CONTROL OF DROSOPHILA SUZUKII POPULATIONS BY TAKING ADVANTAGE OF THE ATTRACTIVENESS OF YEASTS, (Q2022639)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2022639 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CONTROL OF DROSOPHILA SUZUKII POPULATIONS BY TAKING ADVANTAGE OF THE ATTRACTIVENESS OF YEASTS, |
Project Q2022639 in Italy |
Statements
440,150.0 Euro
0 references
880,300.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 November 2016
0 references
17 November 2019
0 references
LIBERA UNIVERSITA' DI BOLZANO
0 references
VERSUCHSZENTRUM LAIMBURG - CENTRO DI SPERIMENTAZIONE LAIMBURG
0 references
46°29'53.20"N, 11°21'17.21"E
0 references
LA SPECIE INVASIVA DROSOPHILA SUZUKII STA CAUSANDO NEGLI ULTIMI ANNI NOTEVOLI DANNI A FRUTTI DI PIANTE COLTIVATE E SPONTANEE. IN ALTO ADIGE VENGONO COLPITE QUASI TUTTE LE COLTURE FRUTTIFERE, ESCLUSE LE POMACEE, E IN PARTICOLARE DRUPACEE (CILIEGIE, ALBICOCCHE E SUSINE), FRUTTI A BACCA (MIRTILLI, LAMPONI E FRAGOLE) E UVA DELLA VARIETà LOCALE VERNATSCH. SI TRATTA DI COLTURE CHE RAPPRESENTANO UNA FONTE DI GUADAGNO PER L¿AGRICOLTURA MONTANA E PER LE TRASFORMAZIONI ALIMENTARI IN PRODOTTI LOCALI (YOGURT, SUCCHI DI FRUTTA, CONFETTURE). I FRUTTI ATTACCATI IN FASE DI MATURAZIONE PRESENTANO PUNTURE DOVUTE ALLE OVIDEPOSIZIONI NELLA POLPA. A CAUSA DEL RAPIDO TASSO DI RIPRODUZIONE, IL FITOFAGO PUò CAUSARE PERDITE DEL RACCOLTO ANCHE TOTALI. IL CONTROLLO CHIMICO ATTUALMENTE DISPONIBILE RICHIEDE NUMEROSI TRATTAMENTI E PUò RISULTARE POCO EFFICACE.\NIL PROGETTO HA LO SCOPO DI SVILUPPARE UN METODO DI CONTENIMENTO INNOVATIVO PER LA LOTTA AL MOSCERINO. SFRUTTANDO LE COMPETENZE INTERDISCIPLINARI DI ENTO (Italian)
0 references
THE INVASIVE SPECIES DROSOPHILA SUZUKII IS CAUSING SIGNIFICANT DAMAGE TO CULTIVATED AND WILD PLANTS IN RECENT YEARS. IN THE ALTO ADIGE, ALMOST ALL BEARER CROPS ARE AFFECTED, WITH THE EXCEPTION OF POME FRUITS, AND IN PARTICULAR STONE FRUITS (CHERRIES, APRICOTS, PLUMS), BERRIES (BLUEBERRIES, RASPBERRIES AND STRAWBERRIES), BERRIES (BLUEBERRIES, RASPBERRIES AND STRAWBERRIES) AND LOCAL WINE GRAPES FROM THE LOCAL VERNATSCH. THESE CROPS ARE A SOURCE OF REVENUE FOR BOTH MOUNTAIN AND MOUNTAIN FARMING AND FOR FOOD PROCESSING IN LOCAL PRODUCTS (YOGHURT, FRUIT JUICE, JAM). THE FRUIT ATTACHED AT THE STAGE OF RIPENING HAS A BEARING ON THE FLESH OF THE FLESH. DUE TO THE RAPID RATE OF REPRODUCTION, THE PLANT MAY ALSO CAUSE TOTAL HARVEST LOSSES. THE CURRENTLY AVAILABLE CHEMICAL CONTROL REQUIRES NUMEROUS TREATMENTS AND MAY NOT BE EFFECTIVE.\ NTHE PROJECT AIMS TO DEVELOP AN INNOVATIVE CONTAINMENT METHOD FOR FIGHTING THE MUSCATEL. USING THE INTERDISCIPLINARY EXPERTISE (English)
0.5971145096430261
0 references
L’ESPÈCE ENVAHISSANTE DROSOPHILA SUZUKII CAUSE DES DOMMAGES CONSIDÉRABLES AUX FRUITS DES PLANTES CULTIVÉES ET SPONTANÉES CES DERNIÈRES ANNÉES. DANS LE TYROL DU SUD, PRESQUE TOUTES LES CULTURES FRUITIÈRES SONT TOUCHÉES, À L’EXCLUSION DES FRUITS À PÉPINS, ET EN PARTICULIER LA DRUPCÉE (CERISES, ABRICOTS ET PRUNES), LES FRUITS DE BAIES (CANNEBERGES, FRAMBOISES ET FRAISES) ET LES RAISINS DE LA VARIÉTÉ LOCALE VERNATSCH. CES CULTURES REPRÉSENTENT UNE SOURCE DE REVENUS POUR L’AGRICULTURE DU MONTANA ET POUR LA