NEW APPROACH TO ENERGY-EFFICIENT INTERNAL ENVIRONMENTS: RESEARCH AND BUSINESS ARE SYSTEMS IN THE ALTO ADIGE SYSTEM. (Q2022704)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q2022704 in Italy
Language Label Description Also known as
English
NEW APPROACH TO ENERGY-EFFICIENT INTERNAL ENVIRONMENTS: RESEARCH AND BUSINESS ARE SYSTEMS IN THE ALTO ADIGE SYSTEM.
Project Q2022704 in Italy

    Statements

    0 references
    257,504.44 Euro
    0 references
    515,008.88 Euro
    0 references
    50.0 percent
    0 references
    1 January 2019
    0 references
    1 January 2022
    0 references
    ENETEC SPA
    0 references
    EURAC RESEARCH
    0 references
    EUROTHERM SPA
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references

    46°27'19.19"N, 11°15'32.58"E
    0 references
    UNO STUDIO PUBBLICATO NEL 2001 DAI RICERCATORI DEL LAWRENCE BERKELEY NATIONAL LAB HA DIMOSTRATO CHE UNA PERSONA PASSA MEDIAMENTE L¿87% DEL SUO TEMPO ALL¿INTERNO DEGLI EDIFICI E CIRCA IL 69% A CASA. QUESTI NUMERI MOSTRANO COME SIA FONDAMENTALE PARLARE DI QUALITà DEGLI AMBIENTI INTERNI NELLA SOCIETà MODERNA. LA QUALITà INDOOR DIVENTA NON SOLO UNA COMPONENTE FONDAMENTALE PER IL COMFORT DELL¿INDIVIDUO, MA ANCHE PER IL BENESSERE INTESO IN SENSO LATO, INCLUDENDO LA SALUBRITà DEGLI AMBIENTI. IN TAL SENSO ALCUNE DELLE AZIENDE PIù IN VISTA DELL¿ALTO ADIGE, COME EUROTHERM E ENETEC FANNO SISTEMA CON EURAC RESEARCH PER SVILUPPARE NUOVE TECNOLOGIE CAPACI DI MIGLIORARE LA QUALITà DELL¿ARIA INDOOR IN MODO ENERGETICAMENTE EFFICIENTE. NEI TRE ANNI DI PROGETTO VERRANNO SVILUPPATI CONCETTI E TECNOLOGIE INNOVATIVE QUALI LA VENTILAZIONE NATURALE CONTROLLATA, LA VENTILAZIONE ON-DEMAND, IL BUILDING MANAGMENT SYSTEM (BMS) DEL RESIDENZIALE E MACCHINE PER LA VENTILAZIONE MECCANICA EXTRA COMPATTE E MO (Italian)
    0 references
    A STUDY PUBLISHED IN 2001 BY THE RESEARCHERS OF THE LAWRENCE BERKELEY NATIONAL LAB SHOWED THAT AN AVERAGE OF AT LEAST 87 % OF HIS TIME IN BUILDINGS AND AROUND 69 % AT HOME. THESE FIGURES SHOW THAT IT IS ESSENTIAL TO TALK ABOUT THE QUALITY OF INTERNAL ENVIRONMENTS IN MODERN SOCIETY. THE INDOOR QUALITY BECOMES NOT ONLY A KEY COMPONENT FOR THE COMFORT OF MY INDIVIDUAL, BUT ALSO FOR WIDER WELL-BEING, INCLUDING SALUBRIENS. IN THIS RESPECT, SOME OF THE COMPANIES THAT WILL RUN UP TO DATE WITH EURAC RESEARCH, SUCH AS EUROTHERM AND ENETEC, WILL BE EQUIPPED WITH EURAC RESEARCH TO DEVELOP NEW TECHNOLOGIES THAT IMPROVE THE QUALITY OF INDOOR AIR QUALITY IN TERMS OF ENERGY EFFICIENCY. INNOVATIVE CONCEPTS AND TECHNOLOGIES SUCH AS CONTROLLED NATURAL VENTILATION, ON-DEMAND VENTILATION, THE BUILDING MANAGEMENT SYSTEM (BMS) OF THE RESIDENTIAL AND MECHANICAL VENTILATION MACHINES EXTRA COMPACT AND MO WILL BE DEVELOPED IN THE THREE YEARS OF THE PROJECT (English)
    0.4675544387922641
    0 references
