FIN. 04 — EVOLUTION OF THE NATIONAL MARITIME SINGLE WINDOW AND THE E-MANIFEST WITH EXTENSION OF CLEARANCE AT SEA (Q2017497)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q2017497 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | FIN. 04 — EVOLUTION OF THE NATIONAL MARITIME SINGLE WINDOW AND THE E-MANIFEST WITH EXTENSION OF CLEARANCE AT SEA |
Project Q2017497 in Italy |
Statements
4,483,460.5 Euro
0 references
7,737,232.5 Euro
0 references
57.95 percent
0 references
15 July 2009
0 references
23 February 2022
0 references
31 December 2020
0 references
AGENZIA DELLE DOGANE E DEI MONOPOLI
0 references
37°16'42.96"N, 15°10'55.70"E
0 references
37°30'8.50"N, 15°5'14.53"E
0 references
38°25'26.29"N, 15°53'56.40"E
0 references
40°50'9.17"N, 14°14'55.57"E
0 references
38°6'40.43"N, 13°21'8.78"E
0 references
40°25'9.98"N, 15°18'38.74"E
0 references
40°32'55.75"N, 17°4'50.09"E
0 references
IL PROGETTO HA LA FINALITà DI RAZIONALIZZARE GLI SCAMBI DI INFORMAZIONI TRA GLI ATTORI DEL CICLO PORTUALE REALIZZANDO, NELLO SPECIFICO: A) LA PIENA INTEROPERABILITà TRA I SISTEMI LATO MARE DELLE CAPITANERIE DI PORTO (PORT MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM, PMIS) E DELL¿AGENZIA DELLE DOGANE E DEI MONOPOLI (AUTOMAZIONE INTEGRATA DOGANE ACCISE, AIDA) PER LA CREAZIONE DI SINGLE WINDOW NAZIONALE. IN QUESTO AMBITO SI IMPLEMENTERà IL NUOVO MODELLO DI E-MANIFEST (MANIFESTO DELLE MERCI ELETTRONICO) CHE COMPORTA ANCHE LA NECESSARIA REINGEGNERIZZAZIONE DEI PROCESSI DOGANALI DI IMPORTAZIONE E CONTROLLI CHE SONO STRETTAMENTE COLLEGATI NEL FLUSSO DI TRACCIABILITà E DI AUTOMAZIONE DEI PROCESSI DOGANALI; B)L¿ESTENSIONE DELLO SDOGANAMENTO IN MARE AD ALTRE TIPOLOGIE DI NAVI E MERCI, CHE CARATTERIZZANO I FLUSSI MERCI DEI PORTI DEL MERIDIONE. OVVERO MERCI ALLA RINFUSA SOLIDE E LIQUIDE (I.E. GRANAGLIE, IDROCARBURI, ECC.) TRASPORTATE CON NAVI CISTERNA E VEICOLI NUOVI TRASPORTATI CON NAVI RO-RO. (Italian)
0 references
THE PROJECT HAS THE OBJECTIVE OF RATIONALISING EXCHANGES OF INFORMATION BETWEEN ACTORS IN THE PORT CYCLE, IN PARTICULAR BY: (A) THE FULL INTEROPERABILITY OF THE MARINE SYSTEMS OF THE HARBOURMASTER’S OFFICES (PORT MANAGEMENT INFORMATION SYSTEM, PMIS) AND OF THE CUSTOMS AND MONOPOLIES AGENCY (INTEGRATED AUTOMATION CUSTOMS AUTOMATION, AIDA) FOR THE ESTABLISHMENT OF THE SINGLE WINDOW AT NATIONAL LEVEL. THIS WILL BE DONE THROUGH THE NEW E-MANIFEST MODEL (ELECTRONIC GOODS MANIFEST) WHICH ALSO INCLUDES THE NECESSARY REENGINEERING OF CUSTOMS IMPORT PROCESSES AND CONTROLS THAT ARE CLOSELY LINKED TO THE FLOW OF ACCIABILITY AND THE AUTOMATION OF CUSTOMS PROCESSES; (B) EXTENSION OF CLEARANCE AT SEA TO OTHER TYPES OF VESSELS AND GOODS, WHICH CHARACTERISE THE FREIGHT FLOWS IN SOUTHERN PORTS. ALTERNATIVELY, SOLID AND LIQUID BULK GOODS (GRAIN, HYDROCARBONS, ETC.) TRANSPORTED BY TANKERS AND NEW VEHICLES TRANSPORTED BY RO-RO SHIPS. (English)
0.3053453267573828
0 references
