MAJOR LOGISTICS PROJECT AND PORTS. INTEGRATED PORT SYSTEM OF NAPOL’ A1 COMPLETION OF THE PORT SEWER SYSTEM (Q2023265)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2023265 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MAJOR LOGISTICS PROJECT AND PORTS. INTEGRATED PORT SYSTEM OF NAPOL’ A1 COMPLETION OF THE PORT SEWER SYSTEM |
Project Q2023265 in Italy |
Statements
16,500,000.0 Euro
0 references
22,000,000.0 Euro
0 references
75.0 percent
0 references
30 September 2014
0 references
31 March 2020
0 references
30 March 2020
0 references
AUTORITA' PORTUALE DI NAPOLI
0 references
40°50'9.35"N, 14°14'55.61"E
0 references
LA REALIZZAZIONE ED IL POTENZIAMENTO DELLE INFRASTRUTTURE DELLA RETE FOGNARIA Ê PARTE INTEGRANTE DELLA RIQUALIFICAZIONE AMBIENTALE DEL PORTO DI NAPOLI ED Ê UN ELEMENTO DI FONDAMENTALE IMPORTANZA PER L'ADEGUAMENTO ALLE VIGENTI NORMATIVE NAZIONALI E COMUNITARIE IN TEMA DI IMMISSIONI DI ACQUE IN MARE. LA NUOVA RETE FOGNARIA SARà DI TIPO SEPARATO, OVVERO COSTITUITA DA UNA RETE DI RACCOLTA DELLE ACQUE BIANCHE E DA UNA RETE PER LA RACCOLTA DELLE ACQUE NERE. LA NUOVA RETE DI ACQUE NERE PORTUALE SARà UBICATA LUNGO LE PRINCIPALI STRADE PORTUALI E SARà REALIZZATA IN DEPRESSIONE AL FINE DI LIMITARE LA PROFONDITà DEGLI SCAVI E GARANTIRE IL FUNZIONAMENTO IDRAULICO ANCHE IN ASSENZA DI SIGNIFICATIVI DISLIVELLI GEODETICI. LA RETE FOGNANTE ESISTENTE VERRà RICONVERTITA INTEGRALMENTE PER IL COLLETTAMENTO DELLE SOLE ACQUE METEORICHE PER LE QUALI Ê PREVISTO UN TRATTAMENTO DI DISOLEAZIONE ED UNA SUCCESSIVA FILTRAZIONE PRIMA DEL LORO SVERSAMENTO A MARE. (Italian)
0 references
THE CONSTRUCTION AND UPGRADING OF THE INFRASTRUCTURE OF THE SEWAGE SYSTEM IS AN INTEGRAL PART OF THE ENVIRONMENTAL REHABILITATION OF THE PORT OF NAPLES AND Ê AN ELEMENT OF CRUCIAL IMPORTANCE FOR THE ADAPTATION TO EXISTING NATIONAL AND COMMUNITY LEGISLATION ON DISCHARGES OF WATER INTO THE SEA. A SEPARATE WASTE WATER COLLECTION NETWORK AND A BLACK WATER COLLECTION NETWORK. THE NEW NETWORK OF BLACK PORT WATERS WILL BE LOCATED ALONG THE MAIN PORT ROADS AND WILL BE CARRIED OUT IN A VACUUM, IN ORDER TO LIMIT THE EXCAVATION PROCESS AND ENSURE THE HYDRAULIC FUNCTIONING EVEN IN THE ABSENCE OF SIGNIFICANT GEODETIC LEVELS. THE EXISTING SEWERAGE NETWORK IS CONVERTED ENTIRELY FOR THE COLLECTION OF RAINWATER ONLY IN RESPECT OF WHICH IT IS INTENDED THAT THE TREATMENT OF DE-OILING AND A SUBSEQUENT FILTRATION BEFORE IT IS DISCHARGED INTO THE SEA. (English)
0.8856343579219907
0 references
