MUNICIPALITY OF TWO CARRA: SOLIDARITY WITH AN EXHIBITION (Q1801808)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q1801808 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | MUNICIPALITY OF TWO CARRA: SOLIDARITY WITH AN EXHIBITION |
Project Q1801808 in Italy |
Statements
8,202.0 Euro
0 references
21,654.0 Euro
0 references
37.88 percent
0 references
7 August 2018
0 references
5 November 2019
0 references
COMUNE DI DUE CARRARE
0 references
45°17'25.80"N, 11°49'18.30"E
0 references
"COMUNE DI DUE CARRARE: SOLIDARIETA' IN MOSTRA" NASCE DALLA VOLONTA' DELL'AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI DUE CARRARE DI SOSTENERE L'OCCUPABILITA' ED IL REINSERIMENTO SOCIO LAVORATIVO DI 3 SOGGETTI DISOCCUPATI ATTRAVERSO I LAVORI DI PUBBLICA UTILITA' CON CARATTERE DI TEMPORANEITA' E STRAORDINARIETA' FINALIZZATI A SUPPORTARE IL PERSONALE COMUNALE NELLA GESTIONE DI ATTIVITA' CONNESSE ALL'ORGANIZZAZIONE, GESTIONE E PROMOZIONE DI UNA MOSTRA A CARATTERE ITINERANTE SUL TERRITORIO DI PERTINENZA COMUNALE FINALIZZATA A VALORIZZARE E RISCOPRIRE IL PASSATO STORICO DI DUE CARRARE. LE PRIME TESTIMONIANZE STORICHE SUL CENTRO ABITATO DI DUE CARRARE RISALGONO ALL'EPOCA ROMANA MA E' A PARTIRE DAL X SEC. CIRCA CHE DIVENTA UN FIORENTE CENTRO CULTURALE, RELIGIOSO E PRODUTTIVO, STRETTAMENTE LEGATO CON LA FAMIGLIA DEI CARRARESI CHE DIVENTARONO ADDIRITTURA SIGNORI DI PADOVA. ATTRAVERSO I LAVORI DI PUBBLICA UTILITA' (NEI SETTORI DELLA VALORIZZAZIONE DEI BENI CULTURALI ED ARTISTICI, DELLA CUSTODIA E VIGILANZA E DE (Italian)
0 references
‘COMMON OF TWO CARRA: SOLIDARITY ‘IN THE EXHIBITION’ STEMS FROM THE LOCAL AUTHORITY OF TWO CARRLESS MUNICIPALITIES TO SUPPORT THE EMPLOYMENT AND REINTEGRATION INTO EMPLOYMENT OF 3 PERSONS WHO ARE UNEMPLOYED THROUGH THE WORK OF THE PUBLIC AUTHORITIES WITH THE CHARACTER OF TEMPORARY ‘AND EXTRAETA’ AIMED AT SUPPORTING MUNICIPAL STAFF IN THE MANAGEMENT OF ACTIVITIES LINKED TO THE ORGANISATION, MANAGEMENT AND PROMOTION OF A TOURING EXHIBITION ON THE TERRITORY OF MUNICIPAL RELEVANCE WITH A VIEW TO VALORISING AND REDISCOVERING THE HISTORICAL PAST OF TWO CARRA. THE FIRST HISTORICAL ACCOUNTS IN THE BUILT-UP AREA OF TWO CARRA ARE DATING BACK TO ROMAN TIMES BUT FROM THE 10TH SEC. IT BECOMES A FLOURISHING CULTURAL, RELIGIOUS AND PRODUCTIVE CENTRE CLOSELY LINKED TO THE FAMILY OF THE CARRARESI WHICH BECAME EVEN MASTERS OF PADUA. THROUGH PUBLIC WORKS (IN THE FIELDS OF VALORISATION OF CULTURAL AND ARTISTIC GOODS, OF CUSTODY AND VIGILANCE, AND DE (English)
0.1040242288010066
0 references
«MUNICIPALITÉ DE DEUX CARRARES: SOLIDARITÉ DANS L’EXPOSITION" DÉCOULE DE LA VOLONTÉ DE L’ADMINISTRATION MUNICIPALE DE DEUX CARRARES DE SOUTENIR L’EMPLOYABILITÉ ET LA RÉINSERTION DE 3 CHÔMEURS À TRAVERS DES TRAVAUX D’UTILITÉ PUBLIQUE À CARACTÈRE TEMPORAIRE ET EXTRAORDINAIRE VISANT À SOUTENIR LE PERSONNEL MUNICIPAL DANS LA GESTION DES ACTIVITÉS LIÉES À L’ORGANISATION, LA GESTION ET LA PROMOTION D’UNE EXPOSITION DE CARACTÈRE ITINÉRANT SUR LE TERRITOIRE D’INTÉRÊT MUNICIPAL VISANT À RENFORCER ET À REDÉCOUVRIR LE PASSÉ HISTORIQUE