Refurbishment of the lookout tower in Cedynia (Q139048)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q139048 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Refurbishment of the lookout tower in Cedynia |
Project Q139048 in Poland |
Statements
956,559.23 zloty
0 references
1,275,412.31 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
27 January 2020
0 references
23 June 2021
0 references
GMINA CEDYNIA
0 references
Przedmiotem niniejszego projektu jest remont zabytkowej wieży widokowej w Cedyni, w woj. Zachodniopomorskim. Niniejsza inwestycja wynika z Lokalnego Programu Rewitalizacji Gminy Cedynia na lata 2017-2023 stanowiącego załącznik do Uchwały Nr XXX/310/2017 Rady Miejskiej w Cedyni z dnia 29 listopada 2017 roku, wpisanego do wykazu programów rewitalizacji województwa zachodniopomorskiego. Głównym celem projektu jest zmniejszenie zagrożenia wykluczeniem społecznym ludności zamieszkującej obszary zdegradowane i peryferyjne. Zakres rzeczowy projektu obejmuje: remont wieży widokowej (wraz z montażem iluminacji świetlnej, monitoringiem, elementami małej architektury, uporządkowaniem terenu), nadzór inwestorski i promocję projektu. (Polish)
0 references
The subject of this project is the renovation of the historic lookout tower in Cedynia, in the voivodeship. It’s West Pomeranian. This investment results from the Local Programme of the Municipality of Cedynia for the years 2017-2023 annexed to Resolution No XXX/310/2017 of the Municipal Council in Cedynia dated 29 November 2017, included in the list of revitalisation programmes of Zachodniopomorskie voivodship. The main objective of the project is to reduce the risk of social exclusion of the population living in degraded and peripheral areas. The project’s material scope includes: overhaul of the observation tower (including installation of light illumination, monitoring, elements of small architecture, ordering of the site), investor supervision and project promotion. (English)
21 October 2020
0.7961312632122424
0 references
L’objet de ce projet est la rénovation de la tour d’observation historique de Cedynia, dans la Voïvodie. Poméranie occidentale. Cet investissement résulte du programme de revitalisation locale de la municipalité de Cedynia pour les années 2017-2023, qui est une annexe à la résolution no XXX/310/2017 du Conseil municipal de Cedynia du 29 novembre 2017, inscrite sur la liste des programmes de revitalisation de la voïvodie de Poméranie occidentale. L’objectif principal du projet est de réduire le risque d’exclusion sociale de la population vivant dans des zones dégradées et périphériques. La portée matérielle du projet comprend: rénovation de la tour d’observation (y compris installation d’éclairage lumineux, surveillance, éléments de petite architecture, organisation de la zone), supervision des investisseurs et promotion du projet. (French)
3 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Projekts ist die Renovierung des historischen Aussichtsturms in Cedynia in der Woiwodschaft. Westpommern. Diese Investition resultiert aus dem lokalen Revitalisierungsprogramm der Gemeinde Cedynia für die Jahre 2017-2023, das ein Anhang zu der Resolution XXX/310/2017 des Gemeinderates von Cedynia vom 29. November 2017 ist, die in die Liste der Revitalisierungsprogramme für die Woiwodschaft Westpommern aufgenommen wurde. Das Hauptziel des Projekts besteht darin, das Risiko der sozialen Ausgrenzung der Bevölkerung, die in degradierten und peripheren Gebieten lebt, zu verringern. Der materielle Umfang des Projekts umfasst: Renovierung des Aussichtsturms (einschließlich Installation der Lichtbeleuchtung, Überwachung, Elemente der kleinen Architektur, Organisation des Gebiets), Investorenaufsicht und Förderung des Projekts. (German)
13 December 2021
0 references