LA CONSTRUCTION ET LA MODERNISATION DES INFRASTRUCTURES DU RÉSEAU D’ASSAINISSEMENT FONT PARTIE INTÉGRANTE DE LA MODERNISATION ENVIRONNEMENTALE DU PORT DE NAPLES ET CONSTITUENT UN ÉLÉMENT D’IMPORTANCE FONDAMENTALE POUR L’ADAPTATION AUX RÉGLEMENTATIONS NATIONALES ET EUROPÉENNES EN VIGUEUR CONCERNANT LE REJET D’EAU DANS LA MER. LE NOUVEAU SYSTÈME D’ASSAINISSEMENT SERA SÉPARÉ, I.E. UN RÉSEAU DE COLLECTE DES EAUX VIVES ET UN RÉSEAU DE COLLECTE DES EAUX NOIRES. LE NOUVEAU RÉSEAU PORTUAIRE D’EAU NOIRE SERA SITUÉ LE LONG DES PRINCIPALES ROUTES PORTUAIRES ET SERA CONSTRUIT EN DÉPRESSION AFIN DE LIMITER LA PROFONDEUR DES FOUILLES ET D’ASSURER LE FONCTIONNEMENT HYDRAULIQUE MÊME EN L’ABSENCE DE DIFFÉRENCES GÉODÉSIQUES SIGNIFICATIVES. LE RÉSEAU D’ÉGOUTS EXISTANT SERA ENTIÈREMENT CONVERTI POUR LA COLLECTE DU SOLEIL D’EAU DE PLUIE POUR LEQUEL UN TRAITEMENT DE DÉSHUILAGE ET UNE FILTRATION ULTÉRIEURE SONT FOURNIS AVANT QU’ILS NE SOIENT DÉVERSÉS À LA MER. (French)
14 December 2021
0 references
DE AANLEG EN VERBETERING VAN DE INFRASTRUCTUUR VAN HET RIOLERINGSNET MAAKT INTEGRAAL DEEL UIT VAN DE MILIEUVERBETERING VAN DE HAVEN VAN NAPELS EN IS EEN ELEMENT VAN FUNDAMENTEEL BELANG VOOR DE AANPASSING AAN DE HUIDIGE NATIONALE EN EU-REGELGEVING INZAKE HET VRIJKOMEN VAN WATER IN ZEE. HET NIEUWE RIOLERINGSSYSTEEM ZAL GESCHEIDEN ZIJN, I.E. EEN WITWATEROPVANGNET EN EEN ZWART WATEROPVANGNET. HET NIEUWE ZWARTWATERNETWERK VAN DE HAVEN ZAL ZICH LANGS DE BELANGRIJKSTE HAVENWEGEN BEVINDEN EN ZAL IN DEPRESSIE WORDEN AANGELEGD OM DE DIEPTE VAN DE OPGRAVINGEN TE BEPERKEN EN DE HYDRAULISCHE WERKING TE GARANDEREN, ZELFS ZONDER SIGNIFICANTE GEODETISCHE VERSCHILLEN. HET BESTAANDE RIOOLSYSTEEM ZAL VOLLEDIG WORDEN OMGEBOUWD VOOR HET OPVANGEN VAN DE REGENWATERZON WAARVOOR EEN ONTOLIEDE BEHANDELING EN DAAROPVOLGENDE FILTRATIE IS VOORZIEN VOORDAT ZE IN ZEE WORDEN GEMORST. (Dutch)
23 December 2021
0 references
DER BAU UND DIE MODERNISIERUNG VON DEN INFRASTRUKTUREN VON DEM KANALISATIONSNETZ IST EIN INTEGRALER BESTANDTEIL DER UMWELTAUFRÜSTUNG VON DEM HAFEN VON NEAPEL UND IST EIN ELEMENT VON GRUNDLEGENDER BEDEUTUNG FÜR DIE ANPASSUNG AN DIE GELTENDEN NATIONALEN UND EU-VORSCHRIFTEN ÜBER DIE FREISETZUNG VON WASSER INS MEER. DAS NEUE KANALISATIONSSYSTEM WIRD GETRENNT SEIN, D. H. EIN NETZ FÜR DIE SAMMLUNG VON WEISSWASSER UND EIN SCHWARZWASSERSAMMELNETZ. DAS NEUE HAFEN SCHWARZWASSERNETZ WIRD SICH ENTLANG DER HAUPTHAFENSTRASSEN BEFINDEN UND IN DEPRESSIONEN GEBAUT WERDEN, UM DIE TIEFE DER AUSGRABUNGEN ZU BEGRENZEN UND DEN HYDRAULISCHEN BETRIEB AUCH OHNE SIGNIFIKANTE GEODÄTISCHE UNTERSCHIEDE ZU GEWÄHRLEISTEN. DIE BESTEHENDE KANALISATION WIRD VOLLSTÄNDIG FÜR DIE SAMMLUNG DER REGENWASSERSONNE UMGEWANDELT, FÜR DIE EINE ENTÖLUNG UND ANSCHLIESSENDE FILTRATION VORGESEHEN IST, BEVOR SIE INS MEER VERSCHÜTTET WERDEN. (German)
24 December 2021
0 references
