LITERACY IN ITALIAN (LEVEL A1) (Q1964973)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q1964973 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LITERACY IN ITALIAN (LEVEL A1) |
Project Q1964973 in Italy |
Statements
5,644.2 Euro
0 references
11,453.46 Euro
0 references
49.28 percent
0 references
31 August 2016
0 references
5 October 2017
0 references
17 March 2017
0 references
CENTRO FORMAZIONE PROFESSIONALE CIVIDALE - SOCIETA' COOPERATIVA SOCIALE
0 references
46°4'31.80"N, 13°16'51.67"E
0 references
IL PRESENTE PROGETTO FORMATIVO VERRà REALIZZATO PRESSO LA SEDE DI CIVIFORM A CIVIDALE DEL FRIULI. SI TRATTA DI UN PERCORSO FINALIZZATO ALL'ALFABETIZZAZIONE IN LINGUA ITALIANA RIVOLTO A CORSISTI ARRIVATI DA POCO IN ITALIA DA UNO STATO ESTERO. LA DURATA DEL PERCORSO FORMATIVO SARà DI 80 ORE, NON Ê PREVISTO LO STAGE. NELLO SPECIFICO IL CORSO INTENDE FORNIRE AGLI ALLIEVI ALCUNE COMPETENZE LINGUISTICHE DI LIVELLO PRE-INTERMEDIO PER CONSENTIRE LORO DI ESPRIMERSI IN MODO ADEGUATO, DI COMPRENDERE TESTI SCRITTI E MESSAGGI IN LINGUA ITALIANA E DI ORIENTARSI NEL TERRITORIO CIRCOSTANTE. IL TARGET A CUI SI RIFERISCE IL CORSO Ê COSTITUITO DAI MINORI STRANIERI NON ACCOMPAGNATI ACCOLTI PRESSO LA REALTà CONVITTUALE DI CIVIFORM DI ETà COMPRESA TRA 16 E 18 ANNI CHE, PER LA LORO CONDIZIONE DI MINORI NON ACCOMPAGNATI, SONO IN AFFIDO TEMPORANEO AI SERVIZI SOCIALI DEI TERRITORI NEI QUALI Ê STATA RILEVATA PER LA PRIMA VOLTA LA LORO PRESENZA SUL SUOLO REGIONALE. I CONTENUTI DEL CORSO SONO I SEGUENT (Italian)
0 references
THIS TRAINING PROJECT WILL BE CARRIED OUT AT CIVIFM HEADQUARTERS IN CIVIDALE DEL FRIULI. THIS IS A PATH TO ITALIAN LANGUAGE LITERACY FOR PEOPLE WHO HAVE ARRIVED IN ITALY FROM A FOREIGN COUNTRY. THE DURATION OF THE TRAINING COURSE WILL BE 80 HOURS. SPECIFICALLY, THE AIM OF THIS COURSE IS TO PROVIDE PUPILS WITH CERTAIN LANGUAGE SKILLS AT THE INTERMEDIATE LEVEL IN ORDER TO ENABLE THEM TO EXPRESS THEMSELVES ADEQUATELY, TO UNDERSTAND WRITTEN TEXTS AND MESSAGES IN ITALIAN AND TO FIND THEIR WAY IN THE SURROUNDING AREA. THE TARGET TO WHICH THIS COURSE APPLIES IS MADE UP OF UNACCOMPANIED FOREIGN MINORS RECEIVED BY CIVIFORM WHO ARE BETWEEN 16 AND 18 YEARS OLD WHO, BECAUSE OF THEIR SITUATION AS UNACCOMPANIED MINORS, ARE IN TEMPORARY CUSTODY TO THE SOCIAL SERVICES OF THE TERRITORIES IN WHICH THEIR PRESENCE ON THE REGIONAL GROUND WAS TAKEN UP FOR THE FIRST TIME. COURSE CONTENT IS THE FOLLOWING: (English)
0.0257972090659252
0 references
