NEW MUSIC IN THE FOOTSTEPS OF PAVAROTTI AND GUCCINI. (Q1895531)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q1895531 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | NEW MUSIC IN THE FOOTSTEPS OF PAVAROTTI AND GUCCINI. |
Project Q1895531 in Italy |
Statements
74,987.38 Euro
0 references
149,974.76 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
2 October 2017
0 references
25 October 2018
0 references
27 October 2018
0 references
CARLO SIGONIO
0 references
44°38'45.20"N, 10°55'32.05"E
0 references
IL LICEO SIGONIO DERIVA DALLO STORICO ISTITUTO MAGISTRALE CHE PER OLTRE UN SECOLO HA MANTENUTO VIVO LINSEGNAMENTO DELLE DISCIPLINE MUSICALI OFFRENDO AL TERRITORIO MIGLIAIA DI INSEGNANTI FRA I QUALI RICORDIAMO LUCIANO PAVAROTTI E FRANCESCO GUCCINI DA CUI IL TITOLO DEL NOSTRO PROGETTO. LANTICA SEDE DEL LICEO SIGONIO STATA DICHIARATA INAGIBILE DOPO IL TERREMOTO DALLANNO 2012 E TUTTO IL POLO SCOLASTICO SI PROVVISORIAMENTE SPOSTATO IN UN VECCHIO EDIFICIO DELLAREA NORD DI MODENA QUARTIERE CON FORTE CONCENTRAZIONE DI SITUAZIONI DI DEGRADO E CON PRESENZA MASSICCIA DI IMMIGRATI CHE DA ANNI IL COMUNE SI STA ADOPERANDO PER RIQUALIFICARE E RINNOVARE .ANCHE PER QUESTO MOTIVO SI AVVERTE LA NECESSIT DI MIGLIORARE LORGANIZZAZIONE DEGLI SPAZI IN CUI LISTITUTO COLLOCATO. IN PARTICOLARE IL PROGETTO RUOTA INTORNO ALLIDEA DI DOTARE IL LICEO MUSICALE DI AMBIENTI DI APPRENDIMENTO ADEGUATI ALLA NOSTRA TRADIZIONE E ALLESIGENZA DI TESSERE SINERGIE IMPORTANTI CON LE VARIE REALT MUSICALI CULTURALI E SOCI (Italian)
0 references
THE SIGONIO LYCÉE IS DERIVED FROM THE HISTORICAL COLLEGE WHICH FOR MORE THAN ONE CENTURY HAS HELD ALIVE LINSECTIONS OF THE MUSICAL DISCIPLINES, OFFERING TO THE TERRITORY THOUSANDS OF TEACHERS, INCLUDING LUCIANO PAVAROTTI AND FRANCESCO GUCCINI, FROM WHOM THE TITLE OF OUR PROJECT. MR LANTICA, THE REGISTERED OFFICE OF THE SIGONIO SCHOOL, WAS DECLARED TO BE INAGABLE AFTER THE DOLLANNO 2012 EARTHQUAKE AND THE WHOLE SCHOOL CENTRE HAS PROVISIONALLY MOVED TO AN OLD ‘NORTH’ DISTRICT BUILDING IN THE ‘NORTH OF MODENA’ DISTRICT, WHICH IS HIGHLY CONCENTRATED IN DEGRADED SITUATIONS AND WITH A LARGE NUMBER OF IMMIGRANTS WHO HAVE, FOR YEARS, BEEN WORKING TO REDEVELOP AND RENNOVARE.ANCHE, FOR THIS REASON, THE NEED TO IMPROVE THE ORGANISATION OF THE SPACES IN WHICH THE ESTABLISHMENT IS LOCATED. IN PARTICULAR, THE PROJECT REVOLVES AROUND ALLIER, TO PROVIDE THE MUSIC SCHOOL WITH LEARNING ENVIRONMENTS ADAPTED TO OUR TRADITION AND THE NEED FOR IMPORTANT SYNERGIES WITH THE VARIOUS MUSICAL TRADITIONS AND PARTNERS. (English)
0 references
LE LYCÉE SIGONIO DÉRIVE DE L’INSTITUT MAGISTRAL HISTORIQUE QUI DEPUIS PLUS D’UN SIÈCLE A MAINTENU EN VIE L’ENSEIGNEMENT DES DISCIPLINES MUSICALES OFFRANT LE TERRITOIRE DES MILLIERS D’ENSEIGNANTS PARMI LESQUELS NOUS NOUS SOUVENONS LUCIANO PAVAROTTI ET FRANCESCO GUCCINI DONT LE TITRE DE NOTRE PROJET. L’ANCIEN SIÈGE DE L’ÉCOLE SECONDAIRE SIGONIO A ÉTÉ DÉCLARÉ INUTILISABLE APRÈS LE TREMBLEMENT DE TERRE DE 2012 ET L’ENSEMBLE DU CENTRE SCOLAIRE EST TEMPORAIREMENT DÉPLACÉ DANS UN ANCIEN BÂTIMENT DANS LE QUARTIER NORD DE MODÈNE AVEC UNE FORTE CONCENTRATION DE SITUATIONS DE DÉGRADATION ET AVEC UNE PRÉSENCE MASSIVE D’IMMIGRANTS QUI DEPUIS DES ANNÉES LA MUNICIPALITÉ TRAVAILLE À REQUALIFICATE ET RINNOVARE. AUSSI POUR CETTE RAISON IL EST NÉCESSAIRE D’AMÉLIORER L’ORGANISATION DES ESPACES DANS LESQUELS L’INSTITUT EST SITUÉ. EN PARTICULIER, LE PROJET S’ARTICULE AUTOUR DE L’IDÉE DE DOTER LE LYCÉE MUSICAL D’ENVIRONNEMENTS D’APPRENTISSAGE ADAPTÉS À NOTRE TRADITION ET DE LA NÉCESSITÉ DE TISSER D’IMPORTANTES SYNERGIES AVEC LES DIFFÉRENTES RÉALITÉS MUSICALES CULTURELLES ET SES MEMBRES. (French)
