Expansion of the activity of the Department of Vocational Activity in Kamień Pomorskie by introducing additional functions of production, trade and service and related activities of professional and social rehabilitation of persons with disabilities (Q139038)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q139038 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Expansion of the activity of the Department of Vocational Activity in Kamień Pomorskie by introducing additional functions of production, trade and service and related activities of professional and social rehabilitation of persons with disabilities |
Project Q139038 in Poland |
Statements
2,815,796.25 zloty
0 references
3,312,710.3 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2017
0 references
22 November 2019
0 references
POLSKIE STOWARZYSZENIE NA RZECZ OSÓB Z NIEPEŁNOSPRAWNOŚCIĄ INTELEKTUALNĄ KOŁO W KAMIENIU POMORSKIM
0 references
Wnioskodawca planuje przeprowadzenie inwestycji, polegającej na przebudowie z rozbudową istniejącego budynku,pełniącego obecnie funkcję WTZ dla osób niepełnosprawnych zlokalizowanego ulicy Kopernika 12 w Kamieniu Pomorskim i przystosowanie go do ZAZ który będzie zatrudniał 57 pracowników w tym 40 os niep. w stopniu umiarkowanym i znacznym. Działalność produkcyjno-usługowo-handlowa będzie prowadzona w wydziałach: 1) kuchnia centralna, 2) restauracja/kawiarnia z kręgielnią 3) wydział usług hotelarskich i rehabilitacja. Po przebudowie i rozbudowie budynku, będącego przedmiotem wniosku o dofinansowanie ZAZ w dwóch jego częściach będzie zatrudniał łącznie 101 pracowników, w tym 71 os. niepełnosprawnych z niepełnosprawnością w stopniu umiarkowanym i znacznym. Najważniejsze etapy projektu: prace przygotowawcze (dokumentacja, decyzje), wybór wykonawcy, wykonanie robót budowalnych , wybór dostawców wyposażenia i montaż, odbiory obiektu: przez inspekcje i straż oraz Wnioskodawcę, uzyskanie pozwolenia na użytkowanie (zakończenie projektu), zatrudnienie pracowników z dniem 31.12.2018 r., odbiory i zatwierdzenie stanowisk pracy os. niepełnosprawnych przez Państwową Inspekcję Pracy (w trybie przepisów o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych), zawiadomienie wojewody zachodniopomorskiego o rozszerzeniu działalności ZAZ w Kamieniu Pomorskim (pełna funkcj. do 31.03.2019 r). Wnioskodawca po osiągnięciu funkcjonalności podpisze aneks do umowy o dofinansowanie działaności ZAZ na dofinansowanie ze środków PFRON w trybie art. 29 ust.3a ustawy o rehabilitacji. (Polish)
0 references
The applicant plans to carry out an investment, consisting of a reconstruction with the extension of the existing building, currently serving the function of the WTZ for disabled persons located on 12 Kopernika Street in Kamień Pomorskie and adapting it to the ZAZ, which will employ 57 employees, including 40 people in a moderate and significant degree. The production and commercial activities will be carried out in the following departments: 1) Central kitchen, 2) restaurant/café with bowling alley 3) Department of hotel services and rehabilitation. After the reconstruction and extension of the building, which is the subject of the application for funding, the ZAZ in two parts will employ a total of 101 employees, including 71 persons with disabilities to a moderate and significant degree. The most important stages of the project: preparatory works (documentation, decisions), selection of contractor, execution of construction works, selection of equipment suppliers and assembly, reception of the facility: by inspections and guards and the Applicant, obtain a permit to use (project completion), employment of workers on 31.12.2018, reception and approval of employment of persons with disabilities by the State Labour Inspectorate (in accordance with the regulations on professional and social rehabilitation and employment of disabled persons), notification to the voivode of West Pomerania about the extension of the activity of the ZAZ in Kamie Pomorskie (full function until 31.03.2019). After achieving functionality, the applicant will sign an annex to the agreement on co-financing of activities of the ZAZ for funding from PFRON funds in accordance with Article 29(3)a of the Act on Rehabilitation. (English)