CE PROJET DE FORMATION SERA RÉALISÉ AU SIÈGE DE CIVIFORM À CIVIDALE DEL FRIULI. IL S’AGIT D’UN COURS D’ALPHABÉTISATION EN LANGUE ITALIENNE DESTINÉ AUX ÉTUDIANTS RÉCEMMENT ARRIVÉS EN ITALIE D’UN ÉTAT ÉTRANGER. LA DURÉE DU COURS DE FORMATION SERA DE 80 HEURES, IL N’EST PAS PRÉVU LE STAGE. PLUS PRÉCISÉMENT, LE COURS VISE À FOURNIR AUX ÉTUDIANTS DES COMPÉTENCES LINGUISTIQUES PRÉ-INTERMÉDIAIRES POUR LEUR PERMETTRE DE S’EXPRIMER CORRECTEMENT, DE COMPRENDRE DES TEXTES ET DES MESSAGES ÉCRITS EN ITALIEN ET DE S’ORIENTER EUX-MÊMES DANS LA RÉGION ENVIRONNANTE. L’OBJECTIF AUQUEL S’ADRESSENT LES MINEURS ÉTRANGERS NON ACCOMPAGNÉS REÇUS DANS LA SOCIÉTÉ CIVILE DE CIVIFORM ÂGÉS DE 16 À 18 ANS QUI, EN RAISON DE LEUR STATUT DE MINEURS NON ACCOMPAGNÉS, SONT PLACÉS EN GARDE TEMPORAIRE AUPRÈS DES SERVICES SOCIAUX DES TERRITOIRES OÙ LEUR PRÉSENCE SUR LE SOL RÉGIONAL A ÉTÉ DÉTECTÉE POUR LA PREMIÈRE FOIS. LE CONTENU DU COURS EST LE SUIVANT: (French)
13 December 2021
0 references
DIT OPLEIDINGSPROJECT ZAL WORDEN UITGEVOERD IN HET CIVIFORM-HOOFDKWARTIER IN CIVIDALE DEL FRIULI. HET IS EEN CURSUS GERICHT OP GELETTERDHEID IN DE ITALIAANSE TAAL, GERICHT OP STUDENTEN DIE ONLANGS VANUIT EEN BUITENLANDSE STAAT IN ITALIË ZIJN AANGEKOMEN. DE DUUR VAN DE TRAINING BEDRAAGT 80 UUR, DE STAGE WORDT NIET VERWACHT. SPECIFIEK, DE CURSUS IS BEDOELD OM STUDENTEN TE VOORZIEN VAN EEN AANTAL PRE-INTERMEDIATE TAALVAARDIGHEDEN OM HEN IN STAAT TE STELLEN ZICH ADEQUAAT UIT TE DRUKKEN, OM GESCHREVEN TEKSTEN EN BERICHTEN IN HET ITALIAANS TE BEGRIJPEN EN OM ZICH TE ORIËNTEREN IN DE OMGEVING. HET DOEL WAARVOOR DE CURSUS Ê BESTAAT, BESTAAT UIT NIET-BEGELEIDE BUITENLANDSE MINDERJARIGEN DIE IN HET MAATSCHAPPELIJK MIDDENVELD VAN HET CIVIFORM TUSSEN 16 EN 18 JAAR WORDEN ONTVANGEN EN DIE VANWEGE HUN STATUS VAN NIET-BEGELEIDE MINDERJARIGE IN VOORLOPIGE HECHTENIS VERKEREN BIJ DE SOCIALE DIENSTEN VAN DE GEBIEDEN WAAR HUN AANWEZIGHEID OP DE REGIONALE BODEM VOOR HET EERST WERD VASTGESTELD. DE INHOUD VAN DE CURSUS IS DE VOLGENDE: (Dutch)
22 December 2021
0 references
DIESES SCHULUNGSPROJEKT WIRD IN DER CIVIFORM-ZENTRALE IN CIVIDALE DEL FRIULI DURCHGEFÜHRT. ES HANDELT SICH UM EINEN KURS ZUR ALPHABETISIERUNG IN ITALIENISCHER SPRACHE, DER SICH AN STUDENTEN RICHTET, DIE KÜRZLICH AUS EINEM FREMDEN STAAT IN ITALIEN ANGEKOMMEN SIND. DIE DAUER DES TRAININGS BETRÄGT 80 STUNDEN, DAS PRAKTIKUM WIRD NICHT ERWARTET. DER KURS ZIELT INSBESONDERE DARAUF AB, DEN SCHÜLERN EINIGE VORKENNTNISSE ZU VERMITTELN, DIE ES IHNEN ERMÖGLICHEN, SICH ANGEMESSEN AUSZUDRÜCKEN, SCHRIFTLICHE TEXTE UND BOTSCHAFTEN AUF ITALIENISCH ZU VERSTEHEN UND SICH IN DER UMGEBUNG ZU ORIENTIEREN. ZIEL DES KURSES SIND DIE UNBEGLEITETEN AUSLÄNDISCHEN MINDERJÄHRIGEN, DIE BEI DER ZIVILGESELLSCHAFT VON CIVIFORM IM ALTER ZWISCHEN 16 UND 18 JAHREN EMPFANGEN WURDEN UND SICH AUFGRUND IHRES STATUS ALS UNBEGLEITETE MINDERJÄHRIGE VORÜBERGEHEND IN DEN SOZIALEN DIENSTEN DER GEBIETE BEFINDEN, IN DENEN IHRE PRÄSENZ AUF DEM REGIONALEN BODEN ERSTMALS FESTGESTELLT WURDE. DIE INHALTE DES KURSES SIND FOLGENDE: (German)
23 December 2021
0 references