Het onderwerp van dit project is de renovatie van de historische observatietoren in Cedynia, in het woiwodschap. West-Pommeren. Deze investering is het resultaat van het lokale revitaliseringsprogramma van de gemeente Cedynia voor de jaren 2017-2023, een bijlage bij Resolutie nr. XXX/310/2017 van de gemeenteraad van Cedynia van 29 november 2017, opgenomen in de lijst van revitaliseringsprogramma’s voor het woiwodschap West-Pommeren. Het belangrijkste doel van het project is het verminderen van het risico van sociale uitsluiting van de bevolking die in aangetaste en perifere gebieden leeft. Het materiële toepassingsgebied van het project omvat: renovatie van de observatietoren (inclusief installatie van lichtverlichting, monitoring, elementen van kleine architectuur, organisatie van het gebied), beleggerstoezicht en promotie van het project. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto di questo progetto è la ristrutturazione della storica torre di osservazione a Cedynia, nel Voivodato. Pomerania occidentale. Questo investimento risulta dal Programma di Rivitalizzazione Locale del Comune di Cedynia per gli anni 2017-2023, allegato alla delibera n. XXX/310/2017 del Consiglio Comunale di Cedynia del 29 novembre 2017, inserita nell'elenco dei programmi di rivitalizzazione del Voivodato della Pomerania occidentale. L'obiettivo principale del progetto è ridurre il rischio di esclusione sociale della popolazione che vive in aree degradate e periferiche. L'ambito materiale del progetto comprende: ristrutturazione della torre di osservazione (compresa installazione di illuminazione luminosa, monitoraggio, elementi di piccola architettura, organizzazione dell'area), supervisione degli investitori e promozione del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema de este proyecto es la renovación de la histórica torre de observación en Cedynia, en el Voivodato. Pomerania Occidental. Esta inversión es el resultado del Programa de Revitalización Local del Municipio de Cedynia para los años 2017-2023, que es un anexo a la Resolución n.º XXX/310/2017 del Consejo Municipal de Cedynia de 29 de noviembre de 2017, incluida en la lista de programas de revitalización del Voivodato de Pomerania Occidental. El objetivo principal del proyecto es reducir el riesgo de exclusión social de la población que vive en zonas degradadas y periféricas. El alcance material del proyecto incluye: renovación de la torre de observación (incluida la instalación de iluminación luminosa, seguimiento, elementos de pequeña arquitectura, organización de la zona), supervisión de los inversores y promoción del proyecto. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for dette projekt er renoveringen af det historiske observationstårn i Cedynia, i Voivodeship. Det vestlige Pomeranian. Denne investering er resultatet af Cedynia Kommunes lokale revitaliseringsprogram for årene 2017-2023, som er et bilag til kommunalbestyrelsens beslutning nr. XXX/310/2017 af 29. november 2017 i Cedynia, som er opført på listen over genoplivningsprogrammer for det vestpommerske voivodskab. Hovedformålet med projektet er at mindske risikoen for social udstødelse af den befolkning, der bor i nedbrudte og perifere områder. Projektets materielle anvendelsesområde omfatter: renovering af observationstårnet (herunder installation af lysbelysning, overvågning, elementer af lille arkitektur, organisering af området), tilsyn med investorer og fremme af projektet. (Danish)
3 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου αυτού είναι η ανακαίνιση του ιστορικού πύργου παρατήρησης στην Cedynia, στο Βοϊβοδάτο. Στη Δυτική Πομερανία. Η επένδυση αυτή προκύπτει από το Τοπικό Πρόγραμμα Αναζωογόνησης του Δήμου Cedynia για τα έτη 2017-2023, το οποίο αποτελεί παράρτημα της απόφασης αριθ. XXX/310/2017 του Δημοτικού Συμβουλίου της Κηδύνιας της 29ης Νοεμβρίου 2017, η οποία καταχωρήθηκε στον κατάλογο των προγραμμάτων αναζωογόνησης του Βοεβοδάτου Δυτικής Πομερανίας. Κύριος στόχος του έργου είναι η μείωση του κινδύνου κοινωνικού αποκλεισμού του πληθυσμού που ζει σε υποβαθμισμένες και περιφερειακές περιοχές. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής του έργου περιλαμβάνει: ανακαίνιση του πύργου παρατήρησης (συμπεριλαμβανομένης της εγκατάστασης φωτισμού, παρακολούθησης, στοιχείων μικρής αρχιτεκτονικής, οργάνωσης της περιοχής), επίβλεψης επενδυτών και προώθησης του έργου. (Greek)
