAVIGAZIONE FLUVIALE, DEI PRODOTTI DI SCAMBIO E DELLE ATTIVITà ARTIGIANE, FINO A COMPRENDERE LA FUNZIONE DEI MERCATI DI TRAIANO. IL PROGETTO COMPLETA LA VISITA DEI LUOGHI, CHE DI FATTO ESPRIMONO UN'ESTETICA, UN'ARCHITETTURA MA NON POSSONO TRASMETTERE LA STORIA CHE IL PUBBLICO SEMPRE PIù ESIGENTE DESIDERA CONOSCERE. E' UN PRODOTTO INNOVATIVO, DI GRANDE IMPATTO EMOTIVO SULLA FRUIZIONE, BASATO SU UN RACCONTO SEMPLICE E ALLA PORTATA DI TUTTI, STORICAMENTE FEDELE AGLI USI E COSTUMI NONCHé A FATTI, (Italian)
0 references
THE PROJECT IS AN AUDIOVISUAL PRODUCTION AND AN IMMERSIVE VIRTUAL EXPERIENCE WHOSE CONTENT PROJECT THE VISITOR TO THE II SEC D.C DURING THE EMPIRE OF TRAIANO-A JOURNEY IN THE TIME FROM WHICH THE PUBLIC REEMERGES WITH A DEEP UNDERSTANDING OF A SOCIETY WHOSE ECONOMY WAS PREDOMINANTLY BASED ON TRADE. THE PUBLIC DISCOVERS OR DEEPENS THE KNOWLEDGE OF THE ADVANCED SYSTEM OF THE MAIN MEDITERRANEAN PORTS, ANCIENT SHIPPING, VESSELS AND TECHNIQUES OF CONSTRUCTION, INLAND WATERWAY NAVIGATION, TRADE AND CRAFT ACTIVITIES, TO AN UNDERSTANDING OF THE FUNCTION OF THE MARKETS OF TRAJAN. THE PROJECT COMPLETES THE VISIT OF THE PLACES, WHICH IN FACT EXPRESS AN AESTHETIC, ARCHITECTURAL BUT CANNOT TRANSMIT THE HISTORY THAT THE PUBLIC ALWAYS WISHES TO KNOW. IT IS AN INNOVATIVE PRODUCT, WITH A GREAT EMOTIONAL IMPACT ON THE ENJOYMENT, BASED ON A SIMPLE ACCOUNT AND THE SCOPE OF ALL, WHICH ARE HISTORICALLY FAITHFUL TO THE USES AND COSTUMES © TO FACTS, (English)
0.5827064348779734
0 references
LE PROJET EST UNE PRODUCTION AUDIOVISUELLE ET UNE EXPÉRIENCE VIRTUELLE IMMERSIVE DONT LE CONTENU PROJETTE LE VISITEUR DANS LE II SEC D.C. PENDANT L’EMPIRE DE TRAJAN — UN VOYAGE À TRAVERS LE TEMPS À PARTIR DUQUEL LE PUBLIC ÉMERGE AVEC UNE PROFONDE CONNAISSANCE D’UNE SOCIÉTÉ DONT L’ÉCONOMIE ÉTAIT PRINCIPALEMENT BASÉE SUR LE COMMERCE. LE PUBLIC DÉCOUVRE OU APPROFONDIT LA CONNAISSANCE DU SYSTÈME AVANCÉ DES PRINCIPAUX PORTS MÉDITERRANÉENS, NAVIGATION ANCIENNE, BATEAUX ET TECHNIQUES DE CONSTRUCTION, NAVIGATION FLUVIALE, ÉCHANGE DE PRODUITS ET ACTIVITÉS ARTISANALES, AU POINT DE COMPRENDRE LA FONCTION DES MARCHÉS DE TRAJAN. LE PROJET COMPLÈTE LA VISITE DES LIEUX, QUI EXPRIMENT EN FAIT UNE ESTHÉTIQUE, UNE ARCHITECTURE MAIS NE PEUVENT PAS TRANSMETTRE L’HISTOIRE QUE LE PUBLIC DE PLUS EN PLUS EXIGEANT VEUT CONNAÎTRE. C’EST UN PRODUIT INNOVANT, AVEC UN GRAND IMPACT ÉMOTIONNEL SUR LE PLAISIR, BASÉ SUR UNE HISTOIRE SIMPLE ET ACCESSIBLE À TOUS, HISTORIQUEMENT FIDÈLE AUX COUTUMES ET COUTUMES AINSI QU’AUX FAITS, (French)
16 December 2021
0 references
HET PROJECT IS EEN AUDIOVISUELE PRODUCTIE EN EEN MEESLEPENDE VIRTUELE ERVARING WAARVAN DE INHOUD DE BEZOEKER IN DE II SEC D.C. TIJDENS HET RIJK VAN TRAJANUS PROJECTEERT — EEN REIS DOOR DE TIJD WAARUIT HET PUBLIEK ONTSTAAT MET EEN DIEPE KENNIS VAN EEN SAMENLEVING WAARVAN DE ECONOMIE VOORNAMELIJK GEBASEERD WAS OP HANDEL. HET PUBLIEK ONTDEKT OF VERDIEPT KENNIS VAN HET GEAVANCEERDE SYSTEEM VAN DE BELANGRIJKSTE MEDITERRANE HAVENS, OUDE SCHEEPVAART, SCHEPEN EN