10 December 2021
0 references
DE MIDDELBARE SCHOOL SIGONIO IS AFGELEID VAN HET HISTORISCHE MAGISTRAL INSTITUTE DAT AL MEER DAN EEN EEUW HET ONDERWIJS VAN MUZIKALE DISCIPLINES IN LEVEN HEEFT GEHOUDEN EN HET GEBIED BIEDT DUIZENDEN LERAREN WAARONDER WE ONS HERINNEREN LUCIANO PAVAROTTI EN FRANCESCO GUCCINI VAN WAARUIT DE TITEL VAN ONS PROJECT. DE OUDE ZETEL VAN DE MIDDELBARE SCHOOL SIGONIO WERD ONBRUIKBAAR VERKLAARD NA DE AARDBEVING VAN 2012 EN HET HELE SCHOOLCENTRUM WORDT TIJDELIJK VERPLAATST NAAR EEN OUD GEBOUW IN HET NOORDELIJKE GEBIED VAN MODENA DISTRICT MET EEN STERKE CONCENTRATIE VAN SITUATIES VAN ACHTERUITGANG EN MET EEN MASSALE AANWEZIGHEID VAN IMMIGRANTEN DIE DE GEMEENTE AL JAREN WERKT AAN REQUALIFICATE EN RINNOVARE. OOK OM DEZE REDEN IS ER EEN NOODZAAK OM DE ORGANISATIE VAN DE RUIMTES WAARIN HET INSTITUUT IS GEVESTIGD TE VERBETEREN. IN HET BIJZONDER DRAAIT HET PROJECT OM HET IDEE OM DE MUZIKALE MIDDELBARE SCHOOL UIT TE RUSTEN MET LEEROMGEVINGEN DIE AANGEPAST ZIJN AAN ONZE TRADITIE EN DE NOODZAAK OM BELANGRIJKE SYNERGIEËN MET DE VERSCHILLENDE CULTURELE MUZIKALE REALITEITEN EN LEDEN TE WEVEN (Dutch)
22 December 2021
0 references
DIE HIGH SCHOOL SIGONIO LEITET SICH AUS DEM HISTORISCHEN MAGISTRALINSTITUT AB, DASS SEIT ÜBER EINEM JAHRHUNDERT DIE LEHRE DER MUSIKALISCHEN DISZIPLINEN, DIE DAS GEBIET BIETEN TAUSENDE VON LEHRERN, UNTER DENEN WIR ERINNERN, LUCIANO PAVAROTTI UND FRANCESCO GUCCINI, AUS DENEN DER TITEL UNSERES PROJEKTS. DER ALTE SITZ DER HIGH SCHOOL SIGONIO WURDE NACH DEM ERDBEBEN VON 2012 FÜR UNBRAUCHBAR ERKLÄRT UND DAS GESAMTE SCHULZENTRUM WIRD VORÜBERGEHEND IN EIN ALTES GEBÄUDE IM NÖRDLICHEN BEREICH DES BEZIRKS MODENA VERLEGT, MIT EINER STARKEN KONZENTRATION VON DEGRADATIONSSITUATIONEN UND MIT EINER MASSIVEN PRÄSENZ VON EINWANDERERN, DASS DIE GEMEINDE SEIT JAHREN AN REQUALIFICATE UND RINNOVARE ARBEITET. AUCH AUS DIESEM GRUND BESTEHT DIE NOTWENDIGKEIT, DIE ORGANISATION DER RÄUME, IN DENEN SICH DAS INSTITUT BEFINDET, ZU VERBESSERN. DAS PROJEKT DREHT SICH INSBESONDERE UM DIE IDEE, DIE MUSIKALISCHE HIGH SCHOOL MIT LERNUMGEBUNGEN AUSZUSTATTEN, DIE AN UNSERE TRADITION ANGEPASST SIND, UND DER NOTWENDIGKEIT, WICHTIGE SYNERGIEN MIT DEN VERSCHIEDENEN KULTURELLEN MUSIKALISCHEN REALITÄTEN UND MITGLIEDERN ZU VERBINDEN. (German)
23 December 2021
0 references
