DATE EDITOR-INTERVENTO FOR QUALIFICATION (Q1990617)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q1990617 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | DATE EDITOR-INTERVENTO FOR QUALIFICATION |
Project Q1990617 in Italy |
Statements
48,824.0 Euro
0 references
97,650.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
20 October 2016
0 references
31 December 2016
0 references
MEDINAPOLI COOP. DI LAVORO A R.L.
0 references
41°53'35.95"N, 12°28'58.55"E
0 references
ANALISI DI CONTESTO, PROGETTO INDUSTRIALE E DESCRIZIONE INTERVENTO FORMATIVO. LA CRISI DEI MODELLI EDITORIALI. LE COPIE DEI QUOTIDIANI VENDUTE DIMINUISCONO OGNI ANNO, I RICAVI FLETTONO, L'ADVERTISING RETROCEDE NONOSTANTE INTERNET, I SOCIAL NETWORK SI SOSTITUISCONO ALLE TRADIZIONALI FONTI INFORMATIVE. LE COPIE DI QUOTIDIANI VENDUTE IN ITALIA IN FORMATO DIGITALE SONO STATE PARI NEL 2015 A CIRCA 65 MILIONI (FONTE FIEG-ADS), MA RAPPRESENTANO SOLO IL 6,3% SUL TOTALE DELLE COPIE VENDUTE. SERVE UN NUOVO MODELLO EDITORIALE. SPOSTARE LA PRODUZIONE GIORNALISTICA SUL DIGITALE SENZA MODIFICARE I MODELLI DI BUSINESS PUò PROCURARE ULTERIORE DANNI. PUR RIDUCENDO I COSTI PER LA CARTA E LA RIDUZIONE DEL PERSONALE, NON AUMENTANO CERTAMENTE I RICAVI PROVENIENTI DALLA PUBBLICITà (CHE VALE MENO RISPETTO A QUELLA TRADIZIONALE) E DALLE VENDITE. SMARTPHONE-EDICOLA. IN ITALIA CIRCA 34,8 MILIONI DI SOGGETTI HANNO LA POSSIBILITà DI ACCEDERE A INTERNET DA ALMENO UN DEVICE O UNA LOCATION. E NAVIGA DA SMARTPHONE (Italian)
0 references
BACKGROUND ANALYSIS, INDUSTRIAL DESIGN AND DESCRIPTION OF TRAINING. THE EDITORIAL ROLE CRISIS. THE COPIES OF DAILY NEWSPAPERS SOLD DECREASE EACH YEAR, THE GAINS ON THE SPOT, THE ADVERTISING BACKHANDED OVER THE INTERNET, THE SOCIAL NETWORKS REPLACE TRADITIONAL SOURCES OF INFORMATION. COPIES OF DAILY NEWSPAPERS SOLD IN ITALY IN DIGITAL FORMAT WERE ABOUT 65 MILLION (SOURCE FIEG-ADS) IN 2015, BUT THEY ACCOUNT FOR ONLY 6.3 % OF THE TOTAL NUMBER OF COPIES SOLD. A NEW EDITORIAL MODEL IS NEEDED. MOVING JOURNALISTIC PRODUCTION TO DIGITAL WITHOUT CHANGING BUSINESS MODELS CAN CAUSE FURTHER HARM. ALTHOUGH IT REDUCES THE COSTS OF THE CHARTER AND THE REDUCTION OF STAFF, IT CERTAINLY DOES NOT INCREASE REVENUE FROM PUBLIC REVENUE (WHICH IS LESS THAN TRADITIONAL REVENUE) AND SALES REVENUES. SMARTPHONE-EDICOLA. AROUND 34,8 MILLION PEOPLE IN ITALY HAVE ACCESS TO THE INTERNET FROM AT LEAST A DEVICE OR A LOCATION. AND NAVIGATOR BY SMART PHONES (English)
0.0501774140226233
0 references
ANALYSE CONTEXTUELLE, PROJET INDUSTRIEL ET DESCRIPTION DE L’INTERVENTION DE FORMATION. LA CRISE DES MODÈLES D’ÉDITION. LES COPIES DES JOURNAUX VENDUS DIMINUENT CHAQUE ANNÉE, LES REVENUS FLEX, L’ADVERTISING RECULENT MALGRÉ INTERNET, LES RÉSEAUX SOCIAUX REMPLACENT LES SOURCES D’INFORMATION TRADITIONNELLES. EN 2015, LES COPIES DE JOURNAUX VENDUS EN ITALIE SOUS FORME NUMÉRIQUE S’ÉLEVAIENT À ENVIRON 65 MILLIONS (SOURCE FIEG-ADS), MAIS NE REPRÉSENTAIENT QUE 6,3 % DU NOMBRE TOTAL D’EXEMPLAIRES VENDUS. NOUS AVONS BESOIN D’UN NOUVEAU MODÈLE ÉDITORIAL. LE PASSAGE DE LA PRODUCTION JOURNALISTIQUE AU NUMÉRIQUE SANS MODIFIER LES MODÈLES D’AFFAIRES PUò CAUSERA D’AUTRES DOMMAGES. TOUT EN RÉDUISANT LES COÛTS DU PAPIER ET DU PERSONNEL, ILS N’AUGMENTENT CERTAINEMENT PAS LES RECETTES PROVENANT DE LA PUBLICITÉ (QUI VAUT MOINS QUE LA PUBLICITÉ TRADITIONNELLE) ET DES VENTES. SMARTPHONE — KIOSQUE À JOURNAUX. EN ITALIE, ENVIRON 34,8 MILLIONS DE SUJETS ONT LA POSSIBILITÉ D’ACCÉDER À INTERNET À PARTIR D’AU MOINS UN APPAREIL OU UN EMPLACEMENT. ET NAVIGUER À PARTIR DE SMARTPHONES (French)