LA CONSTRUCCIÓN Y MEJORA DE LAS INFRAESTRUCTURAS DE LA RED DE ALCANTARILLADO FORMA PARTE INTEGRANTE DE LA MEJORA MEDIOAMBIENTAL DEL PUERTO DE NÁPOLES Y ES UN ELEMENTO DE IMPORTANCIA FUNDAMENTAL PARA LA ADAPTACIÓN A LAS ACTUALES NORMATIVAS NACIONALES Y DE LA UE RELATIVAS A LA LIBERACIÓN DE AGUA AL MAR. EL NUEVO SISTEMA DE ALCANTARILLADO SERÁ SEPARADO, I.E. UNA RED DE RECOGIDA DE AGUAS BLANCAS Y UNA RED DE RECOGIDA DE AGUA NEGRA. LA NUEVA RED PORTUARIA DE AGUAS NEGRAS SE SITUARÁ A LO LARGO DE LAS PRINCIPALES CARRETERAS PORTUARIAS Y SE CONSTRUIRÁ EN DEPRESIÓN PARA LIMITAR LA PROFUNDIDAD DE LAS EXCAVACIONES Y ASEGURAR EL FUNCIONAMIENTO HIDRÁULICO INCLUSO EN AUSENCIA DE DIFERENCIAS GEODÉSICAS SIGNIFICATIVAS. EL SISTEMA DE ALCANTARILLADO EXISTENTE SE CONVERTIRÁ EN SU TOTALIDAD PARA LA RECOGIDA DEL SOL DE AGUA DE LLUVIA PARA EL QUE SE PROPORCIONA UN TRATAMIENTO DE DESACELERACIÓN Y POSTERIOR FILTRACIÓN ANTES DE QUE SE DERRAMEN AL MAR. (Spanish)
24 January 2022
0 references
OPFØRELSEN OG OPGRADERINGEN AF KLOAKSYSTEMETS INFRASTRUKTUR ER EN INTEGRERET DEL AF DEN MILJØMÆSSIGE GENOPRETNING AF HAVNEN I NAPOLI OG Ê ET ELEMENT AF AFGØRENDE BETYDNING FOR TILPASNINGEN TIL DEN EKSISTERENDE NATIONALE LOVGIVNING OG FÆLLESSKABSLOVGIVNING OM UDLEDNING AF VAND I HAVET. ET SÆRSKILT SPILDEVANDSOPSAMLINGSNET OG ET NET TIL INDSAMLING AF SORT VAND. DET NYE NET AF SORTE HAVNEVAND VIL BLIVE PLACERET LANGS DE VIGTIGSTE HAVNEVEJE OG VIL BLIVE GENNEMFØRT I ET VAKUUM FOR AT BEGRÆNSE UDGRAVNINGSPROCESSEN OG SIKRE DEN HYDRAULISKE FUNKTION, SELV I MANGEL AF BETYDELIGE GEODÆTISKE NIVEAUER. DET EKSISTERENDE KLOAKNET OMBYGGES UDELUKKENDE TIL OPSAMLING AF REGNVAND, FOR HVILKET DET ER HENSIGTEN, AT RENSNINGEN AF OLIE OG EN EFTERFØLGENDE FILTRERING, INDEN DET UDLEDES I HAVET, ER BEREGNET. (Danish)
5 July 2022
0 references
Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΚΑΙ Η ΑΝΑΒΆΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΥΠΟΔΟΜΉΣ ΤΟΥ ΑΠΟΧΕΤΕΥΤΙΚΟΎ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΑΠΟΤΕΛΕΊ ΑΝΑΠΌΣΠΑΣΤΟ ΜΈΡΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΉΣ ΑΠΟΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΛΙΜΈΝΑ ΤΗΣ ΝΆΠΟΛΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ Å, ΣΤΟΙΧΕΊΟ ΚΑΊΡΙΑΣ ΣΗΜΑΣΊΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΣΤΗΝ ΙΣΧΎΟΥΣΑ ΕΘΝΙΚΉ ΚΑΙ ΚΟΙΝΟΤΙΚΉ ΝΟΜΟΘΕΣΊΑ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΙΣ ΑΠΟΡΡΊΨΕΙΣ ΥΔΆΤΩΝ ΣΤΗ ΘΆΛΑΣΣΑ. ΧΩΡΙΣΤΌ ΔΊΚΤΥΟ ΣΥΛΛΟΓΉΣ ΛΥΜΆΤΩΝ ΚΑΙ ΔΊΚΤΥΟ ΣΥΛΛΟΓΉΣ ΜΑΎΡΩΝ ΥΔΆΤΩΝ. ΤΟ ΝΈΟ ΔΊΚΤΥΟ ΜΑΎΡΩΝ ΛΙΜΕΝΙΚΏΝ ΥΔΆΤΩΝ ΘΑ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ ΚΑΤΆ ΜΉΚΟΣ ΤΩΝ ΚΎΡΙΩΝ ΛΙΜΕΝΙΚΏΝ ΔΡΌΜΩΝ ΚΑΙ ΘΑ ΕΚΤΕΛΕΊΤΑΙ ΣΕ ΚΕΝΌ, ΠΡΟΚΕΙΜΈΝΟΥ ΝΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΕΊ Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΊΑ ΕΚΣΚΑΦΉΣ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΤΕΊ Η ΥΔΡΑΥΛΙΚΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΑΚΌΜΗ ΚΑΙ ΕΛΛΕΊΨΕΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΏΝ ΓΕΩΔΑΙΤΙΚΏΝ ΕΠΙΠΈΔΩΝ. ΤΟ ΥΦΙΣΤΆΜΕΝΟ ΑΠΟΧΕΤΕΥΤΙΚΌ ΔΊΚΤΥΟ ΜΕΤΑΤΡΈΠΕΤΑΙ ΕΞ ΟΛΟΚΛΉΡΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΛΛΟΓΉ ΤΩΝ ΌΜΒΡΙΩΝ ΥΔΆΤΩΝ ΜΌΝΟ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΊΑ ΠΡΟΟΡΊΖΕΤΑΙ Η ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑ ΤΗΣ ΑΠΟΛΊΠΑΝΣΗΣ ΚΑΙ Η ΕΠΑΚΌΛΟΥΘΗ ΔΙΉΘΗΣΗ ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΑΠΌΡΡΙΨΉ ΤΟΥ ΣΤΗ ΘΆΛΑΣΣΑ. (Greek)
5 July 2022
0 references
IZGRADNJA I NADOGRADNJA INFRASTRUKTURE KANALIZACIJSKOG SUSTAVA SASTAVNI JE DIO SANACIJE OKOLIŠA LUKE NAPULJ I ELEMENT OD KLJUČNE VAŽNOSTI ZA PRILAGODBU POSTOJEĆEM NACIONALNOM ZAKONODAVSTVU I ZAKONODAVSTVU ZAJEDNICE O ISPUŠTANJU VODE U MORE. ODVOJENA MREŽA ZA PRIKUPLJANJE OTPADNIH VODA I MREŽA ZA PRIKUPLJANJE CRNIH VODA. NOVA MREŽA CRNIH LUČKIH VODA BIT ĆE SMJEŠTENA UZ GLAVNE LUČKE CESTE I PROVODIT ĆE SE U VAKUUMU, KAKO BI SE OGRANIČIO PROCES ISKOPA I OSIGURAO HIDRAULIČKI RAD ČAK I U NEDOSTATKU ZNAČAJNIH GEODETSKIH RAZINA. POSTOJEĆA KANALIZACIJSKA MREŽA PRETVARA SE U CIJELOSTI ZA PRIKUPLJANJE KIŠNICE SAMO ZA KOJU JE NAMIJENJENA OBRADA ODVODNJE I NAKNADNO FILTRIRANJE PRIJE ISPUŠTANJA U MORE. (Croatian)
5 July 2022
0 references
CONSTRUIREA ȘI MODERNIZAREA INFRASTRUCTURII SISTEMULUI DE CANALIZARE FACE PARTE INTEGRANTĂ DIN REABILITAREA ECOLOGICĂ A PORTULUI NAPOLI ȘI ESTE UN ELEMENT DE IMPORTANȚĂ CRUCIALĂ PENTRU ADAPTAREA LA LEGISLAȚIA NAȚIONALĂ ȘI COMUNITARĂ EXISTENTĂ PRIVIND DEVERSĂRILE DE APĂ ÎN MARE. O REȚEA SEPARATĂ DE COLECTARE A APELOR UZATE ȘI O REȚEA DE COLECTARE A APEI NEGRE. NOUA REȚEA DE APE PORTUARE NEGRE VA FI AMPLASATĂ DE-A LUNGUL PRINCIPALELOR DRUMURI PORTUARE ȘI SE VA DESFĂȘURA ÎN VID, PENTRU A LIMITA PROCESUL DE EXCAVARE ȘI PENTRU A ASIGURA FUNCȚIONAREA HIDRAULICĂ CHIAR ȘI ÎN ABSENȚA UNOR NIVELURI GEODEZICE SEMNIFICATIVE. REȚEAUA DE CANALIZARE EXISTENTĂ ESTE TRANSFORMATĂ ÎN ÎNTREGIME PENTRU COLECTAREA APELOR PLUVIALE NUMAI PENTRU CARE SE INTENȚIONEAZĂ TRATAREA DEZULEIĂRII ȘI O FILTRARE ULTERIOARĂ ÎNAINTE DE DEVERSAREA ACESTEIA ÎN MARE. (Romanian)
5 July 2022
0 references
VÝSTAVBA A MODERNIZÁCIA INFRAŠTRUKTÚRY KANALIZAČNÉHO SYSTÉMU JE NEODDELITEĽNOU SÚČASŤOU ENVIRONMENTÁLNEJ OBNOVY PRÍSTAVU NEAPOL A Ê, ČO MÁ KĽÚČOVÝ VÝZNAM PRE PRISPÔSOBENIE SA EXISTUJÚCIM VNÚTROŠTÁTNYM PRÁVNYM PREDPISOM A PRÁVNYM PREDPISOM SPOLOČENSTVA O VYPÚŠŤANÍ VODY DO MORA. SIEŤ NA SEPAROVANÝ ZBER ODPADOVÝCH VÔD A SIEŤ NA ZBER ČIERNEJ VODY. NOVÁ SIEŤ ČIERNYCH PRÍSTAVNÝCH VÔD SA BUDE NACHÁDZAŤ POZDĹŽ HLAVNÝCH PRÍSTAVNÝCH CIEST A BUDE SA VYKONÁVAŤ VO VÁKUU S CIEĽOM OBMEDZIŤ PROCES VYKOPÁVANIA A ZABEZPEČIŤ HYDRAULICKÉ FUNGOVANIE AJ PRI ABSENCII VÝZNAMNÝCH GEODETICKÝCH ÚROVNÍ. EXISTUJÚCA KANALIZAČNÁ SIEŤ SA ÚPLNE PREVEDIE NA ZBER DAŽĎOVEJ VODY, V PRÍPADE KTOREJ SA PLÁNUJE ČISTENIE ODOLEJOVANIA A NÁSLEDNÁ FILTRÁCIA PRED JEJ VYPUSTENÍM DO MORA. (Slovak)