BOUWTECHNIEKEN, RIVIERNAVIGATIE, UITWISSELINGSPRODUCTEN EN AMBACHTELIJKE ACTIVITEITEN, OM DE FUNCTIE VAN DE TRAJANISCHE MARKTEN TE BEGRIJPEN. HET PROJECT VOLTOOIT HET BEZOEK VAN DE PLAATSEN, DIE IN FEITE EEN ESTHETISCHE, EEN ARCHITECTUUR UITDRUKKEN, MAAR NIET DE GESCHIEDENIS KUNNEN OVERBRENGEN DIE HET STEEDS VEELEISENDER PUBLIEK WIL KENNEN. HET IS EEN INNOVATIEF PRODUCT, MET EEN GROTE EMOTIONELE IMPACT OP HET GENOT, GEBASEERD OP EEN EENVOUDIG VERHAAL EN TOEGANKELIJK VOOR IEDEREEN, HISTORISCH TROUW AAN DE GEWOONTEN EN GEBRUIKEN, EVENALS AAN FEITEN, (Dutch)
23 December 2021
0 references
DAS PROJEKT IST EINE AUDIOVISUELLE PRODUKTION UND EINE IMMERSIVE VIRTUELLE ERFAHRUNG, DEREN INHALT DEN BESUCHER IN DIE II. SEC D.C. WÄHREND DES IMPERIUMS VON TRAJAN PROJIZIERT – EINE REISE DURCH DIE ZEIT, AUS DER DIE ÖFFENTLICHKEIT MIT TIEFEM WISSEN ÜBER EINE GESELLSCHAFT ENTSTEHT, DEREN WIRTSCHAFT ÜBERWIEGEND AUF DEM HANDEL BASIERTE. DIE ÖFFENTLICHKEIT ENTDECKT ODER VERTIEFT DAS WISSEN ÜBER DAS FORTGESCHRITTENE SYSTEM DER WICHTIGSTEN MITTELMEERHÄFEN, ALTE SCHIFFFAHRT, SCHIFFE UND BAUTECHNIKEN, FLUSSNAVIGATION, AUSTAUSCHPRODUKTE UND HANDWERKSAKTIVITÄTEN, BIS ZU DEM PUNKT, DIE FUNKTION DER TRAJAN MÄRKTE ZU VERSTEHEN. DAS PROJEKT VERVOLLSTÄNDIGT DEN BESUCH DER ORTE, DIE IN DER TAT EINE ÄSTHETIK, EINE ARCHITEKTUR ZUM AUSDRUCK BRINGEN, ABER NICHT DIE GESCHICHTE VERMITTELN KANN, DIE DAS IMMER ANSPRUCHSVOLLERE PUBLIKUM WISSEN WILL. ES IST EIN INNOVATIVES PRODUKT, MIT EINEM GROSSEN EMOTIONALEN EINFLUSS AUF DEN GENUSS, BASIEREND AUF EINER EINFACHEN GESCHICHTE UND ZUGÄNGLICH FÜR ALLE, HISTORISCH TREU DEN BRÄUCHEN UND BRÄUCHEN SOWIE FAKTEN, (German)
24 December 2021
0 references
EL PROYECTO ES UNA PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL Y UNA EXPERIENCIA VIRTUAL INMERSIVA CUYO CONTENIDO PROYECTA AL VISITANTE EN EL II SEC D.C. DURANTE EL IMPERIO DE TRAJANO, UN VIAJE A TRAVÉS DEL TIEMPO DEL CUAL EL PÚBLICO EMERGE CON UN PROFUNDO CONOCIMIENTO DE UNA SOCIEDAD CUYA ECONOMÍA SE BASABA PREDOMINANTEMENTE EN EL COMERCIO. EL PÚBLICO DESCUBRE O PROFUNDIZA EL CONOCIMIENTO DEL SISTEMA AVANZADO DE LOS PRINCIPALES PUERTOS MEDITERRÁNEOS, NAVEGACIÓN ANTIGUA, EMBARCACIONES Y TÉCNICAS DE CONSTRUCCIÓN, NAVEGACIÓN FLUVIAL, PRODUCTOS DE INTERCAMBIO Y ACTIVIDADES ARTESANALES, HASTA EL PUNTO DE COMPRENDER LA FUNCIÓN DE LOS MERCADOS DE TRAJANO. EL PROYECTO COMPLETA LA VISITA DE LOS LUGARES, QUE DE HECHO EXPRESAN UNA ESTÉTICA, UNA ARQUITECTURA PERO NO PUEDEN TRANSMITIR LA HISTORIA QUE EL PÚBLICO CADA VEZ MÁS EXIGENTE QUIERE CONOCER. ES UN PRODUCTO INNOVADOR, CON UN GRAN IMPACTO EMOCIONAL EN EL DISFRUTE, BASADO EN UNA HISTORIA SENCILLA Y ACCESIBLE PARA TODOS, HISTÓRICAMENTE FIEL A LAS COSTUMBRES Y COSTUMBRES, ASÍ COMO A LOS HECHOS, (Spanish)
25 January 2022
0 references