TRANSFORMATION DES ALIMENTS DANS LES PRODUITS LOCAUX (YOGOURTS, JUS DE FRUITS, CONFITURES). LES FRUITS ATTACHÉS À LA MATURATION MONTRENT DES MORSURES DUES À L’OVIDEPOSITION DANS LA CHAIR. EN RAISON DU TAUX DE REPRODUCTION RAPIDE, LE PUÒ PHYTOPHAGUS CAUSE MÊME DES PERTES TOTALES DE RÉCOLTE. LE CONTRÔLE CHIMIQUE ACTUELLEMENT DISPONIBLE NÉCESSITE DE NOMBREUX TRAITEMENTS ET PUò N’EST PAS EFFICACE\LE PROJET VISE À DÉVELOPPER UNE MÉTHODE DE CONFINEMENT INNOVANTE POUR LA LUTTE CONTRE LA MOUCHE. TIRER PARTI DES COMPÉTENCES INTERDISCIPLINAIRES D’ENTO (French)
14 December 2021
0 references
DE INVASIEVE SOORT DROSOPHILA SUZUKII VEROORZAAKT AANZIENLIJKE SCHADE AAN VRUCHTEN VAN GEKWEEKTE EN SPONTANE PLANTEN IN DE AFGELOPEN JAREN. IN ZUID-TIROL WORDEN BIJNA ALLE FRUITGEWASSEN GETROFFEN, MET UITZONDERING VAN PITVRUCHTEN, EN MET NAME DRUPACEOUS (KERSEN, ABRIKOZEN EN PRUIMEN), BESSENVRUCHTEN (CRANBERRIES, FRAMBOZEN EN AARDBEIEN) EN DRUIVEN VAN DE LOKALE VERNATSCH-VARIËTEIT. DEZE GEWASSEN VORMEN EEN BRON VAN INKOMSTEN VOOR DE LANDBOUW IN MONTANA EN VOOR DE VOEDSELVERWERKING IN LOKALE PRODUCTEN (YOGURTEN, VRUCHTENSAPPEN, JAM). DE VRUCHTEN DIE BIJ RIJPING ZIJN BEVESTIGD, VERTONEN BIJTEN DOOR DE OVIDEPOSITION IN HET VLEES. DOOR DE SNELLE REPRODUCTIESNELHEID VEROORZAAKT DE PUò PHYTOPHAGUS ZELFS TOTALE GEWASVERLIEZEN. DE HUIDIGE CHEMISCHE CONTROLE VEREIST TAL VAN BEHANDELINGEN EN PUò IS NIET EFFECTIEF.\HET PROJECT IS GERICHT OP DE ONTWIKKELING VAN EEN INNOVATIEVE INSLUITINGSMETHODE VOOR DE STRIJD TEGEN DE VLIEG. GEBRUIK MAKEN VAN DE INTERDISCIPLINAIRE VAARDIGHEDEN VAN ENTO (Dutch)
23 December 2021
0 references
DIE INVASIVE ART DROSOPHILA SUZUKII VERURSACHT IN DEN LETZTEN JAHREN ERHEBLICHE SCHÄDEN AN FRÜCHTEN KULTIVIERTER UND SPONTANER PFLANZEN. IN SÜDTIROL SIND FAST ALLE OBSTKULTUREN BETROFFEN, AUSGENOMMEN KERNOBST, INSBESONDERE TROCKENE (KIRSCHEN, APRIKOSEN UND PFLAUMEN), BEERENFRÜCHTE (KRÄBERBEEREN, HIMBEEREN UND ERDBEEREN) UND TRAUBEN DER LOKALEN VERNATSCH-SORTE. DIESE KULTUREN STELLEN EINE EINKOMMENSQUELLE FÜR DIE MONTANA-LANDWIRTSCHAFT UND FÜR DIE LEBENSMITTELVERARBEITUNG IN LOKALEN PRODUKTEN (JOGHURT, FRUCHTSÄFTE, MARMELADEN) DAR. DIE FRÜCHTE BEI DER REIFUNG ZEIGEN BEISSEN DURCH DIE OVIDEPOSITION IM FLEISCH. DIE PHYTOPHAGUS PHYTOPHAGUS VERURSACHT AUFGRUND DER RASCHEN FORTPFLANZUNGSRATE SOGAR TOTALE ERNTEVERLUSTE. DIE DERZEIT VERFÜGBARE CHEMISCHE KONTROLLE ERFORDERT ZAHLREICHE BEHANDLUNGEN UND PUò IST NICHT EFFEKTIV.\DAS PROJEKT ZIELT DARAUF AB, EINE INNOVATIVE EINDÄMMUNGSMETHODE FÜR DEN KAMPF GEGEN DIE FLIEGE ZU ENTWICKELN. NUTZUNG DER INTERDISZIPLINÄREN KOMPETENZEN VON ENTO (German)
24 December 2021
0 references
LA ESPECIE INVASORA DROSOPHILA SUZUKII ESTÁ CAUSANDO DAÑOS CONSIDERABLES A LOS FRUTOS DE PLANTAS CULTIVADAS Y ESPONTÁNEAS EN LOS ÚLTIMOS AÑOS. EN EL TIROL DEL SUR CASI TODOS LOS CULTIVOS FRUTALES SE VEN AFECTADOS, CON EXCLUSIÓN DE LAS FRUTAS DE POMO, Y EN PARTICULAR DRUPÁCEAS (CEREZAS, ALBARICOQUES Y CIRUELAS), FRUTAS DE BAYA (CRANBERAS, FRAMBUESAS Y FRESAS) Y UVAS DE LA VARIEDAD VERNATSCH LOCAL. ESTOS CULTIVOS REPRESENTAN UNA FUENTE DE INGRESOS PARA LA AGRICULTURA DE MONTANA Y PARA EL PROCESAMIENTO DE ALIMENTOS EN PRODUCTOS LOCALES (YOGURES, ZUMOS DE FRUTAS, MERMELADAS). LOS FRUTOS UNIDOS AL MADURAR MUESTRAN MORDEDURAS DEBIDO A LA OVIDEPOSICIÓN EN LA CARNE. DEBIDO A LA RÁPIDA TASA DE REPRODUCCIÓN, EL PHYTOPHAGUS PUò CAUSA INCLUSO PÉRDIDAS TOTALES DE CULTIVOS. EL CONTROL QUÍMICO ACTUALMENTE DISPONIBLE REQUIERE NUMEROSOS TRATAMIENTOS Y PUò NO ES EFICAZ.\EL PROYECTO TIENE COMO OBJETIVO DESARROLLAR UN MÉTODO INNOVADOR DE CONTENCIÓN PARA LA LUCHA CONTRA LA MOSCA. APROVECHAMIENTO DE LAS COMPETENCIAS INTERDISCIPLINARIAS DE ENTO (Spanish)
24 January 2022
0 references
DEN INVASIVE ART DROSOPHILA SUZUKII HAR I DE SENERE ÅR FORVOLDT BETYDELIG SKADE PÅ DYRKEDE OG VILDE PLANTER. I ALTO ADIGE PÅVIRKES NÆSTEN ALLE BÆREAFGRØDER, MED UNDTAGELSE AF KERNEFRUGTER, NAVNLIG STENFRUGTER (KIRSEBÆR, ABRIKOSER, BLOMMER), BÆR (BLÅBÆR, HINDBÆR OG JORDBÆR), BÆR (BLÅBÆR, HINDBÆR OG JORDBÆR) OG LOKALE DRUER TIL VINFREMSTILLING FRA DEN LOKALE VERNATSCH. DISSE AFGRØDER ER EN INDTÆGTSKILDE FOR BÅDE BJERG- OG BJERGLANDBRUG OG FØDEVAREFORARBEJDNING I LOKALE PRODUKTER (YOGHURT, FRUGTSAFT, SYLTETØJ). DE FRUGTER, DER FASTGØRES PÅ MODNINGSSTADIET, HAR BETYDNING FOR KØDETS KØD. PÅ GRUND AF DEN HURTIGE REPRODUKTIONSHASTIGHED KAN PLANTEN OGSÅ FORÅRSAGE SAMLEDE HØSTTAB. DEN NUVÆRENDE KEMISKE KONTROL KRÆVER TALRIGE BEHANDLINGER OG ER MULIGVIS IKKE EFFEKTIV. PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT UDVIKLE EN INNOVATIV INDESLUTNINGSMETODE TIL BEKÆMPELSE AF MOSCATEL. BRUG AF TVÆRFAGLIG EKSPERTISE (Danish)
5 July 2022
0 references
ΤΟ ΧΩΡΟΚΑΤΑΚΤΗΤΙΚΌ ΕΊΔΟΣ DROSOPHILA SUZUKII ΠΡΟΚΑΛΕΊ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΖΗΜΊΕΣ ΣΤΑ ΚΑΛΛΙΕΡΓΟΎΜΕΝΑ ΚΑΙ ΆΓΡΙΑ ΦΥΤΆ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΊΑ ΧΡΌΝΙΑ. ΣΤΟ ALTO ADIGE, ΕΠΗΡΕΆΖΟΝΤΑΙ ΣΧΕΔΌΝ ΌΛΕΣ ΟΙ ΚΑΛΛΙΈΡΓΕΙΕΣ ΣΤΟΝ ΚΟΜΙΣΤΉ, ΜΕ ΕΞΑΊΡΕΣΗ ΤΑ ΜΗΛΟΕΙΔΉ, ΚΑΙ ΙΔΊΩΣ ΤΑ ΠΥΡΗΝΌΚΑΡΠΑ (ΚΕΡΆΣΙΑ, ΒΕΡΊΚΟΚΑ, ΔΑΜΆΣΚΗΝΑ), ΤΑ ΜΟΎΡΑ (ΜΠΡΕΛΌΚΑΡΑ, ΣΜΈΟΥΡΑ ΚΑΙ ΦΡΆΟΥΛΕΣ), ΤΑ ΜΟΎΡΑ (ΜΠΡΕΛΌΚΑΡΑ, ΣΜΈΟΥΡΑ ΚΑΙ ΦΡΆΟΥΛΕΣ) ΚΑΙ ΤΑ ΤΟΠΙΚΆ ΟΙΝΟΠΟΙΉΣΙΜΑ ΣΤΑΦΎΛΙΑ ΑΠΌ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΉ VERNATSCH. ΟΙ ΚΑΛΛΙΈΡΓΕΙΕΣ ΑΥΤΈΣ ΑΠΟΤΕΛΟΎΝ ΠΗΓΉ ΕΣΌΔΩΝ ΤΌΣΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΕΙΝΉ ΌΣΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΕΙΝΉ ΓΕΩΡΓΊΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΠΟΊΗΣΗ ΤΡΟΦΊΜΩΝ ΣΕ ΤΟΠΙΚΆ ΠΡΟΪΌΝΤΑ (ΓΙΑΟΎΡΤΙ, ΧΥΜΌΣ ΦΡΟΎΤΩΝ, ΜΑΡΜΕΛΆΔΑ). Ο ΚΑΡΠΌΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΑΡΤΆΤΑΙ ΣΤΟ ΣΤΆΔΙΟ ΤΗΣ ΩΡΊΜΑΣΗΣ ΕΠΗΡΕΆΖΕΙ ΤΗ ΣΆΡΚΑ ΤΗΣ ΣΆΡΚΑΣ. ΛΌΓΩ ΤΟΥ ΓΡΉΓΟΡΟΥ ΡΥΘΜΟΎ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΉΣ, ΤΟ ΦΥΤΌ ΜΠΟΡΕΊ ΕΠΊΣΗΣ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΈΣΕΙ ΣΥΝΟΛΙΚΈΣ ΑΠΏΛΕΙΕΣ ΣΥΓΚΟΜΙΔΉΣ. Ο ΣΗΜΕΡΙΝΌΣ ΧΗΜΙΚΌΣ ΈΛΕΓΧΟΣ ΑΠΑΙΤΕΊ ΠΟΛΥΆΡΙΘΜΕΣ ΘΕΡΑΠΕΊΕΣ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΜΗΝ ΕΊΝΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΌΣ.\ N ΤΟ ΈΡΓΟ ΑΠΟΣΚΟΠΕΊ ΣΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΜΙΑΣ ΚΑΙΝΟΤΌΜΟΥ ΜΕΘΌΔΟΥ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΎ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΈΜΗΣΗ ΤΗΣ MUSCATEL. ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΔΙΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΉΣ ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΎΝΗΣ (Greek)