LA ESCUELA SECUNDARIA SIGONIO DERIVA DEL INSTITUTO MAGISTRAL HISTÓRICO QUE DURANTE MÁS DE UN SIGLO HA MANTENIDO VIVA LA ENSEÑANZA DE LAS DISCIPLINAS MUSICALES OFRECIENDO AL TERRITORIO MILES DE PROFESORES ENTRE LOS QUE RECORDAMOS A LUCIANO PAVAROTTI Y FRANCESCO GUCCINI DEL CUAL EL TÍTULO DE NUESTRO PROYECTO. LA ANTIGUA SEDE DE LA ESCUELA SECUNDARIA SIGONIO FUE DECLARADA INUTILIZABLE DESPUÉS DEL TERREMOTO DE 2012 Y TODO EL CENTRO ESCOLAR SE TRASLADA TEMPORALMENTE A UN ANTIGUO EDIFICIO EN LA ZONA NORTE DEL DISTRITO DE MÓDENA CON UNA FUERTE CONCENTRACIÓN DE SITUACIONES DE DEGRADACIÓN Y CON UNA PRESENCIA MASIVA DE INMIGRANTES QUE DESDE HACE AÑOS EL MUNICIPIO HA ESTADO TRABAJANDO PARA REQUALIFICADO Y RINNOVARE. TAMBIÉN POR ESTA RAZÓN ES NECESARIO MEJORAR LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESPACIOS EN LOS QUE SE ENCUENTRA EL INSTITUTO. EN PARTICULAR, EL PROYECTO GIRA EN TORNO A LA IDEA DE DOTAR A LA ESCUELA SECUNDARIA MUSICAL DE ENTORNOS DE APRENDIZAJE ADAPTADOS A NUESTRA TRADICIÓN Y A LA NECESIDAD DE TEJER IMPORTANTES SINERGIAS CON LAS DIVERSAS REALIDADES MUSICALES CULTURALES Y SUS MIEMBROS. (Spanish)
24 January 2022
0 references
SIGONIO LYCÉE STAMMER FRA DEN HISTORISKE COLLEGE, SOM I MERE END ET ÅRHUNDREDE HAR HOLDT LEVENDE LINSEKTIONER AF DE MUSIKALSKE DISCIPLINER, TILBYDER TIL OMRÅDET TUSINDVIS AF LÆRERE, HERUNDER LUCIANO PAVAROTTI OG FRANCESCO GUCCINI, HVORFRA TITLEN PÅ VORES PROJEKT. SIGONIO-SKOLENS HOVEDSÆDE, LANTICA, BLEV ERKLÆRET FOR AT VÆRE INAGABLE EFTER JORDSKÆLVET DOLLANNO 2012 OG HELE SKOLECENTRET ER MIDLERTIDIGT FLYTTET TIL EN GAMMEL "NORD" DISTRIKTSBYGNING I "NORTH OF MODENA"-DISTRIKTET, SOM ER STÆRKT KONCENTRERET I FORRINGEDE SITUATIONER OG MED ET STORT ANTAL INDVANDRERE, DER I ÅREVIS HAR ARBEJDET PÅ AT OMLÆGGE OG RENNOVARE.ANCHE AF DENNE GRUND BEHOVET FOR AT FORBEDRE ORGANISERINGEN AF DE OMRÅDER, HVOR VIRKSOMHEDEN ER BELIGGENDE. PROJEKTET DREJER SIG ISÆR OM ALLIER FOR AT GIVE MUSIKSKOLEN LÆRINGSMILJØER, DER ER TILPASSET VORES TRADITION OG BEHOVET FOR VIGTIGE SYNERGIER MED DE FORSKELLIGE MUSIKALSKE TRADITIONER OG PARTNERE. (Danish)
3 July 2022
0 references
ΤΟ SIGONIO LYCÉE ΠΡΟΈΡΧΕΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΌ ΚΟΛΛΈΓΙΟ ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΌΤΕΡΟ ΑΠΌ ΈΝΑΝ ΑΙΏΝΑ ΈΧΕΙ ΚΡΑΤΉΣΕΙ ΖΩΝΤΑΝΟΎΣ ΣΥΝΔΕΣΜΕΣ ΤΩΝ ΜΟΥΣΙΚΏΝ ΚΛΆΔΩΝ, ΠΡΟΣΦΈΡΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΈΔΑΦΟΣ ΧΙΛΙΆΔΕΣ ΔΑΣΚΆΛΟΥΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΈΝΟΥ ΤΟΥ LUCIANO PAVAROTTI ΚΑΙ ΤΟΥ FRANCESCO GUCCINI, ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΟΠΟΊΟΥΣ Ο ΤΊΤΛΟΣ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΜΑΣ. Ο Κ. LANTICA, Η ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΉ ΈΔΡΑ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΊΟΥ SIGONIO, ΚΗΡΎΧΘΗΚΕ INAGABLE ΜΕΤΆ ΤΟΝ ΣΕΙΣΜΌ ΤΟΥ DOLLANNO 2012 ΚΑΙ ΟΛΌΚΛΗΡΟ ΤΟ ΣΧΟΛΙΚΌ ΚΈΝΤΡΟ ΜΕΤΑΦΈΡΘΗΚΕ ΠΡΟΣΩΡΙΝΆ ΣΕ ΠΑΛΑΙΌ ΚΤΊΡΙΟ «ΒΌΡΕΙΑΣ» ΣΥΝΟΙΚΊΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ «ΒΌΡΕΙΑ ΜΌΝΤΕΝΑ», ΤΟ ΟΠΟΊΟ ΕΊΝΑΙ ΙΔΙΑΊΤΕΡΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΈΝΟ ΣΕ ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΜΈΝΕΣ ΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ ΚΑΙ ΜΕ ΜΕΓΆΛΟ ΑΡΙΘΜΌ ΜΕΤΑΝΑΣΤΏΝ ΠΟΥ ΕΠΊ ΧΡΌΝΙΑ ΕΡΓΆΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΚΑΙ RENNOVARE.ANCHE, ΓΙΑ ΤΟ ΛΌΓΟ ΑΥΤΌ, ΤΗΝ ΑΝΆΓΚΗ ΒΕΛΤΊΩΣΗΣ ΤΗΣ ΟΡΓΆΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΧΏΡΩΝ ΣΤΟΥΣ ΟΠΟΊΟΥΣ ΒΡΊΣΚΕΤΑΙ Η ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ. ΕΙΔΙΚΌΤΕΡΑ, ΤΟ ΈΡΓΟ ΠΕΡΙΣΤΡΈΦΕΤΑΙ ΓΎΡΩ ΑΠΌ ΤΟΝ ALLIER, ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΦΈΡΕΙ ΣΤΟ ΜΟΥΣΙΚΌ ΣΧΟΛΕΊΟ ΜΑΘΗΣΙΑΚΆ ΠΕΡΙΒΆΛΛΟΝΤΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΈΝΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΆΔΟΣΉ ΜΑΣ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΑΝΆΓΚΗ ΓΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΈΣ ΣΥΝΈΡΓΕΙΕΣ ΜΕ ΤΙΣ ΔΙΆΦΟΡΕΣ ΜΟΥΣΙΚΈΣ ΠΑΡΑΔΌΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΆΤΕΣ. (Greek)