21 October 2020
0.2468907910021564
0 references
La requérante prévoit de réaliser un investissement consistant à reconstruire avec l’extension du bâtiment existant, qui remplit actuellement la fonction de WTZ pour les handicapés, situé dans la rue Kopernika 12 à Kamien Pomorski et l’adapter à ZAZ, qui emploiera 57 personnes, dont 40 personnes, à un degré modéré et significatif. Les activités de production, de service et commerciales seront menées dans les départements suivants: 1) cuisine centrale, 2) restaurant/café avec piste de bowling 3) service d’accueil et réhabilitation. Après la reconstruction et l’agrandissement du bâtiment, qui fait l’objet de la demande de cofinancement, ZAZ emploiera un total de 101 employés dans deux parties, dont 71 personnes souffrant de handicaps modérés et graves. Les principales étapes du projet: travaux préparatoires (documentation, décisions), sélection du contractant, exécution des travaux de construction, sélection des fournisseurs d’équipements et assemblage, réception de l’installation: par des inspections et des gardes et par le requérant, l’obtention d’un permis d’occupation (compléter le projet), l’emploi des salariés au 31.12.2018, la réception et l’agrément des lieux de travail des personnes handicapées par l’Inspection nationale du travail (conformément aux dispositions relatives à la réadaptation professionnelle et sociale et à l’emploi des personnes handicapées), la notification de la voïvode de Poméranie occidentale concernant l’extension de l’activité de ZAZ à Kamien Pomorski (fonction complète jusqu’au 31.3.2019). Après avoir atteint la fonctionnalité, le demandeur signera une annexe à la convention de subvention ZAZ pour le cofinancement des fonds PFRON conformément à l’article 29, paragraphe 3, point a), de la loi sur la réhabilitation. (French)
3 December 2021
0 references
Die Klägerin beabsichtigt, eine Investition in den Wiederaufbau mit der Erweiterung des bestehenden Gebäudes durchzuführen, das derzeit die Funktion des WTZ für Behinderte erfüllt, das sich in der Kopernika 12 Straße in Kamien Pomorski befindet und es an das ZAZ anpasst, das 57 Personen, darunter 40 Personen, in moderatem und erheblichem Maße beschäftigen wird. Die Produktions-, Dienstleistungs- und Handelstätigkeiten werden in folgenden Abteilungen durchgeführt: 1) zentrale Küche, 2) Restaurant/Café mit Kegelbahn 3) Hospitality Service Abteilung und Rehabilitation. Nach dem Umbau und Ausbau des Gebäudes, das Gegenstand des Kofinanzierungsantrags ist, beschäftigt das ZAZ insgesamt 101 Mitarbeiter in zwei Teilen, darunter 71 Personen mit mäßigen und schweren Behinderungen. Die wichtigsten Phasen des Projekts: Vorarbeiten (Dokumentation, Entscheidungen), Auswahl des Auftragnehmers, Ausführung von Bauarbeiten, Auswahl der Ausrüstungslieferanten und Montage, Abnahme der Anlage: durch Inspektionen und Wachleute und den Antragsteller, Erlangung einer Belegungserlaubnis (das Projekt abschließen), Beschäftigung von Arbeitnehmern ab 31.12.2018, Empfang und Zulassung von Arbeitsplätzen von Menschen mit Behinderungen durch die Nationale Arbeitsaufsichtsbehörde (gemäß den Bestimmungen über die berufliche und soziale Rehabilitation und Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen), Mitteilung des Westpommerschen Woiwode über die Ausweitung der Tätigkeit des ZAZ in Kamien Pomorski (Vollfunktion bis 31.3.2019). Nach Erreichen der Funktionalität unterzeichnet der Antragsteller einen Anhang zur ZAZ-Finanzhilfevereinbarung zur Kofinanzierung aus PFRON-Mitteln gemäß Artikel 29 Absatz 3 Buchstabe a des Rehabilitationsgesetzes. (German)