LE PROJET A POUR BUT DE RATIONALISER LES ÉCHANGES D’INFORMATIONS PARMI LES ACTEURS DU CYCLE PORTUAIRE EN RÉALISANT, DANS LES SPÉCIFIQUES: A) L’INTEROPÉRABILITÉ TOTALE ENTRE LES SYSTÈMES CÔTIERS DU SYSTÈME D’INFORMATION DE GESTION PORTUAIRE (PME) ET L’AGENCE DES DOUANES ET DES MONOPOLES (AUTOMATISATION INTÉGRÉE DES DROITS D’ACCISES, AIDA) EN VUE DE LA CRÉATION D’UN GUICHET UNIQUE NATIONAL. DANS CE CONTEXTE, LE NOUVEAU MODÈLE DE MANIFESTE ÉLECTRONIQUE (AFFICHE ÉLECTRONIQUE DES MARCHANDISES) SERA MIS EN ŒUVRE, CE QUI IMPLIQUE ÉGALEMENT LA NÉCESSAIRE RESTRUCTURATION DES PROCESSUS DOUANIERS D’IMPORTATION ET DES CONTRÔLES ÉTROITEMENT LIÉS AU FLUX DE TRAÇABILITÉ ET D’AUTOMATISATION DES PROCESSUS DOUANIERS; B)EXTENSION DU DÉDOUANEMENT EN MER À D’AUTRES TYPES DE NAVIRES ET DE MARCHANDISES, QUI CARACTÉRISENT LES FLUX DE FRET DES PORTS DU SUD. I.E. LES VRACS SOLIDES ET LIQUIDES (CÉRÉALES, HYDROCARBURES, ETC.) TRANSPORTÉS AVEC DES PÉTROLIERS ET DES VÉHICULES NEUFS TRANSPORTÉS PAR DES NAVIRES RO-RO. (French)
14 December 2021
0 references
HET PLAN HEEFT TOT DOEL DE UITWISSELING VAN INFORMATIE TUSSEN DE ACTOREN VAN DE HAVENCYCLUS TE RATIONALISEREN, IN DE SPECIFIEKE VORM VAN: A) DE VOLLEDIGE INTEROPERABILITEIT TUSSEN DE MARITIEME SYSTEMEN VAN HET INFORMATIESYSTEEM VOOR HAVENBEHEER (KMO’S) EN HET DOUANE- EN MONOPOLIEAGENTSCHAP (GEÏNTEGREERDE AUTOMATISERING VOOR ACCIJNZEN, AIDA) MET HET OOG OP DE OPRICHTING VAN EEN NATIONAAL ÉÉNLOKETSYSTEEM. IN DIT VERBAND ZAL HET NIEUWE E-MANIFESTMODEL (AFFICHE VOOR ELEKTRONISCHE GOEDEREN) TEN UITVOER WORDEN GELEGD, WAARBIJ OOK DE NOODZAKELIJKE HERENGINEERING VAN DOUANE-INVOERPROCESSEN EN -CONTROLES MOET WORDEN DOORGEVOERD DIE NAUW SAMENHANGEN MET DE TRACEERBAARHEID EN AUTOMATISERING VAN DOUANEPROCESSEN; UITBREIDING VAN DE DOUANEAFHANDELING OP ZEE TOT ANDERE SOORTEN SCHEPEN EN GOEDEREN, DIE KENMERKEND ZIJN VOOR DE GOEDERENSTROMEN VAN ZUIDELIJKE HAVENS. I.E. VASTE EN VLOEIBARE BULKGOEDEREN (BV. KORRELS, KOOLWATERSTOFFEN, ENZ.) DIE WORDEN VERVOERD MET TANKERS EN NIEUWE VOERTUIGEN DIE DOOR RO-RO-SCHEPEN WORDEN VERVOERD. (Dutch)
22 December 2021
0 references
DAS PROJEKT HAT DEN ZWECK, DEN INFORMATIONSAUSTAUSCH ZWISCHEN DEN AKTEUREN VON DEM HAFEN ZYKLUS ZU RATIONALISIEREN, IN DER SPEZIFISCHEN: A) DIE VOLLSTÄNDIGE INTEROPERABILITÄT ZWISCHEN DEN SYSTEMEN AUF SEE DES HAFENMANAGEMENT-INFORMATIONSSYSTEMS (KMU) UND DER ZOLL- UND MONOPOLAGENTUR (INTEGRIERTE AUTOMATISIERUNG DER VERBRAUCHSTEUERN, AIDA) FÜR DIE SCHAFFUNG EINES EINHEITLICHEN NATIONALEN FENSTERS. IN DIESEM ZUSAMMENHANG WIRD DAS NEUE E-MANIFEST-MODELL (ELEKTRONISCHES PLAKAT FÜR WAREN) UMGESETZT, DAS AUCH DIE NOTWENDIGE NEUGESTALTUNG VON ZOLLEINFUHRPROZESSEN UND -KONTROLLEN UMFASST, DIE ENG MIT DEM FLUSS DER RÜCKVERFOLGBARKEIT UND AUTOMATISIERUNG VON ZOLLPROZESSEN VERBUNDEN SIND; AUSWEITUNG DER ZOLLABFERTIGUNG AUF SEE AUF ANDERE ARTEN VON SCHIFFEN UND WAREN, DIE DIE GÜTERSTRÖME DER SÜDLICHEN HÄFEN CHARAKTERISIEREN. I.E. FESTE UND FLÜSSIGE SCHÜTTGÜTER (I.E. KÖRNER, KOHLENWASSERSTOFFE USW.), DIE MIT TANKSCHIFFEN UND NEUEN FAHRZEUGEN VON RO-RO-SCHIFFEN BEFÖRDERT WERDEN. (German)
24 December 2021
0 references