3 July 2022
0 references
Predmet ovog projekta je obnova povijesnog promatračkog tornja u Cedyniji, u vojvodstvu. Zapadni Pomeranian. To ulaganje proizlazi iz Programa lokalne revitalizacije općine Cedynia za razdoblje 2017. – 2023., koji je prilog Rezoluciji br. XXX/310/2017 Općinskog vijeća u Cedyniji od 29. studenoga 2017., uvrštenoj na popis programa revitalizacije zapadnopomeranskog vojvodstva. Glavni cilj projekta je smanjiti rizik od socijalne isključenosti stanovništva koje živi u degradiranim i perifernim područjima. Materijalno područje primjene projekta obuhvaća: obnova promatračkog tornja (uključujući ugradnju svjetlosnog osvjetljenja, praćenje, elementi male arhitekture, organizacija područja), nadzor investitora i promicanje projekta. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Obiectul acestui proiect este renovarea turnului istoric de observare din Cedynia, din Voievodat. Pomeranianul de Vest. Această investiție rezultă din Programul de Revitalizare Locală al Municipiului Cedynia pentru anii 2017-2023, care este o anexă la Rezoluția nr. XXX/310/2017 a Consiliului Municipal din Cedynia din 29 noiembrie 2017, înscrisă pe lista programelor de revitalizare pentru Voievodatul Pomerania Occidentală. Obiectivul principal al proiectului este reducerea riscului de excluziune socială a populației care trăiește în zone degradate și periferice. Domeniul de aplicare material al proiectului include: renovarea turnului de observare (inclusiv instalarea de iluminare luminoasă, monitorizare, elemente de arhitectură mică, organizarea zonei), supravegherea și promovarea proiectului de către investitori. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Predmetom tohto projektu je renovácia historickej vyhliadkovej veže v Cedýnii, vo vojvodstve. Západný Pomeranian. Táto investícia je výsledkom programu miestnej revitalizácie obce Cedynia na roky 2017 – 2023, ktorý je prílohou uznesenia mestského zastupiteľstva č. XXX/310/2017 v Cedýnii z 29. novembra 2017, zapísaného do zoznamu revitalizačných programov pre západné Pomoranské vojvodstvo. Hlavným cieľom projektu je znížiť riziko sociálneho vylúčenia obyvateľstva žijúceho v degradovaných a okrajových oblastiach. Vecná pôsobnosť projektu zahŕňa: renovácia vyhliadkovej veže (vrátane inštalácie osvetlenia, monitorovania, prvkov malej architektúry, organizácie areálu), dohľad investorov a propagácia projektu. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Is-suġġett ta’ dan il-proġett huwa r-rinnovazzjoni tat-torri ta’ osservazzjoni storika f’Cedynia, fil-Voivodeship. Il-Pomeran tal-Punent. Dan l-investiment jirriżulta mill-Programm ta’ Rivitalizzazzjoni Lokali tal-Muniċipalità ta’ Cedynia għas-snin 2017–2023, li huwa anness għar-Riżoluzzjoni Nru XXX/310/2017 tal-Kunsill Muniċipali f’Cedynia tad-29 ta’ Novembru 2017, imdaħħal fil-lista ta’ programmi ta’ rivitalizzazzjoni għall-Voivodeship Pomeranjan tal-Punent. L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jitnaqqas ir-riskju ta’ esklużjoni soċjali tal-popolazzjoni li tgħix f’żoni degradati u periferiċi. L-ambitu materjali tal-proġett jinkludi: ir-rinnovazzjoni tat-torri ta’ osservazzjoni (inkluża l-installazzjoni ta’ illuminazzjoni tad-dawl, il-monitoraġġ, l-elementi ta’ arkitettura żgħira, l-organizzazzjoni taż-żona), is-superviżjoni tal-investitur u l-promozzjoni tal-proġett. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O tema deste projeto é a renovação da torre de observação histórica em Cedynia, na voivodia. É da Pomerânia Ocidental. Este investimento resulta do programa local do município de Cedynia para os anos 2017-2023, anexo à Resolução n.o XXX/310/2017 do Conselho Municipal de Cedynia, de 29 de novembro de 2017, incluído na lista de programas de revitalização do voivodato de Zachodniopomorskie. O principal objetivo do projeto é reduzir o risco de exclusão social da população que vive em zonas degradadas e periféricas. O âmbito material do projeto inclui: revisão da torre de observação (incluindo a instalação de iluminação luminosa, monitorização, elementos de pequena arquitetura, ordenação do local), supervisão dos investidores e promoção do projeto. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on voivodikunnan historiallisen näkötornin kunnostaminen Cedyniassa. Länsi-Pommerin. Tämä investointi on seurausta Cedynian kunnan paikallisesta elvyttämisohjelmasta vuosiksi 2017–2023, joka on liite Cedynian kunnanvaltuuston 29 päivänä marraskuuta 2017 antamaan päätöslauselmaan nro XXX/310/2017, joka sisältyy Länsi-Pommerin voivodikunnan elvyttämisohjelmien luetteloon. Hankkeen päätavoitteena on vähentää heikentyneillä ja syrjäisillä alueilla asuvien syrjäytymisriskiä. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: näkötornin kunnostaminen (mukaan lukien valaistuksen asennus, valvonta, pienarkkitehtuurin elementit, alueen organisointi), sijoittajan valvonta ja hankkeen edistäminen. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Predmet tega projekta je prenova zgodovinskega opazovalnega stolpa v Cedynii, v vojvodstvu. V zahodnem Pomorjanskem. Ta naložba izhaja iz programa lokalne revitalizacije občine Cedynia za obdobje 2017–2023, ki je priloga k Resoluciji št. XXX/310/2017 občinskega sveta v Cedynii z dne 29. novembra 2017, ki je vpisana na seznam programov revitalizacije zahodnopomeranskega vojvodstva. Glavni cilj projekta je zmanjšati tveganje socialne izključenosti prebivalstva, ki živi na degradiranih in obrobnih območjih. Materialni obseg projekta vključuje: prenova opazovalnega stolpa (vključno z namestitvijo svetlobne osvetlitve, monitoringa, elementov majhne arhitekture, organizacije območja), nadzor investitorja in promocija projekta. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Předmětem tohoto projektu je rekonstrukce historické rozhledny v Cedynii, vojvodství. Západní Pomeranian. Tato investice vyplývá z programu místní revitalizace obce Cedynia na období 2017–2023, který je přílohou usnesení zastupitelstva města Cedynia č. XXX/310/2017 ze dne 29. listopadu 2017 zapsaného na seznamu revitalizačních programů pro západní Pomeranské vojvodství. Hlavním cílem projektu je snížit riziko sociálního vyloučení obyvatelstva žijícího ve zhoršených a okrajových oblastech. Věcná působnost projektu zahrnuje: renovace rozhledny (včetně instalace světelného osvětlení, monitorování, prvků malé architektury, organizace areálu), dohled investorů a podpora projektu. (Czech)
3 July 2022
0 references
Šio projekto tema – istorinės apžvalgos bokšto Kedynės vaivadijoje renovacija. Vakarų Pomeranijos. Šios investicijos susijusios su Cedynės savivaldybės 2017–2023 m. vietos atgaivinimo programa, kuri yra 2017 m. lapkričio 29 d. Kedynės savivaldybės tarybos nutarimo Nr. XXX/310/2017 priedas, įtrauktas į Vakarų Pamario vaivadijos atgaivinimo programų sąrašą. Pagrindinis projekto tikslas – sumažinti gyventojų, gyvenančių nualintose ir periferinėse vietovėse, socialinės atskirties riziką. Projekto materialinė taikymo sritis apima: apžvalgos bokšto renovacija (įskaitant šviesos apšvietimo įrengimą, monitoringą, mažos architektūros elementus, teritorijos organizavimą), investuotojų priežiūra ir projekto skatinimas. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir vēsturiskā skatu torņa atjaunošana Cediņā, vojevodistē. Rietumpomerānija. Šis ieguldījums izriet no Cediņas pašvaldības vietējās atjaunošanas programmas 2017.–2023. gadam, kas ir Cediņas pašvaldības 2017. gada 29. novembra Rezolūcijas Nr. XXX/310/2017 pielikums un iekļauta Rietumpomerānijas vojevodistes atjaunošanas programmu sarakstā. Projekta galvenais mērķis ir samazināt degradētās un nomaļās teritorijās dzīvojošo iedzīvotāju sociālās atstumtības risku. Projekta materiālā darbības joma ietver: novērošanas torņa renovācija (ieskaitot gaismas apgaismojuma uzstādīšanu, monitoringu, nelielas arhitektūras elementus, teritorijas organizāciju), investoru uzraudzību un projekta popularizēšanu. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Предмет на този проект е обновяването на историческата наблюдателна кула в Cedynia, в войводството. Западен померанец. Тази инвестиция е резултат от програмата за местно съживяване на община Cedynia за периода 2017—2023 г., която е приложение към Резолюция № XXX/310/2017 на Общинския съвет в Cedynia от 29 ноември 2017 г., включена в списъка на програмите за съживяване на Западнопоморското войводство. Основната цел на проекта е да се намали рискът от социално изключване на населението, живеещо в деградирали и периферни райони. Материалният обхват на проекта включва: обновяване на наблюдателната кула (включително монтаж на осветление, наблюдение, елементи от малка архитектура, организация на района), инвеститорски надзор и популяризиране на проекта. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
Ennek a projektnek a tárgya a történelmi kilátótorony felújítása Cedyniában, a vajdaságban. Nyugat-Pomerániai. Ez a beruházás Cedynia önkormányzatának 2017–2023-as időszakra szóló helyi revitalizációs programjából ered, amely a cedíniai önkormányzat 2017. november 29-i XXX/310/2017. sz. határozatának melléklete, amely szerepel a nyugat-pomerániai vajdaság újjáélesztési programjainak jegyzékében. A projekt fő célja a leromlott és peremterületeken élő lakosság társadalmi kirekesztése kockázatának csökkentése. A projekt tárgyi hatálya a következőket foglalja magában: a megfigyelőtorony felújítása (beleértve a fényvilágítás telepítését, a nyomon követést, a kis építészet elemeit, a terület szervezését), a befektetői felügyeletet és a projekt előmozdítását. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail seo ná athchóiriú an túr breathnóireachta stairiúil in Cedynia, sa Voivodeship. Sagairt na paidreacha a rá i nGaeilge. Eascraíonn an infheistíocht seo as Clár Athbheochana Áitiúil Bardas Cedynia do na blianta 2017-2023, ar iarscríbhinn é a ghabhann le Rún Uimh. XXX/310/2017 ón gComhairle Bhardasach in Cedynia an 29 Samhain 2017, a iontráladh i liosta na gclár athbheochana do Voivodeship West Pomeranian. Is é príomhchuspóir an tionscadail laghdú a dhéanamh ar an mbaol a bhaineann le heisiamh sóisialta an daonra a bhfuil cónaí orthu i limistéir dhíghrádaithe agus imeallacha. Áirítear ar raon feidhme ábhartha an tionscadail: an túr breathnóireachta a athchóiriú (lena n-áirítear soilsiú éadrom a shuiteáil, monatóireacht, gnéithe d’ailtireacht bheag, eagrú an cheantair), maoirseacht infheisteoirí agus an tionscadal a chur chun cinn. (Irish)
3 July 2022
0 references
Ämnet för detta projekt är renoveringen av det historiska observationstornet i Cedynia, i Voivodeship. Västra Pomeranian. Denna investering är ett resultat av Cedynia kommuns lokala återhämtningsprogram för åren 2017–2023, som är en bilaga till kommunfullmäktiges resolution nr XXX/310/2017 i Cedynia av den 29 november 2017, som tagits upp i förteckningen över vitaliseringsprogram för Västpomeranska vojvodskapet. Huvudsyftet med projektet är att minska risken för social utestängning av befolkningen som bor i skadade och perifera områden. Projektets materiella omfattning omfattar: renovering av observationstornet (inklusive installation av ljusbelysning, övervakning, delar av liten arkitektur, organisationen av området), investerarövervakning och främjande av projektet. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekti teemaks on ajaloolise vaatlustorni renoveerimine vojevoodkonnas Cedynias. Lääne-Pommeri keel. See investeering tuleneb Cedynia kohaliku taaselustamise programmist aastateks 2017–2023, mis on Cedynia linnavolikogu 29. novembri 2017. aasta resolutsiooni nr XXX/310/2017 lisa, mis on kantud Lääne-Pommeri vojevoodkonna taaselustamisprogrammide loetellu. Projekti peamine eesmärk on vähendada halvenenud ja äärealadel elavate inimeste sotsiaalse tõrjutuse ohtu. Projekti sisuline ulatus hõlmab järgmist: vaatlustorni renoveerimine (sh valgusvalgustuse paigaldamine, monitoorimine, väikearhitektuuri elemendid, piirkonna korraldus), investorite järelevalve ja projekti edendamine. (Estonian)
3 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: gryfiński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.09.03.00-32-0009/18
0 references