DE DEUX CARRARES. LES PREMIERS TÉMOIGNAGES HISTORIQUES DE LA VILLE DE DEUX CARRARE REMONTENT À L’ÉPOQUE ROMAINE, MAIS IL COMMENCE À PARTIR DE LA X SEC. À CE SUJET, IL DEVIENT UN CENTRE CULTUREL, RELIGIEUX ET PRODUCTIF FLORISSANT, ÉTROITEMENT LIÉ À LA FAMILLE CARRARESI QUI EST MÊME DEVENU SEIGNEURS DE PADOUE. À TRAVERS LE TRAVAIL D’UTILITÉ PUBLIQUE (DANS LES DOMAINES DE LA VALORISATION DU PATRIMOINE CULTUREL ET ARTISTIQUE, LA GARDE ET LA SUPERVISION ET (French)
10 December 2021
0 references
„GEMEINDE ZWEIER CARRARES: SOLIDARITÄT IN DER AUSSTELLUNG" KOMMT AUS DEM WILLEN DER KOMMUNALEN VERWALTUNG VON ZWEI CARRARES, DIE BESCHÄFTIGUNGSFÄHIGKEIT UND WIEDEREINGLIEDERUNG VON 3 ARBEITSLOSEN DURCH ÖFFENTLICHE VERSORGUNGSARBEIT MIT EINEM VORÜBERGEHENDEN UND AUSSERGEWÖHNLICHEN CHARAKTER ZU UNTERSTÜTZEN, UM DIE KOMMUNALEN MITARBEITER BEI DER VERWALTUNG VON AKTIVITÄTEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER ORGANISATION, VERWALTUNG UND FÖRDERUNG EINER AUSSTELLUNG EINES REISENDEN CHARAKTERS AUF DEM GEBIET VON KOMMUNALER BEDEUTUNG ZU UNTERSTÜTZEN, UM DIE HISTORISCHE VERGANGENHEIT ZWEIER CARRARES ZU VERBESSERN UND WIEDER ZU ENTDECKEN. DIE ERSTEN HISTORISCHEN ZEUGNISSE DER STADT VON ZWEI CARRARE STAMMEN AUS DER RÖMERZEIT, ABER ES BEGINNT VON DER X SEC. DARÜBER WIRD ES ZU EINEM BLÜHENDEN KULTURELLEN, RELIGIÖSEN UND PRODUKTIVEN ZENTRUM, DAS ENG MIT DER FAMILIE CARRARESI VERBUNDEN IST, DIE SOGAR LORDS OF PADUA WURDE. DURCH DIE ARBEIT DES ÖFFENTLICHEN DIENSTES (IN DEN BEREICHEN VALORISIERUNG DES KULTURELLEN UND KÜNSTLERISCHEN ERBES, SORGERECHT UND AUFSICHT UND (German)
20 December 2021
0 references
„GEMEENTE VAN TWEE CARRARES: SOLIDARITEIT IN DE TENTOONSTELLING" VLOEIT VOORT UIT DE WIL VAN HET GEMEENTEBESTUUR VAN TWEE CARRARES OM DE INZETBAARHEID EN REÏNTEGRATIE VAN 3 WERKLOZEN TE ONDERSTEUNEN DOOR MIDDEL VAN WERKZAAMHEDEN VAN OPENBAAR NUT MET EEN TIJDELIJK EN BUITENGEWOON KARAKTER TER ONDERSTEUNING VAN HET GEMEENTEPERSONEEL BIJ HET BEHEER VAN ACTIVITEITEN IN VERBAND MET DE ORGANISATIE, HET BEHEER EN DE PROMOTIE VAN EEN TENTOONSTELLING MET EEN REIZEND KARAKTER OP HET GRONDGEBIED VAN GEMEENTELIJK BELANG OM HET HISTORISCHE VERLEDEN VAN TWEE CARRARES TE VERBETEREN EN TE HERONTDEKKEN. DE EERSTE HISTORISCHE GETUIGENISSEN VAN DE STAD VAN TWEE CARRARE DATEREN UIT HET ROMEINSE TIJDPERK, MAAR HET BEGINT VANAF DE X SEC. OVER DAT WORDT HET EEN BLOEIEND CULTUREEL, RELIGIEUS EN PRODUCTIEF CENTRUM, NAUW VERBONDEN MET DE CARRARESI FAMILIE DIE ZELFS LORDS VAN PADUA WERD. DOOR HET WERK VAN OPENBAAR NUT (OP HET GEBIED VAN VALORISATIE VAN CULTUREEL EN ARTISTIEK ERFGOED, VOOGDIJ EN TOEZICHT EN (Dutch)
22 December 2021
0 references
