LACIBI (Q2034701)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2034701 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LACIBI |
Project Q2034701 in Italy |
Statements
2,536.52 Euro
0 references
5,073.04 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 June 2018
0 references
14 November 2019
0 references
27 March 2020
0 references
CINZIA CIBIN
0 references
45°56'34.94"N, 12°39'5.58"E
0 references
¿LACIBI¿ Ê UNA SARTORIA CREATIVA ARTIGIANALE. ALL¿INTERNO SI TROVANO DEI MODELLI DA DONNA GIà CONFEZIONATI. SI ESEGUONO RIPARAZIONI E MODIFICHE DI VECCHI CAPI PER RIADATTARLI O PER TRASFORMARLI IN QUALCOSA DI NUOVO, MA ANCHE AGGIORNAMENTI DEL TAGLIO O SEMPLICI RIPARAZIONI. SI ESEGUE IL SU MISURA CON STOFFE FORNITE DAL NEGOZIO O DI PROPRIETà DEL CLIENTE. (Italian)
0 references
 BECOMES ONE OF THE ARTISANAL CREATIVE SECTOR.  OF THE INSIDE WILL BE PUT UP IN THE FORM OF A SET OF WOMEN’S MODELS. REPAIRS AND MODIFICATIONS OF OLD CHAPTERS FOR RADATTARLI, OR TO TRANSFORM THEM INTO A NEW ONE, BUT ALSO UPDATES OF THE CUT OR SIMPLE REPAIRS. THIS IS DONE WITH THOSE PROVIDED BY THE CUSTOMER’S SHOP OR OWNER. (English)
0.0006713691720867
0 references
Â’LACIBIÊ UN ARTISAN CRÉATIF TAILLEUR. A L’INTÉRIEUR, IL Y A DES MODÈLES POUR FEMMES PRÊTS À L’EMPLOI. VOUS EFFECTUEZ DES RÉPARATIONS ET DES MODIFICATIONS D’ANCIENS VÊTEMENTS POUR LES RÉADAPTER OU POUR LES TRANSFORMER EN QUELQUE CHOSE DE NOUVEAU, MAIS AUSSI DE DÉCOUPER DES MISES À JOUR OU DES RÉPARATIONS SIMPLES. IL EST FAIT SUR MESURE AVEC DES TISSUS FOURNIS PAR LE MAGASIN OU APPARTENANT AU CLIENT. (French)
16 December 2021
0 references
Â’LACIBIÂÊ EEN CREATIEVE AMBACHTSMAN OP MAAT. BINNEN ZIJN ER KANT-EN-KLARE DAMESMODELLEN. U VOERT REPARATIES EN AANPASSINGEN VAN OUDE KLEDINGSTUKKEN UIT OM ZE OPNIEUW AAN TE PASSEN OF OM ZE TE VERANDEREN IN IETS NIEUWS, MAAR OOK HET SNIJDEN VAN UPDATES OF EENVOUDIGE REPARATIES. HET IS OP MAAT GEMAAKT MET STOFFEN GELEVERD DOOR DE WINKEL OF EIGENDOM VAN DE KLANT. (Dutch)
23 December 2021
0 references
¿LACIBIÊ EINE KREATIVE HANDWERKLICHE SCHNEIDEREI. IM INNEREN GIBT ES FERTIGE FRAUENMODELLE. SIE FÜHREN REPARATUREN UND MODIFIKATIONEN VON ALTEN KLEIDUNGSSTÜCKEN DURCH, UM SIE NEU ANZUPASSEN ODER IN ETWAS NEUES ZU VERWANDELN, ABER AUCH UPDATES ODER EINFACHE REPARATUREN ZU SCHNEIDEN. ES WIRD NACH MASS MIT STOFFEN HERGESTELLT, DIE VOM LADEN GELIEFERT WERDEN ODER IM BESITZ DES KUNDEN SIND. (German)
24 December 2021
0 references