3 July 2022
0 references
SIGONIO LYCÉE POTJEČE IZ POVIJESNOG KOLEDŽA KOJI JE VEĆ VIŠE OD JEDNOG STOLJEĆA ODRŽAVAO ŽIVE LINSECTIONS GLAZBENIH DISCIPLINA, NUDEĆI NA TERITORIJU TISUĆE UČITELJA, UKLJUČUJUĆI LUCIANA PAVAROTTIJA I FRANCESCA GUCCINIJA, OD KOJIH JE NASLOV NAŠEG PROJEKTA. G. LANTICA, REGISTRIRANO SJEDIŠTE ŠKOLE SIGONIO, PROGLAŠEN JE INAGABLEOM NAKON POTRESA DOLLANNO 2012. I CIJELI ŠKOLSKI CENTAR PRIVREMENO SE PRESELIO U STARU ZGRADU OKRUGA „SJEVERNA” U OKRUGU „SJEVERNA MODENA”, KOJA JE VRLO KONCENTRIRANA U OTEŽANIM SITUACIJAMA I S VELIKIM BROJEM IMIGRANATA KOJI GODINAMA RADE NA OBNOVI I RENNOVARE.ANCHE, ZBOG TOGA JE POTREBNO POBOLJŠATI ORGANIZACIJU PROSTORA U KOJIMA SE OBJEKT NALAZI. PROJEKT SE POSEBNO VRTI OKO ALLIERA KAKO BI SE GLAZBENOJ ŠKOLI OSIGURALA OKRUŽENJA ZA UČENJE PRILAGOĐENA NAŠOJ TRADICIJI I POTREBA ZA VAŽNIM SINERGIJAMA S RAZLIČITIM GLAZBENIM TRADICIJAMA I PARTNERIMA. (Croatian)
3 July 2022
0 references
SIGONIO LYCÉE ESTE DERIVAT DIN COLEGIUL ISTORIC CARE DE MAI MULT DE UN SECOL A ȚINUT ÎN VIAȚĂ LINSECȚII ALE DISCIPLINELOR MUZICALE, OFERIND TERITORIULUI MII DE PROFESORI, INCLUSIV LUCIANO PAVAROTTI ȘI FRANCESCO GUCCINI, DE LA CARE TITLUL PROIECTULUI NOSTRU. DOMNUL LANTICA, SEDIUL ȘCOLII SIGONIO, A FOST DECLARAT INAGABLE DUPĂ CUTREMURUL DIN DOLLANNO 2012, IAR ÎNTREGUL CENTRU ȘCOLAR S-A MUTAT PROVIZORIU ÎNTR-O VECHE CLĂDIRE A DISTRICTULUI „NORD AL MODENEI” DIN DISTRICTUL „NORD AL MODENEI”, FOARTE CONCENTRATĂ ÎN SITUAȚII DEGRADATE ȘI CU UN NUMĂR MARE DE IMIGRANȚI CARE, DE ANI DE ZILE, LUCREAZĂ PENTRU A REFACE ȘI RENNOVARE.ANCHE, DIN ACEST MOTIV, NECESITATEA DE A ÎMBUNĂTĂȚI ORGANIZAREA SPAȚIILOR ÎN CARE SE AFLĂ UNITATEA. ÎN SPECIAL, PROIECTUL SE ÎNVÂRTE ÎN JURUL LUI ALLIER, PENTRU A OFERI ȘCOLII DE MUZICĂ MEDII DE ÎNVĂȚARE ADAPTATE TRADIȚIEI NOASTRE ȘI NECESITĂȚII UNOR SINERGII IMPORTANTE CU DIVERSELE TRADIȚII MUZICALE ȘI PARTENERI. (Romanian)
3 July 2022
0 references
SIGONIO LYCÉE JE ODVODENÝ OD HISTORICKEJ AKADÉMIE, KTORÁ UŽ VIAC AKO JEDNO STOROČIE DRŽÍ ŽIVÝ LINSECTIONS HUDOBNÝCH DISCIPLÍN, PONÚKA NA ÚZEMÍ TISÍCE UČITEĽOV, VRÁTANE LUCIANO PAVAROTTI A FRANCESCO GUCCINI, Z KTORÝCH TITUL NÁŠHO PROJEKTU. PÁN LANTICA, SÍDLO ŠKOLY SIGONIO, BOL VYHLÁSENÝ ZA INAGABLEHO PO ZEMETRASENÍ V DOLLANNO V ROKU 2012 A CELÉ ŠKOLSKÉ CENTRUM SA DOČASNE PRESŤAHOVALO DO STAREJ BUDOVY „SEVERNÉHO“ OKRESU V OKRESE „SEVER MODENA“, KTORÁ SA VO VEĽKEJ MIERE SÚSTREĎUJE V MIMORIADNYCH SITUÁCIÁCH A S VEĽKÝM POČTOM PRISŤAHOVALCOV, KTORÍ UŽ ROKY PRACUJÚ NA PRESTAVBE A RENNOVARE.ANCHE, Z TOHTO DÔVODU JE POTREBNÉ ZLEPŠIŤ ORGANIZÁCIU PRIESTOROV, V KTORÝCH SA ZARIADENIE NACHÁDZA. PROJEKT SA TOČÍ NAJMÄ OKOLO ALLIERA, ABY POSKYTOL HUDOBNEJ ŠKOLE VZDELÁVACIE PROSTREDIE PRISPÔSOBENÉ NAŠEJ TRADÍCII A POTREBU DÔLEŽITÝCH SYNERGIÍ S RÔZNYMI HUDOBNÝMI TRADÍCIAMI A PARTNERMI. (Slovak)
3 July 2022