    UNE ÉTUDE PUBLIÉE EN 2001 PAR DES CHERCHEURS DU LABORATOIRE NATIONAL LAWRENCE BERKELEY A MONTRÉ QU’UNE PERSONNE MOYENNE PASSAIT 87 % DE SON TEMPS À L’INTÉRIEUR DES BÂTIMENTS ET ENVIRON 69 % À LA MAISON. CES CHIFFRES MONTRENT À QUEL POINT IL EST CRUCIAL DE PARLER DE LA QUALITÉ DES ENVIRONNEMENTS INTÉRIEURS DANS LA SOCIÉTÉ MODERNE. LA QUALITÉ INTÉRIEURE DEVIENT NON SEULEMENT UN ÉLÉMENT FONDAMENTAL POUR LE CONFORT DE L’INDIVIDU, MAIS AUSSI POUR LE BIEN-ÊTRE COMPRIS AU SENS LARGE, Y COMPRIS LA SANTÉ DES CHAMBRES. EN CE SENS, CERTAINES DES PLUS IMPORTANTES ENTREPRISES DU TYROL DU SUD, TELLES QU’EUROTHERM ET ENETEC, ONT MIS EN PLACE UN SYSTÈME DE RECHERCHE EURAC POUR DÉVELOPPER DE NOUVELLES TECHNOLOGIES CAPABLES D’AMÉLIORER LA QUALITÉ DE L’AIR INTÉRIEUR D’UNE MANIÈRE ÉCONOME EN ÉNERGIE. AU COURS DES TROIS ANNÉES DU PROJET, DES CONCEPTS ET DES TECHNOLOGIES INNOVANTS SERONT DÉVELOPPÉS TELS QUE LA VENTILATION NATURELLE CONTRÔLÉE, LA VENTILATION À LA DEMANDE, LE SYSTÈME DE GESTION DES BÂTIMENTS (BMS) DE MACHINES DE VENTILATION RÉSIDENTIELLES ET TRÈS COMPACTES. (French)
    14 December 2021
    0 references
    EEN STUDIE GEPUBLICEERD IN 2001 DOOR LAWRENCE BERKELEY NATIONAL LAB ONDERZOEKERS TOONDE AAN DAT EEN GEMIDDELDE PERSOON BESTEEDT 87 % VAN ZIJN TIJD IN GEBOUWEN EN ONGEVEER 69 % THUIS. DEZE CIJFERS LATEN ZIEN HOE BELANGRIJK HET IS OM TE PRATEN OVER DE KWALITEIT VAN BINNENOMGEVINGEN IN DE MODERNE SAMENLEVING. BINNENKWALITEIT WORDT NIET ALLEEN EEN FUNDAMENTELE COMPONENT VOOR HET COMFORT VAN HET INDIVIDU, MAAR OOK VOOR HET WELZIJN DAT WORDT BEGREPEN IN DE BREDE ZIN, INCLUSIEF DE GEZONDHEID VAN DE KAMERS. IN DEZE ZIN HEBBEN ENKELE VAN DE BELANGRIJKSTE BEDRIJVEN IN ZUID-TIROL, ZOALS EUROTHERM EN ENETEC, EEN SYSTEEM OPGEZET MET EURAC-ONDERZOEK OM NIEUWE TECHNOLOGIEËN TE ONTWIKKELEN DIE DE LUCHTKWALITEIT BINNENSHUIS ENERGIEZUINIG KUNNEN VERBETEREN. IN DE DRIE JAAR VAN HET PROJECT ZULLEN INNOVATIEVE CONCEPTEN EN TECHNOLOGIEËN WORDEN ONTWIKKELD ZOALS GECONTROLEERDE NATUURLIJKE VENTILATIE, ON-DEMAND VENTILATIE, GEBOUW MANAGMENT SYSTEEM (BMS) VAN RESIDENTIËLE EN EXTRA COMPACTE MECHANISCHE VENTILATIE MACHINES. (Dutch)
    23 December 2021
    0 references
    EINE STUDIE, DIE 2001 VON LAWRENCE BERKELEY NATIONALLABORFORSCHERN VERÖFFENTLICHT WURDE, ZEIGTE, DASS EINE DURCHSCHNITTLICHE PERSON 87 % SEINER ZEIT IN GEBÄUDEN UND ETWA 69 % ZU HAUSE VERBRINGT. DIESE ZAHLEN ZEIGEN, WIE WICHTIG ES IST, ÜBER DIE QUALITÄT DER INNENRÄUME IN DER MODERNEN GESELLSCHAFT ZU SPRECHEN. INNENQUALITÄT WIRD NICHT NUR EIN WESENTLICHER BESTANDTEIL FÜR DEN KOMFORT DES EINZELNEN, SONDERN AUCH FÜR DAS IM WEITEN SINNE VERSTANDENE WOHLBEFINDEN, EINSCHLIESSLICH DER GESUNDHEIT DER RÄUME. IN DIESEM SINNE HABEN EINIGE DER WICHTIGSTEN UNTERNEHMEN SÜDTIROLS, WIE EUROTHERM UND ENETEC, EIN SYSTEM MIT EURAC-FORSCHUNG EINGERICHTET, UM NEUE TECHNOLOGIEN ZU ENTWICKELN, DIE DIE RAUMLUFTQUALITÄT ENERGIEEFFIZIENT VERBESSERN KÖNNEN. IN DEN DREI JAHREN DES PROJEKTS WERDEN INNOVATIVE KONZEPTE UND TECHNOLOGIEN WIE KONTROLLIERTE NATÜRLICHE LÜFTUNG, ON-DEMAND-BELÜFTUNG, GEBÄUDE MANAGMENT-SYSTEM (BMS) VON WOHN- UND EXTRA KOMPAKTEN MECHANISCHEN LÜFTUNGSMASCHINEN ENTWICKELT. (German)
    24 December 2021
    0 references