¿LACIBIÊ UN ARTESANO CREATIVO DE SASTRERÍA. EN EL INTERIOR HAY MODELOS DE MUJER LISTOS. REALIZA REPARACIONES Y MODIFICACIONES DE PRENDAS ANTIGUAS PARA READAPTARLAS O CONVERTIRLAS EN ALGO NUEVO, PERO TAMBIÉN CORTAR ACTUALIZACIONES O REPARACIONES SIMPLES. ESTÁ HECHO A MEDIDA CON TEJIDOS SUMINISTRADOS POR LA TIENDA O PROPIEDAD DEL CLIENTE. (Spanish)
24 January 2022
0 references
 BLIVER EN AF DE HÅNDVÆRKSMÆSSIGE KREATIVE SEKTOR. INDERSIDEN VIL BLIVE SAT OP I FORM AF ET SÆT AF KVINDERS MODELLER. REPARATIONER OG ÆNDRINGER AF GAMLE KAPITLER TIL RADATTARLI, ELLER FOR AT OMDANNE DEM TIL EN NY, MEN OGSÅ OPDATERINGER AF SNITTET ELLER ENKLE REPARATIONER. DETTE GØRES MED DEM, DER LEVERES AF KUNDENS BUTIK ELLER EJER. (Danish)
5 July 2022
0 references
ΓΊΝΕΤΑΙ ΈΝΑΣ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟΎΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟΎΣ ΤΟΜΕΊΣ. ΑΠΌ ΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΌ ΘΑ ΤΕΘΕΊ ΜΕ ΤΗ ΜΟΡΦΉ ΕΝΌΣ ΣΥΝΌΛΟΥ ΓΥΝΑΙΚΕΊΩΝ ΜΟΝΤΈΛΩΝ. ΕΠΙΣΚΕΥΈΣ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΠΑΛΑΙΏΝ ΚΕΦΑΛΑΊΩΝ ΓΙΑ ΤΟ RADATTARLI, Ή ΓΙΑ ΝΑ ΤΑ ΜΕΤΑΤΡΈΨΕΙ ΣΕ ΝΈΟ, ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΏΣΕΙΣ ΤΗΣ ΚΟΠΉΣ Ή ΑΠΛΈΣ ΕΠΙΣΚΕΥΈΣ. ΑΥΤΌ ΓΊΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΆ ΠΟΥ ΠΑΡΈΧΟΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ ΚΑΤΆΣΤΗΜΑ Ή ΤΟΝ ΙΔΙΟΚΤΉΤΗ ΤΟΥ ΠΕΛΆΤΗ. (Greek)
5 July 2022
0 references
POSTAJE JEDAN OD OBRTNIČKIH KREATIVNIH SEKTORA. UNUTRAŠNJOST ĆE BITI POSTAVLJENA U OBLIKU SKUPA ŽENSKIH MODELA. POPRAVCI I PREINAKE STARIH POGLAVLJA ZA RADATTARLI, ILI IH PRETVORITI U NOVI, ALI I AŽURIRANJA REZ ILI JEDNOSTAVNE POPRAVKE. TO JE UČINJENO S ONIMA KOJE PRUŽA TRGOVINA ILI VLASNIK KUPCA. (Croatian)
5 July 2022
0 references
DEVINE UNUL DINTRE SECTOARELE CREATIVE ARTIZANALE. INTERIORUL VA FI PUS SUB FORMA UNUI SET DE MODELE PENTRU FEMEI. REPARAȚII ȘI MODIFICĂRI ALE CAPITOLELOR VECHI PENTRU RADATTARLI SAU PENTRU A LE TRANSFORMA ÎNTR-UNUL NOU, DAR ȘI ACTUALIZĂRI ALE TĂIERII SAU REPARAȚIILOR SIMPLE. ACEST LUCRU SE FACE CU CELE FURNIZATE DE MAGAZINUL SAU PROPRIETARUL CLIENTULUI. (Romanian)
5 July 2022
0 references
STÁVA SA JEDNÝM Z REMESELNÝCH TVORIVÝCH ODVETVÍ. VNÚTRAJŠOK BUDE UMIESTNENÝ VO FORME SADY ŽENSKÝCH MODELOV. OPRAVY A ÚPRAVY STARÝCH KAPITOL PRE RADATTARLI, ALEBO ICH TRANSFORMOVAŤ DO NOVEJ, ALE AJ AKTUALIZÁCIE REZU ALEBO JEDNODUCHÉ OPRAVY. TO SA VYKONÁVA S TÝMI, KTORÉ POSKYTUJE PREDAJŇA ALEBO MAJITEĽ ZÁKAZNÍKA. (Slovak)