EL PROYECTO TIENE LA FINALIDAD DE RACIONALIZAR LOS INTERCAMBIOS DE INFORMACIÓN ENTRE LOS ACTORES DEL CICLO PORTUARIO REALIZANDO, EN PARTICULAR: A) LA PLENA INTEROPERABILIDAD ENTRE LOS SISTEMAS MARÍTIMOS DEL SISTEMA DE INFORMACIÓN SOBRE GESTIÓN PORTUARIA (PYME) Y LA AGENCIA DE ADUANAS Y MONOPOLIOS (AUTOMATIZACIÓN INTEGRADA DE LOS IMPUESTOS ESPECIALES, AIDA) PARA LA CREACIÓN DE UNA VENTANILLA ÚNICA NACIONAL. EN ESTE CONTEXTO, SE APLICARÁ EL NUEVO MODELO DE MANIFIESTO ELECTRÓNICO (CARTEL DE MERCANCÍAS ELECTRÓNICAS), QUE TAMBIÉN IMPLICA LA NECESARIA REESTRUCTURACIÓN DE LOS PROCESOS ADUANEROS DE IMPORTACIÓN Y CONTROLES ESTRECHAMENTE VINCULADOS EN EL FLUJO DE TRAZABILIDAD Y AUTOMATIZACIÓN DE LOS PROCESOS ADUANEROS; B)EXTENSIÓN DEL DESPACHO ADUANERO EN EL MAR A OTROS TIPOS DE BUQUES Y MERCANCÍAS, QUE CARACTERIZAN LOS FLUJOS DE MERCANCÍAS DE LOS PUERTOS MERIDIONALES. I.E. MERCANCÍAS SÓLIDAS Y LÍQUIDAS A GRANEL (I.E. GRANOS, HIDROCARBUROS, ETC.) TRANSPORTADAS CON PETROLEROS Y VEHÍCULOS NUEVOS TRANSPORTADOS POR BUQUES RO-RO. (Spanish)
24 January 2022
0 references
PROJEKTET HAR TIL FORMÅL AT RATIONALISERE UDVEKSLINGEN AF OPLYSNINGER MELLEM AKTØRER I HAVNECYKLUSSEN, NAVNLIG VED AT: (A) FULD INTEROPERABILITET MELLEM HAVNEMASTERKONTORERNES (HAVNEFORVALTNINGSINFORMATIONSSYSTEMET, PMI'ER) OG TOLD- OG MONOPOLAGENTURETS (INTEGRERET AUTOMATISERING AF TOLDAUTOMATISERING, AIDA) MARINESYSTEMER MED HENBLIK PÅ ETABLERING AF KVIKSKRANKEN PÅ NATIONALT PLAN. DETTE VIL SKE GENNEM DEN NYE E-MANIFESTMODEL (ELEKTRONIKVAREMANIFEST), SOM OGSÅ OMFATTER DEN NØDVENDIGE OMLÆGNING AF TOLDIMPORTPROCESSER OG -KONTROLLER, DER ER TÆT FORBUNDET MED STRØMMEN AF ACCIABILITY OG AUTOMATISERING AF TOLDPROCESSER; UDVIDELSE AF TOLDKLARERING TIL SØS TIL ANDRE SKIBS- OG GODSTYPER, SOM KARAKTERISERER FRAGTSTRØMMENE I DE SYDLIGE HAVNE. ALTERNATIVT FAST OG FLYDENDE BULKGODS (KORN, KULBRINTER OSV.), DER TRANSPORTERES MED TANKSKIBE OG NYE KØRETØJER, DER TRANSPORTERES MED RO-RO-SKIBE. (Danish)
4 July 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΤΟΝ ΕΞΟΡΘΟΛΟΓΙΣΜΌ ΤΩΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΏΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ ΜΕΤΑΞΎ ΤΩΝ ΦΟΡΈΩΝ ΤΟΥ ΛΙΜΕΝΙΚΟΎ ΚΎΚΛΟΥ, ΙΔΊΩΣ ΜΕ: Α) ΤΗΝ ΠΛΉΡΗ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΌΤΗΤΑ ΤΩΝ ΘΑΛΆΣΣΙΩΝ ΣΥΣΤΗΜΆΤΩΝ ΤΩΝ ΓΡΑΦΕΊΩΝ ΤΟΥ ΛΙΜΕΝΆΡΧΗ (ΣΎΣΤΗΜΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗΣ ΛΙΜΈΝΩΝ, ΙΑΥ) ΚΑΙ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΎ ΤΕΛΩΝΕΊΩΝ ΚΑΙ ΜΟΝΟΠΩΛΊΩΝ (ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΈΝΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΊΩΝ, AIDA) ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΤΗΣ ΕΝΙΑΊΑΣ ΘΥΡΊΔΑΣ ΣΕ ΕΘΝΙΚΌ ΕΠΊΠΕΔΟ. ΑΥΤΌ ΘΑ ΓΊΝΕΙ ΜΈΣΩ ΤΟΥ ΝΈΟΥ ΜΟΝΤΈΛΟΥ E-MANIFEST (ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΔΗΛΩΤΙΚΌ ΕΜΠΟΡΕΥΜΆΤΩΝ), ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΆΝΕΙ ΕΠΊΣΗΣ ΤΟΝ ΑΝΑΓΚΑΊΟ ΕΠΑΝΑΣΧΕΔΙΑΣΜΌ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΏΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΏΝ ΕΙΣΑΓΩΓΉΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΛΈΓΧΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΔΈΟΝΤΑΙ ΣΤΕΝΆ ΜΕ ΤΗ ΡΟΉ ΤΗΣ ΑΚΡΩΣΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΥΤΟΜΑΤΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΏΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΏΝ· ΕΠΈΚΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΕΛΩΝΙΣΜΟΎ ΣΤΗ ΘΆΛΑΣΣΑ ΣΕ ΆΛΛΟΥΣ ΤΎΠΟΥΣ ΠΛΟΊΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΕΥΜΆΤΩΝ, ΠΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΊΖΟΥΝ ΤΙΣ ΡΟΈΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΆΤΩΝ ΣΤΟΥΣ ΝΌΤΙΟΥΣ ΛΙΜΈΝΕΣ. ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΆ, ΣΤΕΡΕΆ ΚΑΙ ΥΓΡΆ ΕΜΠΟΡΕΎΜΑΤΑ ΧΎΔΗΝ (ΚΌΚΚΟΙ, ΥΔΡΟΓΟΝΆΝΘΡΑΚΕΣ Κ.ΛΠ.) ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΈΡΟΝΤΑΙ ΜΕ ΔΕΞΑΜΕΝΌΠΛΟΙΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΎΡΓΙΑ ΟΧΉΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΕΤΑΦΈΡΟΝΤΑΙ ΜΕ ΠΛΟΊΑ RO-RO. (Greek)