    UN ESTUDIO PUBLICADO EN 2001 POR LOS INVESTIGADORES DEL LABORATORIO NACIONAL LAWRENCE BERKELEY MOSTRÓ QUE UNA PERSONA PROMEDIO PASA EL 87 % DE SU TIEMPO DENTRO DE LOS EDIFICIOS Y ALREDEDOR DEL 69 % EN CASA. ESTOS NÚMEROS MUESTRAN LO CRUCIAL QUE ES HABLAR DE LA CALIDAD DE LOS AMBIENTES INTERIORES EN LA SOCIEDAD MODERNA. LA CALIDAD INTERIOR SE CONVIERTE NO SOLO EN UN COMPONENTE FUNDAMENTAL PARA LA COMODIDAD DEL INDIVIDUO, SINO TAMBIÉN PARA EL BIENESTAR ENTENDIDO EN EL SENTIDO AMPLIO, INCLUYENDO LA SALUD DE LAS HABITACIONES. EN ESTE SENTIDO, ALGUNAS DE LAS EMPRESAS MÁS IMPORTANTES DEL TIROL DEL SUR, COMO EUROTHERM Y ENETEC, CREARON UN SISTEMA CON INVESTIGACIÓN DE EURAC PARA DESARROLLAR NUEVAS TECNOLOGÍAS CAPACES DE MEJORAR LA CALIDAD DEL AIRE EN INTERIORES DE UNA MANERA EFICIENTE DESDE EL PUNTO DE VISTA ENERGÉTICO. EN LOS TRES AÑOS DEL PROYECTO, SE DESARROLLARÁN CONCEPTOS Y TECNOLOGÍAS INNOVADORAS COMO LA VENTILACIÓN NATURAL CONTROLADA, LA VENTILACIÓN BAJO DEMANDA, EL SISTEMA DE GESTIÓN DE EDIFICIOS (BMS) DE MÁQUINAS DE VENTILACIÓN MECÁNICAS RESIDENCIALES Y EXTRA COMPACTAS. (Spanish)
    24 January 2022
    0 references
    EN UNDERSØGELSE OFFENTLIGGJORT I 2001 AF FORSKERE FRA LAWRENCE BERKELEY NATIONALE LABORATORIUM VISTE, AT ET GENNEMSNIT PÅ MINDST 87 % AF HANS TID I BYGNINGER OG OMKRING 69 % I HJEMMET. DISSE TAL VISER, AT DET ER VIGTIGT AT TALE OM KVALITETEN AF DE INDRE MILJØER I DET MODERNE SAMFUND. INDENDØRSKVALITETEN BLIVER IKKE KUN EN NØGLEKOMPONENT FOR MIT INDIVIDS KOMFORT, MEN OGSÅ FOR DEN BREDERE TRIVSEL, HERUNDER SALUBRIENS. I DEN FORBINDELSE VIL NOGLE AF DE VIRKSOMHEDER, DER VIL VÆRE AJOUR MED EURAC-FORSKNINGEN, SÅSOM EUROTHERM OG ENETEC, BLIVE UDSTYRET MED EURAC-FORSKNING MED HENBLIK PÅ AT UDVIKLE NYE TEKNOLOGIER, DER FORBEDRER KVALITETEN AF INDENDØRS LUFTKVALITET MED HENSYN TIL ENERGIEFFEKTIVITET. INNOVATIVE KONCEPTER OG TEKNOLOGIER SÅSOM KONTROLLERET NATURLIG VENTILATION, ON-DEMAND VENTILATION, BYGNINGSSTYRINGSSYSTEM (BMS) I BOLIG- OG MEKANISKE VENTILATIONSMASKINER EKSTRA KOMPAKT OG MO VIL BLIVE UDVIKLET I PROJEKTETS TRE ÅR (Danish)
    5 July 2022
    0 references
    ΜΙΑ ΜΕΛΈΤΗ ΠΟΥ ΔΗΜΟΣΙΕΎΘΗΚΕ ΤΟ 2001 ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΕΡΕΥΝΗΤΈΣ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΎ ΕΡΓΑΣΤΗΡΊΟΥ LAWRENCE BERKELEY ΈΔΕΙΞΕ ΌΤΙ ΚΑΤΆ ΜΈΣΟ ΌΡΟ ΤΟΥΛΆΧΙΣΤΟΝ ΤΟ 87 % ΤΟΥ ΧΡΌΝΟΥ ΤΟΥ ΣΤΑ ΚΤΊΡΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΊΠΟΥ ΤΟ 69 % ΣΤΟ ΣΠΊΤΙ. ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΊΑ ΑΥΤΆ ΔΕΊΧΝΟΥΝ ΌΤΙ ΕΊΝΑΙ ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΟ ΝΑ ΜΙΛΉΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΎ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΟΣ ΣΤΗ ΣΎΓΧΡΟΝΗ ΚΟΙΝΩΝΊΑ. Η ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΏΝ ΧΏΡΩΝ ΓΊΝΕΤΑΙ ΌΧΙ ΜΌΝΟ ΈΝΑ ΒΑΣΙΚΌ ΣΥΣΤΑΤΙΚΌ ΓΙΑ ΤΗΝ ΆΝΕΣΗ ΤΟΥ ΑΤΌΜΟΥ ΜΟΥ, ΑΛΛΆ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΎΤΕΡΗ ΕΥΗΜΕΡΊΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΩΝ ΤΩΝ SALUBRIENS. ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΙΟ ΑΥΤΌ, ΟΡΙΣΜΈΝΕΣ ΑΠΌ ΤΙΣ ΕΤΑΙΡΕΊΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΕΝΗΜΕΡΩΘΟΎΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΈΡΕΥΝΑ ΤΗΣ EURAC, ΌΠΩΣ Η EUROTHERM ΚΑΙ Η ENETEC, ΘΑ ΕΞΟΠΛΙΣΤΟΎΝ ΜΕ ΈΡΕΥΝΑ ΤΗΣ EURAC ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΝΈΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΏΝ ΠΟΥ ΒΕΛΤΙΏΝΟΥΝ ΤΗΝ ΠΟΙΌΤΗΤΑ ΤΗΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΑΈΡΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΏΝ ΧΏΡΩΝ ΌΣΟΝ ΑΦΟΡΆ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΉ ΑΠΌΔΟΣΗ. ΚΑΙΝΟΤΌΜΕΣ ΈΝΝΟΙΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΊΕΣ ΌΠΩΣ Ο ΕΛΕΓΧΌΜΕΝΟΣ ΦΥΣΙΚΌΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΌΣ, Ο ΚΑΤΆ ΠΑΡΑΓΓΕΛΊΑ ΕΞΑΕΡΙΣΜΌΣ, ΤΟ ΣΎΣΤΗΜΑ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ ΚΤΙΡΊΩΝ (BMS) ΤΩΝ ΟΙΚΙΣΤΙΚΏΝ ΚΑΙ ΜΗΧΑΝΙΚΏΝ ΜΗΧΑΝΗΜΆΤΩΝ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΎ ΕΠΙΠΛΈΟΝ ΣΥΜΠΑΓΈΣ ΚΑΙ ΤΟ MO ΘΑ ΑΝΑΠΤΥΧΘΕΊ ΣΤΑ ΤΡΊΑ ΧΡΌΝΙΑ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ (Greek)