PROJEKTET ER EN AUDIOVISUEL PRODUKTION OG EN FORDYBENDE VIRTUEL OPLEVELSE, HVIS INDHOLD PROJEKT DEN BESØGENDE PÅ II SEC D.C UNDER EMPIRE OF TRAIANO-EN REJSE I DEN TID, HVORFRA OFFENTLIGHEDEN KOMMER TILBAGE MED EN DYB FORSTÅELSE AF ET SAMFUND, HVIS ØKONOMI HOVEDSAGELIG VAR BASERET PÅ HANDEL. OFFENTLIGHEDEN OPDAGER ELLER UDDYBER KENDSKABET TIL DET AVANCEREDE SYSTEM I DE VIGTIGSTE HAVNE I MIDDELHAVSOMRÅDET, OLDTIDENS SKIBSFART, SKIBE OG KONSTRUKTIONSTEKNIKKER, SEJLADS AD INDRE VANDVEJE, HANDEL OG HÅNDVÆRKSAKTIVITETER, TIL FORSTÅELSE AF FUNKTIONEN AF MARKEDERNE I TRAJAN. PROJEKTET AFSLUTTER BESØGET AF DE STEDER, SOM FAKTISK UDTRYKKER EN ÆSTETISK, ARKITEKTONISK, MEN IKKE KAN FORMIDLE DEN HISTORIE, SOM OFFENTLIGHEDEN ALTID ØNSKER AT VIDE. DET ER ET INNOVATIVT PRODUKT MED EN STOR FØLELSESMÆSSIG INDVIRKNING PÅ NYDELSEN, BASERET PÅ EN SIMPEL KONTO OG OMFANGET AF ALLE, SOM HISTORISK ER TRO MOD DE ANVENDELSER OG KOSTUMER © TIL FAKTA, (Danish)
5 July 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΕΊΝΑΙ ΜΙΑ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΉ ΠΑΡΑΓΩΓΉ ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΥΝΑΡΠΑΣΤΙΚΉ ΕΙΚΟΝΙΚΉ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΤΗΣ ΟΠΟΊΑΣ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ ΠΡΟΒΆΛΛΕΙ ΤΟΝ ΕΠΙΣΚΈΠΤΗ ΤΗΣ II SEC D.C ΚΑΤΆ ΤΗ ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΊΑΣ ΤΟΥ TRAIANO — ΈΝΑ ΤΑΞΊΔΙ ΣΤΟ ΧΡΌΝΟ ΑΠΌ ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΤΟ ΚΟΙΝΌ ΑΝΑΔΎΕΤΑΙ ΜΕ ΒΑΘΙΆ ΚΑΤΑΝΌΗΣΗ ΜΙΑΣ ΚΟΙΝΩΝΊΑΣ ΤΗΣ ΟΠΟΊΑΣ Η ΟΙΚΟΝΟΜΊΑ ΒΑΣΙΖΌΤΑΝ ΚΥΡΊΩΣ ΣΤΟ ΕΜΠΌΡΙΟ. ΤΟ ΚΟΙΝΌ ΑΝΑΚΑΛΎΠΤΕΙ Ή ΕΜΒΑΘΎΝΕΙ ΤΗ ΓΝΏΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΗΓΜΈΝΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΤΩΝ ΚΎΡΙΩΝ ΛΙΜΈΝΩΝ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΊΟΥ, ΤΗΣ ΑΡΧΑΊΑΣ ΝΑΥΤΙΛΊΑΣ, ΤΩΝ ΠΛΟΊΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΏΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉΣ, ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪ́ΑΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΉΣ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪ́ΑΣ, ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΊΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΏΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ, ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΝΌΗΣΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΏΝ ΤΟΥ ΤΡΑΪΑΝΟΎ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΟΛΟΚΛΗΡΏΝΕΙ ΤΗΝ ΕΠΊΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΤΌΠΩΝ, ΤΑ ΟΠΟΊΑ ΣΤΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΌΤΗΤΑ ΕΚΦΡΆΖΟΥΝ ΜΙΑ ΑΙΣΘΗΤΙΚΉ, ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΉ, ΑΛΛΆ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΜΕΤΑΔΏΣΟΥΝ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΊΑ ΠΟΥ ΤΟ ΚΟΙΝΌ ΠΆΝΤΑ ΕΠΙΘΥΜΕΊ ΝΑ ΜΆΘΕΙ. ΕΊΝΑΙ ΈΝΑ ΚΑΙΝΟΤΌΜΟ ΠΡΟΪΌΝ, ΜΕ ΜΕΓΆΛΗ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΉ ΕΠΊΔΡΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΠΌΛΑΥΣΗ, ΒΑΣΙΣΜΈΝΟ ΣΕ ΈΝΑΝ ΑΠΛΌ ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΌ ΚΑΙ ΤΟ ΕΎΡΟΣ ΌΛΩΝ, ΤΑ ΟΠΟΊΑ ΕΊΝΑΙ ΙΣΤΟΡΙΚΆ ΠΙΣΤΆ ΣΤΙΣ ΧΡΉΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΣΤΟΎΜΙΑ © ΣΤΑ ΓΕΓΟΝΌΤΑ, (Greek)
5 July 2022
0 references