4 July 2022
0 references
CILJ JE PROJEKTA RACIONALIZIRATI RAZMJENU INFORMACIJA MEĐU SUDIONICIMA U LUČKOM CIKLUSU, POSEBNO: (A) POTPUNA INTEROPERABILNOST POMORSKIH SUSTAVA LUČKIH UREDA (INFORMACIJSKI SUSTAV ZA UPRAVLJANJE LUKAMA, PROJEKTI OD ZAJEDNIČKOG INTERESA) I AGENCIJE ZA CARINE I MONOPOLE (INTEGRIRANA AUTOMATIZACIJA CARINA, AIDA) ZA USPOSTAVU JEDINSTVENOG SUČELJA NA NACIONALNOJ RAZINI. TO ĆE SE POSTIĆI NOVIM MODELOM E-MANIFESTA (ELEKTRONIČKIM ROBNIM MANIFESTOM) KOJI UKLJUČUJE I POTREBNO PREOBLIKOVANJE CARINSKIH UVOZNIH POSTUPAKA I KONTROLA KOJI SU USKO POVEZANI S PROTOKOM PRIMJENE I AUTOMATIZACIJOM CARINSKIH POSTUPAKA; (B) PROŠIRENJE CARINJENJA NA MORU NA DRUGE VRSTE PLOVILA I ROBE, KOJE KARAKTERIZIRAJU PROTOK TERETA U JUŽNIM LUKAMA. ALTERNATIVNO, KRUTA I TEKUĆA RASUTA ROBA (ZRNO, UGLJIKOVODICI ITD.) KOJA SE PREVOZI TANKERIMA I NOVIM VOZILIMA KOJA SE PREVOZE RO-RO BRODOVIMA. (Croatian)
4 July 2022
0 references
PROIECTUL ARE CA OBIECTIV RAȚIONALIZAREA SCHIMBURILOR DE INFORMAȚII ÎNTRE ACTORII DIN CICLUL PORTUAR, ÎN SPECIAL PRIN: (A) INTEROPERABILITATEA DEPLINĂ A SISTEMELOR MARITIME ALE BIROURILOR HARBOURMASTER’S (SISTEMUL DE INFORMAȚII PRIVIND GESTIONAREA PORTURILOR, PMI) ȘI ALE AGENȚIEI VAMALE ȘI MONOPOLURI (AUTOMATIZAREA INTEGRATĂ A SISTEMELOR VAMALE DE AUTOMATIZARE, AIDA) PENTRU INSTITUIREA GHIȘEULUI UNIC LA NIVEL NAȚIONAL. ACEST LUCRU SE VA REALIZA PRIN NOUL MODEL E-MANIFEST (MANIFEST ELECTRONIC AL MĂRFURILOR), CARE INCLUDE, DE ASEMENEA, REPROIECTAREA NECESARĂ A PROCESELOR VAMALE DE IMPORT ȘI A CONTROALELOR CARE SUNT STRÂNS LEGATE DE FLUXUL DE ACCIABILITATE ȘI DE AUTOMATIZAREA PROCESELOR VAMALE; (B) EXTINDEREA VĂMUIRII PE MARE LA ALTE TIPURI DE NAVE ȘI MĂRFURI, CARE CARACTERIZEAZĂ FLUXURILE DE MĂRFURI ÎN PORTURILE SUDICE. ALTERNATIV, MĂRFURI SOLIDE ȘI LICHIDE ÎN VRAC (BOABE, HIDROCARBURI ETC.) TRANSPORTATE CU PETROLIERE ȘI VEHICULE NOI TRANSPORTATE DE NAVE RO-RO. (Romanian)
4 July 2022
0 references
CIEĽOM PROJEKTU JE RACIONALIZOVAŤ VÝMENU INFORMÁCIÍ MEDZI AKTÉRMI V PRÍSTAVNOM CYKLE, NAJMÄ PROSTREDNÍCTVOM: A) ÚPLNÁ INTEROPERABILITA NÁMORNÝCH SYSTÉMOV ÚRADOV PRÍSTAVNÉHO KAPITÁNA (INFORMAČNÝ SYSTÉM RIADENIA PRÍSTAVOV, PMI) A AGENTÚRY PRE CLÁ A MONOPOLY (INTEGROVANÁ AUTOMATIZÁCIA COLNEJ AUTOMATIZÁCIE, AIDA) NA VYTVORENIE JEDNOTNÉHO KONTAKTNÉHO MIESTA NA VNÚTROŠTÁTNEJ ÚROVNI. TO SA USKUTOČNÍ PROSTREDNÍCTVOM NOVÉHO MODELU E-MANIFEST (ELEKTRONICKÝ ZOZNAM TOVARU), KTORÝ ZAHŔŇA AJ POTREBNÉ PREPRACOVANIE DOVOZNÝCH COLNÝCH POSTUPOV A KONTROL, KTORÉ SÚ ÚZKO SPOJENÉ S TOKOM ACCIABILITY A AUTOMATIZÁCIOU COLNÝCH POSTUPOV; B) ROZŠÍRENIE PRIESTOROV NA MORI NA INÉ TYPY PLAVIDIEL A TOVARU, KTORÉ CHARAKTERIZUJÚ TOKY NÁKLADU V JUŽNÝCH PRÍSTAVOCH. ALTERNATÍVNE TUHÝ A KVAPALNÝ VOĽNE ULOŽENÝ TOVAR (ZRNÁ, UHĽOVODÍKY ATĎ.) PREPRAVOVANÝ CISTERNAMI A NOVÝMI VOZIDLAMI PREPRAVOVANÝMI LOĎAMI RO-RO. (Slovak)
