FABCALTRA — CULTURAL REGENERATION OF INDUSTRIAL SPACES FOR SOCIAL INNOVATION (Q1801669)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q1801669 in Italy
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | FABCALTRA — CULTURAL REGENERATION OF INDUSTRIAL SPACES FOR SOCIAL INNOVATION |
Project Q1801669 in Italy |
Statements
89,656.0 Euro
0 references
179,312.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
2 August 2018
0 references
22 June 2022
0 references
15 October 2019
0 references
CONFORM - CONSULENZA FORMAZIONE E MANAGEMENT SCARL
0 references
45°42'40.86"N, 11°21'19.30"E
0 references
IL PROGETTO "FABRICALTRA" INTENDE LAVORARE SUL TEMA DELL'INNOVAZIONE SOCIALE IN CHIAVE DI RIGENERAZIONE TERRITORIALE, PUNTANDO SUL MECCANISMO DELLE RESIDENZE D'ARTISTA PER SVILUPPARE UNA RIFLESSIONE SULLE STRATEGIE DI RIUSO CREATIVO DI SPAZI INDUSTRIALI COME OPPORTUNITA' DI CRESCITA SOCIO-CULTURALE ED ECONOMICA DEL TERRITORIO. IL PROGETTO SI COLLOCA NELL'AREA DELLA PRIMA INDUSTRIALIZZAZIONE VENETA LEGATA AL SETTORE TESSILE, OSSIA LA ZONA DI SCHIO NEL VICENTINO E RUOTA ATTORNO A DUE REALTA' IMPORTANTI, SIA STORICAMENTE CHE SOCIALMENTE, DELLA SCENA CULTURALE SCLEDENSE: DA UNA PARTE LA FONDAZIONE TEATRO CIVICO DI SCHIO NATA NEL 1993 PROPRIO DALL'ESPERIENZA DI UN PERCORSO PARTECIPATO DI "RESTITUZIONE" ALLA COMUNITA' LOCALE. DALL'ALTRA PARTE FABBRICA ALTA, LUOGO SIMBOLICO DI SCHIO DOVE GIA' SI E' COMINCIATO AD AVVIARE UN PERCORSO DI RIGENERAZIONE CULTURALE GRAZIE AD UN PROGETTO PROMOSSO DAL COMUNE DI SCHIO (ASSIEME ALLA FONDAZIONE TEATRO CIVICO), CON IL COORDINAMENTO SCIENTIFICO DEL LABOR (Italian)
0 references
THE “FABCALTRA” PROJECT AIMS TO WORK ON THE THEME OF SOCIAL INNOVATION IN THE AREA OF TERRITORIAL REGENERATION, FOCUSING ON THE ARTIST’S RESIDENCE- MECHANISM TO DEVELOP A REFLECTION ON THE STRATEGIES FOR THE CREATIVE REUSE OF INDUSTRIAL SPACES AS AN OPPORTUNITY FOR SOCIO-CULTURAL AND ECONOMIC GROWTH IN THE AREA. THE PROJECT IS LOCATED IN THE AREA OF THE FIRST VENING-RELATED INDUSTRIALISATION IN THE TEXTILE SECTOR, THE AREA OF CHIME IN VICENZA AND ROTTEN IMPORTANT, HISTORICALLY AND SOCIALLY, OF THE SCLIDSE CULTURAL SCENE: FIRST, THE CIVIC THEATRE OF SCHIO BORN IN 1993 FROM THE EXPERIENCE OF A ‘RETURN JOURNEY’ TO THE LOCAL COMMUNITY. THE OTHER HIGH FACTORY, THE SYMBOLIC PLACE OF SCHIO, WHERE IT HAS ALREADY STARTED TO START A CULTURAL REGENERATION PATHWAY THROUGH A PROJECT PROMOTED BY THE MUNICIPALITY OF SCHIO (TOGETHER WITH THE CIVIC THEATRE FOUNDATION), WITH THE SCIENTIFIC COORDINATION OF LABOR (English)
0.1896526303194565
0 references
LE PROJET «FABRICALTRA» VISE À TRAVAILLER SUR LE THÈME DE L’INNOVATION SOCIALE DANS LA CLÉ DE LA RÉGÉNÉRATION TERRITORIALE, EN METTANT L’ACCENT SUR LE MÉCANISME DES RÉSIDENCES D’ARTISTES POUR DÉVELOPPER UNE RÉFLEXION SUR LES STRATÉGIES DE RÉUTILISATION CRÉATIVE DES ESPACES INDUSTRIELS COMME OPPORTUNITÉS DE CROISSANCE SOCIO-CULTURELLE ET ÉCONOMIQUE DU TERRITOIRE. LE PROJET EST SITUÉ DANS LE DOMAINE DE LA PREMIÈRE INDUSTRIALISATION VÉNITIENNE LIÉE AU SECTEUR TEXTILE, I.E. LA RÉGION DE SCHIO À