PROJEKT JE AUDIOVIZUALNA PRODUKCIJA I POTOP VIRTUALNO ISKUSTVO ČIJI SADRŽAJ PROJEKT POSJETITELJ II SEC D.C TIJEKOM CARSTVA TRAIANO-PUTOVANJE U VREMENU IZ KOJEG JAVNOST PONOVNO DOLAZI S DUBOKIM RAZUMIJEVANJEM DRUŠTVA ČIJA SE EKONOMIJA UGLAVNOM TEMELJILA NA TRGOVINI. JAVNOST OTKRIVA ILI PRODUBLJUJE ZNANJE O NAPREDNOM SUSTAVU GLAVNIH SREDOZEMNIH LUKA, DREVNOG BRODARSTVA, PLOVILA I TEHNIKA GRADNJE, PLOVIDBE UNUTARNJIM PLOVNIM PUTOVIMA, TRGOVINE I OBRTA, KAKO BI SE RAZUMJELA FUNKCIJA TRAJANSKIH TRŽIŠTA. PROJEKT ZAVRŠAVA POSJET MJESTIMA KOJA ZAPRAVO IZRAŽAVAJU ESTETSKU, ARHITEKTONSKU, ALI NE MOGU PRENIJETI POVIJEST KOJU JAVNOST UVIJEK ŽELI ZNATI. TO JE INOVATIVNI PROIZVOD, S VELIKIM EMOCIONALNIM UTJECAJEM NA UŽIVANJE, TEMELJEN NA JEDNOSTAVNOM RAČUNU I OPSEGU SVIH, KOJI SU POVIJESNO VJERNI UPORABAMA I KOSTIMIMA © ČINJENICAMA, (Croatian)
5 July 2022
0 references
PROIECTUL ESTE O PRODUCȚIE AUDIOVIZUALĂ ȘI O EXPERIENȚĂ VIRTUALĂ CAPTIVANTĂ, AL CĂREI CONȚINUT PROIECTEAZĂ VIZITATORUL II SEC D.C. ÎN TIMPUL IMPERIULUI TRAIANO – O CĂLĂTORIE ÎN PERIOADA DIN CARE PUBLICUL REAPARE CU O ÎNȚELEGERE PROFUNDĂ A UNEI SOCIETĂȚI A CĂREI ECONOMIE SE BAZA ÎN PRINCIPAL PE COMERȚ. PUBLICUL DESCOPERĂ SAU APROFUNDEAZĂ CUNOȘTINȚELE SISTEMULUI AVANSAT AL PRINCIPALELOR PORTURI MEDITERANEENE, AL NAVELOR ANTICE, AL NAVELOR ȘI AL TEHNICILOR DE CONSTRUCȚIE, AL NAVIGAȚIEI PE CĂI NAVIGABILE INTERIOARE, AL COMERȚULUI ȘI AL ACTIVITĂȚILOR MEȘTEȘUGĂREȘTI, PENTRU A ÎNȚELEGE FUNCȚIONAREA PIEȚELOR DIN TRAIAN. PROIECTUL FINALIZEAZĂ VIZITA LOCURILOR, CARE DE FAPT EXPRIMĂ O ESTETICĂ, ARHITECTURALĂ, DAR NU POATE TRANSMITE ISTORIA PE CARE PUBLICUL DOREȘTE ÎNTOTDEAUNA SĂ O CUNOASCĂ. ESTE UN PRODUS INOVATOR, CU UN MARE IMPACT EMOȚIONAL ASUPRA BUCURIEI, BAZAT PE O SIMPLĂ RELATARE ȘI PE DOMENIUL DE APLICARE AL TUTUROR, CARE SUNT FIDELE DIN PUNCT DE VEDERE ISTORIC UTILIZĂRILOR ȘI COSTUMELOR © FAPTELOR, (Romanian)
5 July 2022
0 references
PROJEKT JE AUDIOVIZUÁLNOU PRODUKCIOU A POHLCUJÚCIM VIRTUÁLNYM ZÁŽITKOM, KTORÉHO OBSAH PREMIETA NÁVŠTEVNÍK II. SEC D.C. POČAS IMPÉRIA TRAIANO – CESTA V ČASE, OD KTORÉHO SA VEREJNOSŤ VRACIA S HLBOKÝM POCHOPENÍM SPOLOČNOSTI, KTOREJ EKONOMIKA BOLA PREVAŽNE ZALOŽENÁ NA OBCHODE. VEREJNOSŤ OBJAVUJE ALEBO PREHLBUJE VEDOMOSTI O POKROČILOM SYSTÉME HLAVNÝCH STREDOMORSKÝCH PRÍSTAVOV, STAROVEKEJ LODNEJ DOPRAVY, LODÍ A TECHNÍK VÝSTAVBY, VNÚTROZEMSKEJ VODNEJ PLAVBY, OBCHODNEJ A REMESELNEJ ČINNOSTI, ABY POCHOPILA FUNKCIU TRHOV V TRAJANE. PROJEKT DOKONČUJE NÁVŠTEVU MIEST, KTORÉ V SKUTOČNOSTI VYJADRUJÚ ESTETICKÉ, ARCHITEKTONICKÉ, ALE NEMÔŽU PRENÁŠAŤ HISTÓRIU, KTORÚ SI VEREJNOSŤ VŽDY ŽELÁ POZNAŤ. JE TO INOVATÍVNY PRODUKT S VEĽKÝM EMOCIONÁLNYM VPLYVOM NA PÔŽITOK, ZALOŽENÝ NA JEDNODUCHOM ÚČTE A ROZSAHU VŠETKÝCH, KTORÉ SÚ HISTORICKY VERNÉ POUŽITIAM A KOSTÝMOM © NA FAKTY, (Slovak)
5 July 2022
0 references