«MUNICIPIO DE DOS CARRARES: SOLIDARIDAD EN LA EXPOSICIÓN" SE DERIVA DE LA VOLUNTAD DE LA ADMINISTRACIÓN MUNICIPAL DE DOS CARRARES DE APOYAR LA EMPLEABILIDAD Y REINTEGRACIÓN DE 3 DESEMPLEADOS A TRAVÉS DE TRABAJOS DE UTILIDAD PÚBLICA DE CARÁCTER TEMPORAL Y EXTRAORDINARIO DESTINADOS A APOYAR AL PERSONAL MUNICIPAL EN LA GESTIÓN DE LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LA ORGANIZACIÓN, GESTIÓN Y PROMOCIÓN DE UNA EXPOSICIÓN DE CARÁCTER ITINERANTE EN EL TERRITORIO DE RELEVANCIA MUNICIPAL DESTINADA A POTENCIAR Y REDESCUBRIR EL PASADO HISTÓRICO DE DOS CARRARES. LOS PRIMEROS TESTIMONIOS HISTÓRICOS DE LA CIUDAD DE DOS CARRARE DATAN DE LA ÉPOCA ROMANA, PERO ESTÁ EMPEZANDO POR LA X SEC. SOBRE ESO SE CONVIERTE EN UN PRÓSPERO CENTRO CULTURAL, RELIGIOSO Y PRODUCTIVO, ESTRECHAMENTE VINCULADO CON LA FAMILIA CARRARESI QUE INCLUSO SE CONVIRTIÓ EN SEÑORES DE PADUA. A TRAVÉS DE LA LABOR DE UTILIDAD PÚBLICA (EN LOS ÁMBITOS DE LA VALORIZACIÓN DEL PATRIMONIO CULTURAL Y ARTÍSTICO, LA CUSTODIA Y LA SUPERVISIÓN Y (Spanish)
23 January 2022
0 references
"ALMINDELIG AF TO CARRA: SOLIDARITETEN "PÅ UDSTILLINGEN" STAMMER FRA DE LOKALE MYNDIGHEDER I TO CARRLESS-KOMMUNER TIL STØTTE FOR BESKÆFTIGELSE OG REINTEGRATION PÅ ARBEJDSMARKEDET AF 3 PERSONER, DER ER ARBEJDSLØSE GENNEM OFFENTLIGE MYNDIGHEDERS ARBEJDE, OG SOM HAR KARAKTER AF MIDLERTIDIGT "OG EXTRAETA", DER HAR TIL FORMÅL AT STØTTE KOMMUNALT PERSONALE I FORVALTNINGEN AF AKTIVITETER I FORBINDELSE MED TILRETTELÆGGELSE, FORVALTNING OG FREMME AF EN TURNUSUDSTILLING PÅ DET KOMMUNALE OMRÅDE MED HENBLIK PÅ AT UDNYTTE OG GENOPDAGE DEN HISTORISKE FORTID FOR TO CARRA. DE FØRSTE HISTORISKE REGNSKABER I DET BEBYGGEDE OMRÅDE AF TO CARRA GÅR TILBAGE TIL ROMERTIDEN, MEN FRA 10TH SEC. DET BLIVER ET BLOMSTRENDE KULTURELT, RELIGIØST OG PRODUKTIVT CENTRUM TÆT FORBUNDET MED FAMILIEN CARRARESI, SOM BLEV ENDDA MESTRE I PADOVA. GENNEM OFFENTLIGE ARBEJDER (INDEN FOR VALORISERING AF KULTURELLE OG KUNSTNERISKE GODER, FORÆLDREMYNDIGHED OG ÅRVÅGENHED, OG (Danish)
3 July 2022
0 references
«ΚΟΙΝΌ ΤΩΝ ΔΎΟ CARRA: Η ΑΛΛΗΛΕΓΓΎΗ «ΣΤΗΝ ΈΚΘΕΣΗ» ΠΗΓΆΖΕΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΤΟΠΙΚΉ ΑΡΧΉ ΔΎΟ ΔΉΜΩΝ CARRLESS ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΌΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΑΝΈΝΤΑΞΗΣ ΣΤΗΝ ΑΠΑΣΧΌΛΗΣΗ 3 ΑΝΈΡΓΩΝ ΜΈΣΩ ΤΟΥ ΈΡΓΟΥ ΤΩΝ ΔΗΜΌΣΙΩΝ ΑΡΧΏΝ ΜΕ ΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΎ «ΚΑΙ EXTRAETA» ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΉΡΙΞΗ ΤΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟΎ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΎ ΣΤΗ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΉΤΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΔΈΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΔΙΟΡΓΆΝΩΣΗ, ΤΗ ΔΙΑΧΕΊΡΙΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΏΘΗΣΗ ΠΕΡΙΟΔΕΥΤΙΚΉΣ ΈΚΘΕΣΗΣ ΣΤΟ ΈΔΑΦΟΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΎ ΕΝΔΙΑΦΈΡΟΝΤΟΣ ΜΕ ΣΚΟΠΌ ΤΗΝ ΑΞΙΟΠΟΊΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΚΆΛΥΨΗ ΤΟΥ ΙΣΤΟΡΙΚΟΎ ΠΑΡΕΛΘΌΝΤΟΣ ΔΎΟ ΚΑΡΡΆ. ΟΙ ΠΡΏΤΟΙ ΙΣΤΟΡΙΚΟΊ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΊ ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΙΚΗΜΈΝΗ ΠΕΡΙΟΧΉ ΤΩΝ ΔΎΟ ΚΑΡΡΆ ΧΡΟΝΟΛΟΓΟΎΝΤΑΙ ΑΠΌ ΤΟΥΣ ΡΩΜΑΪΚΟΎΣ ΧΡΌΝΟΥΣ ΑΛΛΆ ΑΠΌ ΤΗ 10Η SEC. ΓΊΝΕΤΑΙ ΈΝΑ ΑΚΜΆΖΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΌ, ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΌ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΌ ΚΈΝΤΡΟ ΠΟΥ ΣΥΝΔΈΕΤΑΙ ΣΤΕΝΆ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΑ ΤΩΝ ΚΑΡΡΑΡΈΣΙ, Η ΟΠΟΊΑ ΈΓΙΝΕ ΑΚΌΜΗ ΚΑΙ ΑΦΈΝΤΗΣ ΤΗΣ ΠΆΔΟΒΑΣ. ΜΈΣΩ ΔΗΜΟΣΊΩΝ ΈΡΓΩΝ (ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΊΣ ΤΗΣ ΑΞΙΟΠΟΊΗΣΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΏΝ ΚΑΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΏΝ ΑΓΑΘΏΝ, ΤΗΣ ΕΠΙΜΈΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΑΓΡΎΠΝΗΣΗΣ, ΚΑΙ (Greek)