0 references
IL-LYCÉE SIGONIO HUWA DERIVAT MILL-KULLEĠĠ STORIKU LI GĦAL AKTAR MINN SEKLU WIEĦED KELLU ĦAJJIN LINSECTIONS TAD-DIXXIPLINI MUŻIKALI, LI JOFFRU LIT-TERRITORJU ELUF TA ‘GĦALLIEMA, INKLUŻI LUCIANO PAVAROTTI U FRANCESCO GUCCINI, MINGĦAND MIN IT-TITOLU TAL-PROĠETT TAGĦNA. IS-SUR LANTICA, L-UFFIĊĊJU RREĠISTRAT TAL-ISKOLA TA’ SIGONIO, ĠIE DDIKJARAT BĦALA INAGABLE WARA T-TERREMOT TA’ DOLLANNO 2012 U Ċ-ĊENTRU SKOLASTIKU KOLLU ĊĊAQLAQ PROVVIŻORJAMENT LEJN BINI ANTIK TAD-DISTRETT “TRAMUNTANA” FID-DISTRETT “TRAMUNTANA TA’ MODENA”, LI HUWA KKONĊENTRAT ĦAFNA F’SITWAZZJONIJIET DEGRADATI U B’NUMRU KBIR TA’ IMMIGRANTI LI, GĦAL SNIN SĦAĦ, KIENU QED JAĦDMU BIEX JERĠGĦU JIŻVILUPPAW U RENNOVARE.ANCHE, GĦAL DIN IR-RAĠUNI, IL-ĦTIEĠA LI TITTEJJEB L-ORGANIZZAZZJONI TAL-ISPAZJI FEJN JINSAB L-ISTABBILIMENT. B’MOD PARTIKOLARI, IL-PROĠETT IDDUR MADWAR ALLIER, BIEX JIPPROVDI LILL-ISKOLA TAL-MUŻIKA B’AMBJENTI TA’ TAGĦLIM ADATTATI GĦAT-TRADIZZJONI TAGĦNA U L-ĦTIEĠA GĦAL SINERĠIJI IMPORTANTI MAD-DIVERSI TRADIZZJONIJIET U MSIEĦBA MUŻIKALI. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O SIGONIO LYCÉE É DERIVADO DO COLÉGIO HISTÓRICO QUE HÁ MAIS DE UM SÉCULO TEM MANTIDO VIVA LINSECTIONS DAS DISCIPLINAS MUSICAIS, OFERECENDO AO TERRITÓRIO MILHARES DE PROFESSORES, INCLUINDO LUCIANO PAVAROTTI E FRANCESCO GUCCINI, DE QUEM O TÍTULO DO NOSSO PROJETO. O SR. LANTICA, SEDE SOCIAL DA ESCOLA SIGONIO, FOI DECLARADO INAGÁVEL APÓS O TERRAMOTO DE DOLLANNO DE 2012 E TODO O CENTRO ESCOLAR MUDOU-SE PROVISORIAMENTE PARA UM ANTIGO EDIFÍCIO DISTRITAL «NORTE» NO DISTRITO «NORTE DE MODENA», QUE ESTÁ ALTAMENTE CONCENTRADO EM SITUAÇÕES DEGRADADAS E COM UM GRANDE NÚMERO DE IMIGRANTES QUE, HÁ ANOS, TRABALHAM PARA REDESENVOLVER E RENNOVARE.ANCHE, POR ESTA RAZÃO, A NECESSIDADE DE MELHORAR A ORGANIZAÇÃO DOS ESPAÇOS EM QUE O ESTABELECIMENTO ESTÁ LOCALIZADO. EM PARTICULAR, O PROJETO GIRA EM TORNO DE ALLIER, PARA PROPORCIONAR À ESCOLA DE MÚSICA AMBIENTES DE APRENDIZAGEM ADAPTADOS À NOSSA TRADIÇÃO E A NECESSIDADE DE SINERGIAS IMPORTANTES COM AS VÁRIAS TRADIÇÕES MUSICAIS E PARCEIROS. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
SIGONIO LYCÉE ON PERÄISIN HISTORIALLISESTA COLLEGE, JOKA YLI VUOSISADAN ON PITÄNYT ELOSSA LINSECTIONS MUSIIKKIALOJEN, TARJOAA ALUEELLE TUHANSIA OPETTAJIA, MUKAAN LUKIEN LUCIANO PAVAROTTI JA FRANCESCO GUCCINI, JOLTA OTSIKKO PROJEKTIMME. SIGONIO-KOULUN REKISTERÖITY TOIMIPAIKKA LANTICA JULISTETTIIN INAGABLEKSI DOLLANNO 2012 -MAANJÄRISTYKSEN JÄLKEEN, JA KOKO KOULUKESKUS ON VÄLIAIKAISESTI SIIRTYNYT VANHAAN ”POHJOIS-POHJANMAAN” PIIRIRAKENNUKSEEN MODENA-ALUEELLA, JOKA ON KESKITTYNYT VOIMAKKAASTI HUONOKUNTOISIIN TILANTEISIIN JA JOSSA ON PALJON MAAHANMUUTTAJIA, JOTKA OVAT VUOSIEN AJAN TYÖSKENNELLEET UUDELLEEN JA RENNOVARE.ANCHE TÄSTÄ SYYSTÄ ON TARPEEN PARANTAA NIIDEN TILOJEN ORGANISOINTIA, JOISSA TOIMIPAIKKA SIJAITSEE. ERITYISESTI PROJEKTI PYÖRII ALLIERIN YMPÄRILLÄ, JOTTA MUSIIKKIKOULULLE VOIDAAN TARJOTA PERINTEISIIN MUKAUTETTUJA OPPIMISYMPÄRISTÖJÄ JA MERKITTÄVIÄ SYNERGIOITA ERILAISTEN MUSIIKKIPERINTEIDEN JA KUMPPANIEN KANSSA. (Finnish)
3 July 2022
0 references