IL-PROĠETT HUWA PRODUZZJONI AWDJOVIŻIVA U ESPERJENZA VIRTWALI IMMERSIVA LI L-KONTENUT TAGĦHA JIPPROĠETTA LILL-VIŻITATUR TAS-SEC II D.C MATUL IL-VJAĠĠ TAL-IMPERU TA’ TRAIANO FIŻ-ŻMIEN MINN META L-PUBBLIKU JERĠA’ JIBDA B’FEHIM PROFOND TA’ SOĊJETÀ LI L-EKONOMIJA TAGĦHA KIENET FIL-BIĊĊA L-KBIRA BBAŻATA FUQ IL-KUMMERĊ. IL-PUBBLIKU JISKOPRI JEW JAPPROFONDIXXI L-GĦARFIEN TAS-SISTEMA AVVANZATA TAL-PORTIJIET MEDITERRANJI EWLENIN, IT-TBAĦĦIR ANTIK, IL-BASTIMENTI U T-TEKNIKI TAL-KOSTRUZZJONI, IN-NAVIGAZZJONI FL-ILMIJIET NAVIGABBLI INTERNI, IL-KUMMERĊ U L-ATTIVITAJIET TAS-SNAJJA’, BIEX JIFHEM IL-FUNZJONI TAS-SWIEQ TA’ TRAJAN. IL-PROĠETT ITEMM IŻ-ŻJARA TAL-POSTIJIET, LI FIL-FATT JESPRIMU ESTETIKA, ARKITETTONIKA IŻDA MA JISTGĦUX JITTRAŻMETTU L-ISTORJA LI L-PUBBLIKU DEJJEM JIXTIEQ IKUN JAF. HUWA PRODOTT INNOVATTIV, B’IMPATT EMOZZJONALI KBIR FUQ IT-TGAWDIJA, IBBAŻAT FUQ SEMPLIĊI KONT U L-AMBITU TA’ KULĦADD, LI HUMA STORIKAMENT FIDILI LEJN L-UŻI U L-KOSTUMI © GĦALL-FATTI, (Maltese)
5 July 2022
0 references
O PROJECTO É UMA PRODUÇÃO AUDIOVISUAL E UMA EXPERIÊNCIA VIRTUAL IMMERSIVA CUJO CONTEÚDO PROJECTA O VISITANTE AO II SEC D.C DURANTE O IMPÉRIO DE TRAIANO - UMA VIAGEM NO TEMPO A PARTIR DO QUAL O PÚBLICO REEMERA COM UMA COMPREENSAÇÃO PROFUNDA DE UMA SOCIEDADE CUJA ECONOMIA FOI PREDOMINANTEMENTE BASEADA NO COMÉRCIO. O público descubra ou aprofunde o conhecimento do sistema avançado das principais actividades dos portos mediterrâneos, do transporte marítimo ancestral, dos navios e das técnicas de construção, navegação interior, comércio e embarcações, para compreender o funcionamento dos mercados do tráfego. O projeto completa a visita dos locais, que na verdade expressa uma estética, arquitetónica, mas não pode transmitir a história que o público sempre deseja saber. É um produto inovador, com um grande impacto emotivo no prazer, baseado numa conta simples e no alcance de todos, que são historicamente fiéis aos usos e aos custos. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
HANKE ON AUDIOVISUAALINEN TUOTANTO JA IMMERSIIVINEN VIRTUAALIKOKEMUS, JONKA SISÄLTÖPROJEKTISSA VIERAILIJA II SEC D.C:SSÄ TRAIANON VALTAKUNNAN MATKAN AIKANA, JOLLOIN YLEISÖ PALAA SYVÄLLE YMMÄRRYKSEEN YHTEISKUNTASTA, JONKA TALOUS PERUSTUI PÄÄASIASSA KAUPPAAN. KANSALAISET LÖYTÄVÄT TAI SYVENTÄVÄT TIETOA VÄLIMEREN TÄRKEIMPIEN SATAMIEN, MUINAISTEN MERENKULUN, ALUSTEN JA RAKENNUS-, SISÄVESILIIKENNE-, KAUPPA- JA KÄSITEOLLISUUSTOIMINTOJEN KEHITTYNEESTÄ JÄRJESTELMÄSTÄ TRAJANIN MARKKINOIDEN TOIMINNAN YMMÄRTÄMISEKSI. HANKE TÄYDENTÄÄ VIERAILUA PAIKOISSA, JOISSA ITSE ASIASSA ILMAISTAAN ESTEETTINEN, ARKKITEHTONINEN, MUTTA EI VOI VÄLITTÄÄ HISTORIAA, ETTÄ YLEISÖ AINA HALUAA TIETÄÄ. SE ON INNOVATIIVINEN TUOTE, JOLLA ON SUURI EMOTIONAALINEN VAIKUTUS NAUTINTOON, JOKA PERUSTUU YKSINKERTAISEEN TILIIN JA KAIKKIEN LAAJUUTEEN, JOTKA OVAT HISTORIALLISESTI USKOLLISIA KÄYTTÖTARKOITUKSILLE JA ASUILLE © TOSIASIOIHIN, (Finnish)
5 July 2022
0 references