VICENTINO ET S’ARTICULE AUTOUR DE DEUX RÉALITÉS IMPORTANTES, TANT HISTORIQUEMENT QUE SOCIALEMENT, DE LA SCÈNE CULTURELLE SCLEDENSE: D’UNE PART, LA FONDAZIONE TEATRO CIVICO DI SCHIO A ÉTÉ FONDÉE EN 1993 À PARTIR DE L’EXPÉRIENCE D’UNE VOIE DE «RESTITUTION» PARTICIPANTE À LA COMMUNAUTÉ LOCALE. DE L’AUTRE CÔTÉ DE L’USINE SUPÉRIEURE, LIEU SYMBOLIQUE DE SCHIO OÙ IL A DÉJÀ COMMENCÉ À COMMENCER UN CHEMIN DE RÉGÉNÉRATION CULTURELLE GRÂCE À UN PROJET PROMU PAR LA MUNICIPALITÉ DE SCHIO (AVEC LA FONDAZIONE TEATRO CIVICO), AVEC LA COORDINATION SCIENTIFIQUE DU TRAVAIL (French)
10 December 2021
0 references
DAS PROJEKT „FABRICALTRA“ ZIELT DARAUF AB, AN DEM THEMA SOZIALE INNOVATION IM SCHLÜSSEL DER TERRITORIALEN REGENERATION ZU ARBEITEN UND SICH AUF DEN MECHANISMUS DER KÜNSTLERRESIDENZ ZU KONZENTRIEREN, UM EINE REFLEXION ÜBER DIE STRATEGIEN DER KREATIVEN WIEDERVERWENDUNG VON INDUSTRIERÄUMEN ALS MÖGLICHKEITEN FÜR DAS SOZIOKULTURELLE UND WIRTSCHAFTLICHE WACHSTUM DES TERRITORIUMS ZU ENTWICKELN. DAS PROJEKT BEFINDET SICH IM BEREICH DER ERSTEN VENEZIANISCHEN INDUSTRIALISIERUNG IM ZUSAMMENHANG MIT DEM TEXTILSEKTOR, D. H. DEM GEBIET SCHIO IN VICENTINO UND DREHT SICH UM ZWEI WICHTIGE HISTORISCHE UND GESELLSCHAFTLICHE REALITÄTEN DER SCLEDENSE KULTURSZENE: AUF DER EINEN SEITE WURDE DIE FONDAZIONE TEATRO CIVICO DI SCHIO 1993 AUS DER ERFAHRUNG EINES TEILNEHMENDEN WEGES DER „RESTITUTION“ IN DIE LOKALE GEMEINSCHAFT GEGRÜNDET. VON DER ANDEREN SEITE DER OBEREN FABRIK, SYMBOLISCHER ORT VON SCHIO, WO ES BEREITS BEGONNEN HAT, EINEN WEG DER KULTURELLEN ERNEUERUNG DURCH EIN PROJEKT ZU BEGINNEN, DAS VON DER GEMEINDE SCHIO (ZUSAMMEN MIT DER FONDAZIONE TEATRO CIVICO) GEFÖRDERT WIRD, MIT DER WISSENSCHAFTLICHEN KOORDINATION DER ARBEIT (German)
20 December 2021
0 references
HET PROJECT „FABRICALTRA” IS BEDOELD OM TE WERKEN AAN HET THEMA SOCIALE INNOVATIE IN DE SLEUTEL TOT TERRITORIALE REGENERATIE, WAARBIJ DE NADRUK LIGT OP HET MECHANISME VAN KUNSTENAARSWONINGEN OM EEN REFLECTIE TE ONTWIKKELEN OVER DE STRATEGIEËN VAN CREATIEF HERGEBRUIK VAN INDUSTRIËLE RUIMTEN ALS KANSEN VOOR SOCIAAL-CULTURELE EN ECONOMISCHE GROEI VAN HET GRONDGEBIED. HET PROJECT IS GELEGEN IN HET GEBIED VAN DE EERSTE VENETIAANSE INDUSTRIALISATIE IN VERBAND MET DE TEXTIELSECTOR, DAT WIL ZEGGEN HET GEBIED SCHIO IN VICENTINO EN DRAAIT OM TWEE BELANGRIJKE REALITEITEN, ZOWEL HISTORISCH ALS SOCIAAL, VAN DE CULTUURSCENE VAN SCLEDENSE: ENERZIJDS WERD IN 1993 HET FONDAZIONE TEATRO CIVICO DI SCHIO OPGERICHT UIT DE ERVARING VAN EEN DEELNEMEND PAD VAN „TERUGGAVE” NAAR DE PLAATSELIJKE GEMEENSCHAP. VAN DE ANDERE KANT VAN DE BOVENSTE FABRIEK, SYMBOLISCHE PLAATS VAN SCHIO, WAAR HET AL IS BEGONNEN MET HET STARTEN VAN EEN PAD VAN CULTURELE REGENERATIE DANKZIJ EEN PROJECT GEPROMOOT DOOR DE GEMEENTE SCHIO (SAMEN MET HET FONDAZIONE TEATRO CIVICO), MET DE WETENSCHAPPELIJKE COÖRDINATIE VAN DE ARBEID (Dutch)
22 December 2021
0 references
