Development of the Bétel Community Centre (Q17913)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q17913 in Czech Republic
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of the Bétel Community Centre |
Project Q17913 in Czech Republic |
Statements
16,382,935.96 Czech koruna
0 references
19,274,042.31 Czech koruna
0 references
85.0 percent
0 references
9 March 2016
0 references
31 August 2020
0 references
31 August 2020
0 references
Sbor Jednoty bratrské v Chrastavě
0 references
46331
0 references
Předmětem je rekonstrukce a vybavení budovy Komunitního centra Bétel v Chrastavě, které je jediným polyfunkčním zařízením v lokalitě s vys. počtem obyvatel ohrožených soc. vyloučením. Jde o nezateplený a prostorově nevhodný objekt s řadou tech. nedostatků. Cílem je vytvořit lepší zázemí pro rozmanitou činnost dětských klubů, seniorského klubu, rodinného centra a pro zákl. soc. poradenství. Intenzivní využívání budovy vyžaduje provedení prací mezi 07/2019 a 08/2020 s celk.náklady cca 22 mil. Kč. a. (Czech)
0 references
The object is the reconstruction and equipment of the Bétel Community Centre in Chrastava, which is the only multifunctional facility in the locality with a high number of inhabitants at risk by exclusion. It is an uninsulated and spatially inappropriate object with a number of tech. flaws. The aim is to create better facilities for diverse activities of children’s clubs, senior club, family center and for counseling. Intensive use of the building requires the execution of works between 07/2019 and 08/2020 with total costs of approx. 22 million CZK. a. (English)
22 October 2020
0.5000396886798957
0 references
L’objet est la reconstruction et l’équipement de la construction du Centre Communautaire BÉTEL à Chrastava, qui est la seule installation multifonctionnelle de la localité avec le nombre élevé d’habitants exposés au risque d’exclusion sociale. C’est un objet non isolé et inadapté dans l’espace avec un certain nombre de défauts techniques. L’objectif est de créer une meilleure base pour diverses activités des clubs d’enfants, club senior, centre familial et conseil social. L’utilisation intensive du bâtiment nécessite l’exécution de travaux entre le 07/2019 et le 08/2020 pour un coût total d’environ 22 millions de CZK a. (French)
28 November 2021
0 references
Gegenstand ist der Wiederaufbau und die Ausstattung des Gebäudes des Gemeinschaftszentrums BÉTEL in Chrastava, das einzige multifunktionale Gebäude in der Ortschaft mit der hohen Zahl von Einwohnern, die von sozialer Ausgrenzung bedroht sind. Es ist ein unisoliertes und räumlich ungeeignetes Objekt mit einer Reihe von technischen Mängeln. Ziel ist es, einen besseren Hintergrund für vielfältige Aktivitäten von Kinderclubs, Senior Clubs, Familienzentrum und Sozialberatung zu schaffen. Die intensive Nutzung des Gebäudes erfordert die Ausführung von Arbeiten zwischen 07/2019 und 08/2020 mit Gesamtkosten von rund 22 Millionen CZK a. (German)
2 December 2021
0 references
Het doel is de wederopbouw en de uitrusting van het gebouw van het Communautair Centrum BÉTEL in Chrastava, de enige multifunctionele faciliteit in de plaats met het grote aantal inwoners dat het risico loopt op sociale uitsluiting. Het is een niet-geïsoleerd en ruimtelijk ongeschikt object met een aantal technische gebreken. Het doel is om een betere achtergrond te creëren voor diverse activiteiten van kinderclubs, senior club, familiecentrum en sociale begeleiding. Intensief gebruik van het gebouw vereist de uitvoering van werken tussen 07/2019 en 08/2020, met een totale kosten van ongeveer 22 miljoen CZK a. (Dutch)
13 December 2021
0 references