SIGONIO LYCÉE POCHODZI Z HISTORYCZNEGO KOLEGIUM, KTÓRE OD PONAD STULECIA UTRZYMUJE ŻYWE LINSECTIONS DYSCYPLIN MUZYCZNYCH, OFERUJĄC NA TERYTORIUM TYSIĘCY NAUCZYCIELI, W TYM LUCIANO PAVAROTTI I FRANCESCO GUCCINI, OD KTÓREGO TYTUŁ NASZEGO PROJEKTU. PAN LANTICA, SIEDZIBA SZKOŁY W SIGONIO, ZOSTAŁ UZNANY ZA INAGABLE PO TRZĘSIENIU ZIEMI W DOLLANNO 2012 R., A CAŁY OŚRODEK SZKOLNY TYMCZASOWO PRZENIÓSŁ SIĘ DO STAREGO BUDYNKU POWIATOWEGO „NORTH” W DZIELNICY „PÓŁNOCNA CZĘŚĆ MODENY”, KTÓRY JEST WYSOCE SKONCENTROWANY W SYTUACJACH POGORSZONYCH I Z DUŻĄ LICZBĄ IMIGRANTÓW, KTÓRZY OD LAT PRACUJĄ NAD PRZEBUDOWĄ I RENNOVARE.ANCHE, Z TEGO POWODU KONIECZNOŚĆ POPRAWY ORGANIZACJI PRZESTRZENI, W KTÓRYCH ZNAJDUJE SIĘ ZAKŁAD. W SZCZEGÓLNOŚCI PROJEKT SKUPIA SIĘ WOKÓŁ ALLIERA, ABY ZAPEWNIĆ SZKOŁOM MUZYCZNYM ŚRODOWISKA EDUKACYJNE DOSTOSOWANE DO NASZEJ TRADYCJI I POTRZEBĘ ISTOTNEJ SYNERGII Z RÓŻNYMI TRADYCJAMI MUZYCZNYMI I PARTNERAMI. (Polish)
3 July 2022
0 references
SIGONIO LYCÉE IZHAJA IZ ZGODOVINSKEGA KOLEGIJA, KI ŽE VEČ KOT ENO STOLETJE ŽIVI LINSECTIONS GLASBENIH DISCIPLIN, KI NA OZEMLJU PONUJAJO NA TISOČE UČITELJEV, VKLJUČNO Z LUCIANOM PAVAROTTIJEM IN FRANCESCOM GUCCINIJEM, OD KATERIH JE NAZIV NAŠEGA PROJEKTA. LANTICA, SEDEŽ ŠOLE SIGONIO, JE BILA RAZGLAŠENA ZA INAGABLE PO POTRESU LETA 2012 IN CELOTNO ŠOLSKO SREDIŠČE SE JE ZAČASNO PRESELILO V STARO „SEVERNO“ OKRAJNO STAVBO V OKROŽJU „SEVERNA MODENA“, KI JE ZELO KONCENTRIRANA V DEGRADIRANIH RAZMERAH IN Z VELIKIM ŠTEVILOM PRISELJENCEV, KI SI ŽE LETA PRIZADEVAJO ZA PRENOVO IN RENNOVARE.ANCHE, ZARADI ČESAR JE TREBA IZBOLJŠATI ORGANIZACIJO PROSTOROV, V KATERIH SE NAHAJA USTANOVA. PROJEKT SE VRTI OKOLI ALLIERJA, DA BI GLASBENI ŠOLI ZAGOTOVIL UČNA OKOLJA, PRILAGOJENA NAŠI TRADICIJI IN POTREBI PO POMEMBNIH SINERGIJAH Z RAZLIČNIMI GLASBENIMI TRADICIJAMI IN PARTNERJI. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
SIGONIO LYCÉE JE ODVOZENA Z HISTORICKÉ VYSOKÉ ŠKOLY, KTERÁ PO VÍCE NEŽ JEDNO STOLETÍ DRŽELA ŽIVÉ LINSECTIONS HUDEBNÍCH DISCIPLÍN, NABÍZEJÍCÍ NA ÚZEMÍ TISÍCE UČITELŮ, VČETNĚ LUCIANO PAVAROTTI A FRANCESCO GUCCINI, Z NICHŽ TITUL NAŠEHO PROJEKTU. S. LANTICA, SÍDLO ŠKOLY SIGONIO, BYLO PO ZEMĚTŘESENÍ DOLLANNO 2012 PROHLÁŠENO ZA INAGABLE A CELÉ ŠKOLSKÉ STŘEDISKO SE DOČASNĚ PŘESTĚHOVALO DO STARÉ OKRESNÍ BUDOVY „SEVERNÍ“ V OKRESE „SEVERNÍ MODENA“, KTERÁ JE VYSOCE KONCENTROVANÁ VE ZHORŠENÝCH SITUACÍCH A S VELKÝM POČTEM PŘISTĚHOVALCŮ, KTEŘÍ JIŽ LÉTA PRACUJÍ NA PŘESTAVBĚ A RENNOVARE.ANCHE Z TOHOTO DŮVODU POTŘEBU ZLEPŠIT ORGANIZACI PROSTOR, V NICHŽ SE ZAŘÍZENÍ NACHÁZÍ. PROJEKT SE TOČÍ ZEJMÉNA KOLEM ALLIER, ABY HUDEBNÍ ŠKOLE POSKYTLA VZDĚLÁVACÍ PROSTŘEDÍ PŘIZPŮSOBENÉ NAŠÍ TRADICI A POTŘEBĚ VÝZNAMNÝCH SYNERGIÍ S RŮZNÝMI HUDEBNÍMI TRADICEMI A PARTNERY. (Czech)
3 July 2022
0 references
SIGONIO LYCÉE YRA KILĘS IŠ ISTORINIO KOLEDŽO, KURIS DAUGIAU NEI VIENĄ ŠIMTMETĮ SURENGĖ GYVUS MUZIKOS DISCIPLINŲ LINSECTIONS, SIŪLANTI TERITORIJAI TŪKSTANČIUS MOKYTOJŲ, ĮSKAITANT LUCIANO PAVAROTTI IR FRANCESCO GUCCINI, IŠ KURIŲ MŪSŲ PROJEKTO PAVADINIMAS. S. LANTICA, REGISTRUOTAS SIGONIO MOKYKLOS BIURAS, PO 2012 M. DOLLANNO ŽEMĖS DREBĖJIMO BUVO PASKELBTAS INAGABLE, O VISAS MOKYKLOS CENTRAS LAIKINAI PERSIKĖLĖ Į SENĄ „ŠIAURĖS“ RAJONO PASTATĄ „ŠIAURĖS MODENOS“ RAJONE, KURIS YRA LABAI KONCENTRUOTAS Į PABLOGĖJUSIAS SITUACIJAS IR KURIAME YRA DAUG IMIGRANTŲ, KURIE DAUGELĮ METŲ DIRBO SIEKDAMI PERTVARKYTI IR RENNOVARE.ANCHE, TODĖL REIKIA GERINTI PATALPŲ, KURIOSE YRA ĮSTAIGA, ORGANIZAVIMĄ. VISŲ PIRMA, PROJEKTAS SUKASI APLINK ALLIER, KAD MUZIKOS MOKYKLAI BŪTŲ SUKURTA MŪSŲ TRADICIJAI PRITAIKYTA MOKYMOSI APLINKA IR SVARBI SĄVEIKA SU ĮVAIRIOMIS MUZIKINĖMIS TRADICIJOMIS IR PARTNERIAIS. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