PROJEKT JEST PRODUKCJĄ AUDIOWIZUALNĄ I WCIĄGAJĄCYM WIRTUALNYM DOŚWIADCZENIEM, KTÓREGO TREŚĆ PROJEKTUJE ZWIEDZAJĄCEGO II SEC D.C PODCZAS IMPERIUM TRAIANO – PODRÓŻ W CZASIE, Z KTÓREGO SPOŁECZEŃSTWO POWRACA Z GŁĘBOKIM ZROZUMIENIEM SPOŁECZEŃSTWA, KTÓREGO GOSPODARKA OPIERAŁA SIĘ GŁÓWNIE NA HANDLU. SPOŁECZEŃSTWO ODKRYWA LUB POGŁĘBIA WIEDZĘ NA TEMAT ZAAWANSOWANEGO SYSTEMU GŁÓWNYCH PORTÓW ŚRÓDZIEMNOMORSKICH, STAROŻYTNEJ ŻEGLUGI, STATKÓW I TECHNIK BUDOWY, ŻEGLUGI ŚRÓDLĄDOWEJ, HANDLU I DZIAŁALNOŚCI RZEMIEŚLNICZEJ, W CELU ZROZUMIENIA FUNKCJI RYNKÓW TRAJAN. PROJEKT UZUPEŁNIA WIZYTĘ MIEJSC, KTÓRE W RZECZYWISTOŚCI WYRAŻAJĄ ESTETYCZNE, ARCHITEKTONICZNE, ALE NIE MOGĄ PRZEKAZYWAĆ HISTORII, KTÓRĄ PUBLICZNOŚĆ ZAWSZE CHCE POZNAĆ. JEST TO INNOWACYJNY PRODUKT, O DUŻYM WPŁYWIE EMOCJONALNYM NA RADOŚĆ, OPARTY NA PROSTYM KONCIE I ZAKRESIE WSZYSTKICH, KTÓRE HISTORYCZNIE WIERNE SĄ ZASTOSOWANIAM I KOSTIUMOM © DO FAKTÓW, (Polish)
5 July 2022
0 references
PROJEKT JE AVDIOVIZUALNA PRODUKCIJA IN POGLOBLJENA VIRTUALNA IZKUŠNJA, KATERE VSEBINA PROJEKTIRA OBISKOVALCA II SEC D.C. MED POTOVANJEM CESARSTVA TRAIANA V ČASU, IZ KATEREGA SE JAVNOST VRAČA Z GLOBOKIM RAZUMEVANJEM DRUŽBE, KATERE GOSPODARSTVO JE TEMELJILO PREDVSEM NA TRGOVINI. JAVNOST ODKRIVA ALI POGLABLJA POZNAVANJE NAPREDNEGA SISTEMA GLAVNIH SREDOZEMSKIH PRISTANIŠČ, STARODAVNEGA LADIJSKEGA PROMETA, PLOVIL IN TEHNIK GRADNJE, PLOVBE PO CELINSKIH PLOVNIH POTEH, TRGOVINE IN OBRTNIH DEJAVNOSTI, DA BI RAZUMELA FUNKCIJO TRGOV TRAJAN. PROJEKT ZAKLJUČUJE OBISK KRAJEV, KI DEJANSKO IZRAŽAJO ESTETSKO, ARHITEKTURNO, A NE MOREJO POSREDOVATI ZGODOVINE, KI JO JAVNOST VEDNO ŽELI POZNATI. JE INOVATIVEN IZDELEK Z VELIKIM ČUSTVENIM VPLIVOM NA UŽIVANJE, KI TEMELJI NA PREPROSTEM OPISU IN OBSEGU VSEH, KI SO ZGODOVINSKO ZVESTI UPORABAM IN KOSTUMOM © DO DEJSTEV, (Slovenian)
5 July 2022
0 references
PROJEKT JE AUDIOVIZUÁLNÍ PRODUKCE A POHLCUJÍCÍ VIRTUÁLNÍ ZÁŽITEK, JEHOŽ OBSAHOVÝ PROJEKT NÁVŠTĚVNÍK II SEC D.C BĚHEM ŘÍŠE TRAIANO – CESTA V DOBĚ, KDY SE VEŘEJNOST ZNOVU OBJEVUJE S HLUBOKÝM POCHOPENÍM SPOLEČNOSTI, JEJÍŽ EKONOMIKA BYLA ZALOŽENA PŘEVÁŽNĚ NA OBCHODU. VEŘEJNOST OBJEVUJE NEBO PROHLUBUJE ZNALOSTI O VYSPĚLÉM SYSTÉMU HLAVNÍCH STŘEDOMOŘSKÝCH PŘÍSTAVŮ, STAROVĚKÉ LODNÍ DOPRAVĚ, LODÍCH A TECHNIKÁCH VÝSTAVBY, VNITROZEMSKÉ VODNÍ PLAVBĚ, OBCHODU A ŘEMESLNÉ ČINNOSTI, ABY POCHOPILA FUNKCI TRHŮ V TRAJANU. PROJEKT DOKONČUJE NÁVŠTĚVU MÍST, KTERÁ VE SKUTEČNOSTI VYJADŘUJÍ ESTETICKOU, ARCHITEKTONICKOU, ALE NEMŮŽE PŘEDÁVAT HISTORII, KTEROU SI VEŘEJNOST VŽDY PŘEJE ZNÁT. JEDNÁ SE O INOVATIVNÍ PRODUKT S VELKÝM EMOCIONÁLNÍM DOPADEM NA POŽITEK, ZALOŽENÝ NA JEDNODUCHÉM ÚČTU A ROZSAHU VŠEHO, KTERÉ JSOU HISTORICKY VĚRNÉ POUŽITÍ A KOSTÝMŮM © FAKTŮM, (Czech)
5 July 2022
0 references
PROJEKTAS YRA AUDIOVIZUALINĖ PRODUKCIJA IR ĮKVEPIANTI VIRTUALI PATIRTIS, KURIOS TURINIO PROJEKTAS YRA II SEC DC LANKYTOJAS PER TRAIANO IMPERIJOS KELIONĘ TUO METU, KAI VISUOMENĖ ATSIGAUNA GILIAI SUVOKDAMA VISUOMENĘ, KURIOS EKONOMIKA DAUGIAUSIA BUVO GRINDŽIAMA PREKYBA. VISUOMENĖ ATRANDA ARBA GILINA ŽINIAS APIE PAŽANGIĄ PAGRINDINIŲ VIDURŽEMIO JŪROS UOSTŲ SISTEMĄ, SENOVĖS LAIVYBĄ, LAIVUS IR STATYBOS METODUS, VIDAUS VANDENŲ LAIVYBĄ, PREKYBĄ IR AMATŲ VEIKLĄ, KAD SUPRASTŲ TRAJANO RINKŲ FUNKCIJĄ. PROJEKTAS UŽBAIGIA APSILANKYMĄ VIETOSE, KURIOS IŠ TIKRŲJŲ IŠREIŠKIA ESTETINĘ, ARCHITEKTŪRINĘ, BET NEGALI PERDUOTI ISTORIJOS, KURIĄ VISUOMENĖ VISADA NORI ŽINOTI. TAI NOVATORIŠKAS PRODUKTAS, TURINTIS DIDELĮ EMOCINĮ POVEIKĮ MALONUMUI, PAGRĮSTAS PAPRASTA SĄSKAITA IR VISŲ, KURIE ISTORIŠKAI IŠTIKIMI NAUDOJIMUI IR KOSTIUMAMS ©, (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