L'oggetto è la ricostruzione e l'attrezzatura dell'edificio del Centro Comunitario BÉTEL di Chrastava, che è l'unico impianto multifunzionale in località con l'elevato numero di abitanti a rischio di esclusione sociale. Si tratta di un oggetto non isolato e spaziale inadatto con una serie di difetti tecnici. L'obiettivo è quello di creare un migliore background per diverse attività di club per bambini, club senior, centro familiare e consulenza sociale. L'uso intensivo dell'edificio richiede l'esecuzione di lavori tra il 07/2019 e l'8/2020 con un costo totale di circa 22 milioni di CZK a. (Italian)
14 January 2022
0 references
El objeto es la reconstrucción y equipamiento del edificio del Centro Comunitario BÉTEL en Chrastava, que es la única instalación multifuncional de la localidad con el elevado número de habitantes en riesgo de exclusión social. Es un objeto no aislado y espacialmente inadecuado con una serie de defectos técnicos. El objetivo es crear un mejor trasfondo para diversas actividades de clubes infantiles, club senior, centro familiar y asesoramiento social. El uso intensivo del edificio requiere la ejecución de obras entre el 07/2019 y el 08/2020 con un coste total de unos 22 millones CZK a. (Spanish)
15 January 2022
0 references
Formålet er genopbygning og udstyr af Bétel Community Centre i Chrastava, som er den eneste multifunktionelle facilitet i lokalområdet med et stort antal indbyggere, der er truet af udstødelse. Det er en uisoleret og rumligt upassende objekt med en række tech. fejl. Målet er at skabe bedre faciliteter til forskellige aktiviteter i børneklubber, seniorklub, familiecenter og for rådgivning. Intensiv brug af bygningen kræver udførelse af arbejder mellem 07/2019 og 08/2020 med samlede omkostninger på ca. 22 mio. CZK. a. (Danish)
3 July 2022
0 references
Το αντικείμενο είναι η ανακατασκευή και ο εξοπλισμός του κοινοτικού κέντρου Bétel στη Chrastava, η οποία είναι η μόνη πολυλειτουργική εγκατάσταση στην περιοχή με μεγάλο αριθμό κατοίκων που απειλούνται από τον αποκλεισμό. Είναι ένα μη μονωμένο και χωρικά ακατάλληλο αντικείμενο με μια σειρά από τεχνικά ελαττώματα. Στόχος είναι η δημιουργία καλύτερων εγκαταστάσεων για ποικίλες δραστηριότητες παιδικών συλλόγων, ανώτερου συλλόγου, οικογενειακού κέντρου και συμβουλευτικής. Η εντατική χρήση του κτιρίου απαιτεί την εκτέλεση εργασιών μεταξύ 07/2019 και 08/2020 με συνολικό κόστος περίπου 22 εκατ. CZK. α. (Greek)
3 July 2022
0 references
Objekt je rekonstrukcija i opremanje Društvenog centra Bétel u Chrastavi, jedinom višenamjenskom objektu na lokalitetu s velikim brojem stanovnika izloženih riziku zbog isključenosti. To je neizolirani i prostorno neprikladan objekt s brojnim tehničkim nedostacima. Cilj je stvoriti bolje sadržaje za raznovrsne aktivnosti dječjih klubova, seniorskog kluba, obiteljskog centra i savjetovanja. Za intenzivnu uporabu zgrade potrebno je izvođenje radova u razdoblju od 7. 2019. do 8. 2020. s ukupnim troškovima od približno 22 milijuna CZK a. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Obiectul este reconstrucția și dotarea Centrului Comunitar Bétel din Chrastava, care este singura facilitate multifuncțională din localitate cu un număr mare de locuitori expuși riscului prin excludere. Este un obiect neizolat și neadecvat din punct de vedere spațial, cu o serie de defecte tehnologice. Scopul este de a crea facilități mai bune pentru diverse activități ale cluburilor pentru copii, clubului senior, centrului familial și pentru consiliere. Utilizarea intensivă a clădirii necesită executarea de lucrări între 07/2019 și 08/2020, cu costuri totale de aproximativ 22 de milioane CZK. a. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Objektom je rekonštrukcia a vybavenie komunitného centra Bétel v Chrastave, ktoré je jediným multifunkčným zariadením v lokalite s vysokým počtom obyvateľov ohrozených vylúčením. Ide o neizolovaný a priestorovo nevhodný objekt s množstvom technických nedostatkov. Cieľom je vytvoriť lepšie zázemie pre rôzne aktivity detských klubov, senior klubu, rodinného centra a pre poradenstvo. Intenzívne využívanie budovy si vyžaduje vykonanie prác v rokoch 07/2019 až 08/2020 s celkovými nákladmi približne 22 miliónov CZK a. (Slovak)