    5 July 2022
    0 references
    STUDIJA KOJU SU 2001. OBJAVILI ISTRAŽIVAČI NACIONALNOG LABORATORIJA LAWRENCE BERKELEY POKAZALA JE DA JE U PROSJEKU BAREM 87 % NJEGOVA VREMENA U ZGRADAMA I OKO 69 % KOD KUĆE. TE BROJKE POKAZUJU DA JE KLJUČNO GOVORITI O KVALITETI UNUTARNJEG OKRUŽENJA U SUVREMENOM DRUŠTVU. UNUTARNJA KVALITETA POSTAJE NE SAMO KLJUČNA KOMPONENTA ZA UDOBNOST MOG POJEDINCA, VEĆ I ZA ŠIRU DOBROBIT, UKLJUČUJUĆI SALUBRIENS. U TOM ĆE POGLEDU NEKA PODUZEĆA KOJA ĆE SE PROVODITI U OKVIRU ISTRAŽIVANJA EURAC-A, KAO ŠTO SU EUROTHERM I ENETEC, BITI OPREMLJENA ISTRAŽIVANJEM EURAC-A ZA RAZVOJ NOVIH TEHNOLOGIJA KOJIMA SE POBOLJŠAVA KVALITETA KVALITETE ZRAKA U ZATVORENIM PROSTORIMA U SMISLU ENERGETSKE UČINKOVITOSTI. INOVATIVNI KONCEPTI I TEHNOLOGIJE KAO ŠTO SU KONTROLIRANA PRIRODNA VENTILACIJA, VENTILACIJA NA ZAHTJEV, SUSTAV UPRAVLJANJA ZGRADAMA (BMS) STAMBENIH I MEHANIČKIH VENTILACIJSKIH STROJEVA DODATNO KOMPAKTAN I MO ĆE SE RAZVITI U TRI GODINE PROJEKTA (Croatian)
    5 July 2022
    0 references
    UN STUDIU PUBLICAT ÎN 2001 DE CĂTRE CERCETĂTORII LABORATORULUI NAȚIONAL LAWRENCE BERKELEY A ARĂTAT CĂ O MEDIE DE CEL PUȚIN 87 % DIN TIMPUL SĂU ÎN CLĂDIRI ȘI APROXIMATIV 69 % ACASĂ. ACESTE CIFRE ARATĂ CĂ ESTE ESENȚIAL SĂ SE VORBEASCĂ DESPRE CALITATEA MEDIILOR INTERNE ÎN SOCIETATEA MODERNĂ. CALITATEA INTERIORULUI DEVINE NU NUMAI O COMPONENTĂ CHEIE PENTRU CONFORTUL INDIVIDULUI MEU, CI ȘI PENTRU O BUNĂSTARE MAI LARGĂ, INCLUSIV SALUBRIENS. ÎN ACEST SENS, UNELE DINTRE COMPANIILE CARE VOR FI LA CURENT CU CERCETAREA EURAC, CUM AR FI EUROTHERM ȘI ENETEC, VOR FI ECHIPATE CU CERCETARE EURAC PENTRU A DEZVOLTA NOI TEHNOLOGII CARE ÎMBUNĂTĂȚESC CALITATEA CALITĂȚII AERULUI INTERIOR ÎN CEEA CE PRIVEȘTE EFICIENȚA ENERGETICĂ. CONCEPTE ȘI TEHNOLOGII INOVATOARE, CUM AR FI VENTILAȚIA NATURALĂ CONTROLATĂ, VENTILAȚIA LA CERERE, SISTEMUL DE MANAGEMENT AL CLĂDIRILOR (BMS) AL MAȘINILOR DE VENTILAȚIE REZIDENȚIALE ȘI MECANICE FOARTE COMPACTE ȘI MO VOR FI DEZVOLTATE ÎN CEI TREI ANI AI PROIECTULUI. (Romanian)
    5 July 2022
    0 references
    ŠTÚDIA, KTORÚ V ROKU 2001 UVEREJNILI VÝSKUMNÍCI NÁRODNÉHO LABORATÓRIA LAWRENCE BERKELEY, UKÁZALA, ŽE V PRIEMERE NAJMENEJ 87 % JEHO ČASU V BUDOVÁCH A PRIBLIŽNE 69 % DOMA. Z TÝCHTO ÚDAJOV VYPLÝVA, ŽE JE NEVYHNUTNÉ HOVORIŤ O KVALITE VNÚTORNÉHO PROSTREDIA V MODERNEJ SPOLOČNOSTI. KVALITA INTERIÉRU SA STÁVA NIELEN KĽÚČOVÝM KOMPONENTOM PRE POHODLIE MÔJHO JEDNOTLIVCA, ALE AJ PRE ŠIRŠIU POHODU VRÁTANE SALUBRIENS. V TEJTO SÚVISLOSTI BUDÚ NIEKTORÉ SPOLOČNOSTI, KTORÉ BUDÚ PREBIEHAŤ S VÝSKUMOM EURAC, AKO NAPRÍKLAD EUROTHERM A ENETEC, VYBAVENÉ VÝSKUMOM EURAC S CIEĽOM VYVINÚŤ NOVÉ TECHNOLÓGIE, KTORÉ ZLEPŠIA KVALITU VNÚTORNÉHO OVZDUŠIA Z HĽADISKA ENERGETICKEJ ÚČINNOSTI. INOVATÍVNE KONCEPCIE A TECHNOLÓGIE, AKO JE RIADENÉ PRIRODZENÉ VETRANIE, VETRANIE NA POŽIADANIE, SYSTÉM SPRÁVY BUDOV (BMS) BYTOVÝCH A MECHANICKÝCH VETRACÍCH STROJOV MIMORIADNE KOMPAKTNÝ A MO BUDÚ VYVINUTÉ V PRIEBEHU TROCH ROKOV PROJEKTU (Slovak)