EL PROYECTO «FABRICALTRA» TIENE COMO OBJETIVO TRABAJAR SOBRE EL TEMA DE LA INNOVACIÓN SOCIAL EN LA CLAVE DE LA REGENERACIÓN TERRITORIAL, CENTRÁNDOSE EN EL MECANISMO DE RESIDENCIAS DE ARTISTAS PARA DESARROLLAR UNA REFLEXIÓN SOBRE LAS ESTRATEGIAS DE REUTILIZACIÓN CREATIVA DE LOS ESPACIOS INDUSTRIALES COMO OPORTUNIDADES PARA EL CRECIMIENTO SOCIOCULTURAL Y ECONÓMICO DEL TERRITORIO. EL PROYECTO ESTÁ UBICADO EN EL ÁREA DE LA PRIMERA INDUSTRIALIZACIÓN VENECIANA VINCULADA AL SECTOR TEXTIL, I.E. EL ÁREA DE SCHIO EN VICENTINO Y GIRA EN TORNO A DOS REALIDADES IMPORTANTES, TANTO HISTÓRICA COMO SOCIALMENTE, DEL ESCENARIO CULTURAL SCLEDENSE: POR UN LADO, LA FONDAZIONE TEATRO CIVICO DI SCHIO FUE FUNDADA EN 1993 A PARTIR DE LA EXPERIENCIA DE UN CAMINO PARTICIPANTE DE «RESTITUCIÓN» A LA COMUNIDAD LOCAL. DESDE EL OTRO LADO DE LA FÁBRICA SUPERIOR, LUGAR SIMBÓLICO DE SCHIO DONDE YA HA COMENZADO A INICIAR UN CAMINO DE REGENERACIÓN CULTURAL GRACIAS A UN PROYECTO PROMOVIDO POR EL MUNICIPIO DE SCHIO (JUNTO CON LA FONDAZIONE TEATRO CIVICO), CON LA COORDINACIÓN CIENTÍFICA DE MANO DE OBRA (Spanish)
23 January 2022
0 references
PROJEKTET "FABCALTRA" HAR TIL FORMÅL AT ARBEJDE MED EMNET SOCIAL INNOVATION INDEN FOR TERRITORIAL REGENERERING MED FOKUS PÅ KUNSTNERENS RESIDENCE-MEKANISME TIL AT UDVIKLE EN REFLEKSION OVER STRATEGIERNE FOR KREATIV GENBRUG AF INDUSTRIOMRÅDER SOM EN MULIGHED FOR SOCIOKULTUREL OG ØKONOMISK VÆKST I OMRÅDET. PROJEKTET ER BELIGGENDE I OMRÅDET FOR DEN FØRSTE VENING-RELATEREDE INDUSTRIALISERING I TEKSTILSEKTOREN, OMRÅDET CHIME I VICENZA OG RÅDNE VIGTIGE, HISTORISK OG SOCIALT VIGTIGE SCLIDSE KULTURELLE SCENE: FOR DET FØRSTE ER DET BORGERTEATER I SCHIO, DER BLEV FØDT I 1993 PÅ BAGGRUND AF EN "RETURREJSE" TIL DET LOKALE SAMFUND. DEN ANDEN HØJE FABRIK, DET SYMBOLSKE STED SCHIO, HVOR DEN ALLEREDE ER BEGYNDT AT STARTE EN KULTUREL REGENERERINGSVEJ GENNEM ET PROJEKT, DER FREMMES AF SCHIO KOMMUNE (SAMMEN MED BORGERTEATERFONDEN), MED DEN VIDENSKABELIGE KOORDINERING AF ARBEJDSKRAFTEN (Danish)
3 July 2022
0 references
ΤΟ ΈΡΓΟ «FABCALTRA» ΈΧΕΙ ΩΣ ΣΤΌΧΟ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΕΊ ΜΕ ΤΟ ΘΈΜΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΉΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΊΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΈΑ ΤΗΣ ΕΔΑΦΙΚΉΣ ΑΝΆΠΛΑΣΗΣ, ΕΣΤΙΆΖΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΜΗΧΑΝΙΣΜΌ RESIDENCE ΤΟΥ ΚΑΛΛΙΤΈΧΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΕΝΌΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟΎ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΙΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΈΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΉ ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΙΜΟΠΟΊΗΣΗ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΏΝ ΧΏΡΩΝ ΩΣ ΕΥΚΑΙΡΊΑ ΓΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΉ ΑΝΆΠΤΥΞΗ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ. ΤΟ ΈΡΓΟ ΥΛΟΠΟΙΕΊΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΤΗΣ ΠΡΏΤΗΣ ΕΚΒΙΟΜΗΧΆΝΙΣΗΣ ΠΟΥ ΣΧΕΤΊΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ VENING ΣΤΟΝ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΚΌ ΤΟΜΈΑ, ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΉ ΤΗΣ CHIME ΣΤΗ VICENZA ΚΑΙ ΣΆΠΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΉ, ΙΣΤΟΡΙΚΆ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΆ, ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΣΚΗΝΉΣ SCLIDSE: ΠΡΏΤΟΝ, ΤΟ ΠΟΛΙΤΙΚΌ ΘΈΑΤΡΟ ΤΟΥ SCHIO ΠΟΥ ΓΕΝΝΉΘΗΚΕ ΤΟ 1993 ΑΠΌ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΊΑ ΕΝΌΣ «ΤΑΞΙΔΙΟΎ ΕΠΙΣΤΡΟΦΉΣ» ΣΤΗΝ ΤΟΠΙΚΉ ΚΟΙΝΌΤΗΤΑ. ΤΟ ΆΛΛΟ ΥΨΗΛΌ ΕΡΓΟΣΤΆΣΙΟ, Ο ΣΥΜΒΟΛΙΚΌΣ ΤΌΠΟΣ ΤΟΥ SCHIO, ΌΠΟΥ ΈΧΕΙ ΉΔΗ ΑΡΧΊΣΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΆ ΜΙΑ ΔΙΑΔΡΟΜΉ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΉΣ ΑΝΑΓΈΝΝΗΣΗΣ ΜΈΣΩ ΕΝΌΣ ΈΡΓΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΩΘΕΊ Ο ΔΉΜΟΣ ΣΧΊΟ (ΜΑΖΊ ΜΕ ΤΟ ΊΔΡΥΜΑ ΠΟΛΙΤΙΚΏΝ ΘΕΆΤΡΩΝ), ΜΕ ΤΟΝ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΌ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΌ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΊΑΣ (Greek)
3 July 2022
0 references
PROJEKT „FABCALTRA” IMA ZA CILJ RADITI NA TEMI SOCIJALNIH INOVACIJA NA PODRUČJU TERITORIJALNE REGENERACIJE, USREDOTOČUJUĆI SE NA UMJETNIČKI RESIDENCE – MEHANIZAM ZA RAZVOJ PROMIŠLJANJA O STRATEGIJAMA ZA KREATIVNU PONOVNU UPORABU INDUSTRIJSKIH PROSTORA KAO PRILIKU ZA DRUŠTVENO-KULTURNI I GOSPODARSKI RAST NA TOM PODRUČJU. PROJEKT SE NALAZI NA PODRUČJU PRVE INDUSTRIJALIZACIJE VEZANE ZA VENE U TEKSTILNOM SEKTORU, PODRUČJU ZVONA U VICENZI I POKVARENOG VAŽNOG, POVIJESNO I DRUŠTVENO, KULTURNE SCENE SCLIDSE: PRVO, GRAĐANSKO KAZALIŠTE SCHIO ROĐENO 1993. IZ ISKUSTVA „POVRATNOG PUTOVANJA” U LOKALNU ZAJEDNICU. DRUGA VISOKA TVORNICA, SIMBOLIČNO MJESTO SCHIO, GDJE JE VEĆ ZAPOČELA PUT KULTURNE REGENERACIJE KROZ PROJEKT KOJI PROMOVIRA OPĆINA SCHIO (ZAJEDNO S ZAKLADOM ZA GRAĐANSKO KAZALIŠTE), SA ZNANSTVENOM KOORDINACIJOM RADA (Croatian)
3 July 2022
0 references
PROIECTUL „FABCALTRA” ÎȘI PROPUNE SĂ LUCREZE PE TEMA INOVĂRII SOCIALE ÎN DOMENIUL REGENERĂRII TERITORIALE, CONCENTRÂNDU-SE PE RESIDENȚA ARTISTULUI – MECANISMUL DE ELABORARE A UNEI REFLECȚII ASUPRA STRATEGIILOR DE REUTILIZARE CREATIVĂ A SPAȚIILOR INDUSTRIALE CA OPORTUNITATE DE CREȘTERE SOCIO-CULTURALĂ ȘI ECONOMICĂ ÎN ZONĂ. PROIECTUL ESTE SITUAT ÎN ZONA PRIMEI INDUSTRIALIZĂRI LEGATE DE VENING ÎN SECTORUL TEXTIL, ZONA DE CHIME ÎN VICENZA ȘI PUTRED IMPORTANT, ISTORIC ȘI SOCIAL, A SCENEI CULTURALE SCLIDSE: ÎN PRIMUL RÂND, TEATRUL CIVIC DIN SCHIO NĂSCUT ÎN 1993 DIN EXPERIENȚA UNEI „CĂLĂTORIE DE ÎNTOARCERE” ÎN COMUNITATEA LOCALĂ. CEALALTĂ FABRICĂ ÎNALTĂ, LOCUL SIMBOLIC AL SCHIO, UNDE A ÎNCEPUT DEJA O CALE DE REGENERARE CULTURALĂ PRINTR-UN PROIECT PROMOVAT DE MUNICIPALITATEA SCHIO (ÎMPREUNĂ CU FUNDAȚIA DE TEATRU CIVIC), CU COORDONAREA ȘTIINȚIFICĂ A MUNCII (Romanian)
3 July 2022
0 references
CIEĽOM PROJEKTU „FABCALTRA“ JE PRACOVAŤ NA TÉME SOCIÁLNEJ INOVÁCIE V OBLASTI ÚZEMNEJ REGENERÁCIE SO ZAMERANÍM NA UMELCA RESIDENCE- MECHANIZMUS NA VYPRACOVANIE ÚVAH O STRATÉGIÁCH KREATÍVNEHO OPÄTOVNÉHO VYUŽITIA PRIEMYSELNÝCH PRIESTOROV AKO PRÍLEŽITOSTI PRE SOCIÁLNO-KULTÚRNY A HOSPODÁRSKY RAST V TEJTO OBLASTI. PROJEKT SA NACHÁDZA V OBLASTI PRVEJ PRIEMYSELNEJ VÝROBY V TEXTILNOM PRIEMYSLE, OBLASTI ZVONČEKA VO VICENZE A PREHNANE VÝZNAMNEJ, HISTORICKY A SPOLOČENSKY VÝZNAMNEJ KULTÚRNEJ SCÉNY SCLIDSE: PO PRVÉ, OBČIANSKE DIVADLO SCHIO, KTORÉ SA NARODILO V ROKU 1993 ZO SKÚSENOSTI „NÁVRATNEJ CESTY“ DO MIESTNEHO SPOLOČENSTVA. DRUHÁ VYSOKÁ TOVÁREŇ, SYMBOLICKÉ MIESTO SCHIO, KDE UŽ ZAČALA ZAČAŤ KULTÚRNU REGENERÁCIU PROSTREDNÍCTVOM PROJEKTU PODPOROVANÉHO OBCOU SCHIO (SPOLU S NADÁCIOU OBČIANSKEHO DIVADLA), S VEDECKOU KOORDINÁCIOU PRÁCE (Slovak)