5 July 2022
0 references
INVAZIVNA VRSTA DROSOPHILA SUZUKII POSLJEDNJIH GODINA UZROKUJE ZNATNU ŠTETU UZGOJENOM I DIVLJEM BILJU. U ALTO ADIGEU UTJEČU GOTOVO SVI USJEVI NA DONOSITELJA, OSIM JEZGRIČAVOG VOĆA, A POSEBNO KOŠTICA (TREŠNJE, MARELICE, ŠLJIVE), BOBICE (BLUEBERRIES, MALINE I JAGODE), BOBICE (BLUEBERRIES, MALINE I JAGODE) I LOKALNO VINSKO GROŽĐE IZ LOKALNOG VERNATSCH. TI SU USJEVI IZVOR PRIHODA ZA PLANINSKU I PLANINSKU POLJOPRIVREDU TE ZA PRERADU HRANE U LOKALNIM PROIZVODIMA (JOGURT, VOĆNI SOK, DŽEM). PLOD PRIČVRŠĆEN U FAZI DOZRIJEVANJA UTJEČE NA MESO MESA. ZBOG BRZE BRZINE RAZMNOŽAVANJA, BILJKA TAKOĐER MOŽE UZROKOVATI UKUPNE GUBITKE ŽETVE. TRENUTAČNO DOSTUPNA KEMIJSKA KONTROLA ZAHTIJEVA BROJNE TRETMANE I MOŽDA NIJE UČINKOVITA.\N PROJEKT IMA ZA CILJ RAZVITI INOVATIVNU METODU OGRANIČAVANJA ŠIRENJA ZARAZE U BORBI PROTIV MUSKATELA. KORIŠTENJE INTERDISCIPLINARNOG STRUČNOG ZNANJA (Croatian)
5 July 2022
0 references
SPECIA INVAZIVĂ DROSOPHILA SUZUKII PROVOACĂ DAUNE SEMNIFICATIVE PLANTELOR CULTIVATE ȘI SĂLBATICE ÎN ULTIMII ANI. ÎN ALTO ADIGE, APROAPE TOATE CULTURILE LA PURTĂTOR SUNT AFECTATE, CU EXCEPȚIA FRUCTELOR SEMINȚOASE, ÎN SPECIAL A FRUCTELOR SÂMBUROASE (CIREȘE, CAISE, PRUNE), A BACELOR (AFINE ALBASTRE, ZMEURĂ ȘI CĂPȘUNI), A BACELOR (AFINE, ZMEURĂ ȘI CĂPȘUNI) ȘI A STRUGURILOR LOCALI DE VIN DIN VERNATSCHUL LOCAL. ACESTE CULTURI REPREZINTĂ O SURSĂ DE VENIT ATÂT PENTRU AGRICULTURA MONTANĂ, CÂT ȘI PENTRU CEA MONTANĂ, PRECUM ȘI PENTRU PRELUCRAREA ALIMENTELOR ÎN PRODUSELE LOCALE (IOGHURT, SUC DE FRUCTE, GEM). FRUCTELE ATAȘATE ÎN STADIUL DE MATURARE AU UN EFECT ASUPRA PULPEI. DATORITĂ RATEI RAPIDE DE REPRODUCERE, PLANTA POATE PROVOCA, DE ASEMENEA, PIERDERI TOTALE DE RECOLTĂ. CONTROLUL CHIMIC DISPONIBIL ÎN PREZENT NECESITĂ NUMEROASE TRATAMENTE ȘI S-AR PUTEA SĂ NU FIE EFICACE.\NPROIECTUL ARE CA SCOP DEZVOLTAREA UNEI METODE INOVATOARE DE IZOLARE PENTRU COMBATEREA MUSCATELULUI. UTILIZAREA EXPERTIZEI INTERDISCIPLINARE (Romanian)
5 July 2022
0 references
INVAZÍVNY DRUH DROSOPHILA SUZUKII SPÔSOBUJE V POSLEDNÝCH ROKOCH ZNAČNÉ ŠKODY NA PESTOVANÝCH A VOĽNE RASTÚCICH RASTLINÁCH. V ALTO ADIGE SÚ POSTIHNUTÉ TAKMER VŠETKY PLODY PLODOV, S VÝNIMKOU JADROVÉHO OVOCIA, A NAJMÄ KÔSTKOVÉHO OVOCIA (ČEREŠNE, MARHULE, SLIVKY), BOBULE (ČEREŠNE, MALINY A JAHODY), BOBULE (ČUČORIEDKY, MALINY A JAHODY) A MIESTNE MUŠTOVÉ HROZNO Z MIESTNEHO VERNATSCHU. TIETO PLODINY SÚ ZDROJOM PRÍJMOV PRE HORSKÉ AJ HORSKÉ POĽNOHOSPODÁRSTVO A PRE SPRACOVANIE POTRAVÍN V MIESTNYCH VÝROBKOCH (JOGHURT, OVOCNÁ ŠŤAVA, DŽEM). PLODY SPOJENÉ V ŠTÁDIU DOZRIEVANIA MAJÚ VPLYV NA DUŽINU DUŽINY. VZHĽADOM NA RÝCHLU RÝCHLOSŤ REPRODUKCIE MÔŽE RASTLINA SPÔSOBIŤ AJ CELKOVÉ STRATY ÚRODY. V SÚČASNOSTI DOSTUPNÁ CHEMICKÁ KONTROLA SI VYŽADUJE MNOŽSTVO OŠETRENÍ A NEMUSÍ BYŤ ÚČINNÁ.\ NPROJEKT SA ZAMERIAVA NA VÝVOJ INOVATÍVNEJ METÓDY NA ZAMEDZENIE ŠÍRENIA MUŠKÁTU. VYUŽÍVANIE INTERDISCIPLINÁRNYCH ODBORNÝCH ZNALOSTÍ (Slovak)
5 July 2022
0 references
