TERRITORIAL HELP CENTRES — ASSISTANCE AND EMPOWERMENT FOR MIGRANTS TRANSITING (Q1997243)

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
Project Q1997243 in Italy
Language Label Description Also known as
English
TERRITORIAL HELP CENTRES — ASSISTANCE AND EMPOWERMENT FOR MIGRANTS TRANSITING
Project Q1997243 in Italy

    Statements

    0 references
    124,560.4 Euro
    0 references
    249,120.8 Euro
    0 references
    50.0 percent
    0 references
    11 October 2018
    0 references
    11 April 2020
    0 references
    ASSOCIAZIONE DELLA CROCE ROSSA ITALIANA- COMITATO AREA METROPOLITANA DI ROMA CAPITALE
    0 references
    0 references
    0 references
    0 references

    41°53'35.95"N, 12°28'58.55"E
    0 references
    LA PROPOSTA PREVEDE LA CREAZIONE DI PUNTI DI PRIMO CONTATTO FISSI E MOBILI (HELP CENTERS), DOVE OFFRIRE ALLE PERSONE MIGRANTI TRANSITANTI UNA PRIMA ASSISTENZA E STABILIRE UNA RELAZIONE DI FIDUCIA ORIENTATA AL MEDIO-LUNGO PERIODO TALE DA CREARE LE CONDIZIONI PER UN ACCOMPAGNAMENTO DEGLI STESSI VERSO LE OPPORTUNITà OFFERTE DAL PROGETTO IN AMBITO DI SUPPORTO AI BISOGNI PRIMARI, ORIENTAMENTO E INSERIMENTO IN PERCORSI DI EMPOWERMENT E TRASFERIMENTO DI CONOSCENZE E COMPETENZE SPENDIBILI NEL MERCATO DEL LAVORO. GLI HELP CENTERS SARANNO ORGANIZZATI IN AREE STRATEGICHE CHE VEDONO UN ALTA FREQUENTAZIONE DEI DESTINATARI. UNA VOLTA STABILITO IL PRIMO CONTATTO PRESSO GLI HELP CENTERS TERRITORIALI, I BENEFICIARI SARANNO INFORMATI CIRCA LE OPPORTUNITà PROGETTUALI E GUIDATI ALL'ACCESSO AD UNA SERIE DI SERVIZI ATTIVABILI A SECONDA DELLA SITUAZIONE PERSONALE, QUALI: SOSTEGNO PSICOLOGICO, INFORMATIVA LEGALE, ORIENTAMENTO SANITARIO E ALLA RETE DEI SERVIZI, PERCORSI DI ALFABETIZZAZIONE, SESSIONI DI RAFFO (Italian)
    0 references
    THE PROPOSAL PROVIDES FOR THE ESTABLISHMENT OF A FIRST SET OF FIXED AND MOBILE HELP CENTRES, OFFERING TO MIGRANTS TRANSITING A FIRST ASSISTANCE AND ESTABLISHING A TRUSTING RELATIONSHIP GEARED TO THE MEDIUM TO LONG TERM TO CREATE THE CONDITIONS FOR ACCOMPANYING THE MIGRANTS TOWARDS THE OPPORTUNITIES OFFERED BY THE PROJECT IN SUPPORT OF PRIMARY NEEDS, GUIDANCE AND INTEGRATION IN THE EMPOWERMENT AND TRANSFER OF KNOWLEDGE AND SKILLS THAT CAN BE USED IN THE LABOUR MARKET. HELP CENTRES WILL BE ORGANISED IN STRATEGIC AREAS WHERE THE TARGET AUDIENCE IS HIGH. ONCE THE FIRST CONTACT WITH THE TERRITORIAL HELP CENTRES IS ESTABLISHED, THE BENEFICIARIES WILL BE INFORMED ABOUT THE PROJECT OPPORTUNITITES AND GUIDED TO ACCESS TO A SET OF AVAILABLE SERVICES DEPENDING ON THE PERSONAL SITUATION, SUCH AS: PSYCHOLOGICAL SUPPORT, LEGAL INFORMATION, HEALTH ORIENTATION AND NETWORK OF SERVICES, LITERACY PATHWAYS, RAB SESSIONS (English)
    0.6305526903175217
    0 references
    LA PROPOSITION PRÉVOIT LA CRÉATION DE PREMIERS POINTS DE CONTACT FIXES ET MOBILES (CENTRES D’AIDE), OÙ ILS OFFRENT UNE PREMIÈRE ASSISTANCE AUX MIGRANTS ET ÉTABLISSENT UNE RELATION DE CONFIANCE ORIENTÉE VERS LE MOYEN ET LE LONG TERME AFIN DE CRÉER LES CONDITIONS NÉCESSAIRES À LEUR ACCOMPAGNEMENT AUX POSSIBILITÉS OFFERTES PAR LE PROJET DANS LE DOMAINE DU SOUTIEN AUX BESOINS PRIMAIRES, DE L’ORIENTATION ET DE L’INTÉGRATION DANS LES VOIES D’AUTONOMISATION ET DU TRANSFERT DES CONNAISSANCES ET