4 July 2022
0 references
IL-PROĠETT GĦANDU L-GĦAN LI JIRRAZZJONALIZZA L-ISKAMBJI TA’ INFORMAZZJONI BEJN L-ATTURI FIĊ-ĊIKLU TAL-PORT, B’MOD PARTIKOLARI BILLI: (A) L-INTEROPERABBILTÀ SĦIĦA TAS-SISTEMI TAL-BAĦAR TAL-UFFIĊĊJI TAL-HARBOURMASTER’S (SISTEMA TA’ INFORMAZZJONI DWAR IL-ĠESTJONI TAL-PORTIJIET, PMIS) U TAL-AĠENZIJA TAD-DWANA U L-MONOPOLJI (AWTOMATIZZAZZJONI DOGANALI INTEGRATA TA’ AWTOMATIZZAZZJONI, AIDA) GĦALL-ISTABBILIMENT TA’ TIEQA UNIKA FIL-LIVELL NAZZJONALI. DAN SE JSIR PERMEZZ TAL-MUDELL IL-ĠDID TAL-MANIFEST ELETTRONIKU (MANIFEST ELETTRONIKU TAL-MERKANZIJA) LI JINKLUDI WKOLL IT-TFASSIL MILL-ĠDID MEĦTIEĠ TAL-PROĊESSI DOGANALI TAL-IMPORTAZZJONI U L-KONTROLLI LI HUMA MARBUTA MILL-QRIB MAL-FLUSS TAL-ACCIABILITY U L-AWTOMATIZZAZZJONI TAL-PROĊESSI DOGANALI; (B) ESTENSJONI TAL-ISPAZJU ĦIELES FUQ IL-BAĦAR GĦAL TIPI OĦRA TA’ BASTIMENTI U OĠĠETTI, LI JIKKARATTERIZZAW IL-FLUSSI TAL-MERKANZIJA FIL-PORTIJIET TAN-NOFSINHAR. ALTERNATTIVAMENT, MERKANZIJA SOLIDA U LIKWIDA BL-INGROSSA (QAMĦ, IDROKARBURI, EĊĊ.) ITTRASPORTATA MINN TANKERS U VETTURI ĠODDA TTRASPORTATI MINN BASTIMENTI RO-RO. (Maltese)
4 July 2022
0 references
O PROJETO TEM POR OBJETIVO RACIONALIZAR O INTERCÂMBIO DE INFORMAÇÕES ENTRE OS INTERVENIENTES NO CICLO PORTUÁRIO, NOMEADAMENTE: A) A PLENA INTEROPERABILIDADE DOS SISTEMAS MARÍTIMOS DOS GABINETES HARBOURMASTER (SISTEMA DE INFORMAÇÃO DE GESTÃO PORTUÁRIA, PMI) E DA AGÊNCIA DAS ALFÂNDEGAS E DOS MONOPÓLIOS (AUTOMIZAÇÃO ADUANEIRA INTEGRADA, AIDA) PARA A CRIAÇÃO DA JANELA ÚNICA A NÍVEL NACIONAL. TAL SERÁ FEITO ATRAVÉS DO NOVO MODELO DE MANIFESTO ELETRÓNICO (MANIFESTO ELETRÓNICO DE MERCADORIAS), QUE INCLUI IGUALMENTE A NECESSÁRIA REENGENHARIA DOS PROCESSOS E CONTROLOS ADUANEIROS DE IMPORTAÇÃO QUE ESTÃO ESTREITAMENTE LIGADOS AO FLUXO DE ACCIABILIDADE E À AUTOMATIZAÇÃO DOS PROCESSOS ADUANEIROS; B) O ALARGAMENTO DA ZONA DE DESALFANDEGAMENTO NO MAR A OUTROS TIPOS DE NAVIOS E MERCADORIAS, QUE CARACTERIZAM OS FLUXOS DE MERCADORIAS NOS PORTOS MERIDIONAIS. EM ALTERNATIVA, OS PRODUTOS A GRANEL SÓLIDOS E LÍQUIDOS (GRÃOS, HIDROCARBONETOS, ETC.) TRANSPORTADOS POR PETROLEIROS E VEÍCULOS NOVOS TRANSPORTADOS POR NAVIOS RO-RO. (Portuguese)
4 July 2022
0 references
HANKKEEN TAVOITTEENA ON JÄRKEISTÄÄ TIEDONVAIHTOA SATAMASYKLIN TOIMIJOIDEN VÄLILLÄ ERITYISESTI SEURAAVASTI: A) HARBOURMASTER’S-TOIMISTOJEN (SATAMANHALLINTATIETOJÄRJESTELMÄ, PMI) JA TULLI- JA MONOPOLIVIRASTON (INTEGROITU AUTOMAATIOAUTOMAATIO, AIDA) MERIJÄRJESTELMIEN TÄYDELLINEN YHTEENTOIMIVUUS KESKITETYN PALVELUPISTEEN PERUSTAMISEKSI KANSALLISELLA TASOLLA. TÄMÄ TOTEUTETAAN UUDEN SÄHKÖISEN MANIFESTIN MALLIN (SÄHKÖISTEN TAVAROIDEN MANIFESTI) AVULLA, JOHON SISÄLTYY MYÖS TARVITTAVA TULLIN TUONTIPROSESSIEN JA -TARKASTUSTEN UUDELLEENSUUNNITTELU, JOTKA LIITTYVÄT LÄHEISESTI ACCIABILITY-VIRTOIHIN JA TULLIPROSESSIEN AUTOMATISOINTIIN; B) MERELLÄ TAPAHTUVAN TULLISELVITYKSEN LAAJENTAMINEN MUUNTYYPPISIIN ALUKSIIN JA TAVAROIHIN, JOTKA OVAT TYYPILLISIÄ RAHTIVIRROILLE ETELÄISISSÄ SATAMISSA. VAIHTOEHTOISESTI KIINTEÄT JA NESTEMÄISET IRTOTAVARAT (JYVÄT, HIILIVEDYT JNE.), JOTKA KULJETETAAN SÄILIÖALUKSILLA JA UUSILLA AJONEUVOILLA RO-RO-ALUKSILLA. (Finnish)
4 July 2022
0 references