3 July 2022
0 references
IL-PROĠETT “FABCALTRA” GĦANDU L-GĦAN LI JAĦDEM FUQ IT-TEMA TAL-INNOVAZZJONI SOĊJALI FIL-QASAM TAR-RIĠENERAZZJONI TERRITORJALI, FILWAQT LI JIFFOKA FUQ IL-MEKKANIŻMU TAR-RESIDENCE TAL-ARTIST BIEX JIŻVILUPPA RIFLESSJONI DWAR L-ISTRATEĠIJI GĦALL-UŻU MILL-ĠDID KREATTIV TAL-ISPAZJI INDUSTRIJALI BĦALA OPPORTUNITÀ GĦAT-TKABBIR SOĊJOKULTURALI U EKONOMIKU FIŻ-ŻONA. IL-PROĠETT JINSAB FIŻ-ŻONA TAL-EWWEL INDUSTRIJALIZZAZZJONI RELATATA MAS-SMIGĦ FIS-SETTUR TAT-TESSUTI, IŻ-ŻONA TA’ CHIME F’ VICENZA U MĦASSAR IMPORTANTI, STORIKAMENT U SOĊJALMENT, TAX-XENA KULTURALI TA’ SCLIDSE: L-EWWEL NETT, IT-TEATRU ĊIVIKU TA’ SCHIO TWIELED FL-1993 MILL-ESPERJENZA TA’ “VJAĠĠ TA’ RITORN” LEJN IL-KOMUNITÀ LOKALI. IL-FABBRIKA GĦOLJA L-OĦRA, IL-POST SIMBOLIKU TA ‘SCHIIO, FEJN DIĠÀ BDIET TIBDA MOGĦDIJA TA’ RIĠENERAZZJONI KULTURALI PERMEZZ TA ‘PROĠETT PROMOSS MILL-MUNIĊIPALITÀ TA’ SCHIO (FLIMKIEN MAL-FONDAZZJONI TEATRU ĊIVIKU), BIL-KOORDINAZZJONI XJENTIFIKA TAX-XOGĦOL (Maltese)
3 July 2022
0 references
O PROJETO "FABCALTRA" tem por objetivo trabalhar sobre o tema da inovação social no domínio da regeneração TERRITORIAL, centrando-se na residência do artista – MECANISMO PARA DESENVOLVER UMA REFLECÇÃO SOBRE AS ESTRATÉGIAS PARA A REUTILIZAÇÃO CRIATIVA DOS ESPAÇOS INDUSTRIAIS COMO OPORTUNIDADE PARA O CRESCIMENTO SOCIOCULTURAL E ECONÓMICO NA ÁREA. O PROJECTO ESTÁ LOCALIZADO NA ZONA DA INDUSTRIALIZAÇÃO RELACIONADA COM A PRIMEIRA VENEZA NO SETOR TÊXTEIS, NA ZONA DE CHIME EM VICENZA E NA IMPORTÂNCIA ROTENTE, HISTÓRICA E SOCIAL, DO CÉNEO CULTURAL CLÍDICO: Em primeiro lugar, o teatro cívico de Schio nasceu em 1993 da experiência de uma «viagem de regresso» à comunidade local. A outra grande fábrica, o lugar simbólico de SCHIO, onde já começou a iniciar um percurso de regeneração cultural através de um projecto promovido pela comunidade de SCHIO (juntamente com a Fundação do Teatro Cívico), com a coordenação científica do trabalho (Portuguese)
3 July 2022
0 references
FABCALTRA-HANKKEEN TAVOITTEENA ON KÄSITELLÄ SOSIAALISEN INNOVOINNIN TEEMAA ALUEELLISEN UUDISTAMISEN ALALLA KESKITTYEN TAITEILIJAN RESIDENCE-MEKANISMIIN, JOSSA POHDITAAN TEOLLISUUSTILOJEN LUOVAA UUDELLEENKÄYTTÖÄ KOSKEVIA STRATEGIOITA ALUEEN SOSIOKULTTUURISEN JA TALOUDELLISEN KASVUN MAHDOLLISUUTENA. HANKE SIJAITSEE TEKSTIILIALAN ENSIMMÄISEN VENINGIIN LIITTYVÄN TEOLLISTUMISEN ALUEELLA, VICENZAN CHIME-ALUEELLA JA SCLIDSE-KULTTUURIKENTÄN HISTORIALLISESTI JA SOSIAALISESTI MÄDÄNTYNEELLÄ ALUEELLA: ENSINNÄKIN SCHION KANSALAISTEATTERI SYNTYI VUONNA 1993 ”PALUUMATKASTA” PAIKALLISEEN YHTEISÖÖN SAADUN KOKEMUKSEN PERUSTEELLA. TOINEN KORKEA TEHDAS, SCHION SYMBOLINEN PAIKKA, JOSSA SE ON JO ALOITTANUT KULTTUURISEN ELVYTTÄMISPOLUN SCHION KUNNAN (YHDESSÄ KANSALAISTEATTERISÄÄTIÖN KANSSA) EDISTÄMÄN HANKKEEN AVULLA, TYÖN TIETEELLISEN KOORDINOINNIN AVULLA. (Finnish)