DES COMPÉTENCES QUI PEUVENT ÊTRE DÉPENSÉES SUR LE MARCHÉ DU TRAVAIL. LES CENTRES D’AIDE SERONT ORGANISÉS DANS DES ZONES STRATÉGIQUES OÙ LE PUBLIC CIBLE EST TRÈS FRÉQUENTÉ. UNE FOIS QUE LE PREMIER CONTACT AURA ÉTÉ ÉTABLI DANS LES CENTRES D’AIDE LOCAUX, LES BÉNÉFICIAIRES SERONT INFORMÉS DES OPPORTUNITÉS DU PROJET ET GUIDÉS POUR ACCÉDER À UNE GAMME DE SERVICES QUI PEUVENT ÊTRE ACTIVÉS EN FONCTION DE LA SITUATION PERSONNELLE, TELS QUE: SOUTIEN PSYCHOLOGIQUE, INFORMATION JURIDIQUE, ORIENTATION DES RÉSEAUX DE SANTÉ ET DE SERVICES, PARCOURS D’ALPHABÉTISATION, SÉANCES DE RAFFO (French)
    14 December 2021
    0 references
    HET VOORSTEL VOORZIET IN DE OPRICHTING VAN VASTE EN MOBIELE EERSTE CONTACTPUNTEN (HULPCENTRA), WAAR ZIJ MIGRANTEN EERSTE HULP BIEDEN EN EEN VERTROUWENSRELATIE TOT STAND BRENGEN DIE IS GERICHT OP DE MIDDELLANGE TOT LANGE TERMIJN OM DE VOORWAARDEN TE SCHEPPEN VOOR HUN BEGELEIDING BIJ DE MOGELIJKHEDEN DIE HET PROJECT BIEDT OP HET GEBIED VAN ONDERSTEUNING VAN PRIMAIRE BEHOEFTEN, BEGELEIDING EN INTEGRATIE IN EMPOWERMENTTRAJECTEN EN OVERDRACHT VAN KENNIS EN VAARDIGHEDEN DIE OP DE ARBEIDSMARKT KUNNEN WORDEN BESTEED. HELPCENTRA ZULLEN WORDEN GEORGANISEERD IN STRATEGISCHE GEBIEDEN WAAR DE DOELGROEP STERK WORDT BEZOCHT. ZODRA HET EERSTE CONTACT IS GEVESTIGD IN DE LOKALE HELPCENTRA, WORDEN DE BEGUNSTIGDEN GEÏNFORMEERD OVER DE PROJECTMOGELIJKHEDEN EN WORDEN ZE BEGELEID OM TOEGANG TE KRIJGEN TOT EEN REEKS DIENSTEN DIE KUNNEN WORDEN GEACTIVEERD AFHANKELIJK VAN DE PERSOONLIJKE SITUATIE, ZOALS: PSYCHOLOGISCHE ONDERSTEUNING, JURIDISCHE INFORMATIE, BEGELEIDING VAN GEZONDHEIDS- EN DIENSTENNETWERKEN, GELETTERDHEIDSTRAJECTEN, RAFFO-SESSIES (Dutch)
    22 December 2021
    0 references
    DER VORSCHLAG SIEHT DIE EINRICHTUNG FESTER UND MOBILER ERSTKONTAKTSTELLEN (HILFEZENTREN) VOR, IN DENEN SIE MIGRANTEN ERSTE UNTERSTÜTZUNG BIETEN UND EIN MITTEL- BIS LANGFRISTIG AUSGERICHTETES VERTRAUENSVERHÄLTNIS AUFBAUEN, UM DIE BEDINGUNGEN FÜR IHRE BEGLEITUNG ZU DEN MÖGLICHKEITEN ZU SCHAFFEN, DIE DAS PROJEKT IM BEREICH DER UNTERSTÜTZUNG DER GRUNDBEDÜRFNISSE, DER BERATUNG UND DER INTEGRATION IN DIE EMPOWERMENTWEGE UND DEN TRANSFER VON WISSEN UND FÄHIGKEITEN BIETET, DIE AUF DEM ARBEITSMARKT AUSGEGEBEN WERDEN KÖNNEN. HILFSZENTREN WERDEN IN STRATEGISCHEN BEREICHEN ORGANISIERT, IN DENEN DIE ZIELGRUPPE STARK FREQUENTIERT WIRD. SOBALD DER ERSTE KONTAKT IN DEN LOKALEN HILFSZENTREN AUFGEBAUT IST, WERDEN DIE BEGÜNSTIGTEN ÜBER DIE PROJEKTMÖGLICHKEITEN INFORMIERT UND ZU EINER REIHE VON DIENSTLEISTUNGEN GEFÜHRT, DIE JE NACH PERSÖNLICHER SITUATION AKTIVIERT WERDEN KÖNNEN, WIE Z. B.: PSYCHOLOGISCHE UNTERSTÜTZUNG, RECHTLICHE INFORMATIONEN, GESUNDHEITS- UND SERVICENETZFÜHRUNG, ALPHABETISIERUNGSWEGE, RAFFO-SITZUNGEN (German)
    23 December 2021
    0 references