PROJEKTS IR AUDIOVIZUĀLS PRODUCĒJUMS UN AIZRAUJOŠA VIRTUĀLA PIEREDZE, KURAS SATURS IR II SEC D.C APMEKLĒTĀJS BRAUCIENA TRAJANO IMPĒRIJAS LAIKĀ, KAD SABIEDRĪBA ATDZIMST AR DZIĻU IZPRATNI PAR SABIEDRĪBU, KURAS EKONOMIKA GALVENOKĀRT IR BALSTĪTA UZ TIRDZNIECĪBU. SABIEDRĪBA ATKLĀJ VAI PADZIĻINA ZINĀŠANAS PAR VIDUSJŪRAS GALVENO OSTU, SENO KUĢOŠANAS, KUĢU UN BŪVNIECĪBAS PAŅĒMIENU, IEKŠĒJO ŪDENSCEĻU NAVIGĀCIJAS, TIRDZNIECĪBAS UN AMATNIECĪBAS DARBĪBU PROGRESĪVO SISTĒMU, LAI IZPRASTU TRAJANAS TIRGU FUNKCIJU. PROJEKTS PABEIDZ TO VIETU APMEKLĒJUMU, KAS PATIESĪBĀ IZSAKA ESTĒTISKU, ARHITEKTONISKU, BET NEVAR NODOT VĒSTURI, KO SABIEDRĪBA VIENMĒR VĒLAS UZZINĀT. TAS IR INOVATĪVS PRODUKTS, KAM IR LIELA EMOCIONĀLA IETEKME UZ BAUDĪJUMU, KURA PAMATĀ IR VIENKĀRŠS KONTS UN VISU DARBĪBAS JOMA, KAS VĒSTURISKI IR UZTICĪGA PIELIETOJUMAM UN KOSTĪMIEM © FAKTIEM, (Latvian)
5 July 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ Е АУДИОВИЗУАЛНА ПРОДУКЦИЯ И ЗАВЛАДЯВАЩО ВИРТУАЛНО ПРЕЖИВЯВАНЕ, ЧИЕТО СЪДЪРЖАНИЕ ПРОЖЕКТИРА ПОСЕТИТЕЛЯ НА II SEC D.C ПО ВРЕМЕ НА ПЪТЕШЕСТВИЕТО НА ТРАЯНО ВЪВ ВРЕМЕТО, ОТ КОЕТО ОБЩЕСТВОТО СЕ ВЪЗРОДИ С ДЪЛБОКО РАЗБИРАНЕ НА ОБЩЕСТВО, ЧИЯТО ИКОНОМИКА СЕ ОСНОВАВА ПРЕДИМНО НА ТЪРГОВИЯТА. ОБЩЕСТВЕНОСТТА ОТКРИВА ИЛИ ЗАДЪЛБОЧАВА ПОЗНАНИЯТА ЗА УСЪВЪРШЕНСТВАНАТА СИСТЕМА НА ОСНОВНИТЕ СРЕДИЗЕМНОМОРСКИ ПРИСТАНИЩА, ДРЕВНИТЕ КОРАБИ, ПЛАВАТЕЛНИТЕ СЪДОВЕ И ТЕХНИКИТЕ НА СТРОИТЕЛСТВО, КОРАБОПЛАВАНЕТО ПО ВЪТРЕШНИТЕ ВОДНИ ПЪТИЩА, ТЪРГОВИЯТА И ЗАНАЯТЧИЙСКИТЕ ДЕЙНОСТИ, ЗА ДА СЕ РАЗБЕРЕ ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ПАЗАРИТЕ В ТРАЯН. ПРОЕКТЪТ ЗАВЪРШВА ПОСЕЩЕНИЕТО НА МЕСТАТА, КОИТО ВСЪЩНОСТ ИЗРАЗЯВАТ ЕСТЕТИЧЕСКА, АРХИТЕКТУРНА, НО НЕ МОГАТ ДА ПРЕДАВАТ ИСТОРИЯТА, КОЯТО ОБЩЕСТВЕНОСТТА ВИНАГИ ЖЕЛАЕ ДА ЗНАЕ. ТОВА Е ИНОВАТИВЕН ПРОДУКТ С ГОЛЯМО ЕМОЦИОНАЛНО ВЪЗДЕЙСТВИЕ ВЪРХУ УДОВОЛСТВИЕТО, БАЗИРАН НА ПРОСТА СМЕТКА И ОБХВАТА НА ВСИЧКИ, КОИТО ИСТОРИЧЕСКИ СА ВЕРНИ НА УПОТРЕБИТЕ И КОСТЮМИТЕ © НА ФАКТИ, (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A PROJEKT EGY AUDIOVIZUÁLIS PRODUKCIÓ ÉS EGY MAGÁVAL RAGADÓ VIRTUÁLIS ÉLMÉNY, AMELYNEK TARTALMA A TRAIANO BIRODALOM IDEJÉN A II. SEC D.C LÁTOGATÓJA, EGY OLYAN UTAZÁS, AMELYTŐL A KÖZÖNSÉG VISSZATÉR EGY OLYAN TÁRSADALOM MÉLY MEGÉRTÉSÉVEL, AMELYNEK GAZDASÁGA TÚLNYOMÓRÉSZT A KERESKEDELEMEN ALAPULT. A NAGYKÖZÖNSÉG FELFEDEZI VAGY ELMÉLYÍTI A FŐBB FÖLDKÖZI-TENGERI KIKÖTŐK FEJLETT RENDSZERÉNEK, AZ ŐSI HAJÓZÁSNAK, A HAJÓKNAK ÉS AZ ÉPÍTŐIPARI TECHNIKÁKNAK, A BELVÍZI HAJÓZÁSNAK, A KERESKEDELMI ÉS KÉZMŰIPARI TEVÉKENYSÉGEKNEK A MEGISMERÉSÉT, HOGY MEGÉRTSÉK TRAJAN PIACAINAK FUNKCIÓJÁT. A PROJEKT BEFEJEZI A HELYEK LÁTOGATÁSÁT, AMELYEK VALÓJÁBAN ESZTÉTIKAI, ÉPÍTÉSZETI JELLEGŰEK, DE NEM KÖZVETÍTHETIK AZT A TÖRTÉNELMET, AMELYET A KÖZÖNSÉG MINDIG IS TUDNI AKAR. EZ EGY INNOVATÍV TERMÉK, AMELY NAGY ÉRZELMI HATÁSSAL VAN AZ ÉLVEZETRE, EGYSZERŰ BESZÁMOLÓN ÉS MINDENKI HATÓKÖRÉN ALAPUL, AMELYEK TÖRTÉNELMILEG HŰEK A FELHASZNÁLÁSHOZ ÉS A JELMEZEKHEZ © A TÉNYEKHEZ, (Hungarian)