3 July 2022
0 references
PROJEKT „FABCALTRA” MA NA CELU PRACĘ NAD TEMATEM INNOWACJI SPOŁECZNYCH W OBSZARZE REWITALIZACJI TERYTORIALNEJ, KONCENTRUJĄC SIĘ NA MECHANIZMIE OZEDENCJI ARTYSTY W CELU OPRACOWANIA REFLEKSJI NAD STRATEGIAMI KREATYWNEGO PONOWNEGO WYKORZYSTANIA PRZESTRZENI PRZEMYSŁOWYCH JAKO SZANSĄ NA ROZWÓJ SPOŁECZNO-KULTUROWY I GOSPODARCZY W REGIONIE. PROJEKT ZNAJDUJE SIĘ W OBSZARZE PIERWSZEGO UPRZEMYSŁOWIENIA ZWIĄZANEGO Z VENINGEM W SEKTORZE WŁÓKIENNICZYM, OBSZARU CHIME W VICENZIE I ZGNIŁEJ WAŻNEJ, HISTORYCZNEJ I SPOŁECZNEJ SCENY KULTURALNEJ SCLIDSE: PO PIERWSZE, TEATR OBYWATELSKI SCHIO URODZONY W 1993 R. Z DOŚWIADCZENIA „PODRÓŻY POWROTNEJ” DO SPOŁECZNOŚCI LOKALNEJ. DRUGA WYSOKA FABRYKA, SYMBOLICZNE MIEJSCE SCHIO, GDZIE ROZPOCZĘŁA JUŻ PROCES REWITALIZACJI KULTUROWEJ POPRZEZ PROJEKT PROMOWANY PRZEZ GMINĘ SCHIO (WRAZ Z FUNDACJĄ TEATRU OBYWATELSKIEGO), Z NAUKOWĄ KOORDYNACJĄ PRACY (Polish)
3 July 2022
0 references
PROJEKT „FABCALTRA“ JE NAMENJEN DELU NA TEMO SOCIALNIH INOVACIJ NA PODROČJU TERITORIALNE PRENOVE, S POUDARKOM NA UMETNIKOVEM MEHANIZMU RESIDENCE, KI RAZVIJA RAZMISLEK O STRATEGIJAH ZA USTVARJALNO PONOVNO UPORABO INDUSTRIJSKIH PROSTOROV KOT PRILOŽNOSTI ZA DRUŽBENO-KULTURNO IN GOSPODARSKO RAST NA TEM OBMOČJU. PROJEKT SE IZVAJA NA PODROČJU PRVE INDUSTRIALIZACIJE TEKSTILNEGA SEKTORJA, KI JE POVEZANA Z VENINGOM, PODROČJEM ZVONJENJA V VICENZI IN GNILOBE, ZGODOVINSKO IN DRUŽBENO POMEMBNE KULTURNE SCENE SCLIDSE: PRVIČ, DRŽAVLJANSKO GLEDALIŠČE SCHIO, ROJENO LETA 1993 NA PODLAGI IZKUŠENJ „POVRATNEGA POTOVANJA“ V LOKALNO SKUPNOST. DRUGA VISOKA TOVARNA, SIMBOLNO MESTO SCHIO, KJER JE ŽE ZAČELA S KULTURNO REGENERACIJO SKOZI PROJEKT, KI GA SPODBUJA OBČINA SCHIO (SKUPAJ Z DRŽAVLJANSKO GLEDALIŠKO FUNDACIJO), Z ZNANSTVENIM USKLAJEVANJEM DELA (Slovenian)
3 July 2022
0 references
CÍLEM PROJEKTU „FABCALTRA“ JE PRACOVAT NA TÉMATU SOCIÁLNÍCH INOVACÍ V OBLASTI ÚZEMNÍ REGENERACE A ZAMĚŘIT SE NA MECHANISMUS UMĚLCE RESIDENCE, JEHOŽ CÍLEM JE ROZVÍJET ÚVAHY O STRATEGIÍCH TVŮRČÍHO OPĚTOVNÉHO VYUŽITÍ PRŮMYSLOVÝCH PROSTOR JAKO PŘÍLEŽITOSTI PRO SOCIÁLNĚ-KULTURNÍ A HOSPODÁŘSKÝ RŮST V TÉTO OBLASTI. PROJEKT SE NACHÁZÍ V OBLASTI PRVNÍ INDUSTRIALIZACE VINAŘSTVÍ V TEXTILNÍM PRŮMYSLU, OBLASTI ZVONICE VE VICENZA A SHNILÉHO, HISTORICKY I SPOLEČENSKÉHO VÝZNAMU KULTURNÍ SCÉNY SCLIDSE: ZAPRVÉ, OBČANSKÉ DIVADLO SCHIO NAROZENÉ V ROCE 1993 ZE ZKUŠENOSTI Z „NÁVRATNÉ CESTY“ DO MÍSTNÍHO SPOLEČENSTVÍ. DRUHÁ VYSOKÁ TOVÁRNA, SYMBOLICKÉ MÍSTO SCHIO, KDE JIŽ ZAHÁJILA KULTURNÍ REGENERAČNÍ CESTU PROSTŘEDNICTVÍM PROJEKTU PROPAGOVANÉHO OBCÍ SCHIO (SPOLU S NADACÍ OBČANSKÉHO DIVADLA), S VĚDECKOU KOORDINACÍ PRÁCE (Czech)
3 July 2022
0 references