    LA PROPUESTA PREVÉ LA CREACIÓN DE PRIMEROS PUNTOS DE CONTACTO FIJOS Y MÓVILES (CENTROS DE AYUDA), DONDE OFRECEN LA PRIMERA ASISTENCIA A LOS MIGRANTES Y ESTABLECEN UNA RELACIÓN DE CONFIANZA ORIENTADA A MEDIO Y LARGO PLAZO PARA CREAR LAS CONDICIONES PARA SU ACOMPAÑAMIENTO HACIA LAS OPORTUNIDADES QUE OFRECE EL PROYECTO EN EL ÁMBITO DEL APOYO A LAS NECESIDADES PRIMARIAS, LA ORIENTACIÓN Y LA INTEGRACIÓN EN LAS VÍAS DE EMPODERAMIENTO Y LA TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTOS Y COMPETENCIAS QUE PUEDEN EMPLEARSE EN EL MERCADO LABORAL. LOS CENTROS DE AYUDA SE ORGANIZARÁN EN ÁREAS ESTRATÉGICAS DONDE EL PÚBLICO OBJETIVO ES MUY FRECUENTADO. UNA VEZ ESTABLECIDO EL PRIMER CONTACTO EN LOS CENTROS DE AYUDA LOCALES, LOS BENEFICIARIOS SERÁN INFORMADOS SOBRE LAS OPORTUNIDADES DEL PROYECTO Y GUIADOS PARA ACCEDER A UNA GAMA DE SERVICIOS QUE PUEDEN SER ACTIVADOS EN FUNCIÓN DE LA SITUACIÓN PERSONAL, TALES COMO: APOYO PSICOLÓGICO, INFORMACIÓN JURÍDICA, ORIENTACIÓN EN REDES DE SALUD Y SERVICIOS, VÍAS DE ALFABETIZACIÓN, SESIONES RAFFO (Spanish)
    24 January 2022
    0 references
    Η ΠΡΌΤΑΣΗ ΠΡΟΒΛΈΠΕΙ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΊΑ ΕΝΌΣ ΠΡΏΤΟΥ ΣΥΝΌΛΟΥ ΣΤΑΘΕΡΏΝ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΏΝ ΚΈΝΤΡΩΝ ΒΟΉΘΕΙΑΣ, ΤΑ ΟΠΟΊΑ ΘΑ ΠΡΟΣΦΈΡΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΤΑΝΆΣΤΕΣ ΠΟΥ ΔΙΈΡΧΟΝΤΑΙ ΜΙΑ ΠΡΏΤΗ ΒΟΉΘΕΙΑ ΚΑΙ ΘΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΉΣΟΥΝ ΜΙΑ ΣΧΈΣΗ ΕΜΠΙΣΤΟΣΎΝΗΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΈΝΗ ΣΕ ΜΕΣΟΠΡΌΘΕΣΜΟ ΚΑΙ ΜΑΚΡΟΠΡΌΘΕΣΜΟ ΟΡΊΖΟΝΤΑ, ΏΣΤΕ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΟΎΝ ΟΙ ΠΡΟΫΠΟΘΈΣΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΟΔΕΎΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΝΆΣΤΕΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΕΥΚΑΙΡΊΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΤΟ ΣΧΈΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΓΕΝΏΝ ΑΝΑΓΚΏΝ, ΤΗΝ ΚΑΘΟΔΉΓΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΈΝΤΑΞΗ ΣΤΗΝ ΕΝΔΥΝΆΜΩΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΆ ΓΝΏΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΕΞΙΟΤΉΤΩΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΎΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΎΝ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΆ ΕΡΓΑΣΊΑΣ. ΤΑ ΚΈΝΤΡΑ ΒΟΉΘΕΙΑΣ ΘΑ ΟΡΓΑΝΩΘΟΎΝ ΣΕ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΟΎΣ ΤΟΜΕΊΣ ΌΠΟΥ ΤΟ ΚΟΙΝΌ-ΣΤΌΧΟΣ ΕΊΝΑΙ ΥΨΗΛΌ. ΜΌΛΙΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΕΊ Η ΠΡΏΤΗ ΕΠΑΦΉ ΜΕ ΤΑ ΕΔΑΦΙΚΆ ΚΈΝΤΡΑ ΒΟΉΘΕΙΑΣ, ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΎΧΟΙ ΘΑ ΕΝΗΜΕΡΩΘΟΎΝ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΙΣ ΕΥΚΑΙΡΊΕΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΚΑΙ ΘΑ ΚΑΘΟΔΗΓΗΘΟΎΝ ΣΤΗΝ ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΣΕ ΈΝΑ ΣΎΝΟΛΟ ΔΙΑΘΈΣΙΜΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ ΑΝΆΛΟΓΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΉ ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ, ΌΠΩΣ: ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΉ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ, ΝΟΜΙΚΉ ΠΛΗΡΟΦΌΡΗΣΗ, ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΌΣ ΣΤΗΝ ΥΓΕΊΑ ΚΑΙ ΔΊΚΤΥΟ ΥΠΗΡΕΣΙΏΝ, ΔΙΑΔΡΟΜΈΣ ΑΛΦΑΒΗΤΙΣΜΟΎ, RAB SESSIONS (Greek)
    16 August 2022
    0 references