ESTE PROYECTO DE FORMACIÓN SE LLEVARÁ A CABO EN LA SEDE DE CIVIFORM EN CIVIDALE DEL FRIULI. SE TRATA DE UN CURSO DE ALFABETIZACIÓN EN LENGUA ITALIANA DIRIGIDO A ESTUDIANTES RECIÉN LLEGADOS A ITALIA PROCEDENTES DE UN ESTADO EXTRANJERO. LA DURACIÓN DEL CURSO DE FORMACIÓN SERÁ DE 80 HORAS, NO SE ESPERA LA PASANTÍA. EN CONCRETO, EL OBJETIVO DEL CURSO ES PROPORCIONAR A LOS ESTUDIANTES ALGUNAS HABILIDADES LINGÜÍSTICAS PREINTERMEDIAS QUE LES PERMITAN EXPRESARSE ADECUADAMENTE, COMPRENDER TEXTOS ESCRITOS Y MENSAJES EN ITALIANO Y ORIENTARSE EN LOS ALREDEDORES. LA META A LA QUE EL CURSO SE COMPONE DE LOS MENORES EXTRANJEROS NO ACOMPAÑADOS RECIBIDOS EN LA SOCIEDAD CIVIL DE CIVIFORM DE ENTRE 16 Y 18 AÑOS QUE, DEBIDO A SU CONDICIÓN DE MENORES NO ACOMPAÑADOS, SE ENCUENTRAN EN CUSTODIA TEMPORAL A LOS SERVICIOS SOCIALES DE LOS TERRITORIOS DONDE SE DETECTÓ SU PRESENCIA EN EL SUELO REGIONAL. LOS CONTENIDOS DEL CURSO SON LOS SIGUIENTES: (Spanish)
24 January 2022
0 references
DETTE UDDANNELSESPROJEKT VIL BLIVE GENNEMFØRT I CIVIFM'S HOVEDKVARTER I CIVIDALE DEL FRIULI. DETTE ER EN VEJ TIL ITALIENSK SPROGKUNDSKAB FOR FOLK, DER ER ANKOMMET TIL ITALIEN FRA ET FREMMED LAND. UDDANNELSENS VARIGHED VIL VÆRE 80 TIMER. FORMÅLET MED DETTE KURSUS ER AT GIVE ELEVERNE VISSE SPROGKUNDSKABER PÅ MELLEMNIVEAU, SÅ DE KAN UDTRYKKE SIG PÅ PASSENDE VIS, FORSTÅ SKRIFTLIGE TEKSTER OG BUDSKABER PÅ ITALIENSK OG FINDE DERES VEJ I DET OMKRINGLIGGENDE OMRÅDE. MÅLET FOR DETTE KURSUS ER ULEDSAGEDE UDENLANDSKE MINDREÅRIGE, DER MODTAGES AF CIVIFORM, SOM ER 16-18 ÅR GAMLE, OG SOM PÅ GRUND AF DERES SITUATION SOM ULEDSAGEDE MINDREÅRIGE ER I MIDLERTIDIG VARETÆGTSFÆNGSLING I DE OMRÅDER, HVOR DERES TILSTEDEVÆRELSE PÅ DET REGIONALE OMRÅDE FOR FØRSTE GANG BLEV TAGET OP. KURSUSINDHOLDET ER FØLGENDE: (Danish)
4 July 2022
0 references
ΤΟ ΕΝ ΛΌΓΩ ΣΧΈΔΙΟ ΚΑΤΆΡΤΙΣΗΣ ΘΑ ΥΛΟΠΟΙΗΘΕΊ ΣΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΆ ΓΡΑΦΕΊΑ ΤΗΣ CIVIFM ΣΤΗ CIVIDALE DEL FRIULI. ΑΥΤΌΣ ΕΊΝΑΙ Ο ΔΡΌΜΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΌ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΉ ΓΛΏΣΣΑ ΓΙΑ ΤΑ ΆΤΟΜΑ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ ΦΤΆΣΕΙ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΊΑ ΑΠΌ ΜΙΑ ΞΈΝΗ ΧΏΡΑ. Η ΔΙΆΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΚΎΚΛΟΥ ΜΑΘΗΜΆΤΩΝ ΚΑΤΆΡΤΙΣΗΣ ΘΑ ΕΊΝΑΙ 80 ΏΡΕΣ. ΕΙΔΙΚΌΤΕΡΑ, ΣΤΌΧΟΣ ΤΟΥ ΜΑΘΉΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΎ ΕΊΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΆΣΧΕΙ ΣΤΟΥΣ ΜΑΘΗΤΈΣ ΟΡΙΣΜΈΝΕΣ ΓΛΩΣΣΙΚΈΣ ΔΕΞΙΌΤΗΤΕΣ ΣΕ ΕΝΔΙΆΜΕΣΟ ΕΠΊΠΕΔΟ, ΏΣΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΟΘΕΊ Η ΔΥΝΑΤΌΤΗΤΑ ΝΑ ΕΚΦΡΑΣΤΟΎΝ ΕΠΑΡΚΏΣ, ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΉΣΟΥΝ ΓΡΑΠΤΆ ΚΕΊΜΕΝΑ ΚΑΙ ΜΗΝΎΜΑΤΑ ΣΤΑ ΙΤΑΛΙΚΆ ΚΑΙ ΝΑ ΒΡΟΥΝ ΤΟΝ ΔΡΌΜΟ ΤΟΥΣ ΣΤΗ ΓΎΡΩ ΠΕΡΙΟΧΉ. Ο ΣΤΌΧΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΠΟΊΟ ΙΣΧΎΕΙ ΤΟ ΜΆΘΗΜΑ ΑΥΤΌ ΑΠΟΤΕΛΕΊΤΑΙ ΑΠΌ ΑΣΥΝΌΔΕΥΤΟΥΣ ΑΛΛΟΔΑΠΟΎΣ ΑΝΗΛΊΚΟΥΣ ΠΟΥ ΛΑΜΒΆΝΟΥΝ ΑΠΌ ΤΟ CIVIFORM ΗΛΙΚΊΑΣ ΜΕΤΑΞΎ 16 ΚΑΙ 18 ΕΤΏΝ ΚΑΙ ΟΙ ΟΠΟΊΟΙ, ΛΌΓΩ ΤΗΣ ΚΑΤΆΣΤΑΣΉΣ ΤΟΥΣ ΩΣ ΑΣΥΝΌΔΕΥΤΩΝ ΑΝΗΛΊΚΩΝ, ΤΕΛΟΎΝ ΥΠΌ ΠΡΟΣΩΡΙΝΉ ΚΡΆΤΗΣΗ ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΈΣ ΥΠΗΡΕΣΊΕΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΧΏΝ ΌΠΟΥ Η ΠΑΡΟΥΣΊΑ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΌ ΈΔΑΦΟΣ ΈΓΙΝΕ ΓΙΑ ΠΡΏΤΗ ΦΟΡΆ ΥΠΌ ΚΡΆΤΗΣΗ. ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΟ ΤΟΥ ΜΑΘΉΜΑΤΟΣ ΕΊΝΑΙ ΤΟ ΕΞΉΣ: (Greek)