PROJEKTO „FABCALTRA“ TIKSLAS – DIRBTI SOCIALINIŲ INOVACIJŲ TERITORINĖS REGENERACIJOS SRITYJE TEMA, SUTELKIANT DĖMESĮ Į MENININKO RESIDENCE MECHANIZMĄ, SIEKIANT PARENGTI SVARSTYMUS APIE KŪRYBINIO PRAMONINIŲ ERDVIŲ PANAUDOJIMO STRATEGIJAS, KAIP GALIMYBĘ SOCIALINIAM, KULTŪRINIAM IR EKONOMINIAM REGIONO AUGIMUI. PROJEKTAS YRA ĮSIKŪRĘS PIRMOSIOS VENTILIACINĖS INDUSTRIALIZACIJOS TEKSTILĖS SEKTORIUJE SRITYJE, CHIME SRITYJE VICENZA IR SUPUVĘ SVARBŲ, ISTORIŠKAI IR SOCIALIAI, SCLIDSE KULTŪROS SCENĄ: PIRMA, SCHIO PILIETINIS TEATRAS GIMĖ 1993 M. IŠ „GRĮŽIMO KELIONĖS“ Į VIETOS BENDRUOMENĘ PATIRTIES. KITA AUKŠTA GAMYKLA, SIMBOLINĖ SCHIO VIETA, KUR JI JAU PRADĖJO KULTŪROS ATKŪRIMO KELIĄ PER SCHIO SAVIVALDYBĖS REMIAMĄ PROJEKTĄ (KARTU SU PILIETINIO TEATRO FONDU), SU MOKSLINIU DARBO KOORDINAVIMU (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
PROJEKTA “FABCALTRA” MĒRĶIS IR STRĀDĀT PIE SOCIĀLĀS INOVĀCIJAS TĒMAS TERITORIĀLĀS REĢENERĀCIJAS JOMĀ, KONCENTRĒJOTIES UZ MĀKSLINIEKA RESIDENCE MEHĀNISMU, LAI IZSTRĀDĀTU PĀRDOMAS PAR RŪPNIECISKĀS TELPAS RADOŠAS ATKALIZMANTOŠANAS STRATĒĢIJĀM KĀ IESPĒJU SOCIĀLI KULTŪRAS UN EKONOMIKAS IZAUGSMEI REĢIONĀ. PROJEKTS ATRODAS PIRMĀS AR VENING-RELATED INDUSTRIALIZATION JOMĀ TEKSTILA NOZARĒ, JOMĀ CHIME IN VICENZA UN SAPUVUŠI SVARĪGI, VĒSTURISKI UN SOCIĀLI, NO SCLIDSE KULTŪRAS SKATUVES: PIRMKĀRT, SCHIO PILSONISKAIS TEĀTRIS DZIMIS 1993. GADĀ, PATEICOTIES “ATPAKAĻCEĻOJUMA” PIEREDZEI UZ VIETĒJO KOPIENU. OTRA AUGSTĀ RŪPNĪCA, SIMBOLISKA VIETA SCHIO, KUR TĀ JAU IR SĀKUSI SĀKT KULTŪRAS ATJAUNOŠANAS CEĻU, IZMANTOJOT PROJEKTU, KO VEICINA SCHIO PAŠVALDĪBA (KOPĀ AR PILSONISKO TEĀTRA FONDU), AR ZINĀTNISKU DARBA KOORDINĀCIJU (Latvian)
3 July 2022
0 references
ПРОЕКТЪТ „FABCALTRA“ ИМА ЗА ЦЕЛ ДА РАБОТИ ПО ТЕМАТА ЗА СОЦИАЛНИТЕ ИНОВАЦИИ В ОБЛАСТТА НА ТЕРИТОРИАЛНОТО ОБНОВЛЕНИЕ, ФОКУСИРАЙКИ СЕ ВЪРХУ МЕХАНИЗМА НА ХУДОЖНИКА РЕЗИДЕНЦИЯ ЗА РАЗРАБОТВАНЕ НА СТРАТЕГИИ ЗА ТВОРЧЕСКА ПОВТОРНА УПОТРЕБА НА ИНДУСТРИАЛНИ ПРОСТРАНСТВА КАТО ВЪЗМОЖНОСТ ЗА СОЦИАЛНО-КУЛТУРЕН И ИКОНОМИЧЕСКИ РАСТЕЖ В РАЙОНА. ПРОЕКТЪТ СЕ НАМИРА В РАЙОНА НА ПЪРВАТА СВЪРЗАНА С ВЕГЕТАЦИЯ ИНДУСТРИАЛИЗАЦИЯ В ТЕКСТИЛНИЯ СЕКТОР, РАЙОНА НА КАМБАНАТА ВЪВ ВИЧЕНЦА И ГНИЛО ВАЖНО, ИСТОРИЧЕСКИ И СОЦИАЛНО, ОТ КУЛТУРНАТА СЦЕНА SCLIDSE: ПЪРВО, ГРАЖДАНСКИЯТ ТЕАТЪР НА ШИО, РОДЕН ПРЕЗ 1993 Г., ОТ ОПИТА НА „ВРЪЩАНЕ“ КЪМ МЕСТНАТА ОБЩНОСТ. ДРУГАТА ВИСОКА ФАБРИКА, СИМВОЛИЧНОТО МЯСТО НА ШИО, КЪДЕТО ТЯ ВЕЧЕ Е ЗАПОЧНАЛА ДА ЗАПОЧВА КУЛТУРЕН ПЪТ ЗА ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ ЧРЕЗ ПРОЕКТ, ПОПУЛЯРИЗИРАН ОТ ОБЩИНА ШИО (ЗАЕДНО С ФОНДАЦИЯ „ГРАЖДАНСКИ ТЕАТЪР“), С НАУЧНА КООРДИНАЦИЯ НА ТРУДА (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A „FABCALTRA” PROJEKT CÉLJA, HOGY A TERÜLETI REGENERÁCIÓ TERÜLETÉN A TÁRSADALMI INNOVÁCIÓ TÉMÁJÁVAL FOGLALKOZZON, ÉS A MŰVÉSZ RESIDENCE-MECHANIZMUSÁRA ÖSSZPONTOSÍTSON, AMELYNEK CÉLJA AZ IPARI TEREK KREATÍV ÚJRAFELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ STRATÉGIÁK KIDOLGOZÁSA, MINT A TÉRSÉG TÁRSADALMI-KULTURÁLIS ÉS GAZDASÁGI NÖVEKEDÉSÉNEK LEHETŐSÉGE. A PROJEKT A TEXTILIPAR ELSŐ VENING-I IPAROSÍTÁSÁNAK TERÜLETÉN, VICENZA-BAN A CHIME TERÜLETÉN ÉS A SCLIDSE KULTURÁLIS SZÍNTÉREN, TÖRTÉNELMILEG ÉS TÁRSADALMILAG IS ROTHADÓ TERÜLETEN TALÁLHATÓ: ELŐSZÖR IS, AZ 1993-BAN SZÜLETETT SCHIO POLGÁRI SZÍNHÁZ A HELYI KÖZÖSSÉGBE IRÁNYULÓ „VISSZAÚT” TAPASZTALATÁBÓL. A MÁSIK MAGAS GYÁR, SCHIO SZIMBOLIKUS HELYE, AHOL MÁR MEGKEZDTE A KULTURÁLIS REGENERÁCIÓS ÚTVONALAT SCHIO ÖNKORMÁNYZATA ÁLTAL TÁMOGATOTT PROJEKTEN KERESZTÜL (A POLGÁRI SZÍNHÁZI ALAPÍTVÁNNYAL EGYÜTT), A MUNKA TUDOMÁNYOS KOORDINÁCIÓJÁVAL (Hungarian)