13 December 2021
0 references
De aanvrager is van plan een investering uit te voeren die bestaat uit reconstructie met de uitbreiding van het bestaande gebouw, dat momenteel de functie van WTZ voor gehandicapten vervult, gelegen in Kopernika 12 Street in Kamien Pomorski en aan te passen aan ZAZ, dat 57 mensen, waaronder 40 personen, in een gematigde en aanzienlijke mate zal tewerkstellen. Productie, service en commerciële activiteiten worden uitgevoerd in de volgende afdelingen: 1) centrale keuken, 2) restaurant/café met bowlingbaan 3) hospitality service afdeling en revalidatie. Na de reconstructie en uitbreiding van het gebouw, dat het onderwerp is van de aanvraag voor medefinanciering, zal ZAZ in totaal 101 werknemers in dienst hebben in twee delen, waaronder 71 personen met matige en ernstige handicaps. De belangrijkste fasen van het project: voorbereidende werkzaamheden (documentatie, besluiten), selectie van contractanten, uitvoering van bouwwerken, selectie van leveranciers van apparatuur en montage, aanvaarding van de faciliteit: door inspecties en bewakers en de aanvrager, het verkrijgen van een bezettingsvergunning (voltooi het project), tewerkstelling van werknemers vanaf 31.12.2018, ontvangsten en goedkeuring van werkplekken van personen met een handicap door de Nationale Arbeidsinspectie (overeenkomstig de bepalingen inzake beroeps- en sociale rehabilitatie en tewerkstelling van gehandicapten), kennisgeving van de West-Pommerse Voivode over de uitbreiding van de activiteit van ZAZ in Kamien Pomorski (volledige functie tot 31.3.2019). Na het bereiken van de functionaliteit, ondertekent de aanvrager een bijlage bij de ZAZ-subsidieovereenkomst voor medefinanciering uit PFRON-fondsen overeenkomstig artikel 29, lid 3, onder a), van de Rehabilitatiewet. (Dutch)
17 December 2021
0 references
La ricorrente prevede di realizzare un investimento consistente nella ricostruzione con l'ampliamento dell'edificio esistente, che attualmente svolge la funzione di WTZ per i disabili, situato in via Kopernika 12 a Kamien Pomorski e adattandolo a ZAZ, che darà lavoro a 57 persone, di cui 40, in misura moderata e significativa. Le attività produttive, di servizio e commerciali saranno svolte nei seguenti reparti: 1) cucina centrale, 2) ristorante/caffetteria con pista da bowling 3) reparto di servizio di ospitalità e riabilitazione. Dopo la ricostruzione e l'ampliamento dell'edificio, oggetto della domanda di cofinanziamento, ZAZ impiega un totale di 101 dipendenti in due parti, tra cui 71 persone con disabilità moderate e gravi. Le fasi principali del progetto: lavori preparatori (documentazione, decisioni), selezione del contraente, esecuzione dei lavori di costruzione, selezione dei fornitori di attrezzature e assemblaggio, accettazione dell'impianto: mediante ispezioni e guardie e il richiedente, ottenendo un permesso di occupazione (completare il progetto), l'assunzione di dipendenti al 31.12.2018, le entrate e l'approvazione dei luoghi di lavoro delle persone con disabilità da parte dell'Ispettorato nazionale del lavoro (in conformità con le disposizioni in materia di riabilitazione professionale e sociale e occupazione delle persone disabili), notifica al Voivode della Pomerania occidentale sull'estensione dell'attività di ZAZ a Kamien Pomorski (funzionamento completo fino al 31.3.2019). Dopo aver raggiunto la funzionalità, il richiedente firmerà un allegato alla convenzione di sovvenzione ZAZ per il cofinanziamento dei fondi PFRON ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 3, lettera a), della legge sulla riabilitazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