    FORSLAGET INDEHOLDER BESTEMMELSER OM ETABLERING AF ET FØRSTE SÆT FASTE OG MOBILE HJÆLPECENTRE, DER TILBYDER MIGRANTER, DER REJSER GENNEM DEN FØRSTE BISTAND, OG ETABLERING AF ET TILLIDSSKABENDE FORHOLD PÅ MELLEMLANG TIL LANG SIGT FOR AT SKABE BETINGELSERNE FOR AT LEDSAGE MIGRANTERNE I RETNING AF DE MULIGHEDER, SOM PROJEKTET GIVER TIL STØTTE FOR PRIMÆRE BEHOV, VEJLEDNING OG INTEGRATION I STYRKELSEN OG OVERFØRSLEN AF VIDEN OG FÆRDIGHEDER, DER KAN ANVENDES PÅ ARBEJDSMARKEDET. HJÆLPECENTRENE VIL BLIVE ORGANISERET PÅ STRATEGISKE OMRÅDER, HVOR MÅLGRUPPEN ER HØJ. NÅR DEN FØRSTE KONTAKT MED DE TERRITORIALE HJÆLPECENTRE ER ETABLERET, VIL STØTTEMODTAGERNE BLIVE INFORMERET OM PROJEKTMULIGHEDERNE OG FÅ ADGANG TIL EN RÆKKE TILGÆNGELIGE TJENESTER AFHÆNGIGT AF DEN PERSONLIGE SITUATION, F.EKS.: PSYKOLOGISK STØTTE, JURIDISK INFORMATION, SUNDHEDSORIENTERING OG NETVÆRK AF TJENESTER, LÆSE- OG SKRIVEFÆRDIGHEDER, RAB SESSIONER (Danish)
    16 August 2022
    0 references
    EHDOTUKSEN MUKAAN PERUSTETAAN ENSIMMÄISET KIINTEÄT JA LIIKKUVAT TUKIKESKUKSET, JOTKA TARJOAVAT ENSIMMÄISEN AVUN KAUTTAKULKUA HARJOITTAVILLE MAAHANMUUTTAJILLE JA LUOVAT KESKIPITKÄN JA PITKÄN AIKAVÄLIN LUOTTAVAISEN SUHTEEN, JOTTA VOIDAAN LUODA EDELLYTYKSET, JOIDEN AVULLA MUUTTAJAT VOIVAT TUKEA HANKKEEN TARJOAMIA MAHDOLLISUUKSIA TUKEA ENSISIJAISIA TARPEITA, OHJAUSTA JA KOTOUTTAMISTA TYÖMARKKINOILLA KÄYTETTÄVISSÄ OLEVIEN TIETOJEN JA TAITOJEN VOIMAANNUTTAMISEKSI JA SIIRTÄMISEKSI. NEUVONTAKESKUKSIA JÄRJESTETÄÄN STRATEGISILLA ALOILLA, JOILLA KOHDEYLEISÖ ON KORKEA. KUN ENSIMMÄISET YHTEYDET ALUEELLISIIN TUKIKESKUKSIIN ON LUOTU, TUENSAAJILLE ILMOITETAAN HANKKEEN OPPORTUNITITESISTÄ JA OPASTETAAN KÄYTTÄMÄÄN TIETTYJÄ SAATAVILLA OLEVIA PALVELUJA HENKILÖKOHTAISESTA TILANTEESTA RIIPPUEN, KUTEN: PSYKOLOGINEN TUKI, OIKEUDELLINEN TIEDOTUS, TERVEYSLÄHTÖISYYS JA PALVELUVERKOSTO, LUKUTAITOVÄYLÄT, RAB-ISTUNNOT (Finnish)
    16 August 2022
    0 references
    IL-PROPOSTA TIPPREVEDI L-ISTABBILIMENT TAL-EWWEL SETT TA’ ĊENTRI TA’ GĦAJNUNA FISSI U MOBBLI, LI JOFFRU LILL-MIGRANTI LI JGĦADDU MILL-EWWEL ASSISTENZA U JISTABBILIXXU RELAZZJONI TA’ FIDUĊJA MMIRATA LEJN PERJODU MEDJU SA TWIL BIEX JINĦOLQU L-KUNDIZZJONIJIET GĦALL-AKKUMPANJAMENT TAL-MIGRANTI LEJN L-OPPORTUNITAJIET OFFRUTI MILL-PROĠETT B’APPOĠĠ GĦALL-ĦTIĠIJIET PRIMARJI, IL-GWIDA U L-INTEGRAZZJONI FL-GĦOTI TAS-SETGĦA U T-TRASFERIMENT TAL-GĦARFIEN U L-ĦILIET LI JISTGĦU JINTUŻAW FIS-SUQ TAX-XOGĦOL. IĊ-ĊENTRI TA’ GĦAJNUNA SE JIĠU ORGANIZZATI F’OQSMA STRATEĠIĊI FEJN L-UDJENZA FIL-MIRA HIJA GĦOLJA. LADARBA JIĠI STABBILIT L-EWWEL KUNTATT MAĊ-ĊENTRI TA’ GĦAJNUNA TERRITORJALI, IL-BENEFIĊJARJI JIĠU INFURMATI DWAR L-OPPORTUNITAJIET TAL-PROĠETT U JIĠU GGWIDATI BIEX IKOLLHOM AĊĊESS GĦAL SETT TA’ SERVIZZI DISPONIBBLI SKONT IS-SITWAZZJONI PERSONALI, BĦAL: APPOĠĠ PSIKOLOĠIKU, INFORMAZZJONI LEGALI, ORJENTAZZJONI TAS-SAĦĦA U NETWERK TA’ SERVIZZI, MOGĦDIJIET TAL-LITTERIŻMU, SESSJONIJIET TA’ RAB (Maltese)
    16 August 2022
    0 references
    PRIEKŠLIKUMĀ PAREDZĒTS IZVEIDOT PIRMO FIKSĒTO UN MOBILO PALĪDZĪBAS CENTRU KOPUMU, PIEDĀVĀJOT MIGRANTIEM, KAS TRANZĪTĀ ŠĶĒRSO PIRMO PALĪDZĪBU, UN IZVEIDOJOT UZTICAMAS ATTIECĪBAS, KAS ORIENTĒTAS UZ VIDĒJĀ TERMIŅĀ UN ILGTERMIŅĀ, LAI RADĪTU APSTĀKĻUS MIGRANTU PAVADĪŠANAI UZ IESPĒJĀM, KO SNIEDZ PROJEKTS, LAI ATBALSTĪTU PRIMĀRĀS VAJADZĪBAS, ORIENTĀCIJU UN INTEGRĀCIJU IESPĒJU NODROŠINĀŠANĀ UN DARBA TIRGŪ IZMANTOJAMO ZINĀŠANU UN PRASMJU TĀLĀKNODOŠANĀ. PALĪDZĪBAS CENTRI TIKS ORGANIZĒTI STRATĒĢISKĀS JOMĀS, KUR MĒRĶAUDITORIJA IR AUGSTA. TIKLĪDZ BŪS IZVEIDOTS PIRMAIS KONTAKTS AR TERITORIĀLĀS PALĪDZĪBAS CENTRIEM, ATBALSTA SAŅĒMĒJI TIKS INFORMĒTI PAR PROJEKTA IESPĒJĀM UN TIKS VADĪTI, LAI PIEKĻŪTU PIEEJAMO PAKALPOJUMU KOPUMAM ATKARĪBĀ NO PERSONĪGĀS SITUĀCIJAS, PIEMĒRAM: PSIHOLOĢISKAIS ATBALSTS, JURIDISKĀ INFORMĀCIJA, ORIENTĀCIJA UZ VESELĪBU UN PAKALPOJUMU TĪKLS, RAKSTPRATĪBAS CEĻI, RAB SESIJAS (Latvian)