13 December 2021
0 references
CONTEXTANALYSE, INDUSTRIEEL PROJECT EN BESCHRIJVING VAN OPLEIDINGSINTERVENTIES. DE CRISIS VAN HET PUBLICEREN VAN MODELLEN. KOPIEËN VAN VERKOCHTE KRANTEN DALEN ELK JAAR, INKOMSTEN FLEX, L’ADVERTISING REGRESSES ONDANKS HET INTERNET, SOCIALE NETWERKEN VERVANGEN TRADITIONELE INFORMATIEBRONNEN. IN 2015 BEDROEGEN KOPIEËN VAN IN ITALIË IN DIGITALE VORM VERKOCHTE KRANTEN ONGEVEER 65 MILJOEN (BRON FIEG-ADS), MAAR VERTEGENWOORDIGDEN SLECHTS 6,3 % VAN HET TOTALE AANTAL VERKOCHTE EXEMPLAREN. WE HEBBEN EEN NIEUW REDACTIONEEL MODEL NODIG. HET VERSCHUIVEN VAN JOURNALISTIEKE PRODUCTIE NAAR DIGITAAL ZONDER WIJZIGING VAN DE BEDRIJFSMODELLEN VAN PUò ZAL VERDERE SCHADE VEROORZAKEN. HOEWEL ZIJ DE PAPIERKOSTEN EN DE PERSONEELSINKRIMPING VERMINDEREN, VERHOGEN ZIJ ZEKER NIET DE INKOMSTEN UIT RECLAME (DIE MINDER WAARD IS DAN TRADITIONEEL) EN VERKOOP. SMARTPHONE-NIEUWSSTAND. IN ITALIË HEBBEN ONGEVEER 34,8 MILJOEN PROEFPERSONEN DE MOGELIJKHEID OM TOEGANG TE KRIJGEN TOT INTERNET VANAF TEN MINSTE ÉÉN APPARAAT OF LOCATIE. EN NAVIGEER VANAF SMARTPHONES (Dutch)
22 December 2021
0 references
KONTEXTANALYSE, INDUSTRIELLES PROJEKT UND BESCHREIBUNG VON AUSBILDUNGSINTERVENTIONEN. DIE KRISE DER VERLAGSMODELLE. KOPIEN DER VERKAUFTEN ZEITUNGEN SINKEN JEDES JAHR, EINNAHMEN FLEX, L’ADVERTISING REGRESSIERT TROTZ DES INTERNETS, SOZIALE NETZWERKE ERSETZEN TRADITIONELLE INFORMATIONSQUELLEN. 2015 BELIEFEN SICH DIE IN ITALIEN IM DIGITALEN FORMAT VERKAUFTEN ZEITUNGEN AUF ETWA 65 MILLIONEN (QUELLE FIEG-ADS), MACHTEN ABER NUR 6,3 % DER VERKAUFTEN EXEMPLARE AUS. WIR BRAUCHEN EINE NEUE REDAKTIONELLE VORLAGE. DIE VERLAGERUNG DER JOURNALISTISCHEN PRODUKTION AUF DIGITAL, OHNE DIE PU²-GESCHÄFTSMODELLE ZU VERÄNDERN, WIRD WEITERE SCHÄDEN VERURSACHEN. WÄHREND DIE PAPIERKOSTEN UND DIE PERSONALREDUZIERUNG REDUZIERT WERDEN, ERHÖHEN SIE SICHERLICH NICHT DIE EINNAHMEN AUS WERBUNG (WAS WENIGER WERT IST ALS HERKÖMMLICHE) UND VERKÄUFE. SMARTPHONE-NEWSSTAND. IN ITALIEN HABEN ETWA 34,8 MILLIONEN PROBANDEN DIE MÖGLICHKEIT, DAS INTERNET VON MINDESTENS EINEM GERÄT ODER STANDORT AUS ZU ERREICHEN. UND NAVIGIEREN VON SMARTPHONES (German)
23 December 2021
0 references
ANÁLISIS DE CONTEXTO, PROYECTO INDUSTRIAL Y DESCRIPCIÓN DE LA INTERVENCIÓN FORMATIVA. LA CRISIS DE LOS MODELOS EDITORIALES. LAS COPIAS DE LOS PERIÓDICOS VENDIDOS DISMINUYEN CADA AÑO, LOS INGRESOS FLEX, L’ADVERTISING RETROCESOS A PESAR DE INTERNET, LAS REDES SOCIALES SUSTITUYEN A LAS FUENTES DE INFORMACIÓN TRADICIONALES. EN 2015, LAS COPIAS DE PERIÓDICOS VENDIDOS EN ITALIA EN FORMATO DIGITAL ASCENDIERON A APROXIMADAMENTE 65 MILLONES (FUENTE FIEG-ADS), PERO REPRESENTARON SOLO EL 6,3 % DEL NÚMERO TOTAL DE COPIAS VENDIDAS. NECESITAMOS UNA NUEVA PLANTILLA EDITORIAL. CAMBIAR LA PRODUCCIÓN PERIODÍSTICA A LA DIGITAL SIN CAMBIAR LOS MODELOS DE NEGOCIO PUò CAUSARÁ MÁS DAÑOS. AL MISMO TIEMPO QUE REDUCEN LOS COSTES DE PAPEL Y LA REDUCCIÓN DEL PERSONAL, CIERTAMENTE NO AUMENTAN LOS INGRESOS PROCEDENTES DE LA PUBLICIDAD (QUE VALE MENOS QUE LA TRADICIONAL) Y LAS VENTAS. SMARTPHONE-NEWSSTAND. EN ITALIA, CERCA DE 34,8 MILLONES DE SUJETOS TIENEN LA POSIBILIDAD DE ACCEDER A INTERNET DESDE AL MENOS UN DISPOSITIVO O UBICACIÓN. Y NAVEGUE DESDE TELÉFONOS INTELIGENTES (Spanish)