3 July 2022
0 references
„ZAJEDNIČKA OD DVIJE CARRA: SOLIDARNOST „NA IZLOŽBI” PROIZLAZI IZ LOKALNIH VLASTI DVIJU OPĆINA CARRLESS-A KAKO BI SE PODUPRLO ZAPOŠLJAVANJE I REINTEGRACIJA NA TRŽIŠTE RADA TRIJU NEZAPOSLENIH PUTEM RADA TIJELA JAVNE VLASTI KOJE IMAJU KARAKTER PRIVREMENOG „I EXTRAETA-E” S CILJEM PODUPIRANJA OPĆINSKOG OSOBLJA U UPRAVLJANJU AKTIVNOSTIMA POVEZANIMA S ORGANIZACIJOM, VOĐENJEM I PROMICANJEM IZLOŽBE TURNEJE NA PODRUČJU OD ZNAČAJA ZA OPĆINE S CILJEM VREDNOVANJA I OTKRIVANJA POVIJESNE PROŠLOSTI DVIJU CARRA. PRVI POVIJESNI RAČUNI U IZGRAĐENOM PODRUČJU DVA CARRA DATIRA IZ RIMSKOG DOBA, ALI IZ 10TH SEC. ONA POSTAJE PROSPERITETNO KULTURNO, VJERSKO I PRODUKTIVNO SREDIŠTE USKO POVEZANO S OBITELJI CARRARESI KOJA JE POSTALA ČAK I MAJSTORI PADOVE. KROZ JAVNA DJELA (U PODRUČJU VALORIZACIJE KULTURNIH I UMJETNIČKIH DOBARA, SKRBNIŠTVA I BUDNOSTI, I DE (Croatian)
3 July 2022
0 references
„COMUN PENTRU DOUĂ CARRA: SOLIDARITATEA „ÎN CADRUL EXPOZIȚIEI” PROVINE DE LA AUTORITATEA LOCALĂ A DOUĂ MUNICIPALITĂȚI CARRLESS PENTRU A SPRIJINI ÎNCADRAREA ÎN MUNCĂ ȘI REINTEGRAREA ÎN MUNCĂ A 3 PERSOANE CARE SUNT ȘOMERE PRIN ACTIVITATEA AUTORITĂȚILOR PUBLICE CU CARACTER TEMPORAR „ȘI EXTRAETA”, CARE VIZEAZĂ SPRIJINIREA PERSONALULUI MUNICIPAL ÎN GESTIONAREA ACTIVITĂȚILOR LEGATE DE ORGANIZAREA, GESTIONAREA ȘI PROMOVAREA UNEI EXPOZIȚII TURISTICE PE TERITORIUL CU RELEVANȚĂ MUNICIPALĂ ÎN VEDEREA VALORIFICĂRII ȘI REDESCOPERIRII TRECUTULUI ISTORIC AL DOUĂ CARRA. PRIMELE CONTURI ISTORICE DIN ZONA CONSTRUITĂ A DOUĂ CARRA DATEAZĂ DIN TIMPURI ROMANE, DAR DE LA 10TH SEC. DEVINE UN CENTRU CULTURAL, RELIGIOS ȘI PRODUCTIV ÎNFLORITOR, STRÂNS LEGAT DE FAMILIA CARRARESI, CARE A DEVENIT CHIAR MAEȘTRI AI PADOVAI. PRIN LUCRĂRI PUBLICE (ÎN DOMENIUL VALORIZĂRII BUNURILOR CULTURALE ȘI ARTISTICE, AL CUSTODIEI ȘI VIGILENȚEI ȘI (Romanian)
3 July 2022
0 references
„SPOLOČNOSŤ DVOCH CARRY: SOLIDARITA „NA VÝSTAVE“ PRAMENÍ Z MIESTNEHO ORGÁNU DVOCH OBCÍ CARRLESS S CIEĽOM PODPORIŤ ZAMESTNÁVANIE A OPÄTOVNÉ ZAČLENENIE 3 OSÔB, KTORÉ SÚ NEZAMESTNANÉ, DO ZAMESTNANIA PROSTREDNÍCTVOM PRÁCE VEREJNÝCH ORGÁNOV S CHARAKTEROM DOČASNÉHO „A EXTRAETA“ ZAMERANÉHO NA PODPORU ZAMESTNANCOV OBCE PRI RIADENÍ ČINNOSTÍ SPOJENÝCH S ORGANIZÁCIOU, RIADENÍM A PROPAGÁCIOU TURNÉ NA ÚZEMÍ MESTSKÉHO VÝZNAMU S CIEĽOM ZHODNOTIŤ A ZNOVU OBJAVIŤ HISTORICKÚ MINULOSŤ DVOCH CARRY. PRVÉ HISTORICKÉ ÚČTY V ZASTAVANEJ OBLASTI DVOCH CARRY SIAHAJÚ AŽ DO RÍMSKYCH ČIAS, ALE Z 10TH SEC. STÁVA SA PROSPERUJÚCIM KULTÚRNYM, NÁBOŽENSKÝM A PRODUKTÍVNYM CENTROM ÚZKO SPOJENÝM S RODINOU CARRARESI, KTORÁ SA STALA DOKONCA AJ MAJSTRAMI PADOVA. PROSTREDNÍCTVOM VEREJNÝCH PRÁC (V OBLASTI ZHODNOCOVANIA KULTÚRNYCH A UMELECKÝCH PREDMETOV, OPATROVNÍCTVA A OSTRAŽITOSTI A (Slovak)