    16 August 2022
    0 references
    V NÁVRHU SA STANOVUJE ZRIADENIE PRVÉHO SÚBORU PEVNÝCH A MOBILNÝCH CENTIER POMOCI, KTORÉ MIGRANTOM, KTORÍ PRECHÁDZAJÚ PRVOU POMOCOU, A NADVIAZANÍM VZŤAHU DÔVERY ZAMERANÉHO NA STREDNODOBÉ AŽ DLHODOBÉ VYTVORENIE PODMIENOK NA SPREVÁDZANIE MIGRANTOV SMEROM K PRÍLEŽITOSTIAM, KTORÉ PROJEKT PONÚKA NA PODPORU ZÁKLADNÝCH POTRIEB, USMERŇOVANIE A INTEGRÁCIU PRI POSILŇOVANÍ POSTAVENIA A ODOVZDÁVANÍ VEDOMOSTÍ A ZRUČNOSTÍ, KTORÉ MOŽNO VYUŽIŤ NA TRHU PRÁCE. CENTRÁ POMOCI SA BUDÚ ORGANIZOVAŤ V STRATEGICKÝCH OBLASTIACH, V KTORÝCH JE CIEĽOVÁ SKUPINA VYSOKÁ. KEĎ SA NADVIAŽE PRVÝ KONTAKT S CENTRAMI ÚZEMNEJ POMOCI, PRÍJEMCOVIA BUDÚ INFORMOVANÍ O MOŽNOSTIACH PROJEKTU A BUDÚ SA RIADIŤ PRÍSTUPOM K SÚBORU DOSTUPNÝCH SLUŽIEB V ZÁVISLOSTI OD OSOBNEJ SITUÁCIE, AKO NAPRÍKLAD: PSYCHOLOGICKÁ PODPORA, PRÁVNE INFORMÁCIE, ZDRAVOTNÁ ORIENTÁCIA A SIEŤ SLUŽIEB, CESTY GRAMOTNOSTI, RABSKÉ STRETNUTIA (Slovak)
    16 August 2022
    0 references
    FORÁILTEAR LEIS AN TOGRA GO MBUNÓFAR AN CHÉAD SRAITH D’IONAID CHABHRACH SHEASTA AGUS MHÓIBÍLEACHA, LENA DTAIRGFEAR D’IMIRCIGH A BHEIDH AR IDIRTHURAS CÉAD CHÚNAIMH AGUS LENA MBUNÓFAR CAIDREAMH IONTAOIBHE A BHEIDH DÍRITHE AR AN MEÁNTÉARMA GO DTÍ AN FADTÉARMA CHUN NA DÁLAÍ A CHRUTHÚ LE HAGHAIDH NA N-IMIRCEACH A THIONLACAN I DTREO NA NDEISEANNA A CHUIREANN AN TIONSCADAL AR FÁIL CHUN TACÚ LE PRÍOMHRIACHTANAIS, TREOIR AGUS COMHTHÁTHÚ I GCUMHACHTÚ AGUS IN AISTRIÚ EOLAIS AGUS SCILEANNA IS FÉIDIR A ÚSÁID I MARGADH AN TSAOTHAIR. EAGRÓFAR IONAID CHABHRACH I RÉIMSÍ STRAITÉISEACHA INA BHFUIL AN SPRIOCLUCHT FÉACHANA ARD. A LUAITHE A BHUNÓFAR AN CHÉAD TEAGMHÁIL LEIS NA HIONAID CHABHRACH CHRÍOCHACHA, CUIRFEAR NA TAIRBHITHE AR AN EOLAS FAOI DHEISEANNA AN TIONSCADAIL AGUS TREORÓFAR ROCHTAIN AR SHRAITH SEIRBHÍSÍ ATÁ AR FÁIL AG BRATH AR AN STAID PHEARSANTA, AMHAIL: TACAÍOCHT SHÍCEOLAÍOCH, FAISNÉIS DHLÍTHIÚIL, TREOSHUÍOMH SLÁINTE AGUS LÍONRA SEIRBHÍSÍ, CONAIRÍ LITEARTHACHTA, SEISIÚIN RAB (Irish)
    16 August 2022
    0 references
    NÁVRH STANOVÍ ZŘÍZENÍ PRVNÍHO SOUBORU PEVNÝCH A MOBILNÍCH STŘEDISEK POMOCI, KTERÁ MIGRANTŮM, KTEŘÍ PROCHÁZEJÍ PRVNÍ POMOCÍ, NABÍZEJÍ PRVNÍ POMOC A VYTVOŘÍ VZTAH DŮVĚRY, KTERÝ BUDE ZAMĚŘEN NA STŘEDNĚDOBÝ AŽ DLOUHODOBÝ HORIZONT, ABY VYTVOŘIL PODMÍNKY PRO DOPROVOD MIGRANTŮ K PŘÍLEŽITOSTEM, KTERÉ PROJEKT NABÍZÍ NA PODPORU PRIMÁRNÍCH POTŘEB, PORADENSTVÍ A INTEGRACE PŘI POSILOVÁNÍ POSTAVENÍ A PŘEDÁVÁNÍ ZNALOSTÍ A DOVEDNOSTÍ, KTERÉ MOHOU BÝT VYUŽITY NA TRHU PRÁCE. CENTRA POMOCI BUDOU ORGANIZOVÁNA VE STRATEGICKÝCH OBLASTECH, KDE JE CÍLOVÁ SKUPINA VYSOKÁ. JAKMILE DOJDE K PRVNÍMU KONTAKTU S ÚZEMNÍMI STŘEDISKY POMOCI, BUDOU PŘÍJEMCI INFORMOVÁNI O MOŽNOSTECH PROJEKTU A BUDOU VEDENI K PŘÍSTUPU K SOUBORU DOSTUPNÝCH SLUŽEB V ZÁVISLOSTI NA OSOBNÍ SITUACI, JAKO JSOU: PSYCHOLOGICKÁ PODPORA, PRÁVNÍ INFORMACE, ZDRAVOTNÍ ORIENTACE A SÍŤ SLUŽEB, CESTY K GRAMOTNOSTI, RABÍNSKÁ SEZENÍ (Czech)
    16 August 2022
    0 references