4 July 2022
0 references
OVAJ PROJEKT OSPOSOBLJAVANJA PROVODIT ĆE SE U SJEDIŠTU CIVIFM-A U CIVIDALE DEL FRIULI. TO JE PUT KA TALIJANSKOJ JEZIČNOJ PISMENOSTI ZA LJUDE KOJI SU STIGLI U ITALIJU IZ STRANE ZEMLJE. TEČAJ OSPOSOBLJAVANJA TRAJAT ĆE 80 SATI. KONKRETNO, CILJ JE OVOG TEČAJA PRUŽITI UČENICIMA ODREĐENE JEZIČNE VJEŠTINE NA SREDNJOJ RAZINI KAKO BI IM SE OMOGUĆILO DA SE NA ODGOVARAJUĆI NAČIN IZRAŽAVAJU, RAZUMIJU PISANE TEKSTOVE I PORUKE NA TALIJANSKOM JEZIKU I PRONAĐU SVOJ PUT U OKOLICI. CILJ NA KOJI SE PRIMJENJUJE OVAJ TEČAJ SASTOJI SE OD MALOLJETNIKA STRANACA BEZ PRATNJE KOJE PRIMA CIVIFORM U DOBI IZMEĐU 16 I 18 GODINA, A KOJI SU ZBOG SVOJE SITUACIJE KAO MALOLJETNICI BEZ PRATNJE U PRIVREMENOM PRITVORU U SOCIJALNIM SLUŽBAMA NA PODRUČJIMA NA KOJIMA JE NJIHOVA PRISUTNOST NA REGIONALNOJ RAZINI PRVI PUT PREUZETA. SADRŽAJ TEČAJA JE SLJEDEĆI: (Croatian)
4 July 2022
0 references
ACEST PROIECT DE INSTRUIRE SE VA DESFĂȘURA LA SEDIUL CIVIFM DIN CIVIDALE DEL FRIULI. ACEASTA ESTE O CALE CĂTRE ALFABETIZAREA LIMBII ITALIENE PENTRU PERSOANELE CARE AU SOSIT ÎN ITALIA DINTR-O ȚARĂ STRĂINĂ. DURATA CURSULUI DE FORMARE VA FI DE 80 DE ORE. MAI PRECIS, SCOPUL ACESTUI CURS ESTE DE A LE OFERI ELEVILOR ANUMITE COMPETENȚE LINGVISTICE LA NIVEL INTERMEDIAR PENTRU A LE PERMITE SĂ SE EXPRIME ÎN MOD ADECVAT, SĂ ÎNȚELEAGĂ TEXTELE ȘI MESAJELE SCRISE ÎN LIMBA ITALIANĂ ȘI SĂ ÎȘI GĂSEASCĂ DRUMUL ÎN ZONA ÎNCONJURĂTOARE. OBIECTIVUL CĂRUIA I SE APLICĂ ACEST CURS ESTE CONSTITUIT DIN MINORI STRĂINI NEÎNSOȚIȚI PRIMIȚI DE CIVIFORM, CU VÂRSTE CUPRINSE ÎNTRE 16 ȘI 18 ANI, CARE, DIN CAUZA SITUAȚIEI LOR DE MINORI NEÎNSOȚIȚI, SE AFLĂ ÎN CUSTODIA TEMPORARĂ A SERVICIILOR SOCIALE DIN TERITORIILE ÎN CARE A FOST PRELUATĂ PENTRU PRIMA DATĂ PREZENȚA LOR PE TEREN REGIONAL. CONȚINUTUL CURSULUI ESTE URMĂTORUL: (Romanian)
4 July 2022
0 references
TENTO PROJEKT ODBORNEJ PRÍPRAVY SA USKUTOČNÍ V ÚSTREDÍ CIVIFM V CIVIDALE DEL FRIULI. TO JE CESTA K TALIANSKEJ JAZYKOVEJ GRAMOTNOSTI PRE ĽUDÍ, KTORÍ PRIŠLI DO TALIANSKA Z CUDZEJ KRAJINY. DĹŽKA TRÉNINGOVÉHO KURZU BUDE 80 HODÍN. CIEĽOM TOHTO KURZU JE NAJMÄ POSKYTNÚŤ ŽIAKOM URČITÉ JAZYKOVÉ ZNALOSTI NA STREDNEJ ÚROVNI, ABY SA MOHLI PRIMERANE VYJADROVAŤ, POROZUMIEŤ PÍSOMNÝM TEXTOM A POSOLSTVÁM V TALIANČINE A NÁJSŤ SI CESTU V OKOLÍ. CIEĽ, NA KTORÝ SA TENTO KURZ VZŤAHUJE, TVORIA MALOLETÉ CUDZIE OSOBY BEZ SPRIEVODU PRIJATÉ SPOLOČNOSŤOU CIVIFORM VO VEKU 16 AŽ 18 ROKOV, KTORÉ SÚ Z DÔVODU SVOJEJ SITUÁCIE MALOLETÝCH OSÔB BEZ SPRIEVODU VO VYŠETROVACEJ VÄZBE PRE SOCIÁLNE SLUŽBY ÚZEMÍ, NA KTORÝCH BOLA ICH PRÍTOMNOSŤ NA REGIONÁLNEJ PÔDE PO PRVÝKRÁT ZAISTENÁ. OBSAH KURZU JE NASLEDUJÚCI: (Slovak)