5 July 2022
0 references
IL-BINI U T-TITJIB TAL-INFRASTRUTTURA TAS-SISTEMA TAD-DRENAĠĠ HUMA PARTI INTEGRALI MIR-RIABILITAZZJONI AMBJENTALI TAL-PORT TA’ NAPLI U Ê ELEMENT TA’ IMPORTANZA KRUĊJALI GĦALL-ADATTAMENT GĦAL-LEĠIŻLAZZJONI NAZZJONALI U KOMUNITARJA EŻISTENTI DWAR IR-RIMI TAL-ILMA FIL-BAĦAR. NETWERK SEPARAT GĦALL-ĠBIR TAL-ILMA MORMI U NETWERK TAL-ĠBIR TAL-ILMA ISWED. IN-NETWERK IL-ĠDID TAL-ILMIJIET TAL-PORTIJIET SUWED SE JKUN JINSAB TUL IT-TOROQ TAL-PORTIJIET EWLENIN U SE JITWETTAQ F’VAKWU, SABIEX JIĠI LIMITAT IL-PROĊESS TAT-TĦAFFIR U JIĠI ŻGURAT IL-FUNZJONAMENT IDRAWLIKU ANKE FIN-NUQQAS TA’ LIVELLI ĠEODETIĊI SINIFIKANTI. IN-NETWERK TAD-DRENAĠĠ EŻISTENTI JINBIDEL KOLLU KEMM HU GĦALL-ĠBIR TAL-ILMA TAX-XITA BISS FIR-RIGWARD TA’ LIEMA HUWA MAĦSUB LI T-TRATTAMENT TAT-TNEĦĦIJA TAŻ-ŻEJT U L-FILTRAZZJONI SUSSEGWENTI QABEL MA JINTREMA FIL-BAĦAR. (Maltese)
5 July 2022
0 references
A CONSTRUÇÃO E A MODERNIZAÇÃO DAS INFRAESTRUTURAS DO SISTEMA DE ESGOTOS FAZEM PARTE INTEGRANTE DA REABILITAÇÃO AMBIENTAL DO PORTO DE NÁPOLES E ÀŠ UM ELEMENTO DE IMPORTÂNCIA CRUCIAL PARA A ADAPTAÇÃO À LEGISLAÇÃO NACIONAL E COMUNITÁRIA EM VIGOR EM MATÉRIA DE DESCARGAS DE ÁGUA NO MAR. UMA REDE SEPARADA DE RECOLHA DE ÁGUAS RESIDUAIS E UMA REDE DE RECOLHA DE ÁGUA NEGRA. A NOVA REDE DE ÁGUAS PORTUÁRIAS NEGRAS ESTARÁ LOCALIZADA AO LONGO DAS PRINCIPAIS ESTRADAS PORTUÁRIAS E SERÁ REALIZADA NO VÁCUO, A FIM DE LIMITAR O PROCESSO DE ESCAVAÇÃO E GARANTIR O FUNCIONAMENTO HIDRÁULICO MESMO NA AUSÊNCIA DE NÍVEIS GEODÉSICOS SIGNIFICATIVOS. A REDE DE ESGOTOS EXISTENTE É INTEIRAMENTE CONVERTIDA PARA A RECOLHA DE ÁGUAS PLUVIAIS APENAS PARA A QUAL SE PRETENDE QUE O TRATAMENTO DA DESOBSTRUÇÃO E POSTERIOR FILTRAÇÃO ANTES DA SUA DESCARGA NO MAR. (Portuguese)
5 July 2022
0 references
VIEMÄRIJÄRJESTELMÄN INFRASTRUKTUURIN RAKENTAMINEN JA PARANTAMINEN ON OLENNAINEN OSA NAPOLIN JA Š:N SATAMAN YMPÄRISTÖN KUNNOSTAMISTA, MIKÄ ON RATKAISEVAN TÄRKEÄÄ, JOTTA VOIDAAN MUKAUTUA VOIMASSA OLEVAAN KANSALLISEEN JA YHTEISÖN LAINSÄÄDÄNTÖÖN, JOKA KOSKEE VESISTÖJEN PÄÄSTÖJÄ MEREEN. ERILLINEN JÄTEVEDEN KERÄYSVERKOSTO JA MUSTA VEDENKERUUVERKOSTO. UUSI MUSTIEN SATAMAVESIEN VERKOSTO SIJAITSEE PÄÄSATAMATEIDEN VARRELLA, JA SE TOTEUTETAAN TYHJIÖSSÄ KAIVUPROSESSIN RAJOITTAMISEKSI JA HYDRAULISEN TOIMINNAN VARMISTAMISEKSI MYÖS SILLOIN, KUN MERKITTÄVIÄ GEODEETTISIA TASOJA EI OLE. NYKYINEN VIEMÄRIVERKKO MUUTETAAN KOKONAAN SADEVEDEN KERÄÄMISEKSI VAIN, JOS ÖLJYNPOISTO JA SEN JÄLKEEN SUODATUS ON TARKOITETTU ENNEN SEN MEREEN LASKEMISTA. (Finnish)