    A PROPOSTA PREVÊ A CRIAÇÃO DE UM PRIMEIRO CONJUNTO DE CENTROS DE AJUDA FIXOS E MÓVEIS, OFERECENDO AOS MIGRANTES EM TRÂNSITO UMA PRIMEIRA ASSISTÊNCIA E ESTABELECENDO UMA RELAÇÃO DE CONFIANÇA ORIENTADA PARA O MÉDIO E LONGO PRAZO, A FIM DE CRIAR AS CONDIÇÕES PARA ACOMPANHAR OS MIGRANTES PARA AS OPORTUNIDADES OFERECIDAS PELO PROJETO EM APOIO DAS NECESSIDADES PRIMÁRIAS, ORIENTAÇÃO E INTEGRAÇÃO NA CAPACITAÇÃO E TRANSFERÊNCIA DE CONHECIMENTOS E COMPETÊNCIAS QUE PODEM SER UTILIZADOS NO MERCADO DE TRABALHO. OS CENTROS DE AJUDA SERÃO ORGANIZADOS EM ÁREAS ESTRATÉGICAS ONDE O PÚBLICO-ALVO É ELEVADO. UMA VEZ ESTABELECIDO O PRIMEIRO CONTACTO COM OS CENTROS DE AJUDA TERRITORIAL, OS BENEFICIÁRIOS SERÃO INFORMADOS SOBRE AS OPORTUNIDADES DO PROJETO E ORIENTADOS PARA O ACESSO A UM CONJUNTO DE SERVIÇOS DISPONÍVEIS EM FUNÇÃO DA SITUAÇÃO PESSOAL, TAIS COMO: APOIO PSICOLÓGICO, INFORMAÇÃO JURÍDICA, ORIENTAÇÃO PARA A SAÚDE E REDE DE SERVIÇOS, VIAS DE LITERACIA, SESSÕES DE RAB (Portuguese)
    16 August 2022
    0 references
    ETTEPANEKUGA NÄHAKSE ETTE, ET LUUAKSE ESIMESED PAIKSED JA MOBIILSED TUGIKESKUSED, MIS PAKUVAD ESIMEST ABI LÄBIVATELE RÄNDAJATELE JA LOOVAD KESKPIKAS JA PIKAS PERSPEKTIIVIS USALDUSSUHTED, ET LUUA TINGIMUSED RÄNDAJATE SAATMISEKS VÕIMALUSTE JUURDE, MIDA PAKUB PROJEKT, ET TOETADA ESMASEID VAJADUSI, JUHENDAMIST JA INTEGREERIMIST TÖÖTURUL KASUTATAVATE TEADMISTE JA OSKUSTE VÕIMESTAMISEKS JA EDASIANDMISEKS. ABIKESKUSED KORRALDATAKSE STRATEEGILISTES VALDKONDADES, KUS SIHTRÜHM ON KÕRGE. KUI ESIMENE KONTAKT TERRITORIAALSETE ABIKESKUSTEGA ON LOODUD, TEAVITATAKSE TOETUSESAAJAID PROJEKTI VÕIMALUSTEST JA JUHENDATAKSE JUURDEPÄÄSU OLEMASOLEVATELE TEENUSTELE SÕLTUVALT ISIKLIKUST OLUKORRAST, NÄITEKS: PSÜHHOLOOGILINE TUGI, ÕIGUSTEAVE, TERVISEALANE SUUNITLUS JA TEENUSTE VÕRGUSTIK, KIRJAOSKUSE VÕIMALUSED, RAB ISTUNGID (Estonian)
    16 August 2022
    0 references
    A JAVASLAT RENDELKEZIK AZ ELSŐ HELYHEZ KÖTÖTT ÉS MOBIL SEGÉLYKÖZPONTOK LÉTREHOZÁSÁRÓL, AMELYEK FELAJÁNLJÁK AZ ELSŐSEGÉLYT ÁTUTAZÓ MIGRÁNSOKAT, ÉS KÖZÉP- ÉS HOSSZÚ TÁVÚ BIZALMI KAPCSOLATOT ALAKÍTANAK KI ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY MEGTEREMTSÉK A FELTÉTELEKET AHHOZ, HOGY A MIGRÁNSOKAT ELKÍSÉRJÉK A PROJEKT ÁLTAL AZ ELSŐDLEGES SZÜKSÉGLETEKET, AZ ÚTMUTATÁST ÉS A MUNKAERŐ-PIACI TUDÁS ÉS KÉSZSÉGEK ÁTADÁSÁBA VALÓ BEILLESZKEDÉST TÁMOGATÓ LEHETŐSÉGEK FELÉ. A SEGÉLYKÖZPONTOKAT OLYAN STRATÉGIAI TERÜLETEKEN FOGJÁK MEGSZERVEZNI, AHOL A CÉLKÖZÖNSÉG MAGAS. A TERÜLETI SEGÉLYKÖZPONTOKKAL VALÓ ELSŐ KAPCSOLATFELVÉTELT KÖVETŐEN A KEDVEZMÉNYEZETTEK TÁJÉKOZTATÁST KAPNAK A PROJEKT LEHETŐSÉGEIRŐL, ÉS ÚTMUTATÁST KAPNAK A RENDELKEZÉSRE ÁLLÓ SZOLGÁLTATÁSOKHOZ VALÓ HOZZÁFÉRÉSHEZ A SZEMÉLYES HELYZETTŐL FÜGGŐEN, PÉLDÁUL: PSZICHOLÓGIAI TÁMOGATÁS, JOGI TÁJÉKOZTATÁS, EGÉSZSÉGÜGYI ORIENTÁCIÓ ÉS SZOLGÁLTATÁSOK HÁLÓZATA, ÍRÁSTUDÁSI LEHETŐSÉGEK, RABÜLÉSEK (Hungarian)
    16 August 2022
    0 references