L-ISPEĊI INVAŻIVA DROSOPHILA SUZUKII QED TIKKAWŻA ĦSARA SINIFIKANTI LILL-PJANTI KKULTIVATI U SELVAĠĠI F’DAWN L-AĦĦAR SNIN. FL-ALTO ADIGE, HUMA AFFETTWATI KWAŻI L-GĦELEJJEL KOLLHA TAL-PORTATUR, BL-EĊĊEZZJONI TAL-FROTT TAŻ-ŻERRIEGĦA, U B’MOD PARTIKOLARI L-FROTT TAL-GĦADMA (ĊIRASA, BERQUQ, GĦANBAQAR), BERRIES (BLUEBERRIES, LAMPUN U FRAWLI), BERRIES (BLUEBERRIES, LAMPUN U FRAWLI) U GĦENEB TAL-INBID LOKALI MILL-VERNATSCH LOKALI. DAWN L-GĦELEJJEL HUMA SORS TA’ DĦUL KEMM GĦALL-BIEDJA TAL-MUNTANJI KIF UKOLL GĦALL-IPPROĊESSAR TAL-IKEL FIL-PRODOTTI LOKALI (IL-JOGURT, IL-MERAQ TAL-FROTT, IL-ĠAMM). IL-FROTTA MWAĦĦLA FL-ISTADJU TAL-MATURAZZJONI GĦANDHA EFFETT FUQ IL-LAĦAM TAL-LAĦAM. MINĦABBA R-RATA MGĦAĠĠLA TA’ RIPRODUZZJONI, IL-PJANTA TISTA’ TIKKAWŻA WKOLL TELF TOTALI TAL-ĦSAD. IL-KONTROLL KIMIKU DISPONIBBLI BĦALISSA JEĦTIEĠ BOSTA TRATTAMENTI U JISTA’ MA JKUNX EFFETTIV.\NIL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JIŻVILUPPA METODU INNOVATTIV TA’ KONTENIMENT GĦALL-ĠLIEDA KONTRA L-MUSCATEL. L-UŻU TAL-GĦARFIEN ESPERT INTERDIXXIPLINARI (Maltese)
5 July 2022
0 references
As espécies invasoras DROSOPHILA SUZUKII causam danos significativos às plantas cultivadas e selvagens em anos recentes. Na ALTO ÁDIGE, quase todas as culturas são afetadas, com exceção dos frutos de pomóideas e, em especial, os frutos de pedra (cerejas, alcaparras, ameixas), as cervejas (framboesas, framboesas e avestruzes), as cervejas (framboesas, framboesas e avestruzes), as cervejas (framboesas, framboesas e avestruzes) e as uvas provenientes da vinha local. Estas culturas constituem uma fonte de receitas tanto para a agricultura de montanha como para a de montanha e para a transformação de alimentos em produtos locais (iOGHURT, sumo de frutas, JAM). A fruta colada na fase de perfuração tem um osso na carne da carne. Devido à rápida taxa de reprodução, a planta também pode causar perdas totais de colheita. O CONTROLO QUÍMICO ATUALMENTE DISPONÍVEL REQUERE TRATAMENTOS NUMEROSOS E PODE NÃO SER EFICAZ\. NESTE PROJECTO OBJECTO DE DESENVOLVIMENTO DE UM MÉTODO INOVADO DE CONTENTO PARA A LUTA CONTRA O MUSCATEL. UTILIZAÇÃO DO PERITO INTERDISCIPLINAR (Portuguese)
5 July 2022
0 references
HAITALLISET LAJIT DROSOPHILA SUZUKII OVAT AIHEUTTANEET MERKITTÄVÄÄ VAHINKOA VILJELLYILLE JA LUONNONVARAISILLE KASVEILLE VIIME VUOSINA. ALTO ADIGE -KASVIT KÄRSIVÄT LÄHES KAIKISTA KARJAKASVEISTA, LUKUUN OTTAMATTA SIEMENHEDELMIÄ JA ERITYISESTI KIVIHEDELMIÄ (KIRSIKOITA, APRIKOOSEJA, LUUMUJA), MARJOJA (SINIMARJOJA, VADELMIA JA MANSIKOITA), MARJOJA (SINIMARJOJA, VADELMIA JA MANSIKOITA) JA PAIKALLISIA VIININVALMISTUSRYPÄLEITÄ, JOTKA OVAT PERÄISIN PAIKALLISESTA VERNATSCHISTA. NÄMÄ KASVIT OVAT TULONLÄHDE SEKÄ VUORISTO- ETTÄ VUORISTOVILJELYSSÄ JA ELINTARVIKKEIDEN JALOSTUKSESSA PAIKALLISISSA TUOTTEISSA (JOGURTTI, HEDELMÄMEHU, HILLO). KYPSYTYSVAIHEESSA KIINNITETYILLÄ HEDELMILLÄ ON VAIKUTUSTA LIHAN LIHAAN. NOPEAN LISÄÄNTYMISNOPEUDEN VUOKSI KASVI VOI MYÖS AIHEUTTAA KOKONAISSADON MENETYKSIÄ. TÄLLÄ HETKELLÄ KÄYTETTÄVISSÄ OLEVA KEMIALLINEN VALVONTA EDELLYTTÄÄ LUKUISIA KÄSITTELYJÄ, EIKÄ SE VÄLTTÄMÄTTÄ OLE TEHOKASTA.\ NHANKKEEN TAVOITTEENA ON KEHITTÄÄ INNOVATIIVINEN ERISTÄMISMENETELMÄ MUSKATELIN TORJUMISEKSI. TIETEIDENVÄLISEN ASIANTUNTEMUKSEN HYÖDYNTÄMINEN (Finnish)
5 July 2022
0 references