5 July 2022
0 references
BUDOWA I MODERNIZACJA INFRASTRUKTURY SYSTEMU KANALIZACYJNEGO STANOWI INTEGRALNĄ CZĘŚĆ REKULTYWACJI ŚRODOWISKOWEJ PORTU NEAPOL I Ê, CO MA KLUCZOWE ZNACZENIE DLA DOSTOSOWANIA DO ISTNIEJĄCYCH PRZEPISÓW KRAJOWYCH I WSPÓLNOTOWYCH DOTYCZĄCYCH ZRZUTÓW WODY DO MORZA. ODDZIELNĄ SIEĆ ODPROWADZANIA ŚCIEKÓW I SIEĆ ZBIERANIA CZARNEJ WODY. NOWA SIEĆ CZARNYCH WÓD PORTOWYCH BĘDZIE ZLOKALIZOWANA WZDŁUŻ GŁÓWNYCH DRÓG PORTOWYCH I BĘDZIE PROWADZONA W PRÓŻNI, W CELU OGRANICZENIA PROCESU WYDOBYCIA I ZAPEWNIENIA FUNKCJONOWANIA HYDRAULICZNEGO NAWET PRZY BRAKU ZNACZNYCH POZIOMÓW GEODEZYJNYCH. ISTNIEJĄCA SIEĆ KANALIZACYJNA JEST W CAŁOŚCI PRZEKSZTAŁCANA W CELU ZBIERANIA WODY DESZCZOWEJ JEDYNIE W ODNIESIENIU DO KTÓREJ PRZEWIDUJE SIĘ UZDATNIANIE ODOLEJENIA I PÓŹNIEJSZE FILTROWANIE PRZED ODPROWADZENIEM DO MORZA. (Polish)
5 July 2022
0 references
IZGRADNJA IN NADGRADNJA INFRASTRUKTURE KANALIZACIJSKEGA SISTEMA STA SESTAVNI DEL OKOLJSKE SANACIJE PRISTANIŠČA NEAPELJ IN Ê, KI JE ODLOČILNEGA POMENA ZA PRILAGODITEV OBSTOJEČI NACIONALNI ZAKONODAJI IN ZAKONODAJI SKUPNOSTI O ODVAJANJU VODE V MORJE. LOČENO OMREŽJE ZA ZBIRANJE ODPADNE VODE IN ČRNO OMREŽJE ZA ZBIRANJE VODE. NOVA MREŽA ČRNIH PRISTANIŠKIH VODA BO NAMEŠČENA OB GLAVNIH PRISTANIŠKIH CESTAH IN SE BO IZVAJALA V VAKUUMU, DA BI OMEJILI POSTOPEK IZKOPAVANJA IN ZAGOTOVILI HIDRAVLIČNO DELOVANJE TUDI V ODSOTNOSTI POMEMBNIH GEODETSKIH RAVNI. OBSTOJEČE KANALIZACIJSKO OMREŽJE JE V CELOTI PREDELANO ZA ZBIRANJE DEŽEVNICE SAMO, ZA KATERO JE PREDVIDENO, DA SE PRED IZPUSTOM V MORJE OBDELA RAZOLJEVANJE IN NATO FILTRIRANJE. (Slovenian)
5 July 2022
0 references
VÝSTAVBA A MODERNIZACE INFRASTRUKTURY KANALIZAČNÍ SOUSTAVY JE NEDÍLNOU SOUČÁSTÍ EKOLOGICKÉ OBNOVY PŘÍSTAVU NEAPOL A Ê, COŽ JE PRVEK ZÁSADNÍHO VÝZNAMU PRO PŘIZPŮSOBENÍ SE STÁVAJÍCÍM VNITROSTÁTNÍM PRÁVNÍM PŘEDPISŮM A PRÁVNÍM PŘEDPISŮM SPOLEČENSTVÍ O VYPOUŠTĚNÍ VODY DO MOŘE. SÍŤ ODDĚLENÉHO SBĚRU ODPADNÍCH VOD A SÍŤ PRO SBĚR ČERNÉ VODY. NOVÁ SÍŤ ČERNÝCH PŘÍSTAVNÍCH VOD BUDE UMÍSTĚNA PODÉL HLAVNÍCH PŘÍSTAVNÍCH CEST A BUDE PROVÁDĚNA VE VAKUU S CÍLEM OMEZIT PROCES VÝKOPU A ZAJISTIT HYDRAULICKÉ FUNGOVÁNÍ I PŘI NEEXISTENCI VÝZNAMNÝCH GEODETICKÝCH ÚROVNÍ. STÁVAJÍCÍ KANALIZAČNÍ SÍŤ JE ZCELA PŘEMĚNĚNA NA SBĚR DEŠŤOVÉ VODY POUZE PRO ÚČELY ČIŠTĚNÍ ODOLEJOVÁNÍ A NÁSLEDNÉ FILTRACE PŘED JEJÍM VYPUŠTĚNÍM DO MOŘE. (Czech)
5 July 2022
0 references