3 July 2022
0 references
“KOMUNI TA’ ŻEWĠ CARRA: IS-SOLIDARJETÀ “FIL-WIRJA” ĠEJJA MILL-AWTORITÀ LOKALI TA’ ŻEWĠ MUNIĊIPALITAJIET TA’ CARRLESS BIEX JAPPOĠĠJAW L-IMPJIEG U L-INTEGRAZZJONI MILL-ĠDID FL-IMPJIEG TA’ 3 PERSUNI LI HUMA QIEGĦDA PERMEZZ TAX-XOGĦOL TAL-AWTORITAJIET PUBBLIĊI BIL-KARATTRU TA’ “U EXTRAETA” TEMPORANJU BIL-GĦAN LI JAPPOĠĠJAW LILL-PERSUNAL MUNIĊIPALI FIL-ĠESTJONI TA’ ATTIVITAJIET MARBUTA MAL-ORGANIZZAZZJONI, IL-ĠESTJONI U L-PROMOZZJONI TA’ WIRJA ITINERANTI FIT-TERRITORJU TA’ RILEVANZA MUNIĊIPALI BIL-GĦAN LI JIĠI VALORIZZAT U SKOPERT MILL-ĠDID IL-PASSAT STORIKU TA’ ŻEWĠ CARRA. L-EWWEL KONTIJIET STORIĊI FIŻ-ŻONA MIBNIJA TA ‘ŻEWĠ CARRA QED IMORRU LURA GĦAL ŻMINIJIET RUMANI IŻDA MILL-10TH SEC. DAN ISIR ĊENTRU KULTURALI, RELIĠJUŻ U PRODUTTIV LI QED JIFFJORIXXI, MARBUT MILL-QRIB MAL-FAMILJA TAL-CARRARESI LI SARET SAĦANSITRA KAPTANI TA’ PADOVA. PERMEZZ TA’ XOGĦLIJIET PUBBLIĊI (FL-OQSMA TAL-VALORIZZAZZJONI TA’ OĠĠETTI KULTURALI U ARTISTIĊI, TA’ KUSTODJA U VIĠILANZA, U (Maltese)
3 July 2022
0 references
«COMUM DE DOIS CARRA: SOLIDARITY ‘IN THE EXHIBITION’ STEMS FROM THE LOCAL AUTHORITY OF TWO CARRLESS MUNICIPALITIES TO SUPPORT THE EMPLOYMENT AND REINTEGRATION INTO EMPLOYMENT OF 3 PERSONS WHO ARE UNEMPLOYED THROUGH THE WORK OF THE PUBLIC AUTHORITIES WITH THE CHARACTER OF TEMPORARY ‘AND EXTRAETA’ AIMED AT SUPPORTING MUNICIPAL STAFF IN THE MANAGEMENT OF ACTIVITIES LINKED TO THE ORGANISATION, MANAGEMENT AND PROMOTION OF A TOURING EXHIBITION ON THE TERRITORY OF MUNICIPAL RELEVANCE WITH A VIEW TO VALORISING AND REDISCOVERING THE HISTORICAL PAST OF TWO CARRA. As primeiras contas históricas na zona construída de dois Carra estão a chegar aos tempos romanos, mas a partir da décima séc. Torna-se um centro florescente, cultural, religioso e produtivo, intimamente ligado à família dos Carrarési, que se tornaram até mesmo mestres de Pádua. ATRAVÉS DE OBRAS PÚBLICAS (NOS DOMÍNIOS DA VALORISAÇÃO DE MERCADORIAS CULTURAIS E ARTÍSTICAS, DA ADUANEIRA E DA VIGILÂNCIA, E DE (Portuguese)
3 July 2022
0 references
”KAHDEN CARRAN YHTEINEN: ”NÄYTTELYSSÄ” YHTEISVASTUULLISUUS PERUSTUU KAHDEN CARRLESS-KUNNAN PAIKALLISVIRANOMAISEEN, JONKA TEHTÄVÄNÄ ON TUKEA KOLMEN TYÖTTÖMÄNÄ OLEVAN HENKILÖN TYÖLLISTYMISTÄ JA PALUUTA TYÖELÄMÄÄN VIRANOMAISTEN TYÖN KAUTTA. KYSEESSÄ OVAT VÄLIAIKAISET ”JA EXTRAETA” -TYYPPISET TOIMET, JOIDEN TARKOITUKSENA ON TUKEA KUNNAN HENKILÖSTÖÄ KUNNAN KANNALTA MERKITYKSELLISEN KIERTOMATKANÄYTTELYN JÄRJESTÄMISEEN, JOHTAMISEEN JA EDISTÄMISEEN LIITTYVIEN TOIMIEN HALLINNOINNISSA KAHDEN CARRAN HISTORIALLISEN MENNEISYYDEN HYÖDYNTÄMISEKSI JA LÖYTÄMISEKSI UUDELLEEN. ENSIMMÄISET HISTORIALLISET TILIT KAHDEN CARRAN RAKENNETULLA ALUEELLA OVAT PERÄISIN ROOMALAISILTA AJOILTA, MUTTA 10TH SEC: LTÄ. SIITÄ TULEE KUKOISTAVA KULTTUURINEN, USKONNOLLINEN JA TUOTTAVA KESKUS, JOKA LIITTYY LÄHEISESTI CARRARESIN PERHEESEEN, JOSTA TULI JOPA PADOVAN MESTAREITA. JULKISTEN TEOSTEN AVULLA (KULTTUURI- JA TAITEELLISTEN HYÖDYKKEIDEN HYÖDYNTÄMISEN, HUOLTAJUUDEN JA VALPPAUDEN ALOILLA SEKÄ (Finnish)