24 January 2022
0 references
ΑΝΆΛΥΣΗ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΌΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΌΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΗΣ ΚΑΤΆΡΤΙΣΗΣ. Η ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΉ ΚΡΊΣΗ ΤΟΥ ΡΌΛΟΥ. ΤΑ ΑΝΤΊΓΡΑΦΑ ΤΩΝ ΗΜΕΡΉΣΙΩΝ ΕΦΗΜΕΡΊΔΩΝ ΠΟΥ ΠΩΛΟΎΝΤΑΙ ΜΕΙΏΝΟΝΤΑΙ ΚΆΘΕ ΧΡΌΝΟ, ΤΑ ΚΈΡΔΗ ΕΠΊ ΤΌΠΟΥ, ΟΙ ΔΙΑΦΗΜΊΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΈΡΩΝ ΜΈΣΩ ΤΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΎΟΥ, ΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΆ ΔΊΚΤΥΑ ΑΝΤΙΚΑΘΙΣΤΟΎΝ ΤΙΣ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΈΣ ΠΗΓΈΣ ΠΛΗΡΟΦΌΡΗΣΗΣ. ΤΑ ΑΝΤΊΓΡΑΦΑ ΤΩΝ ΗΜΕΡΉΣΙΩΝ ΕΦΗΜΕΡΊΔΩΝ ΠΟΥ ΠΩΛΉΘΗΚΑΝ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ ΣΕ ΨΗΦΙΑΚΉ ΜΟΡΦΉ ΉΤΑΝ ΠΕΡΊΠΟΥ 65 ΕΚΑΤΟΜΜΎΡΙΑ (ΠΗΓΉ FIEG-ADS) ΤΟ 2015, ΑΛΛΆ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΎΟΥΝ ΜΌΝΟ ΤΟ 6,3 % ΤΟΥ ΣΥΝΟΛΙΚΟΎ ΑΡΙΘΜΟΎ ΤΩΝ ΑΝΤΙΓΡΆΦΩΝ ΠΟΥ ΠΩΛΉΘΗΚΑΝ. ΑΠΑΙΤΕΊΤΑΙ ΈΝΑ ΝΈΟ ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΌ ΜΟΝΤΈΛΟ. Η ΜΕΤΆΒΑΣΗ ΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΙΚΉΣ ΠΑΡΑΓΩΓΉΣ ΣΤΗΝ ΨΗΦΙΑΚΉ ΧΩΡΊΣ ΑΛΛΑΓΉ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΏΝ ΜΟΝΤΈΛΩΝ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΈΣΕΙ ΠΕΡΑΙΤΈΡΩ ΖΗΜΊΑ. ΜΟΛΟΝΌΤΙ ΜΕΙΏΝΕΙ ΤΟ ΚΌΣΤΟΣ ΤΟΥ ΧΆΡΤΗ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΊΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΎ, ΣΊΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΑΥΞΆΝΕΙ ΤΑ ΈΣΟΔΑ ΑΠΌ ΤΑ ΔΗΜΌΣΙΑ ΈΣΟΔΑ (ΠΟΥ ΕΊΝΑΙ ΛΙΓΌΤΕΡΑ ΑΠΌ ΤΑ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΆ ΈΣΟΔΑ) ΚΑΙ ΤΑ ΈΣΟΔΑ ΑΠΌ ΤΙΣ ΠΩΛΉΣΕΙΣ. SMARTPHONE-EDICOLA. ΠΕΡΊΠΟΥ 34,8 ΕΚΑΤΟΜΜΎΡΙΑ ΆΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ ΈΧΟΥΝ ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑΔΊΚΤΥΟ ΑΠΌ ΤΟΥΛΆΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΣΥΣΚΕΥΉ Ή ΜΙΑ ΤΟΠΟΘΕΣΊΑ. ΚΑΙ NAVIGATOR ΜΕ ΈΞΥΠΝΑ ΤΗΛΈΦΩΝΑ (Greek)
16 August 2022
0 references
BAGGRUNDSANALYSE, INDUSTRIELT DESIGN OG BESKRIVELSE AF UDDANNELSE. DEN REDAKTIONELLE ROLLE KRISEN. KOPIERNE AF DE DAGBLADE, DER SÆLGES, FALDER HVERT ÅR, GEVINSTERNE PÅ STEDET, REKLAMERNE PÅ INTERNETTET, DE SOCIALE NETVÆRK ERSTATTER TRADITIONELLE INFORMATIONSKILDER. KOPIER AF DAGBLADE, DER BLEV SOLGT I ITALIEN I DIGITALT FORMAT, UDGJORDE CA. 65 MIO. (KILDE FIEG-ANNONCER) I 2015, MEN DE TEGNER SIG KUN FOR 6,3 % AF DET SAMLEDE ANTAL SOLGTE EKSEMPLARER. DER ER BEHOV FOR EN NY REDAKTIONEL MODEL. FLYTNING AF JOURNALISTISK PRODUKTION TIL DIGITAL UDEN AT ÆNDRE FORRETNINGSMODELLER KAN FORÅRSAGE YDERLIGERE SKADE. SELV OM DET REDUCERER OMKOSTNINGERNE VED CHARTRET OG PERSONALEREDUKTIONEN, ØGER DET BESTEMT IKKE INDTÆGTERNE FRA DE OFFENTLIGE INDTÆGTER (SOM ER MINDRE END TRADITIONELLE INDTÆGTER) OG SALGSINDTÆGTERNE. SMARTPHONE-EDICOLA. CA. 34,8 MILLIONER MENNESKER I ITALIEN HAR ADGANG TIL INTERNETTET FRA MINDST EN ENHED ELLER ET STED. OG NAVIGATOR VED HJÆLP AF SMARTPHONES (Danish)