KANALIZACIJOS SISTEMOS INFRASTRUKTŪROS STATYBA IR MODERNIZAVIMAS YRA NEATSKIRIAMA NEAPOLIO UOSTO APLINKOS ATKŪRIMO DALIS IR YRA ITIN SVARBUS ELEMENTAS SIEKIANT PRISITAIKYTI PRIE GALIOJANČIŲ NACIONALINIŲ IR BENDRIJOS TEISĖS AKTŲ DĖL VANDENS IŠLEIDIMO Į JŪRĄ. ATSKIRAS NUOTEKŲ SURINKIMO TINKLAS IR JUODŲJŲ VANDENŲ SURINKIMO TINKLAS. NAUJASIS JUODŲJŲ UOSTŲ VANDENŲ TINKLAS BUS PASTATYTAS PALEI PAGRINDINIUS UOSTO KELIUS IR BUS VYKDOMAS VAKUUME, SIEKIANT APRIBOTI KASIMO PROCESĄ IR UŽTIKRINTI HIDRAULINĮ VEIKIMĄ NET IR NESANT REIKŠMINGO GEODEZINIO LYGIO. ESAMAS KANALIZACIJOS TINKLAS VISIŠKAI PERTVARKOMAS LIETAUS VANDENS SURINKIMUI TIK TADA, KAI KETINAMA NUVALYTI ALYVĄ IR VĖLIAU JAS FILTRUOTI PRIEŠ JAS IŠLEIDŽIANT Į JŪRĄ. (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
KANALIZĀCIJAS SISTĒMAS INFRASTRUKTŪRAS IZBŪVE UN MODERNIZĀCIJA IR NEATŅEMAMA NEAPOLES OSTAS UN ŠES OSTAS VIDES ATJAUNOŠANAS SASTĀVDAĻA, KAS IR BŪTISKS ELEMENTS, LAI PIELĀGOTOS SPĒKĀ ESOŠAJIEM VALSTU UN KOPIENAS TIESĪBU AKTIEM PAR ŪDENS NOVADĪŠANU JŪRĀ. ATSEVIŠĶS NOTEKŪDEŅU SAVĀKŠANAS TĪKLS UN MELNĀ ŪDENS SAVĀKŠANAS TĪKLS. JAUNAIS MELNO OSTAS ŪDEŅU TĪKLS ATRADĪSIES GAR GALVENAJIEM OSTAS CEĻIEM UN TIKS ĪSTENOTS VAKUUMĀ, LAI IEROBEŽOTU RAKŠANAS PROCESU UN NODROŠINĀTU HIDRAULISKO DARBĪBU PAT TAD, JA NAV IEVĒROJAMU ĢEODĒZISKO LĪMEŅU. ESOŠAIS KANALIZĀCIJAS TĪKLS TIEK PILNĪBĀ PĀRVEIDOTS LIETUS ŪDENS SAVĀKŠANAI, TIKAI ATTIECĪBĀ UZ KURU IR PAREDZĒTS, KA ATEĻĻOŠANA UN TURPMĀKA FILTRĒŠANA PIRMS TO NOVADĪŠANAS JŪRĀ. (Latvian)
5 July 2022
0 references
ИЗГРАЖДАНЕТО И МОДЕРНИЗИРАНЕТО НА ИНФРАСТРУКТУРАТА НА КАНАЛИЗАЦИОННАТА СИСТЕМА Е НЕРАЗДЕЛНА ЧАСТ ОТ ВЪЗСТАНОВЯВАНЕТО НА ОКОЛНАТА СРЕДА НА ПРИСТАНИЩЕТО НА НЕАПОЛ И ÃŠ Е ЕЛЕМЕНТ ОТ РЕШАВАЩО ЗНАЧЕНИЕ ЗА АДАПТИРАНЕТО КЪМ СЪЩЕСТВУВАЩОТО НАЦИОНАЛНО И ОБЩНОСТНО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО ОТНОСНО ЗАУСТВАНИЯТА НА ВОДИ В МОРЕТО. СИСТЕМА ЗА РАЗДЕЛНО СЪБИРАНЕ НА ОТПАДЪЧНИ ВОДИ И МРЕЖА ЗА СЪБИРАНЕ НА ЧЕРНИ ВОДИ. НОВАТА МРЕЖА ОТ ЧЕРНИ ПРИСТАНИЩНИ ВОДИ ЩЕ БЪДЕ РАЗПОЛОЖЕНА ПО ПРОТЕЖЕНИЕ НА ГЛАВНИТЕ ПРИСТАНИЩНИ ПЪТИЩА И ЩЕ БЪДЕ ОСЪЩЕСТВЕНА ВЪВ ВАКУУМ, ЗА ДА СЕ ОГРАНИЧИ ПРОЦЕСЪТ НА ИЗКОПАВАНЕ И ДА СЕ ГАРАНТИРА ХИДРАВЛИЧНОТО ФУНКЦИОНИРАНЕ ДОРИ ПРИ ЛИПСА НА ЗНАЧИТЕЛНИ ГЕОДЕЗИЧНИ НИВА. СЪЩЕСТВУВАЩАТА КАНАЛИЗАЦИОННА МРЕЖА СЕ ПРЕОБРАЗУВА ИЗЦЯЛО ЗА СЪБИРАНЕ НА ДЪЖДОВНА ВОДА САМО ПО ОТНОШЕНИЕ НА КОЯТО СЕ ПРЕДВИЖДА ПРЕЧИСТВАНЕТО НА ОМАЗНЯВАНЕТО И ПОСЛЕДВАЩОТО ФИЛТРИРАНЕ ПРЕДИ ИЗХВЪРЛЯНЕТО ИМ В МОРЕТО. (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A SZENNYVÍZHÁLÓZAT INFRASTRUKTÚRÁJÁNAK ÉPÍTÉSE ÉS KORSZERŰSÍTÉSE SZERVES RÉSZÉT KÉPEZI A NÁPOLYI ÉS ÊI KIKÖTŐ KÖRNYEZETI REHABILITÁCIÓJÁNAK, AMELY DÖNTŐ FONTOSSÁGÚ A VÍZ TENGERBE TÖRTÉNŐ KIBOCSÁTÁSÁRA VONATKOZÓ MEGLÉVŐ NEMZETI ÉS KÖZÖSSÉGI JOGSZABÁLYOKHOZ VALÓ ALKALMAZKODÁS SZEMPONTJÁBÓL. KÜLÖN SZENNYVÍZGYŰJTŐ HÁLÓZAT ÉS FEKETEVÍZGYŰJTŐ HÁLÓZAT. A FEKETE KIKÖTŐI VIZEK ÚJ HÁLÓZATA A FŐ KIKÖTŐI UTAK MENTÉN HELYEZKEDIK EL, ÉS VÁKUUMBAN TÖRTÉNIK, HOGY KORLÁTOZZA A FELTÁRÁSI FOLYAMATOT ÉS BIZTOSÍTSA A HIDRAULIKUS MŰKÖDÉST MÉG JELENTŐS GEODÉZIAI SZINTEK HIÁNYÁBAN IS. A MEGLÉVŐ CSATORNAHÁLÓZATOT KIZÁRÓLAG ESŐVÍZ GYŰJTÉSÉRE ALAKÍTJÁK ÁT, AMELY TEKINTETÉBEN AZ OLAJTALANÍTÁST ÉS AZ AZT KÖVETŐ SZŰRÉST A TENGERBE TÖRTÉNŐ KIBOCSÁTÁS ELŐTT TERVEZIK. (Hungarian)