4 July 2022
0 references
DAN IL-PROĠETT TA’ TAĦRIĠ SE JITWETTAQ FIL-KWARTIERI ĠENERALI TAS-CIVIFM F’CIVIDALE DEL FRIULI. DIN HIJA TRIQ LEJN IL-LITTERIŻMU FIL-LINGWA TALJANA GĦAL PERSUNI LI JKUNU WASLU L-ITALJA MINN PAJJIŻ BARRANI. IT-TUL TAL-KORS TA’ TAĦRIĠ SE JKUN TA’ 80 SIEGĦA. B’MOD SPEĊIFIKU, L-GĦAN TA’ DAN IL-KORS HUWA LI JIPPROVDI LILL-ISTUDENTI B’ĊERTI ĦILIET LINGWISTIĊI FIL-LIVELL INTERMEDJU SABIEX IKUNU JISTGĦU JESPRIMU RUĦHOM B’MOD ADEGWAT, JIFHMU TESTI U MESSAĠĠI MIKTUBA BIT-TALJAN U JSIBU TRIQTHOM FIŻ-ŻONA TAL-MADWAR. IL-MIRA LI GĦALIHA JAPPLIKA DAN IL-KORS HIJA MAGĦMULA MINN MINORENNI BARRANIN MHUX AKKUMPANJATI RIĊEVUTI MINN CIVIFORM LI GĦANDHOM BEJN 16 U 18-IL SENA LI, MINĦABBA S-SITWAZZJONI TAGĦHOM BĦALA MINORENNI MHUX AKKUMPANJATI, JINSABU F’KUSTODJA TEMPORANJA TAS-SERVIZZI SOĊJALI TAT-TERRITORJI FEJN IL-PREŻENZA TAGĦHOM FUQ IL-BAŻI REĠJONALI ĠIET AĊĊETTATA GĦALL-EWWEL DARBA. IL-KONTENUT TAL-KORS HUWA DAN LI ĠEJ: (Maltese)
4 July 2022
0 references
Este projecto de formação será realizado na sede da CIVIFM em CIVIDALE DEL FRIULI. Este é um caminho para a literatura linguística italiana para as pessoas que chegaram à Itália de um país estrangeiro. A duração do curso de formação será de 80 horas. Concretamente, o objectivo deste curso consiste em dotar os alunos de certas competências linguísticas ao nível intermédio, a fim de lhes permitir explicá-las de forma adequada, compreender textos e mensagens escritos em italiano e encontrar o seu caminho na zona envolvente. O objectivo a que se aplica o presente curso é constituído por indicadores estrangeiros não acompanhados, recebidos por CIVIFORMES com 16 e 18 anos de idade, que, devido à sua situação de indicadores não acompanhados, se encontram temporariamente à disposição dos serviços sociais dos territórios em que a sua presença no terreno regional foi adquirida pela primeira vez. CONTEÚDO DO CURSO É O SEGUINTE: (Portuguese)
4 July 2022
0 references
KOULUTUSHANKE TOTEUTETAAN CIVIFM:N PÄÄTOIMIPAIKASSA CIVIDALE DEL FRIULISSA. TÄMÄ ON TIE ITALIAN KIELITAITOON HENKILÖILLE, JOTKA OVAT SAAPUNEET ITALIAAN VIERAASTA MAASTA. KURSSIN KESTO ON 80 TUNTIA. KURSSIN TAVOITTEENA ON ERITYISESTI TARJOTA OPPILAILLE TIETTY KIELITAITO KESKITASON TASOLLA, JOTTA HE VOIVAT ILMAISTA ITSEÄÄN ASIANMUKAISESTI, YMMÄRTÄÄ KIRJALLISIA TEKSTEJÄ JA VIESTEJÄ ITALIAKSI JA LÖYTÄÄ TIENSÄ YMPÄRÖIVÄLLE ALUEELLE. TAVOITE, JOHON TÄTÄ KURSSIA SOVELLETAAN, KOOSTUU CIVIFORMIN VASTAANOTTAMISTA ILMAN HUOLTAJAA OLEVISTA ULKOMAALAISISTA ALAIKÄISISTÄ, JOTKA OVAT 16–18-VUOTIAITA JA JOTKA ILMAN HUOLTAJAA OLEVAN ALAIKÄISEN TILANTEENSA VUOKSI OVAT VÄLIAIKAISESTI PIDÄTETTYINÄ NIIDEN ALUEIDEN SOSIAALIPALVELUISSA, JOILLA HEIDÄN OLESKELUNSA ALUEELLISELLA ALUEELLA OTETTIIN ENSIMMÄISTÄ KERTAA KÄYTTÖÖN. KURSSIN SISÄLTÖ ON SEURAAVA: (Finnish)