CELEM PROJEKTU JEST RACJONALIZACJA WYMIANY INFORMACJI MIĘDZY PODMIOTAMI W CYKLU PORTOWYM, W SZCZEGÓLNOŚCI POPRZEZ: PEŁNĄ INTEROPERACYJNOŚĆ SYSTEMÓW MORSKICH BIUR HARBOURMASTER (SYSTEM INFORMACJI O ZARZĄDZANIU PORTEM, PMI) ORAZ AGENCJI DS. CEŁ I MONOPOLI (ZINTEGROWANA AUTOMATYZACJA CELNA, AIDA) W CELU UTWORZENIA POJEDYNCZEGO PUNKTU KONTAKTOWEGO NA SZCZEBLU KRAJOWYM. BĘDZIE TO ODBYWAĆ SIĘ ZA POMOCĄ NOWEGO MODELU E-MANIFESTU (ELEKTRONICZNY MANIFEST TOWARÓW), KTÓRY OBEJMUJE RÓWNIEŻ NIEZBĘDNĄ PRZEBUDOWĘ CELNYCH PROCESÓW PRZYWOZU I KONTROLI, KTÓRE SĄ ŚCIŚLE POWIĄZANE Z PRZEPŁYWEM ACCIABILITY I AUTOMATYZACJĄ PROCESÓW CELNYCH; ROZSZERZENIE ODPRAWY CELNEJ NA MORZU NA INNE RODZAJE STATKÓW I TOWARÓW, KTÓRE CHARAKTERYZUJĄ PRZEPŁYW TOWARÓW W PORTACH POŁUDNIOWYCH. ALTERNATYWNIE, STAŁE I PŁYNNE TOWARY MASOWE (ZIARNO, WĘGLOWODORY ITP.) TRANSPORTOWANE CYSTERNAMI I NOWYMI POJAZDAMI TRANSPORTOWANYMI STATKAMI RO-RO. (Polish)
4 July 2022
0 references
CILJ PROJEKTA JE RACIONALIZIRATI IZMENJAVO INFORMACIJ MED UDELEŽENCI V PRISTANIŠKEM CIKLU, ZLASTI Z: (A) POPOLNA MEDOBRATOVALNOST MORSKIH SISTEMOV URADOV PRISTANIŠKEGA POVELJNIKA (INFORMACIJSKEGA SISTEMA ZA UPRAVLJANJE PRISTANIŠČ) TER AGENCIJE ZA CARINO IN MONOPOLE (INTEGRIRANA AVTOMATIZACIJA CARINSKE AVTOMATIZACIJE, AIDA) ZA VZPOSTAVITEV ENOTNEGA OKENCA NA NACIONALNI RAVNI. TO BO DOSEŽENO Z NOVIM MODELOM E-MANIFEST (ELEKTRONSKI MANIFEST BLAGA), KI VKLJUČUJE TUDI POTREBNO PREOBLIKOVANJE CARINSKIH UVOZNIH POSTOPKOV IN KONTROL, KI SO TESNO POVEZANI S PRETOKOM UČINKOVANJA IN AVTOMATIZACIJO CARINSKIH POSTOPKOV; (B) RAZŠIRITEV CARINJENJA NA MORJU NA DRUGE VRSTE PLOVIL IN BLAGA, KI OZNAČUJEJO TOVORNE TOKOVE V JUŽNIH PRISTANIŠČIH. DRUGA MOŽNOST JE TRDNO IN TEKOČE RAZSUTO BLAGO (ZRNA, OGLJIKOVODIKI ITD.), KI SE PREVAŽA S TANKERJI IN NOVIMI VOZILI, KI SE PREVAŽAJO Z LADJAMI RO-RO. (Slovenian)
4 July 2022
0 references
CÍLEM PROJEKTU JE RACIONALIZOVAT VÝMĚNU INFORMACÍ MEZI AKTÉRY V PŘÍSTAVNÍM CYKLU, ZEJMÉNA PROSTŘEDNICTVÍM: A) PLNOU INTEROPERABILITU NÁMOŘNÍCH SYSTÉMŮ ÚŘADŮ HARBOURMASTER’S (INFORMAČNÍ SYSTÉM SPRÁVY PŘÍSTAVŮ, PMI) A AGENTURY PRO CLA A MONOPOLY (INTEGROVANÁ AUTOMATIZACE CELNÍ AUTOMATIZACE, AIDA) PRO ZŘÍZENÍ JEDNOTNÉHO PORTÁLU NA VNITROSTÁTNÍ ÚROVNI. TOHO BUDE DOSAŽENO PROSTŘEDNICTVÍM NOVÉHO MODELU E-MANIFESTU (ELEKTRONICKÝ MANIFEST ZBOŽÍ), KTERÝ ZAHRNUJE ROVNĚŽ NEZBYTNÉ PŘEPRACOVÁNÍ CELNÍCH DOVOZNÍCH POSTUPŮ A KONTROL, KTERÉ JSOU ÚZCE SPJATY S TOKEM ACCIABILITY A AUTOMATIZACÍ CELNÍCH POSTUPŮ; B) ROZŠÍŘENÍ NÁMOŘNÍHO ODBAVENÍ NA JINÉ DRUHY PLAVIDEL A ZBOŽÍ, KTERÉ CHARAKTERIZUJÍ TOKY NÁKLADU V JIŽNÍCH PŘÍSTAVECH. ALTERNATIVNĚ TUHÉ A TEKUTÉ VOLNĚ LOŽENÉ ZBOŽÍ (ZRNA, UHLOVODÍKY ATD.) PŘEPRAVOVANÉ TANKERY A NOVÝMI VOZIDLY PŘEPRAVOVANÝMI LODĚMI RO-RO. (Czech)
4 July 2022
0 references
PROJEKTO TIKSLAS – RACIONALIZUOTI UOSTO CIKLO DALYVIŲ KEITIMĄSI INFORMACIJA, VISŲ PIRMA: A) VISIŠKA UOSTO VALDYMO TARNYBŲ (UOSTO VALDYMO INFORMACINĖS SISTEMOS, MPI) IR MUITINĖS BEI MONOPOLIJŲ AGENTŪROS (INTEGRUOTO AUTOMATIZAVIMO MUITINĖS AUTOMATIZAVIMO, AIDA) JŪRŲ SISTEMŲ SĄVEIKA SIEKIANT SUKURTI VIENO LANGELIO SISTEMĄ NACIONALINIU LYGMENIU. TAI BUS DAROMA NAUDOJANT NAUJĄ E. MANIFESTO MODELĮ (ELEKTRONINĮ PREKIŲ MANIFESTĄ), KURIS TAIP PAT APIMA BŪTINĄ MUITINĖS IMPORTO PROCESŲ IR KONTROLĖS, GLAUDŽIAI SUSIJUSIŲ SU ACCIABILITY SRAUTU IR MUITINĖS PROCESŲ AUTOMATIZAVIMU, PERTVARKYMĄ; B) MUITINIO ĮFORMINIMO JŪROJE IŠPLĖTIMAS ĮTRAUKIANT KITŲ RŪŠIŲ LAIVUS IR PREKES, KURIE APIBŪDINA KROVINIŲ SRAUTUS PIETINIUOSE UOSTUOSE. ARBA KIETI IR SKYSTI BIRŪS KROVINIAI (GRŪDAI, ANGLIAVANDENILIAI IR T. T.), VEŽAMI TANKLAIVIAIS IR NAUJOMIS TRANSPORTO PRIEMONĖMIS, VEŽAMOMIS RO-RO LAIVAIS. (Lithuanian)