5 July 2022
0 references
IS CUID LÁRNACH D’ATHSHLÁNÚ COMHSHAOIL CHALAFORT NAPOLI AGUS Ê BONNEAGAR AN CHÓRAIS SÉARACHAIS A THÓGÁIL AGUS A UASGHRÁDÚ MAR GHNÉ RÍTHÁBHACHTACH D’OIRIÚNÚ DON REACHTAÍOCHT NÁISIÚNTA AGUS CHOMHPHOBAIL ATÁ ANN CHEANA MAIDIR LE SCEITHEADH UISCE ISTEACH SAN FHARRAIGE. LÍONRA BAILITHE FUÍOLLUISCE AR LEITH AGUS LÍONRA BAILITHE UISCE DUBH. BEIDH AN LÍONRA NUA D’UISCÍ CALAFOIRT DHUBH SUITE AR NA PRÍOMHBHÓITHRE CALAFOIRT AGUS DÉANFAR É I BHFOLÚS, CHUN TEORAINN A CHUR LEIS AN BPRÓISEAS TOCHAILTE AGUS CHUN FEIDHMIÚ HIODRÁLACH A CHINNTIÚ FIÚ IN ÉAGMAIS LEIBHÉIL SHUNTASACHA GEODASACHA. NÍ DHÉANTAR AN GRÉASÁN SÉARACHAIS ATÁ ANN CHEANA A THIONTÚ GO HIOMLÁN CHUN UISCE BÁISTÍ A BHAILIÚ ACH AMHÁIN I GCÁS INA BHFUIL SÉ BEARTAITHE GO NDÉANFAR DÍ-OLA A CHÓIREÁIL AGUS SCAGACHÁN INA DHIAIDH SIN SULA SCAOILTEAR ISTEACH SAN FHARRAIGE É. (Irish)
5 July 2022
0 references
BYGGANDET OCH UPPGRADERINGEN AV AVLOPPSSYSTEMETS INFRASTRUKTUR ÄR EN INTEGRERAD DEL AV MILJÖSANERINGEN AV HAMNEN I NEAPEL OCH ÅŠ ÄR AV AVGÖRANDE BETYDELSE FÖR ANPASSNINGEN TILL BEFINTLIG NATIONELL LAGSTIFTNING OCH GEMENSKAPSLAGSTIFTNING OM UTSLÄPP AV VATTEN I HAVET. ETT SEPARAT NÄTVERK FÖR UPPSAMLING AV AVLOPPSVATTEN OCH ETT NÄTVERK FÖR INSAMLING AV SVARTVATTEN. DET NYA NÄTET AV SVARTA HAMNVATTEN KOMMER ATT FINNAS LÄNGS HUVUDHAMNSVÄGARNA OCH KOMMER ATT GENOMFÖRAS I ETT VAKUUM FÖR ATT BEGRÄNSA SCHAKTNINGSPROCESSEN OCH SÄKERSTÄLLA HYDRAULIKDRIFT ÄVEN I AVSAKNAD AV BETYDANDE GEODETISKA NIVÅER. DET BEFINTLIGA AVLOPPSNÄTET OMVANDLAS HELT OCH HÅLLET TILL UPPSAMLING AV REGNVATTEN ENDAST FÖR VILKET DET ÄR MENINGEN ATT OLJEAVSKILJNING OCH EN EFTERFÖLJANDE FILTRERING SKA SKE INNAN DET SLÄPPS UT I HAVET. (Swedish)
5 July 2022
0 references
KANALISATSIOONISÜSTEEMI INFRASTRUKTUURI EHITAMINE JA UUENDAMINE ON NAPOLI SADAMA KESKKONNA TAASTAMISE LAHUTAMATU OSA NING SEE ON ÄÄRMISELT OLULINE, ET KOHANDADA OLEMASOLEVAID RIIKLIKKE JA ÜHENDUSE ÕIGUSAKTE, MIS KÄSITLEVAD VEE MERREJUHTIMIST. ERALDI REOVEEKOGUMISVÕRK JA MUSTA VEE KOGUMISVÕRK. UUS MUSTADE SADAMAVETE VÕRGUSTIK ASUB SADAMA PÕHITEEDE ÄÄRES JA VIIAKSE LÄBI VAAKUMIS, ET PIIRATA KAEVEPROTSESSI JA TAGADA HÜDRAULILINE TOIMIMINE ISEGI ILMA MÄRKIMISVÄÄRSE GEODEETILISTE TASEMETETA. OLEMASOLEV KANALISATSIOONIVÕRK ON TÄIELIKULT ÜMBER EHITATUD VIHMAVEE KOGUMISEKS, MILLE PUHUL ON ETTE NÄHTUD ÕLIÄRASTUSE TÖÖTLEMINE JA SELLELE JÄRGNEV FILTREERIMINE ENNE SELLE MERRE HEITMIST. (Estonian)
5 July 2022
0 references
NAPOLI
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
I67D12000000006
0 references