3 July 2022
0 references
„WSPÓLNIE Z DWOMA CARRA: SOLIDARNOŚĆ „NA WYSTAWIE” POCHODZI OD WŁADZ LOKALNYCH DWÓCH GMIN CARRLESS W CELU WSPIERANIA ZATRUDNIENIA I REINTEGRACJI ZAWODOWEJ 3 OSÓB BEZROBOTNYCH W RAMACH PRACY ORGANÓW PUBLICZNYCH O CHARAKTERZE TYMCZASOWYM „I EXTRAETA” MAJĄCYCH NA CELU WSPIERANIE PERSONELU GMINNEGO W ZARZĄDZANIU DZIAŁALNOŚCIĄ ZWIĄZANĄ Z ORGANIZACJĄ, ZARZĄDZANIEM I PROMOCJĄ WYSTAWY OBJAZDOWEJ NA OBSZARZE O ZNACZENIU MIEJSKIM W CELU WALORYZACJI I PONOWNEGO ODKRYCIA HISTORYCZNEJ PRZESZŁOŚCI DWÓCH CARRY. PIERWSZE SPRAWOZDANIA HISTORYCZNE NA OBSZARZE ZABUDOWANYM DWÓCH CARRA SIĘGAJĄ CZASÓW RZYMSKICH, ALE Z 10. SEC. STAJE SIĘ KWITNĄCYM OŚRODKIEM KULTURALNYM, RELIGIJNYM I PRODUKTYWNYM ŚCIŚLE POWIĄZANYM Z RODZINĄ CARRARESI, KTÓRA STAŁA SIĘ NAWET MISTRZAMI PADWY. POPRZEZ PRACE PUBLICZNE (W DZIEDZINIE WALORYZACJI DÓBR KULTURY I SZTUKI, PIECZY I CZUJNOŚCI ORAZ DE (Polish)
3 July 2022
0 references
„SKUPNI DVE CARRI: SOLIDARNOST „NA RAZSTAVI“ IZHAJA IZ LOKALNE SKUPNOSTI DVEH OBČIN CARRLESS ZA PODPORO ZAPOSLOVANJU IN PONOVNI VKLJUČITVI V DELOVNO RAZMERJE ZA 3 OSEBE, KI SO BREZPOSELNE Z DELOM JAVNIH ORGANOV, KI IMAJO ZNAČAJ ZAČASNEGA „IN EXTRAETE“, KATERIH NAMEN JE PODPIRATI OBČINSKO OSEBJE PRI UPRAVLJANJU DEJAVNOSTI, POVEZANIH Z ORGANIZACIJO, VODENJEM IN PROMOCIJO POPOTNIŠKE RAZSTAVE NA OZEMLJU OBČINSKEGA POMENA, DA BI OVREDNOTILI IN PONOVNO ODKRILI ZGODOVINSKO PRETEKLOST DVEH CARRA. PRVI ZGODOVINSKI ZAPISI NA POZIDANEM OBMOČJU DVEH CARRA SEGAJO V RIMSKI ČAS, VENDAR IZ 10. ŠT. SEC. POSTANE CVETOČE KULTURNO, VERSKO IN PRODUKTIVNO SREDIŠČE, TESNO POVEZANO Z DRUŽINO CARRARESI, KI JE POSTALA CELO MOJSTRI PADOVE. Z JAVNIMI DELI (NA PODROČJIH VALORIZACIJE KULTURNIH IN UMETNIŠKIH DOBRIN, SKRBNIŠTVA IN VIGILANCE TER DE (Slovenian)
3 July 2022
0 references
„SPOLEČNÝ ZE DVOU DRUHŮ CARRA: SOLIDARITA „NA VÝSTAVĚ“ SPOČÍVÁ V TOM, ŽE MÍSTNÍ SAMOSPRÁVA DVOU OBCÍ CARRLESS PODPORUJE ZAMĚSTNANOST A OPĚTOVNÉ ZAČLENĚNÍ DO ZAMĚSTNÁNÍ TŘÍ NEZAMĚSTNANÝCH OSOB PROSTŘEDNICTVÍM PRÁCE ORGÁNŮ VEŘEJNÉ MOCI, KTERÉ MAJÍ POVAHU DOČASNÉHO „A EXTRAETA“ ZAMĚŘENÉHO NA PODPORU ZAMĚSTNANCŮ OBCÍ PŘI ŘÍZENÍ ČINNOSTÍ SPOJENÝCH S ORGANIZACÍ, ŘÍZENÍM A PODPOROU PUTOVNÍ VÝSTAVY NA ÚZEMÍ OBCE S CÍLEM ZHODNOTIT A ZNOVU OBJEVIT HISTORICKOU MINULOST DVOU CARRY. PRVNÍ HISTORICKÉ ÚČTY V ZASTAVĚNÉ OBLASTI DVOU CARRA SE DATUJÍ DO ŘÍMSKÝCH DOB, ALE Z 10. SEC. STÁVÁ SE VZKVÉTAJÍCÍM KULTURNÍM, NÁBOŽENSKÝM A PRODUKTIVNÍM CENTREM ÚZCE SPJATÝM S RODINOU CARRARESIOVÝCH, KTERÁ SE STALA DOKONCE MISTRY PADOVY. PROSTŘEDNICTVÍM VEŘEJNÝCH DĚL (V OBLASTI ZHODNOCENÍ KULTURNÍCH A UMĚLECKÝCH STATKŮ, ÚSCHOVY A OSTRAŽITOSTI A DE (Czech)
3 July 2022
0 references