    ПРЕДЛОЖЕНИЕТО ПРЕДВИЖДА СЪЗДАВАНЕТО НА ПЪРВИ НАБОР ОТ СТАЦИОНАРНИ И МОБИЛНИ ЦЕНТРОВЕ ЗА ПОМОЩ, КОИТО ДА ПРЕДЛАГАТ НА МИГРАНТИТЕ, ПРЕМИНАВАЩИ ТРАНЗИТНО ПЪРВА ПОМОЩ, И ДА УСТАНОВЯТ ОТНОШЕНИЯ НА ДОВЕРИЕ, НАСОЧЕНИ КЪМ СРЕДНОСРОЧЕН И ДЪЛГОСРОЧЕН ПЛАН, ЗА ДА СЪЗДАДАТ УСЛОВИЯ ЗА ПРИДРУЖАВАНЕ НА МИГРАНТИТЕ КЪМ ВЪЗМОЖНОСТИТЕ, ПРЕДЛАГАНИ ОТ ПРОЕКТА В ПОДКРЕПА НА ОСНОВНИТЕ НУЖДИ, НАСОКИ И ИНТЕГРАЦИЯ В ОВЛАСТЯВАНЕТО И ТРАНСФЕРА НА ЗНАНИЯ И УМЕНИЯ, КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ ИЗПОЛЗВАНИ НА ПАЗАРА НА ТРУДА. ПОМОЩНИТЕ ЦЕНТРОВЕ ЩЕ БЪДАТ ОРГАНИЗИРАНИ В СТРАТЕГИЧЕСКИ ОБЛАСТИ, В КОИТО ЦЕЛЕВАТА АУДИТОРИЯ Е ВИСОКА. СЛЕД УСТАНОВЯВАНЕТО НА ПЪРВИЯ КОНТАКТ С ТЕРИТОРИАЛНИТЕ ПОМОЩНИ ЦЕНТРОВЕ БЕНЕФИЦИЕРИТЕ ЩЕ БЪДАТ ИНФОРМИРАНИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТИТЕ НА ПРОЕКТА И ЩЕ БЪДАТ НАСОЧВАНИ КЪМ ДОСТЪП ДО НАБОР ОТ НАЛИЧНИ УСЛУГИ В ЗАВИСИМОСТ ОТ ЛИЧНОТО ПОЛОЖЕНИЕ, КАТО НАПРИМЕР: ПСИХОЛОГИЧЕСКА ПОДКРЕПА, ПРАВНА ИНФОРМАЦИЯ, ЗДРАВНА ОРИЕНТАЦИЯ И МРЕЖА ОТ УСЛУГИ, ОГРАМОТЯВАНЕ, СЕСИИ НА РАБ (Bulgarian)
    16 August 2022
    0 references
    PASIŪLYME NUMATYTA ĮSTEIGTI PIRMĄJĮ FIKSUOTŲ IR MOBILIŲ PAGALBOS CENTRŲ RINKINĮ, KURIAME MIGRANTAMS BŪTŲ TEIKIAMA PIRMOJI PAGALBA IR UŽMEGZTI VIDUTINĖS TRUKMĖS IR ILGALAIKIAI PASITIKĖJIMO SANTYKIAI, SIEKIANT SUDARYTI SĄLYGAS MIGRANTAMS PASINAUDOTI PROJEKTO TEIKIAMOMIS GALIMYBĖMIS, SIEKIANT PATENKINTI PIRMINIUS POREIKIUS, ORIENTAVIMĄ IR INTEGRACIJĄ Į ĮGALINIMĄ IR ŽINIŲ BEI ĮGŪDŽIŲ, KURIE GALI BŪTI PANAUDOTI DARBO RINKOJE, PERDAVIMĄ. PAGALBOS CENTRAI BUS ORGANIZUOJAMI STRATEGINĖSE SRITYSE, KURIOSE TIKSLINĖ AUDITORIJA YRA DIDELĖ. UŽMEZGUS PIRMĄJĮ KONTAKTĄ SU TERITORINIAIS PAGALBOS CENTRAIS, PARAMOS GAVĖJAI BUS INFORMUOTI APIE PROJEKTO GALIMYBES IR VADOVAUSIS GALIMYBE NAUDOTIS TAM TIKROMIS PRIEINAMOMIS PASLAUGOMIS, ATSIŽVELGIANT Į ASMENINĘ PADĖTĮ, PAVYZDŽIUI: PSICHOLOGINĖ PAGALBA, TEISINĖ INFORMACIJA, ORIENTACIJA Į SVEIKATĄ IR PASLAUGŲ TINKLAS, RAŠTINGUMO KELIAI, RAB SESIJOS (Lithuanian)
    16 August 2022
    0 references
    PRIJEDLOGOM SE PREDVIĐA USPOSTAVA PRVOG SKUPA FIKSNIH I MOBILNIH CENTARA ZA POMOĆ, NUDEĆI MIGRANTIMA KOJI PROLAZE KROZ PRVU POMOĆ I USPOSTAVLJAJUĆI ODNOS POVJERENJA USMJEREN NA SREDNJOROČNO I DUGOROČNO RAZDOBLJE KAKO BI SE STVORILI UVJETI ZA PRAĆENJE MIGRANATA PREMA MOGUĆNOSTIMA KOJE SE NUDE U OKVIRU PROJEKTA ZA POTPORU PRIMARNIM POTREBAMA, USMJERAVANJU I INTEGRACIJI U OSNAŽIVANJE I PRIJENOS ZNANJA I VJEŠTINA KOJI SE MOGU UPOTREBLJAVATI NA TRŽIŠTU RADA. CENTRI ZA POMOĆ ORGANIZIRAT ĆE SE U STRATEŠKIM PODRUČJIMA U KOJIMA JE CILJANA PUBLIKA VISOKA. NAKON USPOSTAVE PRVOG KONTAKTA S TERITORIJALNIM CENTRIMA ZA POMOĆ KORISNICI ĆE BITI OBAVIJEŠTENI O MOGUĆNOSTIMA PROJEKTA I USMJERAVANI NA PRISTUP NIZU DOSTUPNIH USLUGA OVISNO O OSOBNOJ SITUACIJI, KAO ŠTO SU: PSIHOLOŠKA PODRŠKA, PRAVNE INFORMACIJE, ZDRAVSTVENA ORIJENTACIJA I MREŽA USLUGA, PUTOVI PISMENOSTI, RABSKE SESIJE (Croatian)
    16 August 2022
    0 references
    I FÖRSLAGET FÖRESKRIVS INRÄTTANDET AV EN FÖRSTA UPPSÄTTNING FASTA OCH MOBILA HJÄLPCENTRUM, SOM ERBJUDER MIGRANTER SOM TRANSITERAR EN FÖRSTA HJÄLP OCH UPPRÄTTAR EN FÖRTROENDEFULL RELATION SOM ÄR INRIKTAD PÅ MEDELLÅNG TILL LÅNG SIKT FÖR ATT SKAPA FÖRUTSÄTTNINGAR FÖR ATT HJÄLPA MIGRANTERNA MOT DE MÖJLIGHETER SOM ERBJUDS GENOM PROJEKTET TILL STÖD FÖR PRIMÄRA BEHOV, VÄGLEDNING OCH INTEGRATION NÄR DET GÄLLER EGENMAKT OCH ÖVERFÖRING AV KUNSKAP OCH FÄRDIGHETER SOM KAN ANVÄNDAS PÅ ARBETSMARKNADEN. STÖDCENTRUM KOMMER ATT ORGANISERAS INOM STRATEGISKA OMRÅDEN DÄR MÅLGRUPPEN ÄR HÖG. NÄR DEN FÖRSTA KONTAKTEN MED DE TERRITORIELLA STÖDCENTRUMEN HAR UPPRÄTTATS KOMMER STÖDMOTTAGARNA ATT INFORMERAS OM PROJEKTETS MÖJLIGHETER OCH VÄGLEDAS TILL TILLGÅNG TILL EN UPPSÄTTNING TILLGÄNGLIGA TJÄNSTER BEROENDE PÅ DEN PERSONLIGA SITUATIONEN, T.EX. PSYKOLOGISKT STÖD, JURIDISK INFORMATION, HÄLSOORIENTERING OCH NÄTVERK AV TJÄNSTER, LÄS- OCH SKRIVVÄGAR, RAB-SESSIONER (Swedish)