La demandante tiene previsto realizar una inversión consistente en la reconstrucción con la ampliación del edificio existente, cumpliendo actualmente la función de WTZ para discapacitados, situada en la calle Kopernika 12 en Kamien Pomorski y adaptándolo a ZAZ, que dará empleo a 57 personas, entre ellas 40 personas, de manera moderada y significativa. La producción, servicio y actividades comerciales se llevarán a cabo en los siguientes departamentos: 1) cocina central, 2) restaurante/cafetería con bolera 3) departamento de servicio de hospitalidad y rehabilitación. Tras la reconstrucción y ampliación del edificio, objeto de la solicitud de cofinanciación, ZAZ empleará a un total de 101 empleados en dos partes, incluidas 71 personas con discapacidad moderada y grave. Las principales etapas del proyecto: trabajos preparatorios (documentación, decisiones), selección del contratista, ejecución de obras de construcción, selección de proveedores de equipos y montaje, aceptación de la instalación: mediante inspecciones y guardias y el solicitante, obtención de un permiso de ocupación (completar el proyecto), empleo de empleados a 31.12.2018, recibos y aprobación de lugares de trabajo de personas con discapacidad por parte de la Inspección Nacional de Trabajo (de conformidad con las disposiciones sobre rehabilitación profesional y social y empleo de personas con discapacidad), notificación al Voivoda Pomerania Occidental sobre la ampliación de la actividad de ZAZ en Kamien Pomorski (funcionamiento completo hasta el 31.3.2019). Después de haber alcanzado la funcionalidad, el solicitante firmará un anexo al acuerdo de subvención ZAZ para la cofinanciación de fondos PFRON de conformidad con el artículo 29, apartado 3, letra a), de la Ley de rehabilitación. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Sagsøgeren har til hensigt at foretage en investering, der består i at ombygge den eksisterende bygning, der i øjeblikket opfylder WTZ's funktion for handicappede, i Kopernika 12-gaden Kamien Pomorski og tilpasse den til ZAZ, som i moderat og betydelig grad vil beskæftige 57 personer, heraf 40 personer. Produktion, service og kommercielle aktiviteter vil blive udført i følgende afdelinger: 1) central køkken, 2) restaurant/café med bowlingbane 3) gæstfrihed service afdeling og rehabilitering. Efter rekonstruktionen og udvidelsen af bygningen, som er genstand for ansøgningen om samfinansiering, vil ZAZ beskæftige i alt 101 medarbejdere i to dele, heraf 71 personer med moderate og alvorlige handicap. De vigtigste faser af projektet: forberedende arbejde (dokumentation, beslutninger), udvælgelse af entreprenør, udførelse af bygværker, udvælgelse af udstyrsleverandører og montering, accept af anlægget: ved inspektioner og vagter og ansøgeren, opnåelse af en belægningstilladelse (fuldendt projektet), ansættelse af ansatte pr. 31.12.2018, indtægter og godkendelse af arbejdssteder for personer med handicap ved det nationale arbejdstilsyn (i overensstemmelse med bestemmelserne om erhvervsmæssig og social rehabilitering og beskæftigelse af handicappede), underretning af den vestpommerske Voivode om udvidelsen af ZAZ's aktivitet i Kamien Pomorski (fuld funktion indtil 31.3.2019). Efter at have opnået funktionalitet underskriver ansøgeren et bilag til ZAZ-tilskudsaftalen med henblik på medfinansiering fra PFRON-midler i henhold til artikel 29, stk. 3, litra a), i lov om rehabilitering. (Danish)
3 July 2022
0 references