5 July 2022
0 references
IS LÉIRIÚ CLOSAMHAIRC AGUS EISPÉIREAS FÍORÚIL TUMTHACH É AN TIONSCADAL ÁBHAR A THUGANN CUAIRTEOIR AR AN II SEC D.C LE LINN IMPIREACHT TRAIANO-A SAN AM ÓNA DTAGANN AN POBAL LE TUISCINT DHOMHAIN AR SHOCHAÍ A RAIBH A GEILLEAGAR BUNAITHE DEN CHUID IS MÓ AR THRÁDÁIL. FAIGHEANN AN POBAL EOLAS AR ARDCHÓRAS PHRÍOMHCHALAFORT NA MEÁNMHARA, AR LOINGSEOIREACHT ÁRSA, AR SHOITHÍ AGUS AR THEICNÍCÍ TÓGÁLA, AR LOINGSEOIREACHT UISCEBHEALAÍ INTÍRE, AR GHNÍOMHAÍOCHTAÍ TRÁDÁLA AGUS CEARDAÍOCHTA, NÓ CUIREANN SÉ LEIS AN EOLAS SIN CHUN TUISCINT A FHÁIL AR FHEIDHM MHARGAÍ TRAJAN. CRÍOCHNAÍONN AN TIONSCADAL CUAIRT NA N-ÁITEANNA, RUD A LÉIRÍONN AEISTÉITIÚIL, AILTIREACHTA ACH NACH FÉIDIR LEIS AN STAIR A THARCHUR AR MIAN LEIS AN BPOBAL I GCÓNAÍ A FHÁIL AMACH. IS TÁIRGE NUÁLACH É, A BHFUIL TIONCHAR MÓR MOTHÚCHÁNACH AIGE AR AN TAITNEAMH, BUNAITHE AR CHUNTAS SIMPLÍ AGUS AR RAON FEIDHME GACH DUINE, ATÁ DÍLIS GO STAIRIÚIL DO NA HÚSÁIDÍ AGUS NA CULTACHA © LE FÍRICÍ, (Irish)
5 July 2022
0 references
PROJEKTET ÄR EN AUDIOVISUELL PRODUKTION OCH EN UPPSLUKANDE VIRTUELL UPPLEVELSE VARS INNEHÅLL PROJEKTERAR BESÖKAREN TILL II SEC D.C UNDER EMPIRE OF TRAIANO – EN RESA I DEN TID DÅ ALLMÄNHETEN ÅTERUPPSTÅR MED EN DJUP FÖRSTÅELSE FÖR ETT SAMHÄLLE VARS EKONOMI FRÄMST BASERADES PÅ HANDEL. ALLMÄNHETEN UPPTÄCKER ELLER FÖRDJUPAR KUNSKAPEN OM DET AVANCERADE SYSTEMET I DE VIKTIGASTE MEDELHAVSHAMNARNA, ANTIKA SJÖFART, FARTYG OCH TEKNIKER FÖR KONSTRUKTION, SJÖFART PÅ INRE VATTENVÄGAR, HANDEL OCH HANTVERK, TILL EN FÖRSTÅELSE FÖR HUR MARKNADERNA I TRAJAN FUNGERAR. PROJEKTET FULLBORDAR BESÖKET PÅ PLATS, SOM I SJÄLVA VERKET UTTRYCKER EN ESTETISK, ARKITEKTONISK MEN INTE KAN ÖVERFÖRA DEN HISTORIA SOM ALLMÄNHETEN ALLTID VILL VETA. DET ÄR EN INNOVATIV PRODUKT, MED EN STOR KÄNSLOMÄSSIG INVERKAN PÅ NJUTNINGEN, BASERAD PÅ EN ENKEL REDOGÖRELSE OCH OMFATTNINGEN AV ALLA, SOM HISTORISKT SETT ÄR TROGEN DE ANVÄNDNINGSOMRÅDEN OCH KOSTYMER © TO FACTS, (Swedish)
5 July 2022
0 references
PROJEKT ON AUDIOVISUAALSE TOODANGU JA ÜMBRITSEVA VIRTUAALNE KOGEMUS, MILLE SISU PROJEKTI KÜLASTAJA II SEC D.C AJAL EMPIRE OF TRAIANO-REISI AJAL, MIL AVALIKKUS REEMERGE KOOS SÜGAV ARUSAAM ÜHISKONNA, MILLE MAJANDUS PÕHINES PEAMISELT KAUBANDUSE. AVALIKKUS AVASTAB VÕI SÜVENDAB TEADMISI VAHEMERE PEAMISTE SADAMATE ARENENUD SÜSTEEMIST, IIDSETEST LAEVADEST, LAEVADEST JA EHITUSTEHNIKATEST, SISEVEELAEVANDUSEST, KAUBANDUSEST JA KÄSITÖÖNDUSEST, ET MÕISTA TRAJANI TURGUDE FUNKTSIOONI. PROJEKT LÕPETAB KÜLASKÄIGU KOHTADES, MIS TEGELIKULT VÄLJENDAVAD ESTEETILINE JA ARHITEKTUURILINE, KUID EI SAA EDASTADA AJALUGU, MIDA AVALIKKUS ALATI SOOVIB TEADA. SEE ON UUENDUSLIK TOODE, MILLEL ON SUUR EMOTSIONAALNE MÕJU NAUDINGULE, MIS PÕHINEB LIHTSAL KONTOL JA KÕIGI ULATUSEL, MIS ON AJALOOLISELT USTAVAD KASUTUSVIISIDELE JA KOSTÜÜMIDELE © FAKTIDELE, (Estonian)
5 July 2022
0 references
ROMA
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
F85I17000210007
0 references