4 July 2022
0 references
PROJEKT SZKOLENIOWY BĘDZIE REALIZOWANY W SIEDZIBIE CIVIFM W CIVIDALE DEL FRIULI. JEST TO DROGA DO ZNAJOMOŚCI JĘZYKA WŁOSKIEGO DLA OSÓB, KTÓRE PRZYBYŁY DO WŁOCH Z OBCEGO KRAJU. CZAS TRWANIA SZKOLENIA WYNOSI 80 GODZIN. W SZCZEGÓLNOŚCI CELEM TEGO KURSU JEST ZAPEWNIENIE UCZNIOM PEWNYCH UMIEJĘTNOŚCI JĘZYKOWYCH NA POZIOMIE ŚREDNIOZAAWANSOWANYM, ABY UMOŻLIWIĆ IM ODPOWIEDNIE WYRAŻANIE SIĘ, ZROZUMIENIE TEKSTÓW I WIADOMOŚCI PISEMNYCH W JĘZYKU WŁOSKIM ORAZ ZNALEZIENIE DROGI W OKOLICY. CEL, DO KTÓREGO ODNOSI SIĘ TEN KURS, SKŁADA SIĘ Z MAŁOLETNICH CUDZOZIEMCÓW BEZ OPIEKI OTRZYMANYCH PRZEZ CIVIFORM W WIEKU OD 16 DO 18 LAT, KTÓRZY ZE WZGLĘDU NA SWOJĄ SYTUACJĘ MAŁOLETNICH BEZ OPIEKI PRZEBYWAJĄ W ARESZCIE TYMCZASOWYM W SŁUŻBACH SOCJALNYCH TERYTORIÓW, NA KTÓRYCH PO RAZ PIERWSZY ZAJĘTO ICH OBECNOŚĆ NA TERENIE REGIONU. TREŚĆ KURSU JEST NASTĘPUJĄCA: (Polish)
4 July 2022
0 references
TA PROJEKT USPOSABLJANJA SE BO IZVAJAL NA SEDEŽU CIVIFM V ČEDADU DEL FURLANIJE. TO JE POT DO ITALIJANSKE JEZIKOVNE PISMENOSTI ZA LJUDI, KI SO PRIŠLI V ITALIJO IZ TUJE DRŽAVE. TEČAJ USPOSABLJANJA BO TRAJAL 80 UR. NATANČNEJE, CILJ TEGA TEČAJA JE UČENCEM ZAGOTOVITI DOLOČENO JEZIKOVNO ZNANJE NA VMESNI RAVNI, DA SE JIM OMOGOČI USTREZNO IZRAŽANJE, RAZUMEVANJE PISNIH BESEDIL IN SPOROČIL V ITALIJANŠČINI TER ISKANJE POTI V OKOLICI. CILJ, NA KATEREGA SE NANAŠA TA TEČAJ, JE SESTAVLJEN IZ TUJIH MLADOLETNIKOV BREZ SPREMSTVA, KI JIH SPREJME CIVIFORM IN SO STARI OD 16 DO 18 LET IN SO ZARADI SVOJEGA POLOŽAJA MLADOLETNIKA BREZ SPREMSTVA ZAČASNO PRIDRŽANI SOCIALNIM SLUŽBAM NA OZEMLJIH, NA KATERIH JE BILA NJIHOVA PRISOTNOST NA REGIONALNI RAVNI PRVIČ SPREJETA. VSEBINA TEČAJA JE NASLEDNJA: (Slovenian)
4 July 2022
0 references
TENTO VZDĚLÁVACÍ PROJEKT BUDE REALIZOVÁN V SÍDLE CIVIFM V CIVIDALE DEL FRIULI. TO JE CESTA K ITALSKÉ JAZYKOVÉ GRAMOTNOSTI PRO LIDI, KTEŘÍ PŘIJELI DO ITÁLIE Z CIZÍ ZEMĚ. VÝCVIKOVÝ KURZ BUDE TRVAT 80 HODIN. CÍLEM TOHOTO KURZU JE ZEJMÉNA POSKYTNOUT ŽÁKŮM URČITÉ JAZYKOVÉ ZNALOSTI NA STŘEDNÍ ÚROVNI, ABY SE MOHLI ODPOVÍDAJÍCÍM ZPŮSOBEM VYJÁDŘIT, POROZUMĚT PÍSEMNÝM TEXTŮM A ZPRÁVÁM V ITALŠTINĚ A NAJÍT SI CESTU V OKOLÍ. CÍL, NA KTERÝ SE TENTO KURZ VZTAHUJE, JE TVOŘEN NEZLETILÝMI OSOBAMI BEZ DOPROVODU, KTERÉ OBDRŽEL CIVIFORM A KTERÉ JSOU VE VĚKU OD 16 DO 18 LET A KTERÉ JSOU Z DŮVODU SVÉ SITUACE NEZLETILÝCH OSOB BEZ DOPROVODU V DOČASNÉ VAZBĚ U SOCIÁLNÍCH SLUŽEB NA ÚZEMÍCH, KDE BYLA POPRVÉ PŘIJATA JEJICH PŘÍTOMNOST NA REGIONÁLNÍM ÚZEMÍ. OBSAH KURZU JE NÁSLEDUJÍCÍ: (Czech)
4 July 2022
0 references