Η προσφεύγουσα σχεδιάζει να πραγματοποιήσει επένδυση που συνίσταται στην ανακατασκευή με την επέκταση του υφιστάμενου κτιρίου, η οποία επί του παρόντος εκπληρώνει τη λειτουργία της WTZ για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, η οποία βρίσκεται στην οδό Kopernika 12 στο Kamien Pomorski και την προσαρμογή της στη ZAZ, η οποία θα απασχολεί 57 άτομα, εκ των οποίων 40 άτομα, σε μέτριο και σημαντικό βαθμό. Η παραγωγή, η παροχή υπηρεσιών και οι εμπορικές δραστηριότητες θα διεξάγονται στα ακόλουθα τμήματα: 1) κεντρική κουζίνα, 2) εστιατόριο/καφέ με μπόουλινγκ δρομάκι 3) τμήμα υπηρεσιών φιλοξενίας και αποκατάστασης. Μετά την ανακατασκευή και επέκταση του κτιρίου, το οποίο αποτελεί το αντικείμενο της αίτησης συγχρηματοδότησης, η ZAZ θα απασχολήσει συνολικά 101 υπαλλήλους σε δύο μέρη, εκ των οποίων 71 άτομα με μέτρια και σοβαρή αναπηρία. Τα κύρια στάδια του έργου: προπαρασκευαστικές εργασίες (έγγραφο, αποφάσεις), επιλογή αναδόχου, εκτέλεση κατασκευαστικών εργασιών, επιλογή προμηθευτών εξοπλισμού και συναρμολόγηση, αποδοχή της εγκατάστασης: από ελέγχους και φύλακες και από τον αιτούντα, την απόκτηση άδειας παραμονής (ολοκληρώστε το έργο), την απασχόληση των εργαζομένων από 31.12.2018, τις αποδείξεις και την έγκριση των χώρων εργασίας των ατόμων με αναπηρία από την Εθνική Επιθεώρηση Εργασίας (σύμφωνα με τις διατάξεις για την επαγγελματική και κοινωνική αποκατάσταση και απασχόληση των ατόμων με ειδικές ανάγκες), την κοινοποίηση του Βοϊβόδα της Δυτικής Πομερανίας σχετικά με την επέκταση της δραστηριότητας του ΖΑΖ στο Kamien Pomorski (πλήρης λειτουργία έως 31.3.2019). Μετά την επίτευξη της λειτουργικότητας, ο αιτών θα υπογράψει παράρτημα της συμφωνίας επιχορήγησης ZAZ για συγχρηματοδότηση από κονδύλια του PFRON σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 3 στοιχείο α) του νόμου περί αποκατάστασης. (Greek)
3 July 2022
0 references
Tužitelj planira provesti investiciju koja se sastoji od rekonstrukcije s proširenjem postojeće zgrade, koja trenutačno ispunjava funkciju WTZ-a za osobe s invaliditetom, koja se nalazi u ulici Kopernika 12 u Kamien Pomorski i prilagođava ga ZAZ-u, koji će u umjerenoj i značajnoj mjeri zapošljavati 57 osoba, uključujući 40 osoba. Proizvodne, uslužne i komercijalne djelatnosti obavljat će se u sljedećim odjelima: 1) središnja kuhinja, 2) restoran/kafé s kuglanom 3) odjel za ugostiteljske usluge i rehabilitaciju. Nakon rekonstrukcije i proširenja zgrade, što je predmet zahtjeva za sufinanciranje, ZAZ će u dva dijela zaposliti ukupno 101 zaposlenika, uključujući 71 osobu s umjerenim i teškim invaliditetom. Glavne faze projekta: pripremni radovi (dokumentacija, odluke), odabir izvođača radova, izvođenje građevinskih radova, odabir dobavljača opreme i montaže, prihvaćanje objekta: inspektorima, čuvarima i podnositeljima zahtjeva, ishođenje dozvole za rad (završite projekt), zapošljavanje zaposlenika od 31.12.2018., primitci i odobravanje radnih mjesta osoba s invaliditetom od strane Nacionalnog inspektorata rada (u skladu s odredbama o strukovnoj i socijalnoj rehabilitaciji i zapošljavanju osoba s invaliditetom), obavijest Zapadnopomeranskog vojvodstva o produženju djelatnosti ZAZ-a u Kamien Pomorski (puna funkcija do 31.3.2019.). Nakon što ostvari funkcionalnost, prijavitelj će potpisati prilog ugovoru o dodjeli bespovratnih sredstava ZAZ-a za sufinanciranje iz fondova PFRON u skladu s člankom 29. stavkom 3. točkom (a) Zakona o rehabilitaciji. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Reclamanta intenționează să realizeze o investiție constând în reconstrucție cu extinderea clădirii existente, îndeplinind în prezent funcția de WTZ pentru persoanele cu handicap, situată pe strada Kopernika 12 din Kamien Pomorski și adaptând-o la ZAZ, care va angaja 57 de persoane, inclusiv 40 de persoane, într-o măsură moderată și semnificativă. Activitățile de producție, de servicii și comerciale se vor desfășura în următoarele departamente: 1) bucătărie centrală, 2) restaurant/café cu alee de bowling 3) departament de servicii de ospitalitate și reabilitare. După reconstrucția și extinderea clădirii, care face obiectul cererii de