„BENDRAS DVIEJŲ CARRA: „PARODOJE“ DALYVAUJA DVIEJŲ CARRLESS SAVIVALDYBIŲ VIETOS VALDŽIOS INSTITUCIJA, KURIOS TIKSLAS – REMTI TRIJŲ BEDARBIŲ UŽIMTUMĄ IR REINTEGRACIJĄ Į DARBO RINKĄ, PASITELKIANT VALDŽIOS INSTITUCIJŲ DARBĄ, KURIS YRA LAIKINAS „IR EXTRAETA“, KURIO TIKSLAS – PADĖTI SAVIVALDYBIŲ DARBUOTOJAMS VALDYTI VEIKLĄ, SUSIJUSIĄ SU EKSKURSIJŲ PARODOS ORGANIZAVIMU, VALDYMU IR POPULIARINIMU SAVIVALDYBIŲ SVARBOS TERITORIJOJE, SIEKIANT ĮVERTINTI IR IŠ NAUJO ATRASTI DVIEJŲ CARRA ISTORINĘ PRAEITĮ. PIRMIEJI ISTORINIAI SĄSKAITOS UŽSTATYTOJE SRITYJE DVIEJŲ CARRA DATUOJAMAS ROMĖNŲ LAIKAIS, BET IŠ 10TH SEC. JIS TAMPA KLESTINČIU KULTŪRINIU, RELIGINIU IR PRODUKTYVIU CENTRU, GLAUDŽIAI SUSIJUSIU SU CARRARESI ŠEIMA, TAPUSIA NET PADUJOS ŠEIMININKAIS. PER VIEŠUOSIUS DARBUS (KULTŪRINIŲ IR MENO VERTYBIŲ VALORIZAVIMO, GLOBOS IR BUDRUMO SRITYSE IR DE (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
“KOPĒJĀ NO DIVĀM CARRA: SOLIDARITĀTE “IZSTĀDĒ” IZRIET NO DIVU CARRLESS PAŠVALDĪBU PAŠVALDĪBAS, KURAS MĒRĶIS IR ATBALSTĪT 3 BEZDARBNIEKU NODARBINĀTĪBU UN REINTEGRĀCIJU DARBA TIRGŪ, IZMANTOJOT VALSTS IESTĀŽU PAGAIDU “UN EXTRAETA” FUNKCIJU, KURAS MĒRĶIS IR ATBALSTĪT PAŠVALDĪBAS DARBINIEKUS TĀDU DARBĪBU PĀRVALDĪBĀ, KAS SAISTĪTAS AR TŪRISMA IZSTĀDES ORGANIZĒŠANU, PĀRVALDĪBU UN VEICINĀŠANU PAŠVALDĪBAS TERITORIJĀ, LAI NOVĒRTĒTU UN NO JAUNA ATKLĀTU DIVU KARRAS VĒSTURISKO PAGĀTNI. PIRMIE VĒSTURISKIE KONTI DIVU KARRAS APBŪVĒTAJĀ TERITORIJĀ IR DATĒTI AR ROMIEŠU LAIKIEM, BET NO 10TH SEC. TĀ KĻŪST PAR PLAUKSTOŠU KULTŪRAS, RELIĢISKU UN PRODUKTĪVU CENTRU, KAS CIEŠI SAISTĪTS AR CARRARESI ĢIMENI, KAS KĻUVA PAT PAR PADUJAS MEISTARIEM. IZMANTOJOT PUBLISKUS DARBUS (KULTŪRAS UN MĀKSLAS PREČU VALORIZĀCIJAS, UZRAUDZĪBAS UN MODRĪBAS JOMĀ, UN (Latvian)
3 July 2022
0 references
"ЧЕСТО ОТ ДВЕ КАРА: СОЛИДАРНОСТТА „В ИЗЛОЖБАТА„ПРОИЗТИЧА ОТ МЕСТНАТА ВЛАСТ НА ДВЕ ОБЩИНИ CARRLESS В ПОДКРЕПА НА ЗАЕТОСТТА И РЕИНТЕГРАЦИЯТА НА 3 БЕЗРАБОТНИ ЛИЦА ЧРЕЗ РАБОТАТА НА ПУБЛИЧНИТЕ ОРГАНИ С ХАРАКТЕР НА ВРЕМЕННА „И EXTRAETA“, НАСОЧЕНА КЪМ ПОДПОМАГАНЕ НА ОБЩИНСКИЯ ПЕРСОНАЛ ПРИ УПРАВЛЕНИЕТО НА ДЕЙНОСТИ, СВЪРЗАНИ С ОРГАНИЗИРАНЕТО, УПРАВЛЕНИЕТО И ПОПУЛЯРИЗИРАНЕТО НА ТУРНЕТА НА ТЕРИТОРИЯТА С ОБЩИНСКО ЗНАЧЕНИЕ, С ЦЕЛ ДА СЕ ОЦЕНИ И ПРЕОТКРИЕ ИСТОРИЧЕСКОТО МИНАЛО НА ДВЕ КАРА. ПЪРВИТЕ ИСТОРИЧЕСКИ СМЕТКИ В ЗАСТРОЕНАТА ПЛОЩ НА ДВЕ КАРА ДАТИРАТ ОТ РИМСКО ВРЕМЕ, НО ОТ 10-ТИ SEC. ТЯ СЕ ПРЕВРЪЩА В ПРОЦЪФТЯВАЩ КУЛТУРЕН, РЕЛИГИОЗЕН И ПРОДУКТИВЕН ЦЕНТЪР, ТЯСНО СВЪРЗАН СЪС СЕМЕЙСТВОТО НА КАРАРЕЗИ, КОИТО СТАВАТ ДОРИ МАЙСТОРИ НА ПАДУА. ЧРЕЗ ОБЩЕСТВЕНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ (В ОБЛАСТТА НА ВАЛОРИЗАЦИЯТА НА КУЛТУРНИ И ХУДОЖЕСТВЕНИ ЦЕННОСТИ, НА ПОПЕЧИТЕЛСТВОТО И БДИТЕЛНОСТТА, И (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
„KÉT CARRA KÖZÖS: A „KIÁLLÍTÁSON BELÜLI” SZOLIDARITÁS KÉT CARRLESS TELEPÜLÉS HELYI HATÓSÁGÁTÓL ERED, AMELYNEK CÉLJA, HOGY TÁMOGASSA A HÁROM MUNKANÉLKÜLI SZEMÉLY FOGLALKOZTATÁSÁT ÉS ÚJBÓLI MUNKÁBA ÁLLÁSÁT AZ IDEIGLENES „ÉS EXTRAETA” JELLEGŰ HATÓSÁGOK MUNKÁJA RÉVÉN, AMELYNEK CÉLJA, HOGY TÁMOGASSA AZ ÖNKORMÁNYZATI ALKALMAZOTTAKAT EGY ÖNKORMÁNYZATI JELENTŐSÉGŰ TÚRAKIÁLLÍTÁS SZERVEZÉSÉHEZ, IRÁNYÍTÁSÁHOZ ÉS ELŐMOZDÍTÁSÁHOZ KAPCSOLÓDÓ TEVÉKENYSÉGEK IRÁNYÍTÁSÁBAN, AZZAL A CÉLLAL, HOGY FELBECSÜLJÉK ÉS FELFEDEZZÉK KÉT CARRA TÖRTÉNELMI MÚLTJÁT. AZ ELSŐ TÖRTÉNELMI SZÁMLÁK A BEÉPÍTETT TERÜLETEN KÉT CARRA NYÚLIK VISSZA A RÓMAI IDŐK, DE A 10TH SEC. VIRÁGZÓ KULTURÁLIS, VALLÁSI ÉS PRODUKTÍV KÖZPONTTÁ VÁLIK, AMELY SZOROSAN KAPCSOLÓDIK A CARRARESI CSALÁDJÁHOZ, AMELY PADOVA MESTERÉVÉ VÁLT. KÖZMŰVEKEN KERESZTÜL (A KULTURÁLIS ÉS MŰVÉSZETI JAVAK HASZNOSÍTÁSA, A FELÜGYELET ÉS AZ ÉBERSÉG TERÜLETÉN, VALAMINT (Hungarian)