4 July 2022
0 references
PROJEKTA MĒRĶIS IR RACIONALIZĒT INFORMĀCIJAS APMAIŅU STARP OSTAS CIKLA DALĪBNIEKIEM, JO ĪPAŠI: (A) HARBOURMASTER’S BIROJU JŪRAS SISTĒMU (OSTAS PĀRVALDĪBAS INFORMĀCIJAS SISTĒMA, PMI) UN MUITAS UN MONOPOLU AĢENTŪRAS (INTEGRĒTĀ MUITAS AUTOMATIZĀCIJA, AIDA) JŪRAS SISTĒMU PILNĪGA SADARBSPĒJA, LAI IZVEIDOTU VIENOTU KONTAKTPUNKTU VALSTS LĪMENĪ. TAS TIKS DARĪTS, IZMANTOJOT JAUNO E-MANIFEST MODELI (ELEKTRONISKO PREČU MANIFESTU), KAS IETVER ARĪ NEPIECIEŠAMO MUITAS IMPORTA PROCESU UN KONTROLES SISTĒMU PĀRVEIDOŠANU, KAS IR CIEŠI SAISTĪTA AR ACCIABILITY PLŪSMU UN MUITAS PROCESU AUTOMATIZĀCIJU; (B) JŪRAS ATMUITOŠANAS ATTIECINĀŠANA UZ CITA VEIDA KUĢIEM UN PRECĒM, KAS RAKSTURO KRAVU PLŪSMAS DIENVIDU OSTĀS. ALTERNATĪVI — CIETĀS UN ŠĶIDRĀS BEZTARAS PRECES (GRAUDI, OGĻŪDEŅRAŽI UTT.), KO PĀRVADĀ TANKKUĢI UN JAUNI TRANSPORTLĪDZEKĻI, KO PĀRVADĀ AR RO-RO KUĢIEM. (Latvian)
4 July 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА РАЦИОНАЛИЗИРА ОБМЕНА НА ИНФОРМАЦИЯ МЕЖДУ УЧАСТНИЦИТЕ В ПРИСТАНИЩНИЯ ЦИКЪЛ, ПО-СПЕЦИАЛНО ЧРЕЗ: А) ПЪЛНАТА ОПЕРАТИВНА СЪВМЕСТИМОСТ НА МОРСКИТЕ СИСТЕМИ НА СЛУЖБИТЕ НА HARBOURMASTER (ИНФОРМАЦИОННА СИСТЕМА ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ПРИСТАНИЩАТА, PMI) И НА АГЕНЦИЯ „МИТНИЦИ И МОНОПОЛИ“ (ИНТЕГРИРАНА АВТОМАТИЗАЦИЯ НА МИТНИЧЕСКАТА АВТОМАТИЗАЦИЯ, AIDA) ЗА СЪЗДАВАНЕТО НА ОБСЛУЖВАНЕ НА ЕДНО ГИШЕ НА НАЦИОНАЛНО РАВНИЩЕ. ТОВА ЩЕ БЪДЕ НАПРАВЕНО ЧРЕЗ НОВИЯ ЕЛЕКТРОНЕН МАНИФЕСТ (ЕЛЕКТРОНЕН СТОКОВ МАНИФЕСТ), КОЙТО ВКЛЮЧВА И НЕОБХОДИМОТО ПРЕУСТРОЙСТВО НА МИТНИЧЕСКИТЕ ПРОЦЕСИ НА ВНОС И КОНТРОЛ, КОИТО СА ТЯСНО СВЪРЗАНИ С ПОТОКА НА ACCIABILITY И АВТОМАТИЗАЦИЯТА НА МИТНИЧЕСКИТЕ ПРОЦЕСИ; Б) РАЗШИРЯВАНЕ НА МИТНИЧЕСКОТО ОФОРМЯНЕ В МОРЕТО ДО ДРУГИ ВИДОВЕ ПЛАВАТЕЛНИ СЪДОВЕ И СТОКИ, КОИТО ХАРАКТЕРИЗИРАТ ТОВАРНИТЕ ПОТОЦИ В ЮЖНИТЕ ПРИСТАНИЩА. КАТО АЛТЕРНАТИВА, ТВЪРДИ И ТЕЧНИ НАСИПНИ ТОВАРИ (ЗЪРНО, ВЪГЛЕВОДОРОДИ И ДР.), ТРАНСПОРТИРАНИ С ТАНКЕРИ И НОВИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, ТРАНСПОРТИРАНИ ОТ РО-РО КОРАБИ. (Bulgarian)
4 July 2022
0 references
A PROJEKT CÉLJA A KIKÖTŐI CIKLUS SZEREPLŐI KÖZÖTTI INFORMÁCIÓCSERE RACIONALIZÁLÁSA, KÜLÖNÖSEN A KÖVETKEZŐK RÉVÉN: A HARBOURMASTER IRODÁI (KIKÖTŐKEZELÉSI INFORMÁCIÓS RENDSZER, PMI) ÉS A VÁM- ÉS MONOPÓLIUMÜGYNÖKSÉG (INTEGRÁLT AUTOMATIZÁLÁSI VÁMAUTOMATIZÁLÁS, AIDA) TENGERI RENDSZEREINEK TELJES INTEROPERABILITÁSA AZ EGYABLAKOS ÜGYINTÉZÉS NEMZETI SZINTŰ LÉTREHOZÁSA ÉRDEKÉBEN. EZ AZ ÚJ ELEKTRONIKUS MANIFESZT MODELL (ELEKTRONIKUS ÁRUJEGYZÉK) RÉVÉN VALÓSUL MEG, AMELY MAGÁBAN FOGLALJA A BEHOZATALI VÁMELJÁRÁSOK ÉS ELLENŐRZÉSEK SZÜKSÉGES ÁTALAKÍTÁSÁT, AMELYEK SZOROSAN KAPCSOLÓDNAK AZ ACCIABILITY FOLYAMATÁHOZ ÉS A VÁMELJÁRÁSOK AUTOMATIZÁLÁSÁHOZ; B) A TENGERI VÁMKEZELÉS KITERJESZTÉSE MÁS TÍPUSÚ HAJÓKRA ÉS ÁRUKRA, AMELYEK JELLEMZŐEK A DÉLI KIKÖTŐKBEN ZAJLÓ ÁRUFORGALOMRA. ALTERNATÍV MEGOLDÁSKÉNT A TARTÁLYHAJÓKON ÉS A RO-RO HAJÓK ÁLTAL SZÁLLÍTOTT ÚJ JÁRMŰVEKEN SZÁLLÍTOTT SZILÁRD ÉS FOLYÉKONY ÖMLESZTETT ÁRUK (SZEMCSÉK, SZÉNHIDROGÉNEK STB.) (Hungarian)