3 July 2022
0 references
L-għan huwa r-rikostruzzjoni u t-tagħmir taċ-Ċentru Komunitarju ta’ Bétel f’Chrastava, li huwa l-unika faċilità multifunzjonali fil-lokalità b’numru kbir ta’ abitanti f’riskju minħabba l-esklużjoni. Huwa oġġett mhux iżolat u ġeografikament mhux xieraq b’numru ta’ difetti ta’ teknoloġija. L-għan huwa li jinħolqu faċilitajiet aħjar għal attivitajiet differenti ta ‘klabbs tat-tfal, klabb anzjani, ċentru tal-familja u għall-pariri. L-użu intensiv tal-bini jeħtieġ l-eżekuzzjoni ta’ xogħlijiet bejn is-07/2019 u t-08/2020 bi spejjeż totali ta’ madwar 22 miljun CZK. a. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O objeto é a reconstrução e o equipamento do Centro Comunitário Bétel em Chrastava, que é a única instalação multifuncional na localidade com um elevado número de habitantes em risco por exclusão. É um objeto não isolado e espacialmente inadequado com uma série de falhas tecnológicas. O objetivo é criar melhores instalações para diversas atividades de clubes infantis, clubes seniores, centro familiar e aconselhamento. A utilização intensiva do edifício requer a execução de obras entre 07/2019 e 08/2020, com custos totais de cerca de 22 milhões de CZK a. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Kyseessä on Chrastavassa sijaitsevan Bétel Community Centren jälleenrakentaminen ja laitteisto, joka on ainoa monitoiminen laitos alueella, jossa suuri määrä asukkaita on vaarassa syrjäytyä. Se on eristämätön ja avaruudellisesti sopimaton objekti, jossa on useita teknisiä puutteita. Tavoitteena on luoda paremmat tilat lastenkerhojen, seniorikerhojen, perhekeskuksen ja neuvonnan monipuoliseen toimintaan. Rakennuksen intensiivinen käyttö edellyttää töiden toteuttamista 7/2019–8/2020, jonka kokonaiskustannukset ovat noin 22 miljoonaa Tšekin korunaa a. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Obiekt jest rekonstrukcją i wyposażeniem Centrum Społeczności Bétel w Chrastava, który jest jedynym wielofunkcyjnym obiektem w miejscowości o dużej liczbie mieszkańców zagrożonych wykluczeniem. Jest to nieizolowany i niestosowny przestrzennie obiekt z wieloma wadami technologicznymi. Celem jest stworzenie lepszych udogodnień dla różnorodnych zajęć klubów dziecięcych, klubów seniorów, centrum rodzinnego i doradztwa. Intensywne użytkowanie budynku wymaga wykonania robót w okresie od 07/2019 do 08/2020 przy łącznych kosztach ok. 22 mln CZK. a. (Polish)
3 July 2022
0 references
Cilj je obnova in oprema centra Bétel v Chrastavi, ki je edini večnamenski objekt v kraju z velikim številom prebivalcev, ki jim grozi izključenost. Je neizoliran in prostorsko neprimeren objekt s številnimi tehnološkimi pomanjkljivostmi. Cilj je ustvariti boljše možnosti za različne dejavnosti otroških klubov, klubov starejših, družinskih centrov in svetovanja. Intenzivna uporaba stavbe zahteva izvedbo del med 7. 2019 in 8. 2020 s skupnimi stroški v višini približno 22 milijonov CZK. a. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Objektas yra Chrastavos Bétel bendruomenės centro rekonstrukcija ir įranga, kuri yra vienintelis daugiafunkcis įrenginys vietovėje, kuriame yra daug gyventojų, kuriems gresia atskirtis. Tai nėra izoliuotas ir erdviniu požiūriu netinkamas objektas su daugybe technologijų. trūkumų. Tikslas – sukurti geresnes sąlygas įvairiai vaikų klubų, vyresniųjų klubų, šeimos centro ir konsultavimo veiklai. Intensyviai naudojant pastatą reikia atlikti darbus nuo 2019 m. liepos mėn. iki 2020 m. rugpjūčio mėn., o bendros išlaidos – apie 22 mln. CZK. a. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Objekts ir Bétel kopienas centra Chrastava rekonstrukcija un aprīkojums, kas ir vienīgais daudzfunkcionālais objekts apvidū ar lielu skaitu iedzīvotāju, kurus apdraud atstumtība. Tas ir neizolēts un telpiski nepiemērots objekts ar vairākiem tehnoloģiju trūkumiem. Mērķis ir radīt labākas iespējas dažādām aktivitātēm bērnu klubi, senioru klubs, ģimenes centrs un konsultācijas. Intensīvai ēkas izmantošanai ir jāveic darbi laikā no 07/2019 līdz 08/2020 ar kopējām izmaksām aptuveni 22 miljoni CZK. a. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Обектът е реконструкцията и оборудването на Читалището „Бетел“ в Крастава, което е единственото многофункционално съоръжение в населеното място с голям брой жители, изложени на риск от изключване. Това е неизолиран и пространствено неподходящ обект с редица технологични недостатъци. Целта е да се създадат по-добри условия за разнообразни дейности на детски клубове, старчески клуб, семеен център и за консултиране. Интензивното използване на сградата изисква извършването на строителни работи между 7/2019 г. и 8/2020 г., като общите разходи възлизат на приблизително 22 милиона CZK. a. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
Az objektum a Chrastavai Bétel Közösségi Központ felújítása és felszerelése, amely az egyetlen multifunkcionális létesítmény a településen, ahol nagy a kirekesztődés veszélye. Ez egy nem szigetelt és térbelileg nem megfelelő tárgy, számos technikai hibával. A cél az, hogy jobb lehetőségeket teremtsenek a gyermekklubok, a vezető klubok, a családi központok és a tanácsadás számára. Az épület intenzív használata 2019. 07. 08. között kivitelezést tesz szükségessé, amelynek összköltsége körülbelül 22 millió CZK a. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is é an rud ná atógáil agus trealamh Ionad Pobail Bétel in Chrastava, arb é an t-aon saoráid ilfheidhmeach sa cheantar ina bhfuil líon ard áitritheoirí i mbaol trí eisiamh. Tá sé réad uninsulated agus spásúil mí-oiriúnach le roinnt de ardteicneolaíochta. flaws. Is í an aidhm ná áiseanna níos fearr a chruthú do ghníomhaíochtaí éagsúla clubanna leanaí, club sinsearach, ionad teaghlaigh agus comhairleoireacht. Chun an foirgneamh a úsáid go dian, ní mór oibreacha a chur i gcrích idir 07/2019 agus 08/2020 le costais iomlána thart ar 22 milliún CZK. a. (Irish)
3 July 2022
0 references
Föremålet är återuppbyggnaden och utrustningen av gemenskapscentret Bétel i Chrastava, som är den enda multifunktionella anläggningen på orten med ett stort antal invånare som riskerar att utestängas. Det är ett oisolerat och rumsligt olämpligt objekt med ett antal tekniska brister. Syftet är att skapa bättre faciliteter för olika aktiviteter i barnklubbar, seniorklubb, familjecenter och för rådgivning. Intensiv användning av byggnaden kräver utförande av arbeten mellan den 7/2019 och 08/2020 med totala kostnader på cirka 22 miljoner CZK. a. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Objektiks on Chrastavas asuva Bételi kogukonnakeskuse rekonstrueerimine ja sisseseade, mis on ainus multifunktsionaalne rajatis piirkonnas, kus on suur hulk tõrjutuse tõttu ohustatud elanikke. See on isoleerimata ja ruumiliselt sobimatu objekt, millel on mitmeid tehnilisi vigu. Eesmärk on luua paremad võimalused lasteklubide, eakate klubide, perekeskuse ja nõustamise erinevateks tegevusteks. Hoone intensiivne kasutamine eeldab tööde teostamist ajavahemikul 07/2019–8/2020, mille kogumaksumus on ligikaudu 22 miljonit Tšehhi krooni a. (Estonian)
3 July 2022
0 references
Identifiers
CZ.06.2.56/0.0/0.0/16_057/0010727
0 references