3 July 2022
0 references
IS É IS AIDHM DON TIONSCADAL “FABCALTRA” OBAIR A DHÉANAMH AR THÉAMA NA NUÁLAÍOCHTA SÓISIALTA I RÉIMSE NA HATHGHINIÚNA CRÍOCHAÍ, AG DÍRIÚ AR SHÁSRA RESIDENCE AN EALAÍONTÓRA CHUN MACHNAMH A DHÉANAMH AR NA STRAITÉISÍ MAIDIR LE HATHÚSÁID CHRUTHAITHEACH SPÁSANNA TIONSCLAÍOCHA MAR DHEIS D’FHÁS SOCH-CHULTÚRTHA AGUS EACNAMAÍOCH SA CHEANTAR. TÁ AN TIONSCADAL LONNAITHE I RÉIMSE AN CHÉAD TIONSCLAITHE A BHAINEANN LE VENING SAN EARNÁIL TEICSTÍLE, RÉIMSE AN CHIME IN VICENZA AGUS LOFA TÁBHACHTACH, STAIRIÚIL AGUS SÓISIALTA, DE RADHARC CULTÚRTHA SCLIDSE: AR AN GCÉAD DUL SÍOS, RUGADH AMHARCLANN CATHARTHA SCHIO I 1993 Ó THAITHÍ ‘AISTEAR AR AIS’ GO DTÍ AN POBAL ÁITIÚIL. AN MHONARCHA ARD EILE, AN ÁIT SIOMBALACH DE SCHIO, ÁIT A BHFUIL SÉ TOSAITHE CHEANA FÉIN CHUN TÚS A CHUR LE COSÁN ATHGHINIÚINT CULTÚRTHA TRÍ THIONSCADAL A CHUR CHUN CINN AG AN BHARDAS SCHIO (MAR AON LEIS AN CATHARTHA FONDÚIREACHT AMHARCLANN), LE COMHORDÚ EOLAÍOCH SAOTHAIR (Irish)
3 July 2022
0 references
PROJEKTET ”FABCALTRA” SYFTAR TILL ATT ARBETA PÅ TEMAT SOCIAL INNOVATION INOM OMRÅDET TERRITORIELL FÖRNYELSE, MED FOKUS PÅ KONSTNÄRENS RESIDENCE-MEKANISM FÖR ATT UTVECKLA EN REFLEKTION ÖVER STRATEGIERNA FÖR KREATIV ÅTERANVÄNDNING AV INDUSTRIOMRÅDEN SOM EN MÖJLIGHET TILL SOCIOKULTURELL OCH EKONOMISK TILLVÄXT I OMRÅDET. PROJEKTET ÄR BELÄGET I OMRÅDET FÖR DEN FÖRSTA VENING-RELATERADE INDUSTRIALISERINGEN INOM TEXTILSEKTORN, OMRÅDET CHIME I VICENZA OCH RUTTEN VIKTIG, HISTORISKT OCH SOCIALT, AV KULTURSCENEN SCLIDSE: FÖR DET FÖRSTA FÖDDES SAMHÄLLSTEATER I SCHIO 1993 FRÅN ERFARENHETEN AV EN ”RETURRESA” TILL DEN LOKALA GEMENSKAPEN. DEN ANDRA HÖGA FABRIKEN, DEN SYMBOLISKA PLATSEN FÖR SCHIO, DÄR DEN REDAN HAR BÖRJAT STARTA EN KULTURFÖRNYELSEVÄG GENOM ETT PROJEKT SOM FRÄMJAS AV KOMMUNEN SCHIO (TILLSAMMANS MED MEDBORGARTEATERSTIFTELSEN), MED VETENSKAPLIG SAMORDNING AV ARBETET (Swedish)
3 July 2022
0 references
PROJEKTI „FABCALTRA“ EESMÄRK ON TEGELEDA SOTSIAALSE INNOVATSIOONI TEEMAGA TERRITORIAALSE TAASELUSTAMISE VALDKONNAS, KESKENDUDES KUNSTNIKU RESIDENCE-MEHHANISMILE, ET TÖÖTADA VÄLJA TÖÖSTUSRUUMIDE LOOMINGULISE TAASKASUTAMISE STRATEEGIAD KUI VÕIMALUS PIIRKONNA SOTSIAAL-KULTUURILISEKS JA MAJANDUSKASVUKS. PROJEKT ASUB TEKSTIILISEKTORI ESIMESE VILISTAMISEGA SEOTUD INDUSTRIALISEERIMISE PIIRKONNAS, VICENZAS KIME’I PIIRKONNAS NING SCLIDSE KULTUURIMAASTIKU AJALOOLISELT JA SOTSIAALSELT MÄDANENUD: ESITEKS SCHIO KODANIKUTEATER, MIS ON SÜNDINUD 1993. AASTAL „TAGASISÕIDU“ KOGEMUSEST KOHALIKKU KOGUKONDA. TEINE KÕRGTEHAS, SCHIO SÜMBOOLNE KOHT, KUS TA ON JUBA ALUSTANUD KULTUURILISE TAASELUSTAMISE RADA SCHIO OMAVALITSUSE (KOOS KODANIKUÜHISKONNA TEATER SIHTASUTUSEGA) EDENDATAVA PROJEKTI KAUDU, MIS HÕLMAB TÖÖJÕU TEADUSLIKKU KOORDINEERIMIST. (Estonian)
3 July 2022
0 references
SCHIO
0 references
8 April 2023
0 references
Identifiers
H58E18000370007
0 references