SIGONIO LYCÉE IR ATVASINĀTS NO VĒSTURISKĀS KOLEDŽAS, KAS VAIRĀK NEKĀ VIENU GADSIMTU IR NOTURĒJUSI DZĪVU MŪZIKAS DISCIPLĪNU LINSECTIONS, PIEDĀVĀJOT TERITORIJAI TŪKSTOŠIEM SKOLOTĀJU, TOSTARP LUCIANO PAVAROTTI UN FRANCESCO GUCCINI, NO KURIEM MŪSU PROJEKTA NOSAUKUMS. LANTICA, SIGONIO SKOLAS JURIDISKĀ ADRESE, TIKA ATZĪTA PAR INAGABLE PĒC 2012. GADA DOLLANNO ZEMESTRĪCES, UN VISS SKOLAS CENTRS PROVIZORISKI PĀRCĒLĀS UZ VECO “ZIEMEĻU” RAJONA ĒKU MODENAS ZIEMEĻU DAĻĀ, KAS IR ĻOTI KONCENTRĒTA DEGRADĒTĀS SITUĀCIJĀS UN KURĀ IR LIELS SKAITS IMIGRANTU, KURI GADIEM ILGI IR STRĀDĀJUŠI, LAI PĀRVEIDOTU UN RENNOVARE.ANCHE, ŠĪ IEMESLA DĒĻ IR JĀUZLABO TO TELPU ORGANIZĀCIJA, KURĀS ATRODAS UZŅĒMUMS. JO ĪPAŠI PROJEKTS GRIEŽAS AP ALLIER, LAI NODROŠINĀTU MŪZIKAS SKOLAI MĀCĪBU VIDI, KAS PIELĀGOTA MŪSU TRADĪCIJĀM UN VAJADZĪBAI PĒC SVARĪGAS SINERĢIJAS AR DAŽĀDĀM MŪZIKAS TRADĪCIJĀM UN PARTNERIEM. (Latvian)
3 July 2022
0 references
SIGONIO LYCÉE ПРОИЗЛИЗА ОТ ИСТОРИЧЕСКИЯ КОЛЕЖ, КОЙТО В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА ПОВЕЧЕ ОТ ЕДИН ВЕК Е ДЪРЖАЛ ЖИВИ ЛИНСЕКЦИИ НА МУЗИКАЛНИТЕ ДИСЦИПЛИНИ, ПРЕДЛАГАЙКИ НА ТЕРИТОРИЯТА ХИЛЯДИ УЧИТЕЛИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ЛУЧАНО ПАВАРОТИ И ФРАНЧЕСКО ГУЧИНИ, ОТ КОИТО ЗВАНИЕТО НА НАШИЯ ПРОЕКТ. Г-Н LANTICA, СЕДАЛИЩЕТО НА УЧИЛИЩЕТО SIGONIO, Е ОБЯВЕН ЗА INAGABLE СЛЕД ЗЕМЕТРЕСЕНИЕТО „DOLLANNO 2012„И ЦЕЛИЯТ УЧИЛИЩЕН ЦЕНТЪР ВРЕМЕННО СЕ ПРЕМЕСТВА В СТАРА СГРАДА „СЕВЕРНА“ ОБЛАСТ В РАЙОН „СЕВЕРНО МОДЕНА“, КОЯТО Е СИЛНО КОНЦЕНТРИРАНА ВЪВ ВЛОШЕНИ СИТУАЦИИ И С ГОЛЯМ БРОЙ ИМИГРАНТИ, КОИТО ОТ ГОДИНИ РАБОТЯТ ЗА ПРЕУСТРОЙСТВО И RENNOVARE.ANCHE, ПОРАДИ ТАЗИ ПРИЧИНА, НЕОБХОДИМОСТТА ОТ ПОДОБРЯВАНЕ НА ОРГАНИЗАЦИЯТА НА ПРОСТРАНСТВАТА, В КОИТО СЕ НАМИРА ПРЕДПРИЯТИЕТО. ПО-СПЕЦИАЛНО ПРОЕКТЪТ СЕ ВЪРТИ ОКОЛО АЛИЕ, ЗА ДА ОСИГУРИ НА МУЗИКАЛНОТО УЧИЛИЩЕ УЧЕБНИ СРЕДИ, АДАПТИРАНИ КЪМ НАШАТА ТРАДИЦИЯ И НЕОБХОДИМОСТТА ОТ ВАЖНИ СИНЕРГИИ С РАЗЛИЧНИТЕ МУЗИКАЛНИ ТРАДИЦИИ И ПАРТНЬОРИ. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A SIGONIO LYCÉE SZÁRMAZIK A TÖRTÉNELMI COLLEGE, AMELY TÖBB MINT EGY ÉVSZÁZADA TARTOTT ÉLETBEN LINSECTIONS A ZENEI TUDOMÁNYOK, KÍNÁL A TERÜLETEN TÖBB EZER TANÁR, KÖZTÜK LUCIANO PAVAROTTI ÉS FRANCESCO GUCCINI, AKIKTŐL A CÍM A PROJEKT. LANTICA URAT, A SIGONIO ISKOLA LÉTESÍTŐ OKIRAT SZERINTI SZÉKHELYÉT A 2012-ES DOLLANNO FÖLDRENGÉST KÖVETŐEN INAGABLE-NAK NYILVÁNÍTOTTÁK, ÉS AZ EGÉSZ ISKOLAKÖZPONT IDEIGLENESEN ÁTKÖLTÖZÖTT EGY RÉGI „ÉSZAKI” KERÜLETI ÉPÜLETBE, AMELY MODENA ÉSZAKI KÖRZETÉBEN TALÁLHATÓ, AMELY ERŐSEN KONCENTRÁLÓDIK A DEGRADÁLÓDOTT HELYZETEKRE, ÉS NAGYSZÁMÚ BEVÁNDORLÓVAL RENDELKEZIK, AKIK ÉVEK ÓTA DOLGOZNAK A FELÚJÍTÁSON ÉS A RENNOVARE.ANCHE-N, EZÉRT JAVÍTANI KELL AZON TEREK SZERVEZÉSÉT, AMELYEKBEN A LÉTESÍTMÉNY TALÁLHATÓ. A PROJEKT KÜLÖNÖSEN ALLIER KÖRÜL FOROG, HOGY A ZENEI ISKOLA SZÁMÁRA OLYAN TANULÁSI KÖRNYEZETET BIZTOSÍTSON, AMELY IGAZODIK HAGYOMÁNYAINKHOZ, ÉS FONTOS SZINERGIÁKRA VAN SZÜKSÉG A KÜLÖNBÖZŐ ZENEI HAGYOMÁNYOKKAL ÉS PARTNEREKKEL. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