16 August 2022
0 references
TAUSTA-ANALYYSI, TEOLLINEN SUUNNITTELU JA KOULUTUKSEN KUVAUS. TOIMITUKSELLINEN ROOLIKRIISI. PÄIVITTÄISTEN SANOMALEHTIEN JÄLJENNÖKSET VÄHENEVÄT VUOSITTAIN, VOITOT PAIKAN PÄÄLLÄ, MAINONTA INTERNETIN KAUTTA, SOSIAALISET VERKOSTOT KORVAAVAT PERINTEISET TIETOLÄHTEET. ITALIASSA DIGITAALISESSA MUODOSSA MYYTYJEN PÄIVÄLEHTIEN KOPIOITA OLI VUONNA 2015 NOIN 65 MILJOONAA (LÄHDE FIEG-MAINOKSET), MUTTA NIIDEN OSUUS MYYTYJEN KAPPALEIDEN KOKONAISMÄÄRÄSTÄ OLI VAIN 6,3 PROSENTTIA. TARVITAAN UUSI TOIMITUKSELLINEN MALLI. JOURNALISTISEN TUOTANNON SIIRTÄMINEN DIGITAALISEKSI MUUTTAMATTA LIIKETOIMINTAMALLEJA VOI AIHEUTTAA LISÄHAITTOJA. VAIKKA PERUSOIKEUSKIRJAN KUSTANNUKSET PIENENEVÄT JA HENKILÖSTÖ VÄHENEE, SE EI VARMASTIKAAN LISÄÄ TULOJA JULKISISTA TULOISTA (JOTKA OVAT VÄHEMMÄN KUIN PERINTEISET TULOT) JA MYYNTITULOJA. ÄLYPUHELIN-EDICOLA. ITALIASSA NOIN 34,8 MILJOONALLA IHMISELLÄ ON PÄÄSY INTERNETIIN AINAKIN LAITTEESTA TAI PAIKASTA. JA NAVIGATOR ÄLYPUHELIMILLA (Finnish)
16 August 2022
0 references
ANALIŻI TAL-ISFOND, DISINN INDUSTRIJALI U DESKRIZZJONI TAT-TAĦRIĠ. IL-KRIŻI TAR-RWOL EDITORJALI. IL-KOPJI TAL-GAZZETTI TA’ KULJUM MIBJUGĦA JONQSU KULL SENA, IL-QLIGĦ FUQ IL-POST, IR-REKLAMAR B’LURA FUQ L-INTERNET, IN-NETWERKS SOĊJALI JISSOSTITWIXXU S-SORSI TRADIZZJONALI TA’ INFORMAZZJONI. IL-KOPJI TAL-GAZZETTI TA’ KULJUM MIBJUGĦA FL-ITALJA F’FORMAT DIĠITALI KIENU TA’ MADWAR 65 MILJUN (SORS FIEG-ADS) FL-2015, IŻDA JIRRAPPREŻENTAW BISS 6.3 % TAL-GĦADD TOTALI TA’ KOPJI MIBJUGĦA. HUWA MEĦTIEĠ MUDELL EDITORJALI ĠDID. IĊ-ĊAQLIQ TAL-PRODUZZJONI ĠURNALISTIKA GĦAD-DIĠITALI MINGĦAJR MA JINBIDLU L-MUDELLI TAN-NEGOZJU JISTA’ JIKKAWŻA AKTAR ĦSARA. GĦALKEMM TNAQQAS L-ISPEJJEŻ TAL-KARTA U T-TNAQQIS TAL-PERSUNAL, ĊERTAMENT MA ŻŻIDX ID-DĦUL MID-DĦUL PUBBLIKU (LI HUWA INQAS MID-DĦUL TRADIZZJONALI) U D-DĦUL MILL-BEJGĦ. SMARTPHONE-EDICOLA. MADWAR 34,8 MILJUN PERSUNA FL-ITALJA GĦANDHOM AĊĊESS GĦALL-INTERNET MINN TAL-INQAS TAGĦMIR JEW POST. U NAVIGATOR PERMEZZ TA ‘SMART PHONES (Maltese)
16 August 2022
0 references
FONA ANALĪZE, RŪPNIECISKAIS DIZAINS UN APMĀCĪBAS APRAKSTS. REDAKCIONĀLĀS LOMAS KRĪZE. PĀRDOTO DIENAS LAIKRAKSTU KOPIJAS KATRU GADU SAMAZINĀS, IEGUVUMI UZ VIETAS, REKLĀMA, KAS NODOTA INTERNETĀ, SOCIĀLIE TĪKLI AIZSTĀJ TRADICIONĀLOS INFORMĀCIJAS AVOTUS. ITĀLIJĀ DIGITĀLĀ FORMĀTĀ PĀRDOTO DIENAS LAIKRAKSTU KOPIJAS 2015. GADĀ BIJA APTUVENI 65 MILJONI (AVOTS FIEG-ADS), BET TĀS VEIDO TIKAI 6,3 % NO KOPĒJĀ PĀRDOTO EKSEMPLĀRU SKAITA. IR VAJADZĪGS JAUNS REDAKCIONĀLS MODELIS. ŽURNĀLISTU RAŽOŠANAS PĀRVIETOŠANA UZ DIGITĀLU RAŽOŠANU, NEMAINOT UZŅĒMĒJDARBĪBAS MODEĻUS, VAR RADĪT PAPILDU KAITĒJUMU. LAI GAN TĀ SAMAZINA HARTAS IZMAKSAS UN DARBINIEKU SKAITA SAMAZINĀŠANU, TĀ NOTEIKTI NEPALIELINA IEŅĒMUMUS NO VALSTS IEŅĒMUMIEM (KAS IR MAZĀKI PAR TRADICIONĀLAJIEM IEŅĒMUMIEM) UN PĀRDOŠANAS IEŅĒMUMIEM. VIEDTĀLRUNIS-EDICOLA. APTUVENI 34,8 MILJONIEM CILVĒKU ITĀLIJĀ IR PIEKĻUVE INTERNETAM VISMAZ NO IERĪCES VAI VIETAS. UN NAVIGATORS AR VIEDTĀLRUŅIEM (Latvian)
16 August 2022
0 references