INWAZYJNY GATUNEK DROSOPHILA SUZUKII POWODUJE ZNACZNE SZKODY W UPRAWACH I DZIKICH ROŚLINACH W OSTATNICH LATACH. W ALTO ADIGE DOTYCZY TO PRAWIE WSZYSTKICH UPRAW NA OKAZICIELA, Z WYJĄTKIEM OWOCÓW ZIARNKOWYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI OWOCÓW PESTKOWYCH (WIŚNI, MORELI, ŚLIWEK), JAGÓD (BŁĘKITNYCH, MALIN I TRUSKAWEK), JAGÓD (JAGODY, MALINY I TRUSKAWKI) ORAZ LOKALNYCH WINOGRON WINNYCH Z LOKALNEGO VERNATSCH. UPRAWY TE SĄ ŹRÓDŁEM DOCHODÓW ZARÓWNO DLA ROLNICTWA GÓRSKIEGO, JAK I GÓRSKIEGO ORAZ DLA PRZETWÓRSTWA ŻYWNOŚCI W PRODUKTACH LOKALNYCH (JOGURT, SOK OWOCOWY, DŻEM). OWOC PRZYMOCOWANY NA ETAPIE DOJRZEWANIA MA WPŁYW NA MIĘSO MIĄŻSZU. ZE WZGLĘDU NA SZYBKIE TEMPO ROZMNAŻANIA ROŚLINA MOŻE RÓWNIEŻ POWODOWAĆ CAŁKOWITE STRATY W ŻNIWACH. OBECNIE DOSTĘPNA KONTROLA CHEMICZNA WYMAGA WIELU ZABIEGÓW I MOŻE OKAZAĆ SIĘ NIESKUTECZNA. KORZYSTANIE Z INTERDYSCYPLINARNEJ WIEDZY FACHOWEJ (Polish)
5 July 2022
0 references
INVAZIVNA VRSTA DROSOPHILA SUZUKII V ZADNJIH LETIH POVZROČA ZNATNO ŠKODO GOJENIM IN DIVJIM RASTLINAM. V ALTO ADIGE SO PRIZADETI SKORAJ VSI PRINOSNIŠKI PRIDELKI, RAZEN PEČKATEGA SADJA, ZLASTI KOŠČIČASTEGA SADJA (ČEŠNJE, MARELICE, SLIVE), JAGOD (BLUEBERRY, MALINE IN JAGODE), JAGOD (BLUEBERRY, MALINE IN JAGODE) IN LOKALNEGA VINSKEGA GROZDJA IZ LOKALNEGA VERNATSCHA. TI PRIDELKI SO VIR PRIHODKOV ZA GORSKO IN GORSKO KMETIJSTVO TER ZA PREDELAVO HRANE V LOKALNIH PROIZVODIH (JOGURT, SADNI SOK, MARMELADO). PLODOVI, PRITRJENI V FAZI ZORENJA, VPLIVAJO NA MESO MESA. ZARADI HITRE STOPNJE RAZMNOŽEVANJA LAHKO RASTLINA POVZROČI TUDI SKUPNE IZGUBE PRIDELKA. TRENUTNO RAZPOLOŽLJIVI KEMIČNI NADZOR ZAHTEVA ŠTEVILNE OBDELAVE IN MORDA NI UČINKOVIT. CILJ PROJEKTA JE RAZVITI INOVATIVEN NAČIN ZADRŽEVANJA ZA BOJ PROTI MUSCATELU. UPORABA INTERDISCIPLINARNEGA STROKOVNEGA ZNANJA (Slovenian)
5 July 2022
0 references
INVAZIVNÍ DRUH DROSOPHILA SUZUKII ZPŮSOBUJE V POSLEDNÍCH LETECH ZNAČNÉ ŠKODY NA PĚSTOVANÝCH A PLANĚ ROSTOUCÍCH ROSTLINÁCH. V ALTO ADIGE JSOU POSTIŽENY TÉMĚŘ VŠECHNY PLODY, S VÝJIMKOU GRANÁTOVÉHO OVOCE, A ZEJMÉNA PECKOVIN (TŘEŠNĚ, MERUŇKY, ŠVESTKY), BOBULE (MODROZINKY, MALINY A JAHODY), BOBULE (MODROZINKY, MALINY A JAHODY) A MÍSTNÍ HROZNY VÍNA Z MÍSTNÍHO VERNATSCH. TYTO PLODINY JSOU ZDROJEM PŘÍJMŮ JAK PRO HORSKÉ, TAK HORSKÉ ZEMĚDĚLSTVÍ A PRO ZPRACOVÁNÍ POTRAVIN V MÍSTNÍCH PRODUKTECH (JOGURT, OVOCNÉ ŠŤÁVY, DŽEM). PLODY SPOJENÉ S DOZRÁVÁNÍM MAJÍ VLIV NA DUŽINU DUŽINY. VZHLEDEM K RYCHLÉ RYCHLOSTI REPRODUKCE MŮŽE ROSTLINA TAKÉ ZPŮSOBIT CELKOVÉ ZTRÁTY SKLIZNĚ. V SOUČASNÉ DOBĚ DOSTUPNÁ CHEMICKÁ KONTROLA VYŽADUJE ŘADU OŠETŘENÍ A NEMUSÍ BÝT EFEKTIVNÍ.\ NPROJEKT MÁ ZA CÍL VYVINOUT INOVATIVNÍ METODU IZOLACE PRO BOJ PROTI MUSCATEL. VYUŽITÍ INTERDISCIPLINÁRNÍCH ODBORNÝCH ZNALOSTÍ (Czech)
5 July 2022
0 references
INVAZINĖ DROSOPHILA SUZUKII RŪŠIS PASTARAISIAIS METAIS DARO DIDELĘ ŽALĄ AUGINAMIEMS IR LAUKINIAMS AUGALAMS. ALTO ADIGE PAVEIKIAMI BEVEIK VISI AUGINTINIAI, IŠSKYRUS SĖKLAVAISIUS, YPAČ KAULAVAISIUS (VYŠNIAS, ABRIKOSUS, SLYVAS), UOGAS (MĖLYNES, AVIETES IR BRAŠKES), UOGAS (MĖLYNES, AVIETES IR BRAŠKES) IR VIETINES VYNUOGES IŠ VERNATSCH. ŠIE PASĖLIAI YRA PAJAMŲ ŠALTINIS ŪKININKAVIMUI KALNŲ IR KALNŲ REGIONUOSE IR MAISTO PERDIRBIMUI VIETOS PRODUKTUOSE (JOGURTAS, VAISIŲ SULTYS, DŽEMAS). BRANDINIMO METU PRIRIŠTI VAISIAI TURI ĮTAKOS MINKŠTIMO MINKŠTIMUI. DĖL GREITO DAUGINIMOSI GREIČIO AUGALAS TAIP PAT GALI SUKELTI BENDRŲ DERLIAUS NUOSTOLIŲ. ŠIUO METU VYKDOMAI CHEMINEI KONTROLEI REIKIA DAUG APDOROJIMO BŪDŲ IR JI GALI BŪTI NEVEIKSMINGA.\N PROJEKTU SIEKIAMA SUKURTI NAUJOVIŠKĄ IZOLIAVIMO METODĄ KOVAI SU MUSKATELIU. NAUDOJIMASIS TARPDISCIPLININE PATIRTIMI (Lithuanian)