    5 July 2022
    0 references
    STUDJU PPUBBLIKAT FL-2001 MIR-RIĊERKATURI TAL-LABORATORJU NAZZJONALI LAWRENCE BERKELEY WERA LI MEDJA TA’ MILL-INQAS 87 % TAL-ĦIN TIEGĦU FIL-BINI U MADWAR 69 % FID-DAR. DAWN IĊ-ĊIFRI JURU LI HUWA ESSENZJALI LI NITKELLMU DWAR IL-KWALITÀ TAL-AMBJENTI INTERNI FIS-SOĊJETÀ MODERNA. IL-KWALITÀ TA’ ĠEWWA MHUX BISS ISSIR KOMPONENT EWLIENI GĦALL-KUMDITÀ TAL-INDIVIDWU TIEGĦI, IŻDA WKOLL GĦALL-BENESSERI USA’, INKLUŻ SALUBRIENS. F’DAN IR-RIGWARD, UĦUD MILL-KUMPANIJI LI SE JKUNU AĠĠORNATI BIR-RIĊERKA TAL-EURAC, BĦALL-EUROTHERM U L-ENETEC, SE JKUNU MGĦAMMRA B’RIĊERKA TAL-EURAC BIEX JIŻVILUPPAW TEKNOLOĠIJI ĠODDA LI JTEJBU L-KWALITÀ TAL-ARJA INTERNA F’TERMINI TA’ EFFIĊJENZA FL-UŻU TAL-ENERĠIJA. KUNĊETTI U TEKNOLOĠIJI INNOVATTIVI BĦAL VENTILAZZJONI NATURALI KKONTROLLATA, VENTILAZZJONI ON-DEMAND, IS-SISTEMA TA’ ĠESTJONI TAL-BINI (BMS) TAL-MAGNI TA’ VENTILAZZJONI RESIDENZJALI U MEKKANIKA KOMPATTI ĦAFNA U MO SE TIĠI ŻVILUPPATA FIT-TLIET SNIN TAL-PROĠETT (Maltese)
    5 July 2022
    0 references
    UM ESTUDO PUBLICADO EM 2001 PELOS PESQUISADORES DO LABORATÓRIO NACIONAL LAWRENCE BERKELEY MOSTROU QUE UMA MÉDIA DE PELO MENOS 87 % DE SEU TEMPO EM EDIFÍCIOS E CERCA DE 69 % EM CASA. ESTES NÚMEROS MOSTRAM QUE É ESSENCIAL FALAR SOBRE A QUALIDADE DOS AMBIENTES INTERNOS NA SOCIEDADE MODERNA. A QUALIDADE INTERIOR SE TORNA NÃO APENAS UM COMPONENTE CHAVE PARA O CONFORTO DO MEU INDIVÍDUO, MAS TAMBÉM PARA O BEM-ESTAR MAIS AMPLO, INCLUINDO SALUBRIENS. A ESTE RESPEITO, ALGUMAS DAS EMPRESAS QUE IRÃO ESTAR ATUALIZADAS COM A INVESTIGAÇÃO EURAC, COMO A EUROTHERM E A ENETEC, SERÃO DOTADAS DE INVESTIGAÇÃO EURAC PARA DESENVOLVER NOVAS TECNOLOGIAS QUE MELHOREM A QUALIDADE DO AR INTERIOR EM TERMOS DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA. CONCEITOS E TECNOLOGIAS INOVADORES, COMO VENTILAÇÃO NATURAL CONTROLADA, VENTILAÇÃO SOB NECESSIDADE, SISTEMA DE GESTÃO DE EDIFÍCIOS (BMS) DAS MÁQUINAS DE VENTILAÇÃO RESIDENCIAL E MECÂNICA EXTRA COMPACTA E MO SERÃO DESENVOLVIDOS NOS TRÊS ANOS DO PROJETO (Portuguese)
    5 July 2022
    0 references
    LAWRENCE BERKELEYN KANSALLISEN LABORATORION TUTKIJOIDEN VUONNA 2001 JULKAISEMA TUTKIMUS OSOITTI, ETTÄ KESKIMÄÄRIN VÄHINTÄÄN 87 PROSENTTIA HÄNEN AJASTAAN RAKENNUKSISSA JA NOIN 69 PROSENTTIA KOTONA. NÄMÄ LUVUT OSOITTAVAT, ETTÄ ON TÄRKEÄÄ PUHUA NYKYAIKAISEN YHTEISKUNNAN SISÄISTEN YMPÄRISTÖJEN LAADUSTA. SISÄLAADUSTA TULEE PAITSI KESKEINEN OSA YKSILÖN MUKAVUUTTA MYÖS LAAJEMPAA HYVINVOINTIA, MUKAAN LUKIEN SALUBRIENS. TÄLTÄ OSIN JOILLEKIN EURAC-TUTKIMUSTA KÄYTTÄVILLE YRITYKSILLE, KUTEN EUROTHERMILLE JA ENETECILLE, TEHDÄÄN EURAC-TUTKIMUSTA SELLAISTEN UUSIEN TEKNOLOGIOIDEN KEHITTÄMISEKSI, JOTKA PARANTAVAT SISÄILMAN LAATUA ENERGIATEHOKKUUDEN KANNALTA. HANKKEEN KOLMEN VUODEN AIKANA KEHITETÄÄN INNOVATIIVISIA KONSEPTEJA JA TEKNOLOGIOITA, KUTEN HALLITTUA LUONNOLLISTA ILMANVAIHTOA, TILATTUA ILMANVAIHTOA, ASUINRAKENNUSTEN JA MEKAANISEN ILMANVAIHTOKONEEN RAKENNUSTEN HALLINTAJÄRJESTELMÄÄ (BMS) JA MOA. (Finnish)
    5 July 2022
    0 references