5 July 2022
0 references
ISIR WIEĦED MIS-SETTUR KREATTIV ARTIĠJANALI. TA ‘ĠEWWA SE JITQIEGĦDU FIL-FORMA TA’ SETT TA ‘MUDELLI TAN-NISA. TISWIJIET U MODIFIKI TA ‘KAPITOLI QODMA GĦAL RADATTARLI, JEW BIEX TITTRASFORMAHOM F’WAĦDA ĠDIDA, IŻDA WKOLL AĠĠORNAMENTI TAL-QATGĦA JEW TISWIJIET SEMPLIĊI. DAN ISIR MA’ DAWK IPPROVDUTI MILL-ĦANUT JEW MIS-SID TAL-KLIJENT. (Maltese)
5 July 2022
0 references
Torna-se um dos setores criativos do Artesanato. O interior será colocado sob a forma de um conjunto de modelos femininos. REPARAÇÕES E ALTERAÇÕES DE CAPÍTULOS VELHOS PARA RADATTARLI, OU TRANSFORMÁ-LOS EM UM NOVO, MAS TAMBÉM ATUALIZAÇÕES DO CORTO OU REPARAÇÕES SIMPLES. Isto é feito com os fornecidos pela loja ou pelo proprietário do cliente. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
SIITÄ TULEE YKSI PIENIMUOTOISISTA LUOVISTA ALOISTA. SISÄPUOLELTA TULLAAN PITÄMÄÄN MUODOSSA JOUKKO NAISTEN MALLEJA. KORJAUKSET JA MUUTOKSET VANHOJEN LUKUJEN RADATTARLI, TAI MUUTTAA NE UUDEKSI, MUTTA MYÖS PÄIVITYKSET LEIKKAUS TAI YKSINKERTAISIA KORJAUKSIA. TÄMÄ TEHDÄÄN ASIAKKAAN MYYMÄLÄN TAI OMISTAJAN TARJOAMILLA. (Finnish)
5 July 2022
0 references
STAJE SIĘ JEDNYM Z RZEMIEŚLNICZYCH SEKTORÓW KREATYWNYCH. WNĘTRZE ZOSTANIE UMIESZCZONE W FORMIE ZESTAWU DAMSKICH MODELI. NAPRAWY I MODYFIKACJE STARYCH ROZDZIAŁÓW DLA RADATTARLI, LUB PRZEKSZTAŁCENIE ICH W NOWY, ALE TAKŻE AKTUALIZACJE CIĘCIA LUB PROSTYCH NAPRAW. ODBYWA SIĘ TO Z TYMI DOSTARCZONYMI PRZEZ SKLEP LUB WŁAŚCICIELA KLIENTA. (Polish)
5 July 2022
0 references
POSTANE EDEN OD OBRTNEGA USTVARJALNEGA SEKTORJA. NOTRANJOST BO POSTAVLJENA V OBLIKI NABORA ŽENSKIH MODELOV. POPRAVILA IN MODIFIKACIJE STARIH POGLAVIJ ZA RADATTARLI, ALI JIH PREOBLIKOVATI V NOVO, AMPAK TUDI POSODOBITVE REZ ALI PREPROSTA POPRAVILA. TO JE STORJENO S TISTIMI, KI JIH STRANKA TRGOVINA ALI LASTNIK. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
STÁVÁ SE JEDNÍM Z ŘEMESLNÝCH TVŮRČÍCH ODVĚTVÍ. UVNITŘ BUDE UMÍSTĚNA V PODOBĚ SADY ŽENSKÝCH MODELŮ. OPRAVY A ÚPRAVY STARÝCH KAPITOL PRO RADATTARLI, NEBO JE PŘEMĚNIT NA NOVÝ, ALE TAKÉ AKTUALIZACE ŘEZU NEBO JEDNODUCHÉ OPRAVY. TO SE PROVÁDÍ S TĚMI, KTERÉ POSKYTUJE ZÁKAZNÍK’S SHOP NEBO VLASTNÍK. (Czech)
5 July 2022
0 references
TAMPA VIENU IŠ AMATININKŲ KŪRYBOS SEKTORIAUS. IŠ VIDAUS BUS ĮDĖTI Į MOTERŲ MODELIŲ RINKINIO FORMA. REMONTAS IR MODIFIKACIJOS SENŲ SKYRIŲ RADATTARLI, ARBA TRANSFORMUOTI JUOS Į NAUJĄ, BET TAIP PAT ATNAUJINIMAI SUPJAUSTYTI AR PAPRASTAS REMONTAS. TAI DAROMA SU TAIS, KURIUOS TEIKIA KLIENTO PARDUOTUVĖ AR SAVININKAS. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