5 July 2022
0 references
INVAZĪVĀ SUGA DROSOPHILA SUZUKII PĒDĒJOS GADOS RADA IEVĒROJAMU KAITĒJUMU KULTIVĒTAJIEM UN SAVVAĻAS AUGIEM. ALTO ADIGE IETEKMĒ GANDRĪZ VISAS AUDZĒTĀJA KULTŪRAS, IZŅEMOT SĒKLEŅUS UN JO ĪPAŠI KAULEŅUS (ĶIRŠUS, APRIKOŽUS, PLŪMES), OGAS (ZILĀS OGAS, AVENES UN ZEMENES), OGAS (ZILĀS OGAS, AVENES UN ZEMENES) UN VIETĒJĀS VĪNA VĪNOGAS NO VIETĒJĀS VERNATSCH. ŠIE KULTŪRAUGI IR IEŅĒMUMU AVOTS GAN KALNU UN KALNU LAUKSAIMNIECĪBAI, GAN PĀRTIKAS PĀRSTRĀDEI VIETĒJOS PRODUKTOS (JOGURTS, AUGĻU SULA, IEVĀRĪJUMS). AUGĻIEM, KAS PIEVIENOTI NOGATAVINĀŠANAS POSMĀ, IR IETEKME UZ MĪKSTUMA MĪKSTUMU. SAKARĀ AR STRAUJO VAIROŠANĀS ĀTRUMU, AUGS VAR IZRAISĪT ARĪ KOPĒJO RAŽAS ZUDUMU. PAŠLAIK PIEEJAMĀ ĶĪMISKĀ KONTROLE PRASA DAUDZAS APSTRĀDES, UN TĀ VAR NEBŪT EFEKTĪVA.\ N PROJEKTA MĒRĶIS IR IZSTRĀDĀT INOVATĪVU IEROBEŽOŠANAS METODI MUSKATES APKAROŠANAI. STARPDISCIPLĪNU SPECIĀLO ZINĀŠANU IZMANTOŠANA (Latvian)
5 July 2022
0 references
ИНВАЗИВНИТЕ ВИДОВЕ DROSOPHILA SUZUKII ПРИЧИНЯВАТ ЗНАЧИТЕЛНИ ЩЕТИ НА КУЛТИВИРАНИТЕ И ДИВИ РАСТЕНИЯ ПРЕЗ ПОСЛЕДНИТЕ ГОДИНИ. В ALTO ADIGE СА ЗАСЕГНАТИ ПОЧТИ ВСИЧКИ КУЛТУРИ НОСИТЕЛИ, С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ЯБЪЛКОВИ ПЛОДОВЕ, И ПО-СПЕЦИАЛНО КОСТИЛКОВИ ПЛОДОВЕ (ЧЕРЕШИ, КАЙСИИ, СЛИВИ), ПЛОДОВЕ (СИНИ, МАЛИНИ И ЯГОДИ), ПЛОДОВЕ (СИНИ, МАЛИНИ И ЯГОДИ) И МЕСТНО ВИНЕНО ГРОЗДЕ ОТ МЕСТНИЯ VERNATSCH. ТЕЗИ КУЛТУРИ СА ИЗТОЧНИК НА ПРИХОДИ КАКТО ЗА ПЛАНИНСКОТО, ТАКА И ЗА ПЛАНИНСКОТО ЗЕМЕДЕЛИЕ, КАКТО И ЗА ПРЕРАБОТКАТА НА ХРАНИ В МЕСТНИТЕ ПРОДУКТИ (ЙОГУРТ, ПЛОДОВ СОК, КОНФИТЮР). ПЛОДОВЕТЕ, ПРИКРЕПЕНИ КЪМ ЕТАПА НА ЗРЕЕНЕ, ИМАТ ОТРАЖЕНИЕ ВЪРХУ МЕСЕСТАТА ЧАСТ НА МЕСОТО. ПОРАДИ БЪРЗИЯ ТЕМП НА ВЪЗПРОИЗВОДСТВО РАСТЕНИЕТО МОЖЕ СЪЩО ТАКА ДА ПРИЧИНИ ОБЩИ ЗАГУБИ НА РЕКОЛТАТА. НАЛИЧНИЯТ ПОНАСТОЯЩЕМ ХИМИЧЕН КОНТРОЛ ИЗИСКВА МНОГОБРОЙНИ ЛЕЧЕНИЯ И МОЖЕ ДА НЕ Е ЕФЕКТИВЕН.\ NПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА РАЗРАБОТИ ИНОВАТИВЕН МЕТОД ЗА ОГРАНИЧАВАНЕ ЗА БОРБА С МУСКАТЕЛ. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНТЕРДИСЦИПЛИНАРНИЯ ЕКСПЕРТЕН ОПИТ (Bulgarian)
5 July 2022
0 references
A DROSOPHILA SUZUKII INVAZÍV FAJ AZ ELMÚLT ÉVEKBEN JELENTŐS KÁROKAT OKOZ A TERMESZTETT ÉS VADON ÉLŐ NÖVÉNYEKBEN. AZ ALTO ADIGE-BEN SZINTE MINDEN TERMŐNÖVÉNY ÉRINTETT, KIVÉVE AZ ALMATERMÉSEKET, KÜLÖNÖSEN A CSONTHÉJAS GYÜMÖLCSÖKET (CSERESZNYE, KAJSZIBARACK, SZILVA), A BOGYÓKAT (KÉK ÁFONYA, MÁLNA ÉS SZAMÓCA), A BOGYÓKAT (KÉK ÁFONYA, MÁLNA ÉS SZAMÓCA), VALAMINT A HELYI VERNATSCH HELYI BORSZŐLŐT. EZEK A NÖVÉNYEK BEVÉTELI FORRÁST JELENTENEK MIND A HEGYI ÉS HEGYVIDÉKI GAZDÁLKODÁS, MIND A HELYI TERMÉKEK (JOGHURT, GYÜMÖLCSLÉ, LEKVÁR) ÉLELMISZER-FELDOLGOZÁSA SZÁMÁRA. AZ ÉRLELÉS SZAKASZÁBAN RÖGZÍTETT GYÜMÖLCS HATÁSSAL VAN A HÚS HÚSÁRA. A SZAPORODÁS GYORS ÜTEME MIATT A NÖVÉNY TELJES BETAKARÍTÁSI VESZTESÉGET IS OKOZHAT. A JELENLEG RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ KÉMIAI KONTROLL SZÁMOS KEZELÉST IGÉNYEL, ÉS NEM FELTÉTLENÜL HATÉKONY.\A PROJEKT CÉLJA EGY INNOVATÍV ELSZIGETELÉSI MÓDSZER KIDOLGOZÁSA A MUSCATEL ELLENI KÜZDELEMHEZ. AZ INTERDISZCIPLINÁRIS SZAKÉRTELEM FELHASZNÁLÁSA (Hungarian)