    BADANIE OPUBLIKOWANE W 2001 R. PRZEZ BADACZY KRAJOWEGO LABORATORIUM LAWRENCE’A BERKELEY WYKAZAŁO, ŻE ŚREDNIO CO NAJMNIEJ 87 % JEGO CZASU PRZEBYWA W BUDYNKACH I OKOŁO 69 % W DOMU. DANE TE POKAZUJĄ, ŻE NALEŻY MÓWIĆ O JAKOŚCI ŚRODOWISKA WEWNĘTRZNEGO WE WSPÓŁCZESNYM SPOŁECZEŃSTWIE. JAKOŚĆ WNĘTRZA STAJE SIĘ NIE TYLKO KLUCZOWYM ELEMENTEM KOMFORTU MOJEJ OSOBY, ALE TAKŻE DLA SZERSZEGO SAMOPOCZUCIA, W TYM SALUBRIENS. W ZWIĄZKU Z TYM NIEKTÓRE PRZEDSIĘBIORSTWA, KTÓRE BĘDĄ NA BIEŻĄCO PROWADZIĆ BADANIA EURAC, TAKIE JAK EUROTHERM I ENETEC, ZOSTANĄ WYPOSAŻONE W BADANIA EURAC MAJĄCE NA CELU OPRACOWANIE NOWYCH TECHNOLOGII POPRAWIAJĄCYCH JAKOŚĆ POWIETRZA WEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ POD WZGLĘDEM EFEKTYWNOŚCI ENERGETYCZNEJ. INNOWACYJNE KONCEPCJE I TECHNOLOGIE, TAKIE JAK KONTROLOWANA WENTYLACJA NATURALNA, WENTYLACJA NA ŻĄDANIE, SYSTEM ZARZĄDZANIA BUDYNKIEM (BMS) MASZYN WENTYLACYJNYCH MIESZKALNYCH I MECHANICZNYCH, DODATKOWE KOMPAKTOWE I MO ZOSTANĄ OPRACOWANE W CIĄGU TRZECH LAT PROJEKTU (Polish)
    5 July 2022
    0 references
    ŠTUDIJA, KI SO JO LETA 2001 OBJAVILI RAZISKOVALCI NACIONALNEGA LABORATORIJA LAWRENCE BERKELEY, JE POKAZALA, DA JE POVPREČNO VSAJ 87 % SVOJEGA ČASA V STAVBAH IN PRIBLIŽNO 69 % DOMA. TE ŠTEVILKE KAŽEJO, DA JE BISTVENO GOVORITI O KAKOVOSTI NOTRANJIH OKOLIJ V SODOBNI DRUŽBI. KAKOVOST NOTRANJIH PROSTOROV NE POSTANE LE KLJUČNA SESTAVINA ZA UDOBJE MOJEGA POSAMEZNIKA, AMPAK TUDI ZA ŠIRŠE DOBRO POČUTJE, VKLJUČNO Z SALUBRIENS. V ZVEZI S TEM BODO NEKATERA PODJETJA, KI BODO IZVAJALA RAZISKAVE EURAC, KOT STA EUROTHERM IN ENETEC, OPREMLJENA Z RAZISKAVAMI EURAC ZA RAZVOJ NOVIH TEHNOLOGIJ, KI BODO IZBOLJŠALE KAKOVOST ZRAKA V ZAPRTIH PROSTORIH V SMISLU ENERGETSKE UČINKOVITOSTI. V TREH LETIH PROJEKTA SE BODO RAZVIJALI INOVATIVNI KONCEPTI IN TEHNOLOGIJE, KOT SO NADZOROVANO NARAVNO PREZRAČEVANJE, PREZRAČEVANJE NA ZAHTEVO, SISTEM UPRAVLJANJA STAVB (BMS) STANOVANJSKIH IN MEHANSKIH PREZRAČEVALNIH STROJEV TER MO. (Slovenian)
    5 July 2022
    0 references
    STUDIE PUBLIKOVANÁ V ROCE 2001 VÝZKUMNÍKY LAWRENCE BERKELEY NÁRODNÍ LABORATOŘE UKÁZALA, ŽE V PRŮMĚRU NEJMÉNĚ 87 % JEHO ČASU V BUDOVÁCH A PŘIBLIŽNĚ 69 % DOMA. TATO ČÍSLA UKAZUJÍ, ŽE JE NEZBYTNÉ HOVOŘIT O KVALITĚ VNITŘNÍHO PROSTŘEDÍ MODERNÍ SPOLEČNOSTI. KVALITA INTERIÉRU SE STÁVÁ NEJEN KLÍČOVÝM PRVKEM PRO POHODLÍ MÉHO JEDNOTLIVCE, ALE I PRO ŠIRŠÍ POHODU, VČETNĚ SALUBRIENS. V TOMTO OHLEDU BUDOU NĚKTERÉ SPOLEČNOSTI, KTERÉ BUDOU POKRAČOVAT V RÁMCI VÝZKUMU EURAC, JAKO NAPŘÍKLAD EUROTHERM A ENETEC, VYBAVENY VÝZKUMEM EURAC ZA ÚČELEM VÝVOJE NOVÝCH TECHNOLOGIÍ, KTERÉ ZLEPŠÍ KVALITU VNITŘNÍHO OVZDUŠÍ Z HLEDISKA ENERGETICKÉ ÚČINNOSTI. INOVATIVNÍ KONCEPCE A TECHNOLOGIE, JAKO JE ŘÍZENÉ PŘIROZENÉ VĚTRÁNÍ, VĚTRÁNÍ NA VYŽÁDÁNÍ, SYSTÉM ŘÍZENÍ BUDOV (BMS) OBYTNÝCH A MECHANICKÝCH VĚTRACÍCH STROJŮ EXTRA KOMPAKTNÍ A MO BUDOU VYVINUTY V PRŮBĚHU TŘÍ LET PROJEKTU (Czech)
    5 July 2022
    0 references
    2001 M. LAWRENCE BERKELEY NACIONALINĖS LABORATORIJOS MOKSLININKŲ PASKELBTAS TYRIMAS PARODĖ, KAD VIDUTINIŠKAI 87 % JO LAIKO PASTATUOSE IR APIE 69 % NAMUOSE. ŠIE SKAIČIAI RODO, KAD BŪTINA KALBĖTI APIE VIDAUS APLINKOS KOKYBĘ ŠIUOLAIKINĖJE VISUOMENĖJE. PATALPŲ KOKYBĖ TAMPA NE TIK MANO ASMENS KOMFORTO, BET IR PLATESNĖS GEROVĖS, ĮSKAITANT SALUBRIENS, PAGRINDINIU KOMPONENTU. ŠIUO ATŽVILGIU KAI KURIOS SU EURAC MOKSLINIAIS TYRIMAIS SUSIJUSIOS BENDROVĖS, PAVYZDŽIUI, „EUROTHERM“ IR „ENETEC“, ATLIKS EURAC MOKSLINIUS TYRIMUS, KAD SUKURTŲ NAUJAS TECHNOLOGIJAS, KURIOS PAGERINTŲ PATALPŲ ORO KOKYBĘ ENERGIJOS VARTOJIMO EFEKTYVUMO POŽIŪRIU. PER TREJUS PROJEKTO METUS BUS SUKURTOS NOVATORIŠKOS KONCEPCIJOS IR TECHNOLOGIJOS, TOKIOS KAIP KONTROLIUOJAMA NATŪRALI VENTILIACIJA, UŽSAKOMOJI VENTILIACIJA, GYVENAMŲJŲ IR MECHANINIŲ VĖDINIMO MAŠINŲ PASTATŲ VALDYMO SISTEMA (BMS) (Lithuanian)