ANALÝZA POZADIA, PRIEMYSELNÝ DIZAJN A OPIS ODBORNEJ PRÍPRAVY. KRÍZA REDAKČNEJ ÚLOHY. KÓPIE PREDANÝCH DENNÍKOV SA KAŽDÝ ROK ZNIŽUJÚ, ZISKY NA MIESTE, REKLAMA SPÄTÁ S INTERNETOM, SOCIÁLNE SIETE NAHRÁDZAJÚ TRADIČNÉ ZDROJE INFORMÁCIÍ. KÓPIE DENNÍKOV PREDÁVANÝCH V TALIANSKU V DIGITÁLNOM FORMÁTE PREDSTAVOVALI V ROKU 2015 PRIBLIŽNE 65 MILIÓNOV (ZDROJ FIEG-ADS), ALE PREDSTAVUJÚ LEN 6,3 % CELKOVÉHO POČTU PREDANÝCH KÓPIÍ. JE POTREBNÝ NOVÝ REDAKČNÝ MODEL. PRESUN ŽURNALISTICKEJ PRODUKCIE DO DIGITÁLNYCH TECHNOLÓGIÍ BEZ ZMENY OBCHODNÝCH MODELOV MÔŽE SPÔSOBIŤ ĎALŠIE ŠKODY. HOCI ZNIŽUJE NÁKLADY NA CHARTU A ZNÍŽENIE POČTU ZAMESTNANCOV, URČITE NEZVYŠUJE PRÍJMY Z VEREJNÝCH PRÍJMOV (KTORÉ SÚ NIŽŠIE AKO TRADIČNÉ PRÍJMY) A PRÍJMOV Z PREDAJA. SMARTPHONE-EDICOLA. PRIBLIŽNE 34,8 MILIÓNA ĽUDÍ V TALIANSKU MÁ PRÍSTUP NA INTERNET ASPOŇ Z JEDNÉHO ZARIADENIA ALEBO MIESTA. A NAVIGATOR POMOCOU CHYTRÝCH TELEFÓNOV (Slovak)
16 August 2022
0 references
ANAILÍS CHÚLRA, DEARADH TIONSCLAÍOCH AGUS CUR SÍOS AR OILIÚINT. GÉARCHÉIM AN RÓIL EAGARTHÓIREACHTA. NA CÓIPEANNA DE NUACHTÁIN LAETHÚLA A DHÍOLTAR LAGHDÚ GACH BLIAIN, NA GNÓTHACHAIN AR AN LÁTHAIR, AN FHÓGRAÍOCHT BACKHANDED AR AN IDIRLÍON, NA LÍONRAÍ SÓISIALTA IONAD FOINSÍ TRAIDISIÚNTA FAISNÉISE. BHÍ CÓIPEANNA DE NUACHTÁIN LAETHÚLA A DÍOLADH SAN IODÁIL I BHFORMÁID DHIGITEACH THART AR 65 MILLIÚN (FOINSE FIEG-ADS) IN 2015, ACH NÍL IONTU ACH 6.3 % DE LÍON IOMLÁN NA GCÓIPEANNA A DÍOLADH. TÁ GÁ LE SAMHAIL EAGARTHÓIREACHTA NUA. IS FÉIDIR LE TÁIRGEADH IRISEOIREACHTA A BHEITH DIGITEACH GAN SAMHLACHA GNÓ A ATHRÚ DOCHAR BREISE A DHÉANAMH. CÉ GO LAGHDAÍONN SÉ COSTAIS NA CAIRTE AGUS LAGHDÚ AR AN BHFOIREANN, IS CINNTE NACH MÉADAÍONN SÉ IONCAM Ó IONCAM POIBLÍ (ATÁ NÍOS LÚ NÁ IONCAM TRAIDISIÚNTA) AGUS Ó IONCAM DÍOLACHÁIN. SMARTPHONE-EDICOLA. TÁ ROCHTAIN AG THART AR 34,8 MILLIÚN DUINE SAN IODÁIL AR AN IDIRLÍON Ó GHLÉAS NÓ Ó ÁIT AR A LAGHAD. AGUS NASCLEANTÓIR TRÍ FHÓIN CHLISTE (Irish)
16 August 2022
0 references
ANALÝZA PODKLADŮ, PRŮMYSLOVÝ DESIGN A POPIS ŠKOLENÍ. KRIZE REDAKČNÍ ROLE. VÝTISKY DENNÍCH NOVIN PRODANÝCH KAŽDÝ ROK KLESAJÍ, ZISKY NA MÍSTĚ, REKLAMA BACKHANDED PŘES INTERNET, SOCIÁLNÍ SÍTĚ NAHRAZUJÍ TRADIČNÍ ZDROJE INFORMACÍ. KOPIE DENNÍCH NOVIN PRODANÝCH V ITÁLII V DIGITÁLNÍM FORMÁTU ČINILY V ROCE 2015 PŘIBLIŽNĚ 65 MILIONŮ (ZDROJ FIEG-ADS), ALE PŘEDSTAVUJÍ POUZE 6,3 % CELKOVÉHO POČTU PRODANÝCH KOPIÍ. JE ZAPOTŘEBÍ NOVÝ REDAKČNÍ MODEL. PŘESUN NOVINÁŘSKÉ PRODUKCE NA DIGITÁLNÍ, ANIŽ BY DOŠLO KE ZMĚNĚ OBCHODNÍCH MODELŮ, MŮŽE ZPŮSOBIT DALŠÍ ŠKODY. AČKOLI SNIŽUJE NÁKLADY LISTINY A SNIŽUJE POČET ZAMĚSTNANCŮ, NEZVYŠUJE PŘÍJMY Z VEŘEJNÝCH PŘÍJMŮ (KTERÉ JSOU NIŽŠÍ NEŽ TRADIČNÍ PŘÍJMY) A Z PŘÍJMŮ Z PRODEJE. EDICOLA Z CHYTRÉHO TELEFONU. PŘIBLIŽNĚ 34,8 MILIONU LIDÍ V ITÁLII MÁ PŘÍSTUP K INTERNETU ALESPOŇ ZE ZAŘÍZENÍ NEBO MÍSTA. A NAVIGATOR POMOCÍ CHYTRÝCH TELEFONŮ (Czech)
16 August 2022
0 references