ŠIS MOKYMO PROJEKTAS BUS VYKDOMAS CIVIFM BŪSTINĖJE CIVIDALE DEL FRIULI. TAI KELIAS Į ITALŲ KALBOS RAŠTINGUMĄ ŽMONĖMS, ATVYKUSIEMS Į ITALIJĄ IŠ UŽSIENIO ŠALIES. MOKYMO KURSŲ TRUKMĖ – 80 VALANDŲ. KONKREČIAI, ŠIO KURSO TIKSLAS – SUTEIKTI MOKINIAMS TAM TIKRŲ KALBOS ĮGŪDŽIŲ TARPINIU LYGMENIU, KAD JIE GALĖTŲ TINKAMAI IŠREIKŠTI SAVO NUOMONĘ, SUPRASTI RAŠYTINIUS TEKSTUS IR ŽINUTES ITALŲ KALBA IR RASTI KELIĄ APLINKINĖJE VIETOVĖJE. ŠIS KURSAS TAIKOMAS 16–18 METŲ AMŽIAUS NELYDIMIEMS NEPILNAMEČIAMS UŽSIENIEČIAMS, KURIUOS PRIIMA CIVIFORM IR KURIE DĖL SAVO, KAIP NELYDIMŲ NEPILNAMEČIŲ, PADĖTIES LAIKINAI GLOBOJA TERITORIJŲ, KURIOSE JIE PIRMĄ KARTĄ BUVO APGYVENDINTI REGIONO TERITORIJOJE, SOCIALINES TARNYBAS. KURSŲ TURINYS YRA TOKS: (Lithuanian)
4 July 2022
0 references
ŠIS MĀCĪBU PROJEKTS TIKS ĪSTENOTS CIVIFM GALVENAJĀ MĪTNĒ CIVIDALE DEL FRIULI. TAS IR CEĻŠ UZ ITĀĻU VALODAS PRASMI CILVĒKIEM, KURI IR IERADUŠIES ITĀLIJĀ NO ĀRVALSTĪM. MĀCĪBU KURSA ILGUMS BŪS 80 STUNDAS. KONKRĒTĀK, ŠĀ KURSA MĒRĶIS IR NODROŠINĀT SKOLĒNIEM ZINĀMAS VALODU PRASMES VIDĒJĀ LĪMENĪ, LAI VIŅI VARĒTU PIENĀCĪGI IZTEIKTIES, SAPRAST RAKSTISKUS TEKSTUS UN VĒSTĪJUMUS ITĀĻU VALODĀ UN ATRAST SAVU CEĻU APKĀRTNĒ. MĒRĶI, UZ KURU ATTIECAS ŠIS KURSS, VEIDO NEPAVADĪTI ĀRVALSTU NEPILNGADĪGIE, KO SAŅEM CIVIFORM VECUMĀ NO 16 LĪDZ 18 GADIEM, KURI VIŅU KĀ NEPAVADĪTU NEPILNGADĪGO SITUĀCIJAS DĒĻ ATRODAS PAGAIDU APCIETINĀJUMĀ TO TERITORIJU SOCIĀLAJOS DIENESTOS, KURĀS PIRMO REIZI TIKA UZŅEMTA VIŅU KLĀTBŪTNE REĢIONĀLAJĀ TERITORIJĀ. KURSA SATURS IR ŠĀDS: (Latvian)
4 July 2022
0 references
ТОЗИ ПРОЕКТ ЗА ОБУЧЕНИЕ ЩЕ СЕ ПРОВЕДЕ В ЦЕНТРАЛАТА НА CIVIFM В CIVIDALE DEL FRIULI. ТОВА Е ПЪТ КЪМ ИТАЛИАНСКАТА ЕЗИКОВА ГРАМОТНОСТ ЗА ХОРА, КОИТО СА ПРИСТИГНАЛИ В ИТАЛИЯ ОТ ЧУЖДА ДЪРЖАВА. ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТТА НА КУРСА НА ОБУЧЕНИЕ ЩЕ БЪДЕ 80 ЧАСА. ПО-КОНКРЕТНО, ЦЕЛТА НА ТОЗИ КУРС Е ДА ПРЕДОСТАВИ НА УЧЕНИЦИТЕ ОПРЕДЕЛЕНИ ЕЗИКОВИ УМЕНИЯ НА МЕЖДИННО НИВО, ЗА ДА ИМ СЕ ДАДЕ ВЪЗМОЖНОСТ ДА СЕ ИЗРАЗЯВАТ АДЕКВАТНО, ДА РАЗБИРАТ ПИСМЕНИТЕ ТЕКСТОВЕ И ПОСЛАНИЯ НА ИТАЛИАНСКИ ЕЗИК И ДА НАМЕРЯТ ПЪТЯ СИ В ОКОЛНОСТТА. ЦЕЛТА, ЗА КОЯТО СЕ ОТНАСЯ ТОЗИ КУРС, СЕ СЪСТОИ ОТ НЕПРИДРУЖЕНИ НЕНАВЪРШИЛИ ПЪЛНОЛЕТИЕ ЧУЖДЕНЦИ, ПОЛУЧЕНИ ОТ CIVIFORM, КОИТО СА НА ВЪЗРАСТ МЕЖДУ 16 И 18 ГОДИНИ И КОИТО ПОРАДИ ПОЛОЖЕНИЕТО СИ НА НЕПРИДРУЖЕНИ МАЛОЛЕТНИ И НЕПЪЛНОЛЕТНИ ЛИЦА СА ВРЕМЕННО ЗАДЪРЖАНИ В СОЦИАЛНИТЕ СЛУЖБИ НА ТЕРИТОРИИТЕ, В КОИТО ЗА ПЪРВИ ПЪТ Е ПОЕТО ПРИСЪСТВИЕТО ИМ НА РЕГИОНАЛНО РАВНИЩЕ. СЪДЪРЖАНИЕТО НА КУРСА Е СЛЕДНОТО: (Bulgarian)
4 July 2022
0 references
EZT A KÉPZÉSI PROJEKTET A CIVIFM CIVIDALE DEL FRIULIBAN TALÁLHATÓ SZÉKHELYÉN HAJTJÁK VÉGRE. EZ EGY ÚT AZ OLASZ NYELVMŰVELTSÉGHEZ AZOK SZÁMÁRA, AKIK EGY KÜLFÖLDI ORSZÁGBÓL ÉRKEZTEK OLASZORSZÁGBA. A TANFOLYAM IDŐTARTAMA 80 ÓRA. ENNEK A KURZUSNAK A CÉLJA, HOGY A TANULÓK SZÁMÁRA BIZONYOS NYELVI KÉSZSÉGEKET BIZTOSÍTSON KÖZÉPSZINTŰ SZINTEN, LEHETŐVÉ TÉVE SZÁMUKRA, HOGY MEGFELELŐEN KIFEJEZZÉK MAGUKAT, MEGÉRTSÉK AZ ÍROTT SZÖVEGEKET ÉS ÜZENETEKET OLASZ NYELVEN, ÉS MEGTALÁLJÁK AZ UTAT A KÖRNYÉKEN. AZ E TANFOLYAM TÁRGYÁT KÉPEZŐ CÉL AZ, HOGY A CIVIFORM 16 ÉS 18 ÉV KÖZÖTTI KÍSÉRŐ NÉLKÜLI KÜLFÖLDI KISKORÚAKAT FOGAD, AKIK KÍSÉRŐ NÉLKÜLI KISKORÚKÉNT FENNÁLLÓ HELYZETÜK MIATT IDEIGLENES ŐRIZETBEN VANNAK AZON TERÜLETEK SZOCIÁLIS SZOLGÁLATAINÁL, AHOL A REGIONÁLIS TERÜLETEN VALÓ JELENLÉTÜKET ELSŐ ALKALOMMAL VETTÉK IGÉNYBE. A TANFOLYAM TARTALMA A KÖVETKEZŐ: (Hungarian)