    5 July 2022
    0 references
    PĒTĪJUMS, KO 2001. GADĀ PUBLICĒJA LAWRENCE BERKELEY NACIONĀLĀS LABORATORIJAS PĒTNIEKI, PARĀDĪJA, KA VIDĒJI VISMAZ 87 % NO VIŅA LAIKA ĒKĀS UN APTUVENI 69 % MĀJĀS. ŠIE SKAITĻI LIECINA, KA IR SVARĪGI RUNĀT PAR IEKŠĒJĀS VIDES KVALITĀTI MŪSDIENU SABIEDRĪBĀ. IEKŠTELPU KVALITĀTE KĻŪST NE TIKAI PAR GALVENO KOMPONENTU MANA INDIVĪDA KOMFORTAM, BET ARĪ PLAŠĀKAI LABKLĀJĪBAI, IESKAITOT SALUBRIENS. ŠAJĀ SAKARĀ DAŽI UZŅĒMUMI, KAS VEIKS EURAC PĒTĪJUMUS, PIEMĒRAM, EUROTHERM UN ENETEC, TIKS APRĪKOTI AR EURAC PĒTĪJUMIEM, LAI IZSTRĀDĀTU JAUNAS TEHNOLOĢIJAS, KAS UZLABO IEKŠTELPU GAISA KVALITĀTI ENERGOEFEKTIVITĀTES ZIŅĀ. PROJEKTA TRĪS GADU LAIKĀ TIKS IZSTRĀDĀTAS INOVATĪVAS KONCEPCIJAS UN TEHNOLOĢIJAS, PIEMĒRAM, KONTROLĒTA DABISKĀ VENTILĀCIJA, VENTILĀCIJA PĒC PIEPRASĪJUMA, ĒKU VADĪBAS SISTĒMA (BMS) DZĪVOJAMĀS UN MEHĀNISKĀS VENTILĀCIJAS IEKĀRTĀM, ĪPAŠI KOMPAKTS UN MO (Latvian)
    5 July 2022
    0 references
    ПРОУЧВАНЕ, ПУБЛИКУВАНО ПРЕЗ 2001 Г. ОТ ИЗСЛЕДОВАТЕЛИТЕ ОТ НАЦИОНАЛНАТА ЛАБОРАТОРИЯ НА ЛОРЪНС БЪРКЛИ, ПОКАЗВА, ЧЕ СРЕДНО НАЙ-МАЛКО 87 % ОТ ВРЕМЕТО МУ В СГРАДИ И ОКОЛО 69 % У ДОМА. ТЕЗИ ЦИФРИ ПОКАЗВАТ, ЧЕ Е ОТ СЪЩЕСТВЕНО ЗНАЧЕНИЕ ДА СЕ ГОВОРИ ЗА КАЧЕСТВОТО НА ВЪТРЕШНАТА СРЕДА В СЪВРЕМЕННОТО ОБЩЕСТВО. КАЧЕСТВОТО НА ЗАКРИТИТЕ ПОМЕЩЕНИЯ СЕ ПРЕВРЪЩА НЕ САМО В КЛЮЧОВ КОМПОНЕНТ ЗА КОМФОРТА НА МОЯ ИНДИВИД, НО И ЗА ПО-ШИРОКОТО БЛАГОСЪСТОЯНИЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО SALUBRIENS. В ТОВА ОТНОШЕНИЕ НЯКОИ ОТ ДРУЖЕСТВАТА, КОИТО ЩЕ РАБОТЯТ В КРАК С ИЗСЛЕДВАНИЯТА НА EURAC, КАТО EUROTHERM И ENETEC, ЩЕ БЪДАТ ОБОРУДВАНИ С ИЗСЛЕДВАНИЯ НА EURAC ЗА РАЗРАБОТВАНЕ НА НОВИ ТЕХНОЛОГИИ, КОИТО ПОДОБРЯВАТ КАЧЕСТВОТО НА ВЪЗДУХА В ПОМЕЩЕНИЯТА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ЕНЕРГИЙНАТА ЕФЕКТИВНОСТ. ИНОВАТИВНИ КОНЦЕПЦИИ И ТЕХНОЛОГИИ КАТО КОНТРОЛИРАНА ЕСТЕСТВЕНА ВЕНТИЛАЦИЯ, ВЕНТИЛАЦИЯ ПРИ ПОИСКВАНЕ, СИСТЕМА ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА СГРАДИТЕ (BMS) НА ДОПЪЛНИТЕЛНО КОМПАКТНИТЕ ЖИЛИЩНИ И МЕХАНИЧНИ ВЕНТИЛАЦИОННИ МАШИНИ И MO ЩЕ БЪДАТ РАЗРАБОТЕНИ ПРЕЗ ТРИТЕ ГОДИНИ НА ПРОЕКТА (Bulgarian)
    5 July 2022
    0 references
    A LAWRENCE BERKELEY NEMZETI LABORATÓRIUM KUTATÓI ÁLTAL 2001-BEN KÖZZÉTETT TANULMÁNY KIMUTATTA, HOGY AZ ÉPÜLETEKBEN TÖLTÖTT IDŐ ÁTLAGOSAN LEGALÁBB 87%-A, OTTHON PEDIG KÖRÜLBELÜL 69%-A. EZEK AZ ADATOK AZT MUTATJÁK, HOGY ALAPVETŐ FONTOSSÁGÚ A MODERN TÁRSADALOMBAN A BELSŐ KÖRNYEZET MINŐSÉGÉRŐL BESZÉLNI. A BELTÉRI MINŐSÉG NEMCSAK AZ EGYÉN KÉNYELMÉNEK KULCSFONTOSSÁGÚ ELEMÉVÉ VÁLIK, HANEM A SZÉLESEBB KÖRŰ JÓLÉTHEZ IS, BELEÉRTVE A SALUBRIENS-T IS. E TEKINTETBEN NÉHÁNY, AZ EURAC-KUTATÁSSAL FOGLALKOZÓ VÁLLALAT, PÉLDÁUL AZ EUROTHERM ÉS AZ ENETEC FEL LESZ SZERELVE EURAC-KUTATÁSSAL, HOGY OLYAN ÚJ TECHNOLÓGIÁKAT FEJLESSZEN KI, AMELYEK JAVÍTJÁK A BELTÉRI LEVEGŐ MINŐSÉGÉT AZ ENERGIAHATÉKONYSÁG TEKINTETÉBEN. A PROJEKT HÁROM ÉVÉBEN OLYAN INNOVATÍV KONCEPCIÓK ÉS TECHNOLÓGIÁK KERÜLNEK KIDOLGOZÁSRA, MINT AZ ELLENŐRZÖTT TERMÉSZETES SZELLŐZTETÉS, IGÉNY SZERINTI SZELLŐZTETÉS, A LAKÓ- ÉS GÉPI SZELLŐZTETŐGÉPEK ÉPÜLETIRÁNYÍTÁSI RENDSZERE (BMS) EXTRA KOMPAKT ÉS MO (Hungarian)