ANÁLISE DE BASE, CONCEPÇÃO INDUSTRIAL E DESCRIÇÃO DA FORMAÇÃO. A CRISE DO PAPEL EDITORIAL. As cópias dos jornais diários vendidos diminuem a cada ano, os ganhos no ponto, o apoio publicitário na Internet, as redes sociais substituem as fontes tradicionais de informação. Cópias de jornais diários vendidos em Itália em formato digital foram de cerca de 65 milhões (figuras de fontes) em 2015, mas representam apenas 6,3 % do número total de cópias vendidas. É NECESSÁRIO UM NOVO MODELO EDITORIAL. A TRANSFORMAÇÃO DA PRODUÇÃO JORNALISTA PARA O DIGITAL SEM ALTERAR OS MODELOS DE NEGÓCIO PODE FAZER MAIS PREJUÍZO. Embora reduza os custos da tabela e a redução do pessoal, não aumenta certamente as receitas provenientes das receitas públicas (que são inferiores às receitas tradicionais) e das receitas de venda. SMARTPHONE-EDICOLA (em inglês). Em Itália, 34,8 milhões de pessoas têm acesso à Internet a partir de, pelo menos, um dispositivo ou uma localização. E NAVEGADOR POR FONTES INTELIGENTES (Portuguese)
16 August 2022
0 references
TAUSTAANALÜÜS, TÖÖSTUSDISAINILAHENDUS JA KOOLITUSE KIRJELDUS. TOIMETUSLIKU ROLLI KRIIS. IGAL AASTAL MÜÜDAVATE PÄEVALEHTEDE KOOPIAD VÄHENEVAD, KOHAPEALNE KASUM, INTERNETI KAUDU TAGAKÜLGNE REKLAAM, SOTSIAALVÕRGUSTIKUD ASENDAVAD TRADITSIOONILISI TEABEALLIKAID. ITAALIAS DIGITAALSEL KUJUL MÜÜDUD PÄEVALEHTEDE KOOPIAD OLID 2015. AASTAL UMBES 65 MILJONIT (ALLIKAS FIEG-ADS), KUID AINULT 6,3 % MÜÜDUD EKSEMPLARIDE KOGUARVUST. VAJA ON UUT TOIMETUSMUDELIT. AJAKIRJANDUSLIKU TOOTMISE VIIMINE DIGITAALSEKS ILMA ÄRIMUDELEID MUUTMATA VÕIB PÕHJUSTADA TÄIENDAVAT KAHJU. KUIGI SEE VÄHENDAB HARTA KULUSID JA TÖÖTAJATE ARVU, EI SUURENDA SEE KINDLASTI AVALIKU SEKTORI TULU (MIS ON TRADITSIOONILISEST TULUST VÄIKSEM) EGA MÜÜGITULU. NUTITELEFON-EDICOLA. ITAALIAS ON LIGIKAUDU 34,8 MILJONIL INIMESEL JUURDEPÄÄS INTERNETILE VÄHEMALT ÜHEST SEADMEST VÕI ASUKOHAST. JA NAVIGATOR NUTITELEFONID (Estonian)
16 August 2022
0 references
HÁTTÉRELEMZÉS, IPARI TERVEZÉS ÉS A KÉPZÉS LEÍRÁSA. A SZERKESZTŐI SZEREP KRÍZIS. AZ ELADOTT NAPILAPOK MÁSOLATAI MINDEN ÉVBEN CSÖKKENNEK, A HELYSZÍNEN SZERZETT NYERESÉGEK, A REKLÁMOK VISSZAADÁSA AZ INTERNETEN, A KÖZÖSSÉGI HÁLÓZATOK A HAGYOMÁNYOS INFORMÁCIÓFORRÁSOK HELYÉBE LÉPNEK. AZ OLASZORSZÁGBAN DIGITÁLIS FORMÁBAN ÉRTÉKESÍTETT NAPILAPOK MÁSOLATAI 2015-BEN KÖRÜLBELÜL 65 MILLIÓT TETTEK KI (FORRÁS: FIEG-ADS), DE AZ ÖSSZES ELADOTT PÉLDÁNYSZÁMNAK CSUPÁN 6,3%-ÁT TESZIK KI. ÚJ SZERKESZTŐI MODELLRE VAN SZÜKSÉG. AZ ÚJSÁGÍRÓI PRODUKCIÓNAK AZ ÜZLETI MODELLEK MEGVÁLTOZTATÁSA NÉLKÜLI DIGITÁLISSÁ TÉTELE TOVÁBBI KÁROKAT OKOZHAT. BÁR CSÖKKENTI A CHARTA KÖLTSÉGEIT ÉS CSÖKKENTI A SZEMÉLYZET LÉTSZÁMÁT, TERMÉSZETESEN NEM NÖVELI AZ ÁLLAMI BEVÉTELEKBŐL (AMELYEK ALACSONYABBAK A HAGYOMÁNYOS BEVÉTELEKNÉL) ÉS AZ ÉRTÉKESÍTÉSBŐL SZÁRMAZÓ BEVÉTELEKET. OKOSTELEFON-EDICOLA. OLASZORSZÁGBAN KÖRÜLBELÜL 34,8 MILLIÓ EMBER RENDELKEZIK INTERNET-HOZZÁFÉRÉSSEL LEGALÁBB EGY ESZKÖZRŐL VAGY HELYRŐL. ÉS NAVIGATOR OKOSTELEFONOKKAL (Hungarian)
16 August 2022
0 references
АНАЛИЗ НА ФОНА, ПРОМИШЛЕН ДИЗАЙН И ОПИСАНИЕ НА ОБУЧЕНИЕТО. КРИЗАТА С РЕДАКЦИОННАТА РОЛЯ. КОПИЯТА НА ПРОДАДЕНИТЕ ЕЖЕДНЕВНИЦИ НАМАЛЯВАТ ВСЯКА ГОДИНА, ПЕЧАЛБИТЕ НА МЯСТО, ОБРАТНАТА РЕКЛАМА ПО ИНТЕРНЕТ, СОЦИАЛНИТЕ МРЕЖИ ЗАМЕНЯТ ТРАДИЦИОННИТЕ ИЗТОЧНИЦИ НА ИНФОРМАЦИЯ. КОПИЯТА ОТ ЕЖЕДНЕВНИЦИ, ПРОДАВАНИ В ИТАЛИЯ В ЦИФРОВ ФОРМАТ, СА БИЛИ ОКОЛО 65 МИЛИОНА (ИЗТОЧНИК FIEG-ADS) ПРЕЗ 2015 Г., НО ТЕ ПРЕДСТАВЛЯВАТ ЕДВА 6,3 % ОТ ОБЩИЯ БРОЙ ПРОДАДЕНИ КОПИЯ. НЕОБХОДИМ Е НОВ РЕДАКТОРСКИ МОДЕЛ. ПРЕМЕСТВАНЕТО НА ЖУРНАЛИСТИЧЕСКИТЕ ПРОДУКЦИИ КЪМ ЦИФРОВИТЕ ТЕХНОЛОГИИ, БЕЗ ДА СЕ ПРОМЕНЯТ БИЗНЕС МОДЕЛИТЕ, МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ДОПЪЛНИТЕЛНИ ВРЕДИ. ВЪПРЕКИ ЧЕ НАМАЛЯВА РАЗХОДИТЕ ПО ХАРТАТА И НАМАЛЯВАНЕТО НА ПЕРСОНАЛА, ТО СЪС СИГУРНОСТ НЕ УВЕЛИЧАВА ПРИХОДИТЕ ОТ ПУБЛИЧНИ ПРИХОДИ (КОИТО СА ПО-МАЛКО ОТ ТРАДИЦИОННИТЕ ПРИХОДИ) И ПРИХОДИ ОТ ПРОДАЖБИ. СМАРТФОН-ПЕДИКОЛА. ОКОЛО 34,8 МИЛИОНА ДУШИ В ИТАЛИЯ ИМАТ ДОСТЪП ДО ИНТЕРНЕТ ПОНЕ ОТ УСТРОЙСТВО ИЛИ МЯСТО. И НАВИГАТОР ЧРЕЗ СМАРТФОНИ (Bulgarian)