KĻŪST PAR VIENU NO AMATNIECISKĀS RADOŠĀS NOZARES PĀRSTĀVJIEM. NO IEKŠPUSES TIKS SAFASĒTI KĀ KOPUMU SIEVIEŠU MODEĻIEM. REMONTS UN MODIFIKĀCIJAS VECĀS NODAĻAS RADATTARLI, VAI PĀRVEIDOT TOS PAR JAUNU, BET ARĪ ATJAUNINĀJUMUS GRIEZUMA VAI VIENKĀRŠU REMONTU. TAS TIEK DARĪTS AR TIEM, KO NODROŠINA KLIENTA VEIKALS VAI ĪPAŠNIEKS. (Latvian)
5 July 2022
0 references
СТАВА ЕДИН ОТ ЗАНАЯТЧИЙСКИЯ ТВОРЧЕСКИ СЕКТОР. ОТВЪТРЕ ЩЕ БЪДАТ ПОСТАВЕНИ ПОД ФОРМАТА НА НАБОР ОТ ЖЕНСКИ МОДЕЛИ. РЕМОНТИ И МОДИФИКАЦИИ НА СТАРИ ГЛАВИ ЗА RADATTARLI, ИЛИ ДА ГИ ПРЕВЪРНЕ В НОВА, НО СЪЩО ТАКА И АКТУАЛИЗАЦИИ НА РЯЗАНЕ ИЛИ ПРОСТИ РЕМОНТИ. ТОВА СЕ ПРАВИ С ТЕЗИ, ПРЕДОСТАВЕНИ ОТ МАГАЗИНА ИЛИ СОБСТВЕНИКА НА КЛИЕНТА. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
AZ EGYIK KÉZMŰVES KREATÍV ÁGAZATTÁ VÁLIK. A BELSŐ KERÜL FEL FORMÁJÁBAN EGY SOR NŐI MODELLEK. JAVÍTÁSOK ÉS MÓDOSÍTÁSOK RÉGI FEJEZETEK RADATTARLI, VAGY ÁTALAKÍTANI ŐKET EGY ÚJ, HANEM FRISSÍTÉSEK A VÁGÁS VAGY EGYSZERŰ JAVÍTÁSOK. EZ AZ ÜGYFÉL ÜZLETE VAGY TULAJDONOSA ÁLTAL BIZTOSÍTOTTAKKAL TÖRTÉNIK. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
THIOCFAIDH CHUN BHEITH AR CHEANN DE NA HEARNÁLACHA CEARDAÍOCHTA CRUTHAITHEACH. BEIDH AN TAOBH ISTIGH A CHUR AR BUN I BHFOIRM SRAITH DE MHNÁ’S SAMHLACHA. DEISIÚCHÁIN AGUS MODHNUITHE AR NA SEANCHAIBIDLÍ DO RADATTARLI, NÓ CHUN IAD A CHLAOCHLÚ INA GCEANN NUA, ACH NUASHONRUITHE AR NA DEISIÚCHÁIN GEARRTHA NÓ SIMPLÍ FREISIN. DÉANTAR É SEO LEO SIÚD A SHOLÁTHRAÍONN SIOPA NÓ ÚINÉIR AN CHUSTAIMÉARA. (Irish)
5 July 2022
0 references
BLIR EN AV DE HANTVERKSMÄSSIGA KREATIVA SEKTORN. INSIDAN KOMMER ATT SÄTTAS UPP I FORM AV EN UPPSÄTTNING KVINNLIGA MODELLER. REPARATIONER OCH MODIFIERINGAR AV GAMLA KAPITEL FÖR RADATTARLI, ELLER FÖR ATT OMVANDLA DEM TILL EN NY, MEN OCKSÅ UPPDATERINGAR AV SNITTET ELLER ENKLA REPARATIONER. DETTA GÖRS MED DE SOM TILLHANDAHÅLLS AV KUNDENS BUTIK ELLER ÄGARE. (Swedish)
5 July 2022
0 references
SELLEST SAAB KÄSITÖÖNDUSLIK LOOMESEKTOR. SEESTPOOLT PANNAKSE NAISTE MUDELITE KOMPLEKT. REMONT JA MUUDATUSED VANA PEATÜKID RADATTARLI, VÕI MUUTA NEED UUEKS, KUID KA UUENDUSI LÕIGATUD VÕI LIHTNE REMONT. SEDA TEHAKSE KLIENDI POE VÕI OMANIKU PAKUTAVATEGA. (Estonian)
5 July 2022
0 references
PORDENONE
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
D55J18000400009
0 references