4 July 2022
0 references
DÉANFAR AN TIONSCADAL OILIÚNA SEO AG CEANNCHEATHRÚ CIVIFM I CIVIDALE DEL FRIULI. IS BEALACH É SEO CHUN LITEARTHACHT TEANGA NA HIODÁILE A BHAINT AMACH DO DHAOINE A THÁINIG GO DTÍ AN IODÁIL Ó THÍR IASACHTA. MAIRFIDH AN CÚRSA OILIÚNA 80 UAIR AN CHLOIG. GO SONRACH, IS É AIDHM AN CHÚRSA SEO SCILEANNA TEANGA ÁIRITHE A CHUR AR FÁIL DO DHALTAÍ AG AN MEÁNLEIBHÉAL CHUN CUR AR A GCUMAS IAD FÉIN A CHUR IN IÚL GO LEORDHÓTHANACH, TÉACSANNA SCRÍOFA AGUS TEACHTAIREACHTAÍ SAN IODÁILIS A THUISCINT AGUS A MBEALACH A AIMSIÚ SA CHEANTAR MÁGUAIRD. IS ÉARD ATÁ SA SPRIOC A BHFUIL FEIDHM AG AN GCÚRSA SEO MAIDIR LÉI NÁ MIONAOISIGH EACHTRACHA NEAMHTHIONLACTHA A FHAIGHEANN CIVIFORM ATÁ IDIR 16 AGUS 18 MBLIANA D’AOIS AGUS ATÁ, MAR GHEALL AR A STAID MAR MHIONAOISIGH NEAMHTHIONLACTHA, FAOI CHOIMEÁD SEALADACH LE SEIRBHÍSÍ SÓISIALTA NA GCRÍOCH INAR GLACADH LENA LÁITHREACHT AR AN BHFORAS RÉIGIÚNACH DEN CHÉAD UAIR. SEO A LEANAS ÁBHAR AN CHÚRSA: (Irish)
4 July 2022
0 references
DETTA UTBILDNINGSPROJEKT KOMMER ATT GENOMFÖRAS VID CIVIFM:S HUVUDKONTOR I CIVIDALE DEL FRIULI. DETTA ÄR EN VÄG TILL ITALIENSK SPRÅKKUNSKAP FÖR PERSONER SOM HAR ANLÄNT TILL ITALIEN FRÅN ETT FRÄMMANDE LAND. UTBILDNINGEN SKA PÅGÅ I 80 TIMMAR. SYFTET MED DENNA KURS ÄR SÄRSKILT ATT GE ELEVERNA VISSA SPRÅKKUNSKAPER PÅ MELLANNIVÅ SÅ ATT DE KAN UTTRYCKA SIG PÅ ETT ADEKVAT SÄTT, FÖRSTÅ SKRIFTLIGA TEXTER OCH BUDSKAP PÅ ITALIENSKA OCH HITTA SIN VÄG I NÄROMRÅDET. DET MÅL SOM DENNA KURS GÄLLER BESTÅR AV ENSAMKOMMANDE UTLÄNDSKA UNDERÅRIGA SOM MOTTAS AV CIVIFORM OCH SOM ÄR MELLAN 16 OCH 18 ÅR OCH SOM PÅ GRUND AV SIN SITUATION SOM ENSAMKOMMANDE BARN TILLFÄLLIGT HÄKTAS TILL SOCIALTJÄNSTEN I DE TERRITORIER DÄR DERAS NÄRVARO PÅ DEN REGIONALA MARKEN TOGS UPP FÖR FÖRSTA GÅNGEN. KURSENS INNEHÅLL ÄR FÖLJANDE: (Swedish)
4 July 2022
0 references
KOOLITUSPROJEKT VIIAKSE LÄBI CIVIFMI PEAKORTERIS CIVIDALE DEL FRIULIS. SEE ON TEE ITAALIA KEELE KIRJAOSKUSELE INIMESTELE, KES ON SAABUNUD ITAALIASSE VÄLISRIIGIST. KOOLITUS KESTAB 80 TUNDI. SELLE KURSUSE EESMÄRK ON ANDA ÕPILASTELE TEATAV KEELEOSKUS KESKTASEMEL, ET NAD SAAKSID END PIISAVALT VÄLJENDADA, MÕISTA ITAALIAKEELSEID KIRJALIKKE TEKSTE JA SÕNUMEID NING LEIDA TEED ÜMBRITSEVASSE PIIRKONDA. EESMÄRK, MILLE SUHTES SEDA KURSUST KOHALDATAKSE, KOOSNEB CIVIFORMI POOLT VASTU VÕETUD SAATJATA VÄLISMAALASTEST ALAEALISTEST, KES ON 16–18-AASTASED JA KES ON SAATJATA ALAEALISE STAATUSE TÕTTU AJUTISELT VAHI ALL NENDE TERRITOORIUMIDE SOTSIAALTEENISTUSTES, KUS NAD ESIMEST KORDA VIIBIVAD. KURSUSE SISU ON JÄRGMINE: (Estonian)
4 July 2022
0 references
CIVIDALE DEL FRIULI
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
D79D16002140009
0 references