16 August 2022
0 references
FONO ANALIZĖ, PRAMONINIS DIZAINAS IR MOKYMO APRAŠYMAS. REDAKCINIO VAIDMENS KRIZĖ. KIEKVIENAIS METAIS PARDUODAMŲ DIENRAŠČIŲ KOPIJOS MAŽĖJA, PELNAS VIETOJE, REKLAMA, NUKREIPTA PER INTERNETĄ, SOCIALINIAI TINKLAI PAKEIČIA TRADICINIUS INFORMACIJOS ŠALTINIUS. ITALIJOJE SKAITMENINIU FORMATU PARDUOTŲ DIENRAŠČIŲ KOPIJOS 2015 M. SUDARĖ APIE 65 MLN. (ŠALTINIS – FIEG-ADS), TAČIAU JOS SUDARĖ TIK 6,3 PROC. VISŲ PARDUOTŲ KOPIJŲ. REIKALINGAS NAUJAS REDAKCINIS MODELIS. ŽURNALISTIKOS GAMYBOS PERKĖLIMAS Į SKAITMENINĮ, NEKEIČIANT VERSLO MODELIŲ, GALI SUKELTI DAR DAUGIAU ŽALOS. NORS DĖL TO SUMAŽĖJA CHARTIJOS IŠLAIDOS IR MAŽINAMAS DARBUOTOJŲ SKAIČIUS, JI TIKRAI NEPADIDINA PAJAMŲ IŠ VIEŠŲJŲ PAJAMŲ (KURIOS YRA MAŽESNĖS UŽ TRADICINES PAJAMAS) IR PARDAVIMO PAJAMŲ. IŠMANUSIS TELEFONAS-EDICOLA. APIE 34,8 MLN. ITALIJOS GYVENTOJŲ TURI PRIEIGĄ PRIE INTERNETO BENT IŠ ĮRENGINIO AR VIETOS. IR NAVIGATORIUS IŠMANIAISIAIS TELEFONAIS (Lithuanian)
16 August 2022
0 references
POZADINSKA ANALIZA, INDUSTRIJSKI DIZAJN I OPIS OSPOSOBLJAVANJA. KRIZA UREDNIČKE ULOGE. KOPIJE PRODANIH DNEVNIH NOVINA SVAKE SE GODINE SMANJUJU, DOBITCI NA LICU MJESTA, OGLAŠAVANJE NA INTERNETU, DRUŠTVENE MREŽE ZAMJENJUJU TRADICIONALNE IZVORE INFORMACIJA. KOPIJE DNEVNIH NOVINA PRODANIH U ITALIJI U DIGITALNOM FORMATU 2015. IZNOSILE SU OKO 65 MILIJUNA (IZVOR FIEG-ADS), ALI ČINE SAMO 6,3 % UKUPNOG BROJA PRODANIH PRIMJERAKA. POTREBAN JE NOVI UREDNIČKI MODEL. PREMJEŠTANJE NOVINARSKE PROIZVODNJE NA DIGITALIZACIJU BEZ PROMJENE POSLOVNIH MODELA MOŽE NANIJETI DODATNU ŠTETU. IAKO SE NJOME SMANJUJU TROŠKOVI POVELJE I SMANJENJE OSOBLJA, NJOME SE ZASIGURNO NE POVEĆAVAJU PRIHODI OD JAVNIH PRIHODA (KOJI SU MANJI OD TRADICIONALNIH PRIHODA) I PRIHODA OD PRODAJE. PAMETNI TELEFON-EDICOLA. OKO 34,8 MILIJUNA LJUDI U ITALIJI IMA PRISTUP INTERNETU BAREM S UREĐAJA ILI LOKACIJE. I NAVIGATOR PAMETNIM TELEFONIMA (Croatian)
16 August 2022
0 references
BAKGRUNDSANALYS, INDUSTRIELL DESIGN OCH BESKRIVNING AV UTBILDNING. DEN REDAKTIONELLA ROLLKRISEN. EXEMPLAREN AV DE DAGSTIDNINGAR SOM SÄLJS MINSKAR VARJE ÅR, VINSTERNA PÅ PLATS, REKLAMEN I EFTERHAND ÖVER INTERNET, DE SOCIALA NÄTVERKEN ERSÄTTER TRADITIONELLA INFORMATIONSKÄLLOR. KOPIOR AV DAGSTIDNINGAR SOM SÅLDES I ITALIEN I DIGITALT FORMAT VAR OMKRING 65 MILJONER (KÄLLA FIEG-ADS) 2015, MEN DE UTGÖR ENDAST 6,3 % AV DET TOTALA ANTALET SÅLDA EXEMPLAR. DET BEHÖVS EN NY REDAKTIONELL MODELL. ATT FLYTTA JOURNALISTISK PRODUKTION TILL DIGITAL UTAN ATT ÄNDRA AFFÄRSMODELLER KAN ORSAKA YTTERLIGARE SKADA. ÄVEN OM DET MINSKAR KOSTNADERNA FÖR STADGAN OCH PERSONALMINSKNINGEN ÖKAR DEN INTE INTÄKTERNA FRÅN OFFENTLIGA INTÄKTER (SOM ÄR MINDRE ÄN TRADITIONELLA INTÄKTER) OCH FÖRSÄLJNINGSINTÄKTER. SMARTTELEFON-EDICOLA. OMKRING 34,8 MILJONER MÄNNISKOR I ITALIEN HAR TILLGÅNG TILL INTERNET FRÅN ÅTMINSTONE EN ENHET ELLER EN PLATS. OCH NAVIGATOR MED SMARTA TELEFONER (Swedish)