3 July 2022
0 references
‘COMHCHOITEANN DHÁ CHARRA: EASCRAÍONN AN DLÚTHPHÁIRTÍOCHT ‘SA TAISPEÁNTAS’ Ó ÚDARÁS ÁITIÚIL DHÁ BHARDAS CARRLESS CHUN TACÚ LE TRIÚR ATÁ DÍFHOSTAITHE TRÍ OBAIR NA N-ÚDARÁS POIBLÍ A FHOSTÚ AGUS A ATHIMEASCADH SAN FHOSTAÍOCHT, AR DAOINE IAD DE CHINEÁL SEALADACH ‘AGUS EXTRAETA’ ATÁ DÍRITHE AR THACÚ LE BAILL FOIRNE BHARDASACHA I MBAINISTIÚ GNÍOMHAÍOCHTAÍ A BHAINEANN LE HEAGRÚ, BAINISTIÚ AGUS CUR CHUN CINN TAISPEÁNTAIS CHAMCHUAIRTE AR CHRÍOCH ATÁ ÁBHARTHA DON BHARDAS D’FHONN STAIR STAIRIÚIL DHÁ CHARA A LUACHÁIL AGUS A ATHAIMSIÚ. TÁ NA CHÉAD CHUNTAIS STAIRIÚLA SA LIMISTÉAR TÓGTHA DE DHÁ CARRA AG DUL SIAR GO DTÍ AMANNA RÓMHÁNACHA ACH ÓN 10Ú SEC. IS IONAD CULTÚRTHA, REILIGIÚNACH AGUS TÁIRGIÚIL É A BHFUIL DLÚTHBHAINT AIGE LE TEAGHLACH NA CARRARAÍ, A THÁINIG CHUN BHEITH INA MÁISTRÍ AR PADUA FIÚ. TRÍ SHAOTHAIR PHOIBLÍ (I RÉIMSÍ LUACHSHOCRÚ EARRAÍ CULTÚRTHA AGUS EALAÍONTA, COIMEÁD AGUS FORAIRDEALL, AGUS (Irish)
3 July 2022
0 references
”VANLIGTVIS FÖR TVÅ CARRA: SOLIDARITETEN ”I UTSTÄLLNINGEN” HÄRRÖR FRÅN DEN LOKALA MYNDIGHETEN I TVÅ CARRLESS-KOMMUNER FÖR ATT STÖDJA ANSTÄLLNING OCH ÅTERINTRÄDE PÅ ARBETSMARKNADEN FÖR TRE ARBETSLÖSA PERSONER GENOM DE OFFENTLIGA MYNDIGHETERNAS ARBETE MED TILLFÄLLIG ”OCH EXTRAETA” SOM SYFTAR TILL ATT STÖDJA KOMMUNAL PERSONAL I FÖRVALTNINGEN AV VERKSAMHET I SAMBAND MED ORGANISATION, LEDNING OCH FRÄMJANDE AV EN TURNÉUTSTÄLLNING PÅ KOMMUNALT RELEVANT TERRITORIUM I SYFTE ATT TILLVARATA OCH ÅTERUPPTÄCKA TVÅ CARRAS HISTORISKA FÖRFLUTNA. DE FÖRSTA HISTORISKA RÄKENSKAPERNA I DET BEBYGGDA OMRÅDET AV TVÅ CARRA GÅR TILLBAKA TILL ROMARTIDEN MEN FRÅN 10TH SEC. DET BLIR ETT BLOMSTRANDE KULTURELLT, RELIGIÖST OCH PRODUKTIVT CENTRUM SOM ÄR NÄRA FÖRKNIPPAT MED CARRARESIENS FAMILJ, SOM TILL OCH MED BLEV MÄSTARE I PADUA. GENOM OFFENTLIGA ARBETEN (PÅ OMRÅDENA VÄRDESÄTTNING AV KULTURELLA OCH KONSTNÄRLIGA VAROR, VÅRDNAD OCH VAKSAMHET, OCH (Swedish)
3 July 2022
0 references
„KAKS CARRA’T SAGEDANE: „NÄITUSEL“TULENEB KAHE CARRLESSI KOHALIKU OMAVALITSUSE KOHALIKUST OMAVALITSUSEST, ET TOETADA KOLME TÖÖTU TÖÖLEVÕTMIST JA TÖÖTURULE NAASMIST AMETIASUTUSTE AJUTISE „JA EXTRAETA“ ISELOOMUGA TÖÖ KAUDU, MILLE EESMÄRK ON TOETADA KOHALIKU OMAVALITSUSE TÖÖTAJAID SELLISE TEGEVUSE KORRALDAMISEL, HALDAMISEL JA REKLAAMIMISEL, MIS ON SEOTUD RINGNÄITUSE KORRALDAMISE, HALDAMISE JA EDENDAMISEGA KOHALIKUL TASANDIL, ET VÄÄRTUSTADA JA TAASAVASTADA KAHE CARRA AJALOOLIST MINEVIKKU. ESIMESED AJALOOLISED KONTOD HOONESTATUD ALA KAKS CARRA ON PÄRIT TAGASI ROOMA AEGA, KUID ALATES 10TH SEC. SELLEST SAAB ÕITSEV KULTUURI-, USU- JA PRODUKTIIVNE KESKUS, MIS ON TIHEDALT SEOTUD CARRARESI PEREKONNAGA, MILLEST SAI ISEGI PADOVA MEISTRID. RIIKLIKE TÖÖDE KAUDU (KULTUURI- JA KUNSTIKAUPADE VÄÄRTUSTAMISE, EESTKOSTE JA VALVSUSE VALDKONNAS NING DE (Estonian)
3 July 2022
0 references
DUE CARRARE
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
I11B18000500004
0 references