5 July 2022
0 references
TÁ AN SPEICEAS IONRACH DROSOPHILA SUZUKII AG DÉANAMH DAMÁISTE SUNTASACH DO PHLANDAÍ SAOTHRAITHE AGUS FIÁINE LE BLIANTA BEAGA ANUAS. SA ALTO ADIGE, TÁ TIONCHAR AG BEAGNACH GACH BARRA IOMPRÓRA, ACH AMHÁIN TORTHAÍ POME, AGUS GO HÁIRITHE TORTHAÍ CLOICHE (SILÍNÍ, AIBREOGA, PLUMAÍ), CAORA (GORMÁIN, SÚTHA CRAOBH AGUS SÚTHA TALÚN), CAORA (GORMÁIN, SÚTHA CRAOBH AGUS SÚTHA TALÚN) AGUS FÍONCHAORA FÍONA ÁITIÚLA ÓN VERNATSCH ÁITIÚIL. IS FOINSE IONCAIM IAD NA BARRA SEO D’FHEIRMEOIREACHT SLÉIBHE AGUS SLÉIBHE AGUS DO PHRÓISEÁIL BIA I DTÁIRGÍ ÁITIÚLA (YOGHURT, SÚ TORTHAÍ, SUBH). TÁ TIONCHAR AG NA TORTHAÍ ATÁ CEANGAILTE AG CÉIM AN AIBÍ AR FHEOIL AN FLESH. MAR GHEALL AR AN RÁTA MEAR ATÁIRGTHE, FÉADFAIDH AN GLÉASRA CAILLTEANAIS FÓMHAR IOMLÁN A CHUR FAOI DEARA FREISIN. ÉILÍONN AN RIALÚ CEIMICEACH ATÁ AR FÁIL FAOI LÁTHAIR GO LEOR CÓIREÁLACHA AGUS B’FHÉIDIR NACH MBEADH SÉ ÉIFEACHTACH.\ NTÁ SÉ MAR AIDHM AG AN TIONSCADAL MODH COIMEÁDTA NUÁLACH A FHORBAIRT CHUN AN MUSCATEL A CHOMHRAC. AG BAINT ÚSÁIDE AS AN SAINEOLAS IDIRDHISCIPLÍNEACH (Irish)
5 July 2022
0 references
DEN INVASIVA ARTEN DROSOPHILA SUZUKII HAR ORSAKAT BETYDANDE SKADOR PÅ ODLADE OCH VILDA VÄXTER UNDER DE SENASTE ÅREN. I ALTO ADIGE PÅVERKAS NÄSTAN ALLA BÄRARGRÖDOR, MED UNDANTAG FÖR KÄRNFRUKTER, SÄRSKILT STENFRUKTER (KÖRSBÄR, APRIKOSER, PLOMMON), BÄR (BLÅBÄR, HALLON OCH JORDGUBBAR), BÄR (BLÅBÄR, HALLON OCH JORDGUBBAR) OCH LOKALA DRUVOR FÖR VINFRAMSTÄLLNING FRÅN DEN LOKALA VERNATSCH. DESSA GRÖDOR ÄR EN INKOMSTKÄLLA FÖR BÅDE BERGS- OCH BERGSJORDBRUK OCH FÖR LIVSMEDELSBEARBETNING I LOKALA PRODUKTER (YOGHURT, FRUKTJUICE, SYLT). FRUKTEN SOM FÄSTS VID MOGNADSSTADIET HAR EN BÄRING PÅ KÖTTETS KÖTT. PÅ GRUND AV DEN SNABBA FORTPLANTNINGEN KAN VÄXTEN OCKSÅ ORSAKA TOTALA SKÖRDEFÖRLUSTER. DEN FÖR NÄRVARANDE TILLGÄNGLIGA KEMISKA KONTROLLEN KRÄVER MÅNGA BEHANDLINGAR OCH KANSKE INTE ÄR EFFEKTIV.\ N PROJEKTET SYFTAR TILL ATT UTVECKLA EN INNOVATIV INNESLUTNINGSMETOD FÖR ATT BEKÄMPA MUSCATEL. ANVÄNDNING AV TVÄRVETENSKAPLIG EXPERTIS (Swedish)
5 July 2022
0 references
INVASIIVNE LIIK DROSOPHILA SUZUKII KAHJUSTAB VIIMASTEL AASTATEL MÄRKIMISVÄÄRSELT KULTUUR- JA LOODUSLIKKE TAIMI. ALTO ADIGE PIIRKONNAS ON MÕJUTATUD PEAAEGU KÕIK KASVATATAVAD PÕLLUKULTUURID, VÄLJA ARVATUD ÕUNVILJAD, EELKÕIGE LUUVILJAD (KIRSID, APRIKOOSID, PLOOMID), MARJAD (SINISED, VAARIKAD JA MAASIKAD), MARJAD (SINISED, VAARIKAD JA MAASIKAD) NING KOHALIKUD VEINIVIINAMARJAD KOHALIKUST VERNATSCHIST. NEED PÕLLUKULTUURID ON TULUALLIKAKS NII MÄGI- KUI KA MÄGIPIIRKONDADE PÕLLUMAJANDUSELE NING TOIDUAINETE TÖÖTLEMISELE KOHALIKES TOODETES (JOGURT, PUUVILJAMAHL, MOOSID). LAAGERDUMISE ETAPIS KINNITUNUD VILJAD MÕJUTAVAD VILJALIHA. KIIRE PALJUNEMISE TÕTTU VÕIB TAIM PÕHJUSTADA KA SAAGI TÄIELIKKU KADU. PRAEGU KÄTTESAADAV KEEMILINE KONTROLL NÕUAB ARVUKAID TÖÖTLUSI JA EI PRUUGI OLLA TÕHUS.\ N PROJEKTI EESMÄRK ON TÖÖTADA VÄLJA UUENDUSLIK ISOLEERIMISMEETOD MUSKAATTEELI VASTU VÕITLEMISEKS. INTERDISTSIPLINAARSETE EKSPERDITEADMISTE KASUTAMINE (Estonian)
5 July 2022
0 references
BOLZANO
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
H32F16000420009
0 references