16 August 2022
0 references
ANALIZA DE FOND, PROIECTAREA INDUSTRIALĂ ȘI DESCRIEREA FORMĂRII. CRIZA ROLULUI EDITORIAL. COPIILE COTIDIENELOR VÂNDUTE SCAD ÎN FIECARE AN, CÂȘTIGURILE LA FAȚA LOCULUI, PUBLICITATEA INVERSATĂ PE INTERNET, REȚELELE SOCIALE ÎNLOCUIESC SURSELE TRADIȚIONALE DE INFORMAȚII. COPIILE COTIDIENELOR VÂNDUTE ÎN ITALIA ÎN FORMAT DIGITAL AU FOST DE APROXIMATIV 65 DE MILIOANE (SURSA FIEG-ADS) ÎN 2015, DAR REPREZINTĂ DOAR 6,3 % DIN NUMĂRUL TOTAL DE EXEMPLARE VÂNDUTE. ESTE NEVOIE DE UN NOU MODEL EDITORIAL. MUTAREA PRODUCȚIEI JURNALISTICE ÎN MEDIUL DIGITAL FĂRĂ MODIFICAREA MODELELOR DE AFACERI POATE PROVOCA ȘI MAI MULTE PREJUDICII. DEȘI REDUCE COSTURILE CARTEI ȘI REDUCEREA PERSONALULUI, CU SIGURANȚĂ NU CREȘTE VENITURILE DIN VENITURILE PUBLICE (CARE SUNT MAI MICI DECÂT VENITURILE TRADIȚIONALE) ȘI DIN VENITURILE DIN VÂNZĂRI. SMARTPHONE-EDICOLA. APROXIMATIV 34,8 MILIOANE DE PERSOANE DIN ITALIA AU ACCES LA INTERNET DE LA CEL PUȚIN UN DISPOZITIV SAU O LOCAȚIE. ȘI NAVIGATOR DE TELEFOANE INTELIGENTE (Romanian)
16 August 2022
0 references
ANALIZA OZADJA, INDUSTRIJSKO OBLIKOVANJE IN OPIS USPOSABLJANJA. KRIZA UREDNIŠKE VLOGE. KOPIJE DNEVNIH ČASOPISOV, KI SE PRODAJAJO VSAKO LETO, DOBIČKI NA KRAJU SAMEM, OGLAŠEVANJE NAZAJ PREK INTERNETA, DRUŽABNA OMREŽJA NADOMEŠČAJO TRADICIONALNE VIRE INFORMACIJ. IZVODI DNEVNIH ČASOPISOV, KI SO BILI PRODANI V ITALIJI V DIGITALNEM FORMATU, SO LETA 2015 ZNAŠALI PRIBLIŽNO 65 MILIJONOV (VIR FIEG-ADS), VENDAR PREDSTAVLJAJO LE 6,3 % VSEH PRODANIH IZVODOV. POTREBEN JE NOV UREDNIŠKI MODEL. SELITEV NOVINARSKE PRODUKCIJE V DIGITALNO BREZ SPREMINJANJA POSLOVNIH MODELOV LAHKO POVZROČI DODATNO ŠKODO. ČEPRAV ZMANJŠUJE STROŠKE LISTINE IN ZMANJŠUJE ŠTEVILO ZAPOSLENIH, ZAGOTOVO NE POVEČUJE PRIHODKOV IZ JAVNIH PRIHODKOV (KI SO NIŽJI OD TRADICIONALNIH PRIHODKOV) IN PRIHODKOV OD PRODAJE. PAMETNI TELEFON-EDIKOLA. PRIBLIŽNO 34,8 MILIJONA LJUDI V ITALIJI IMA DOSTOP DO INTERNETA Z VSAJ NAPRAVE ALI LOKACIJE. IN NAVIGATOR S PAMETNIMI TELEFONI (Slovenian)
16 August 2022
0 references
ANALIZA TŁA, PROJEKTOWANIE PRZEMYSŁOWE I OPIS SZKOLEŃ. KRYZYS ROLI REDAKCYJNEJ. KOPIE SPRZEDAWANYCH GAZET CO ROKU ZMNIEJSZAJĄ SIĘ, ZYSKI NA MIEJSCU, REKLAMA WSTECZNA PRZEZ INTERNET, SIECI SPOŁECZNOŚCIOWE ZASTĘPUJĄ TRADYCYJNE ŹRÓDŁA INFORMACJI. W 2015 R. KOPIE GAZET CODZIENNYCH SPRZEDAWANYCH WE WŁOSZECH W FORMACIE CYFROWYM WYNOSIŁY OKOŁO 65 MLN (ŹRÓDŁO FIEG-ADS), ALE STANOWIĄ JEDYNIE 6,3 % CAŁKOWITEJ LICZBY SPRZEDANYCH EGZEMPLARZY. POTRZEBNY JEST NOWY MODEL REDAKCYJNY. PRZENIESIENIE PRODUKCJI DZIENNIKARSKIEJ NA CYFRYZACJĘ BEZ ZMIANY MODELI BIZNESOWYCH MOŻE SPOWODOWAĆ DALSZE SZKODY. CHOCIAŻ ZMNIEJSZA KOSZTY ZWIĄZANE Z KARTĄ I ZMNIEJSZA LICZBĘ PRACOWNIKÓW, Z PEWNOŚCIĄ NIE ZWIĘKSZA DOCHODÓW Z DOCHODÓW PUBLICZNYCH (CO JEST NIŻSZE OD TRADYCYJNYCH DOCHODÓW) I PRZYCHODÓW ZE SPRZEDAŻY. EDICOLA NA SMARTFONIE. OKOŁO 34,8 MLN OSÓB WE WŁOSZECH MA DOSTĘP DO INTERNETU PRZYNAJMNIEJ Z URZĄDZENIA LUB Z LOKALIZACJI. I NAVIGATOR PRZEZ SMARTFONY (Polish)
16 August 2022
0 references
ROMA
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
F67E16000010006
0 references