TÁ AN LYCÉE SIGONIO DÍORTHAITHE ÓN GCOLÁISTE STAIRIÚIL A BHÍ AR SIÚL AR FEADH NÍOS MÓ NÁ CÉAD BLIAIN AMHÁIN LINSECTIONS BEO DE NA DISCIPLÍNÍ CEOIL, AG TAIRISCINT DO CHRÍOCH NA MÍLTE MÚINTEOIRÍ, LENA N-ÁIRÍTEAR LUCIANO PAVAROTTI AGUS FRANCESCO GUCCINI, AS A BHFUIL AN TEIDEAL AR ÁR DTIONSCADAL. DEARBHAÍODH AN TUASAL LANTICA, OIFIG CHLÁRAITHE NA SCOILE SIGONIO, A BHEITH INAGABLE TAR ÉIS CRITH TALÚN DOLLANNO 2012 AGUS TÁ AN TIONAD SCOILE AR FAD TAR ÉIS BOGADH GO SEALADACH GO DTÍ SEANFHOIRGNEAMH CEANTAIR ‘THUAIDH’ SA CHEANTAR ‘THUAIDH MODENA’, ATÁ COMHCHRUINNITHE GO MÓR I GCÁSANNA DÍGHRÁDAITHE AGUS LE LÍON MÓR INIMIRCEACH A BHÍ, LE BLIANTA FADA, AG OBAIR CHUN ATHFHORBAIRT AGUS RENNOVARE.ANCHE, AR AN GCÚIS SEO, AN GÁ ATÁ LE FEABHAS A CHUR AR EAGRÚ NA SPÁSANNA INA BHFUIL AN BHUNAÍOCHT LONNAITHE. GO HÁIRITHE, BAINEANN AN TIONSCADAL LE HAILLÉIR, CHUN TIMPEALLACHTAÍ FOGHLAMA A CHUR AR FÁIL DON SCOIL CHEOIL ATÁ CURTHA IN OIRIÚINT DÁR DTRAIDISIÚN AGUS AN GÁ ATÁ LE SINEIRGÍ TÁBHACHTACHA LEIS NA TRAIDISIÚIN AGUS NA COMHPHÁIRTITHE ÉAGSÚLA CEOIL. (Irish)
3 July 2022
0 references
SIGONIO LYCÉE HÄRSTAMMAR FRÅN DEN HISTORISKA HÖGSKOLAN SOM I MER ÄN ETT SEKEL HAR HÅLLIT LEVANDE LINSECTIONS AV DE MUSIKALISKA DISCIPLINERNA, SOM ERBJUDER OMRÅDET TUSENTALS LÄRARE, INKLUSIVE LUCIANO PAVAROTTI OCH FRANCESCO GUCCINI, SOM TITELN PÅ VÅRT PROJEKT. LANTICA, SKOLAN SIGONIOS SÄTE, FÖRKLARADES VARA INAGABLE EFTER JORDBÄVNINGEN I DOLLANNO 2012, OCH HELA SKOLAN HAR TILLFÄLLIGT FLYTTAT TILL EN GAMMAL ”NORRA” DISTRIKTSBYGGNAD I DISTRIKTET NORRA MODENA, SOM ÄR STARKT KONCENTRERAD TILL FÖRSÄMRADE SITUATIONER OCH MED ETT STORT ANTAL INVANDRARE SOM SEDAN FLERA ÅR TILLBAKA HAR ARBETAT FÖR ATT OMBYGGA OCH RENNOVARE.ANCHE, AV DENNA ANLEDNING, BEHOVET AV ATT FÖRBÄTTRA ORGANISATIONEN AV DE UTRYMMEN DÄR ANLÄGGNINGEN ÄR BELÄGEN. PROJEKTET KRETSAR SÄRSKILT KRING ALLIER, FÖR ATT GE MUSIKSKOLAN INLÄRNINGSMILJÖER SOM ÄR ANPASSADE TILL VÅR TRADITION OCH BEHOVET AV VIKTIGA SYNERGIER MED DE OLIKA MUSIKTRADITIONERNA OCH SAMARBETSPARTNERS. (Swedish)
3 July 2022
0 references
SIGONIO LYCÉE ON PÄRIT AJALOOLISEST KOLLEDŽIST, MIS ON ROHKEM KUI SAJANDI JOOKSUL ELUS OLNUD MUUSIKALISTE ERIALADE LINSEKTSIOONID, PAKKUDES TERRITOORIUMILE TUHANDEID ÕPETAJAID, SEALHULGAS LUCIANO PAVAROTTI JA FRANCESCO GUCCINI, KELLELT MEIE PROJEKTI PEALKIRI. SIGONIO KOOLI REGISTRIJÄRGNE ASUKOHT M. LANTICA KUULUTATI PÄRAST 2012. AASTA DOLLANNO MAAVÄRINAT INAGABLEKS NING KOGU KOOLIKESKUS ON AJUTISELT KOLINUD MODENA PÕHJAOSAS ASUVASSE VANASSE „PÕHJA-“ LINNAOSASSE, MIS ON TUGEVALT KOONDUNUD HALVENENUD OLUKORDADESSE JA PALJUDE SISSERÄNDAJATEGA, KES ON AASTAID TÖÖTANUD SELLE NIMEL, ET ÜMBER KUJUNDADA JA NNOVARE.ANCHE, SEETÕTTU ON VAJA PARANDADA NENDE RUUMIDE KORRALDUST, KUS ETTEVÕTE ASUB. EELKÕIGE KOONDUB PROJEKT ALLIER’ ÜMBER, ET PAKKUDA MUUSIKAKOOLILE MEIE TRADITSIOONILE KOHANDATUD ÕPIKESKKONDA NING VAJADUST OLULISE KOOSTOIME JÄRELE ERINEVATE MUUSIKATRADITSIOONIDE JA PARTNERITEGA. (Estonian)
3 July 2022
0 references
MODENA
0 references
Identifiers
F96J17000460007
0 references