4 July 2022
0 references
IS É IS CUSPÓIR DON TIONSCADAL MALARTUITHE FAISNÉISE IDIR GNÍOMHAITHE I DTIMTHRIALL AN CHALAFOIRT A RÉASÚNÚ, GO HÁIRITHE TRÍD AN MÉID SEO A LEANAS A DHÉANAMH: (A) IDIR-INOIBRITHEACHT IOMLÁN CHÓRAIS MHUIRÍ OIFIGÍ AN MHÁISTIR CUAIN (CÓRAS FAISNÉISE BAINISTITHE CALAFOIRT, PMINNA) AGUS NA GNÍOMHAIREACHTA CUSTAIM AGUS MONAPLACHTAÍ (UATHOIBRIÚ COMHTHÁITE CUSTAIM, AIDA) CHUN AN FHUINNEOG AONAIR A BHUNÚ AR AN LEIBHÉAL NÁISIÚNTA. DÉANFAR É SIN TRÍD AN TSAMHAIL NUA R-LÁIMHSITHE (SONRAÍOCHT EARRAÍ LEICTREONACHA) LENA N-ÁIRÍTEAR FREISIN AN T-ATHSTRUCHTÚRÚ IS GÁ A DHÉANAMH AR PHRÓISIS AGUS RIALUITHE ALLMHAIRITHE CUSTAIM A BHFUIL DLÚTHBHAINT ACU LE SREABHADH ACCIABILITY AGUS LE HUATHOIBRIÚ NA BPRÓISEAS CUSTAIM; (B) AN T-IMRÉITEACH AR MUIR A LEATHNÚ CHUIG CINEÁLACHA EILE SOITHÍ AGUS EARRAÍ, AR SOITHÍ AGUS EARRAÍ IAD A SHAINTRÉITHÍONN NA SREABHA LASTA I GCALAFOIRT THEAS. DE ROGHA AIR SIN, EARRAÍ BULCCHÓIRE SOLADACHA AGUS LEACHTACHA (GRÁN, HIDREACARBÓIN, ETC.) ARNA N-IOMPAR AG TANCAEIR AGUS FEITHICLÍ NUA ARNA N-IOMPAR AG LONGA RÓRÓ. (Irish)
4 July 2022
0 references
SYFTET MED PROJEKTET ÄR ATT RATIONALISERA INFORMATIONSUTBYTET MELLAN AKTÖRER I HAMNCYKELN, SÄRSKILT GENOM ATT A) FULL DRIFTSKOMPATIBILITET MELLAN HAMNMASTERS KONTORENS MARINA SYSTEM (INFORMATIONSSYSTEMET FÖR HAMNFÖRVALTNING, PMI) OCH TULL- OCH MONOPOLBYRÅN (INTEGRERAD AUTOMATISERING AV TULLAUTOMATION, AIDA) FÖR INRÄTTANDET AV EN ENDA KONTAKTPUNKT PÅ NATIONELL NIVÅ. DETTA KOMMER ATT SKE GENOM DEN NYA E-MANIFESTMODELLEN (ELEKTRONISKT GODSMANIFEST) SOM OCKSÅ OMFATTAR NÖDVÄNDIG OMSTRUKTURERING AV TULLFÖRFARANDEN FÖR IMPORT OCH KONTROLLER SOM ÄR NÄRA KOPPLADE TILL FLÖDET AV ACCIABILITY OCH AUTOMATISERINGEN AV TULLFÖRFARANDEN. B) UTVIDGNING AV KLARERING TILL SJÖSS TILL ANDRA TYPER AV FARTYG OCH VAROR SOM KÄNNETECKNAR GODSFLÖDENA I SÖDRA HAMNAR. ALTERNATIVT, FASTA OCH FLYTANDE BULKGODS (KORN, KOLVÄTEN OSV.) SOM TRANSPORTERAS MED TANKFARTYG OCH NYA FORDON SOM TRANSPORTERAS AV RO-RO-FARTYG. (Swedish)
4 July 2022
0 references
PROJEKTI EESMÄRK ON RATSIONALISEERIDA SADAMATSÜKLIS OSALEJATE VAHELIST TEABEVAHETUST, EELKÕIGE: A) SADAMAKAPTENI BÜROODE (SADAMATE HALDAMISE INFOSÜSTEEM, PMI) NING TOLLI- JA MONOPOLIAMETI (INTEGREERITUD AUTOMATISEERIMINE TOLLIAUTOMAATIKA, AIDA) MERESÜSTEEMIDE TÄIELIK KOOSTALITLUSVÕIME ÜHTSE LIIDESE LOOMISEKS RIIKLIKUL TASANDIL. SEDA TEHAKSE UUE E-MANIFESTI MUDELI (ELEKTROONILISTE KAUPADE MANIFEST) ABIL, MIS HÕLMAB KA TOLLI IMPORDIPROTSESSIDE JA -KONTROLLIDE VAJALIKKU ÜMBERKUJUNDAMIST, MIS ON TIHEDALT SEOTUD ACCIABILITY VOO JA TOLLIPROTSESSIDE AUTOMATISEERIMISEGA; B) MEREVEOLOA LAIENDAMINE MUUD LIIKI LAEVADELE JA KAUPADELE, MIS ISELOOMUSTAVAD KAUBAVOOGE LÕUNAPOOLSETES SADAMATES. ALTERNATIIVINA TAHKED JA VEDELAD PUISTEKAUBAD (TERAVILJAD, SÜSIVESINIKUD JNE), MIDA VEETAKSE TANKERITEGA JA UUTE SÕIDUKITEGA, MIDA VEETAKSE RO-RO LAEVADEGA. (Estonian)
4 July 2022
0 references
NAPOLI
0 references
SALERNO
0 references
TARANTO
0 references
GIOIA TAURO
0 references
PALERMO
0 references
CATANIA
0 references
AUGUSTA
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
G37H17001590003
0 references