    5 July 2022
    0 references
    LÉIRIGH STAIDÉAR A D’FHOILSIGH TAIGHDEOIRÍ SHAOTHARLANN NÁISIÚNTA LAWRENCE BERKELEY IN 2001 GO RAIBH 87 % DÁ CHUID AMA AR AN MEÁN I BHFOIRGNIMH AGUS THART AR 69 % SA BHAILE. LÉIRÍONN NA FIGIÚIRÍ SEO GO BHFUIL SÉ RIACHTANACH LABHAIRT FAOI CHAIGHDEÁN NA DTIMPEALLACHTAÍ INMHEÁNACHA SA TSOCHAÍ NUA-AIMSEARTHA. ÉIRÍONN AN CAIGHDEÁN FAOI DHÍON NÍ HAMHÁIN MAR CHUID LÁRNACH DO CHOMPORD MO DHUINE AONAIR, ACH FREISIN AR MHAITHE LE FOLLÁINE NÍOS LEITHNE, LENA N-ÁIRÍTEAR SALUBRIENS. CHUIGE SIN, BEIDH TAIGHDE EURAC AR FÁIL DO ROINNT DE NA CUIDEACHTAÍ A BHEIDH AR SIÚL SUAS CHUN DÁTA LE TAIGHDE EURAC, AMHAIL EUROTHERM AGUS ENETEC, CHUN TEICNEOLAÍOCHTAÍ NUA A FHORBAIRT A CHUIRFIDH FEABHAS AR CHÁILÍOCHT AN AEIR LAISTIGH Ó THAOBH ÉIFEACHTÚLACHTA FUINNIMH DE. DÉANFAR COINCHEAPA AGUS TEICNEOLAÍOCHTAÍ NUÁLACHA AMHAIL AERÁIL NÁDÚRTHA RIALAITHE, AERÁIL AR ÉILEAMH, CÓRAS BAINISTÍOCHTA FOIRGNEAMH (BMS) NA MEAISÍNÍ AERÁLA CÓNAITHE AGUS MEICNIÚLA A FHORBAIRT I DTRÍ BLIANA AN TIONSCADAIL (Irish)
    5 July 2022
    0 references
    EN STUDIE SOM PUBLICERADES 2001 AV FORSKARNA I LAWRENCE BERKELEY NATIONELLA LABB VISADE ATT I GENOMSNITT MINST 87 % AV HANS TID I BYGGNADER OCH CIRKA 69 % I HEMMET. DESSA SIFFROR VISAR ATT DET ÄR VIKTIGT ATT TALA OM KVALITETEN PÅ INTERNA MILJÖER I DET MODERNA SAMHÄLLET. INOMHUSKVALITETEN BLIR INTE BARA EN NYCKELKOMPONENT FÖR MIN INDIVIDS KOMFORT, UTAN OCKSÅ FÖR BREDARE VÄLBEFINNANDE, INKLUSIVE SALUBRIENS. I DETTA AVSEENDE KOMMER NÅGRA AV DE FÖRETAG SOM KOMMER ATT BEDRIVA FORSKNING OM EURAC, T.EX. EUROTHERM OCH ENETEC, ATT UTRUSTAS MED EURAC-FORSKNING FÖR ATT UTVECKLA NY TEKNIK SOM FÖRBÄTTRAR KVALITETEN PÅ INOMHUSLUFTEN NÄR DET GÄLLER ENERGIEFFEKTIVITET. INNOVATIVA KONCEPT OCH TEKNIKER SOM KONTROLLERAD NATURLIG VENTILATION, ON-DEMAND VENTILATION, FASTIGHETSSTYRNINGSSYSTEM (BMS) FÖR BOSTÄDER OCH MEKANISKA VENTILATIONSMASKINER EXTRA KOMPAKT OCH MO KOMMER ATT UTVECKLAS UNDER PROJEKTETS TRE ÅR (Swedish)
    5 July 2022
    0 references
    LAWRENCE BERKELEY RIIKLIKU LABORI TEADLASTE 2001. AASTAL AVALDATUD UURING NÄITAS, ET KESKMISELT VÄHEMALT 87 % TEMA AJAST HOONETES JA UMBES 69 % KODUS. NEED ARVUD NÄITAVAD, ET ON OLULINE RÄÄKIDA SISEKESKKONNA KVALITEEDIST KAASAEGSES ÜHISKONNAS. SISERUUMIDE KVALITEET MUUTUB MITTE AINULT MINU ISIKU MUGAVUSE PÕHIKOMPONENDIKS, VAID KA LAIEMA HEAOLU, SEALHULGAS SALUBRIENSI JAOKS. SELLEGA SEOSES VARUSTATAKSE MÕNED EURACI TEADUSUURINGUTEGA TEGELEVAD ETTEVÕTTED, NAGU EUROTHERM JA ENETEC, EURACI TEADUSUURINGUTEGA, ET TÖÖTADA VÄLJA UUED TEHNOLOOGIAD, MIS PARANDAVAD SISEÕHU KVALITEETI ENERGIATÕHUSUSE SEISUKOHAST. PROJEKTI KOLME AASTA JOOKSUL TÖÖTATAKSE VÄLJA UUENDUSLIKUD KONTSEPTSIOONID JA TEHNOLOOGIAD, NAGU KONTROLLITUD LOODUSLIK VENTILATSIOON, TELLITAV VENTILATSIOON, ELAMUTE JA MEHHAANILISTE VENTILATSIOONISEADMETE HOONE JUHTIMISSÜSTEEM (BMS) KOMPAKTSEMALT JA MO. (Estonian)
    5 July 2022
    0 references
    APPIANO SULLA STRADA
    0 references
    8 April 2023
    0 references

    Identifiers

    D56C18001950007
    0 references