    16 August 2022
    0 references
    PROPUNEREA PREVEDE INSTITUIREA UNUI PRIM SET DE CENTRE DE ASISTENȚĂ FIXE ȘI MOBILE, CARE SĂ OFERE MIGRANȚILOR CARE TRANZITEAZĂ O PRIMĂ ASISTENȚĂ ȘI SĂ STABILEASCĂ O RELAȚIE DE ÎNCREDERE, ORIENTATĂ PE TERMEN MEDIU ȘI LUNG, PENTRU A CREA CONDIȚIILE DE ÎNSOȚIRE A MIGRANȚILOR CĂTRE OPORTUNITĂȚILE OFERITE DE PROIECT ÎN SPRIJINUL NEVOILOR PRIMARE, AL ORIENTĂRII ȘI INTEGRĂRII ÎN CAPACITAREA ȘI TRANSFERUL DE CUNOȘTINȚE ȘI COMPETENȚE CARE POT FI UTILIZATE PE PIAȚA FORȚEI DE MUNCĂ. CENTRELE DE ASISTENȚĂ VOR FI ORGANIZATE ÎN DOMENII STRATEGICE ÎN CARE PUBLICUL ȚINTĂ ESTE RIDICAT. DUPĂ STABILIREA PRIMULUI CONTACT CU CENTRELE TERITORIALE DE ASISTENȚĂ, BENEFICIARII VOR FI INFORMAȚI CU PRIVIRE LA OPORTUNITĂȚILE PROIECTULUI ȘI GHIDAȚI CĂTRE ACCESUL LA UN SET DE SERVICII DISPONIBILE ÎN FUNCȚIE DE SITUAȚIA PERSONALĂ, CUM AR FI: SUPORT PSIHOLOGIC, INFORMAȚII JURIDICE, ORIENTARE ÎN DOMENIUL SĂNĂTĂȚII ȘI REȚEA DE SERVICII, PARCURSURI DE ALFABETIZARE, SESIUNI RAB (Romanian)
    16 August 2022
    0 references
    PREDLOG PREDVIDEVA VZPOSTAVITEV PRVEGA SKLOPA FIKSNIH IN MOBILNIH CENTROV ZA POMOČ, KI BI MIGRANTOM, KI PREČKAJO PRVO POMOČ, PONUDILI PRVO POMOČ IN VZPOSTAVILI ZAUPLJIV ODNOS, USMERJEN SREDNJE- DO DOLGOROČNO, DA BI USTVARILI POGOJE ZA SPREMLJANJE MIGRANTOV K PRILOŽNOSTIM, KI JIH PONUJA PROJEKT V PODPORO OSNOVNIM POTREBAM, USMERJANJU IN VKLJUČEVANJU PRI KREPITVI VLOGE IN PRENOSU ZNANJA IN SPRETNOSTI, KI SE LAHKO UPORABIJO NA TRGU DELA. CENTRI ZA POMOČ BODO ORGANIZIRANI NA STRATEŠKIH PODROČJIH, KJER JE CILJNO OBČINSTVO VELIKO. KO BO VZPOSTAVLJEN PRVI STIK S TERITORIALNIMI CENTRI ZA POMOČ, BODO UPRAVIČENCI OBVEŠČENI O MOŽNOSTIH PROJEKTA IN VODENI DO DOSTOPA DO SKLOPA RAZPOLOŽLJIVIH STORITEV GLEDE NA OSEBNE RAZMERE, KOT SO: PSIHOLOŠKA PODPORA, PRAVNE INFORMACIJE, ZDRAVSTVENA ORIENTACIJA IN MREŽA STORITEV, POTI PISMENOSTI, SEJE V RABU (Slovenian)
    16 August 2022
    0 references
    WNIOSEK PRZEWIDUJE UTWORZENIE PIERWSZEGO ZESTAWU STACJONARNYCH I MOBILNYCH OŚRODKÓW POMOCY, OFERUJĄCYCH MIGRANTOM PRZECHODZĄCYM PIERWSZĄ POMOC I NAWIĄZUJĄCYCH ZAUFANIE DO ŚREDNIO- I DŁUGOTERMINOWYCH STOSUNKÓW, ABY STWORZYĆ WARUNKI DO WSPIERANIA MIGRANTÓW W ZAKRESIE MOŻLIWOŚCI OFEROWANYCH PRZEZ PROJEKT W CELU WSPARCIA PODSTAWOWYCH POTRZEB, PORADNICTWA I INTEGRACJI W ZAKRESIE WZMACNIANIA I TRANSFERU WIEDZY I UMIEJĘTNOŚCI, KTÓRE MOŻNA WYKORZYSTAĆ NA RYNKU PRACY. CENTRA POMOCY BĘDĄ ORGANIZOWANE W STRATEGICZNYCH OBSZARACH, W KTÓRYCH GRUPA DOCELOWA JEST WYSOKA. PO NAWIĄZANIU PIERWSZEGO KONTAKTU Z OŚRODKAMI POMOCY TERYTORIALNEJ BENEFICJENCI ZOSTANĄ POINFORMOWANI O PLANACH PROJEKTU I POPROWADZENI O DOSTĘP DO ZESTAWU DOSTĘPNYCH USŁUG W ZALEŻNOŚCI OD SYTUACJI OSOBISTEJ, TAKICH JAK: WSPARCIE PSYCHOLOGICZNE, INFORMACJE PRAWNE, ORIENTACJA NA ZDROWIE I SIEĆ USŁUG, ŚCIEŻKI CZYTANIA I PISANIA, SESJE RAB (Polish)
    16 August 2022
    0 references
    ROMA
    0 references
    8 April 2023
    0 references

    Identifiers

    F84J18000100009
    0 references