cofinanțare, ZAZ va angaja un total de 101 angajați în două părți, inclusiv 71 de persoane cu dizabilități moderate și severe. Principalele etape ale proiectului: lucrări pregătitoare (documentație, decizii), selectarea contractantului, executarea lucrărilor de construcții, selectarea furnizorilor de echipamente și asamblare, acceptarea instalației: prin inspecții și gardieni și solicitant, obținerea unui permis de ocupare (completează proiectul), angajarea angajaților la 31.12.2018, primirea și aprobarea locurilor de muncă ale persoanelor cu dizabilități de către Inspectoratul Național de Muncă (în conformitate cu prevederile privind reabilitarea profesională și socială și încadrarea în muncă a persoanelor cu handicap), notificarea Voievodului Pomerania Occidentală cu privire la extinderea activității ZAZ în Kamien Pomorski (funcția completă până la 31.3.2019). După obținerea funcționalității, solicitantul va semna o anexă la acordul de grant ZAZ pentru cofinanțare din fondurile PFRON în temeiul articolului 29 alineatul (3) litera (a) din Legea privind reabilitarea. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Žalobkyňa plánuje uskutočniť investíciu pozostávajúcu z rekonštrukcie s rozšírením existujúcej budovy, ktorá v súčasnosti plní funkciu WTZ pre zdravotne postihnuté osoby, ktorá sa nachádza na ulici Kopernika 12 v Kamien Pomorski a prispôsobuje ju ZAZ, ktorá bude zamestnávať 57 ľudí, vrátane 40 osôb, v miernom a významnom rozsahu. Výrobné, servisné a obchodné činnosti sa budú vykonávať v týchto oddeleniach: 1) centrálna kuchyňa, 2) reštaurácia/kafé s bowlingovou dráhou 3) oddelenie pohostinských služieb a rehabilitácia. Po rekonštrukcii a rozšírení budovy, ktorá je predmetom žiadosti o spolufinancovanie, bude ZAZ zamestnávať celkovo 101 zamestnancov v dvoch častiach vrátane 71 osôb s miernym a ťažkým zdravotným postihnutím. Hlavné etapy projektu: prípravné práce (dokumentácia, rozhodnutia), výber dodávateľa, vykonanie stavebných prác, výber dodávateľov zariadení a montáž, prevzatie zariadenia: kontrolami a strážcami a žiadateľom, získaním povolenia na obsadenie (doplňte projekt), zamestnávaním zamestnancov k 31.12.2018, potvrdením a schválením pracovísk osôb so zdravotným postihnutím Národným inšpektorátom práce (v súlade s ustanoveniami o odbornej a sociálnej rehabilitácii a zamestnávaní zdravotne postihnutých osôb), oznámením West Pomeranian Voivode o rozšírení činnosti ZAZ v Kamien Pomorski (úplná funkcia do 31.3.2019). Po dosiahnutí funkčnosti žiadateľ podpíše prílohu k dohode o grante ZAZ na spolufinancovanie z fondov PFRON podľa § 29 ods. 3 písm. a) zákona o rehabilitácii. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Ir-rikorrenti qed tippjana li twettaq investiment li jikkonsisti f’rikostruzzjoni bl-estensjoni tal-bini eżistenti, li attwalment jissodisfa l-funzjoni ta’ WTZ għall-persuni b’diżabilità, li jinsab fi 12-il Triq Kopernika f’Kamien Pomorski u li jadattah għal ZAZ, li se jimpjega 57 persuna, inklużi 40 persuna, sa grad moderat u sinifikanti. Il-produzzjoni, is-servizz u l-attivitajiet kummerċjali se jitwettqu fid-dipartimenti li ġejjin: 1) tal-kċina ċentrali, 2) ristorant/café b’bowling alley 3) dipartiment tas-servizz tal-ospitalità u riabilitazzjoni. Wara r-rikostruzzjoni u l-estensjoni tal-bini, li huwa s-suġġett tal-applikazzjoni għall-kofinanzjament, iż-ZAZ se timpjega total ta’ 101 impjegat f’żewġ partijiet, inklużi 71 persuna b’diżabbiltajiet moderati u severi. L-istadji ewlenin tal-proġett: xogħol preparatorju (dokumentazzjoni, deċiżjonijiet), għażla tal-kuntrattur, eżekuzzjoni tax-xogħlijiet ta’ kostruzzjoni, għażla tal-fornituri u l-assemblaġġ tat-tagħmir, aċċettazzjoni tal-faċilità: permezz ta’ spezzjonijiet u gwardji u l-Applikant, il-kisba ta’ permess ta’ okkupanza (it-tlestija tal-proġett), l-impjieg tal-impjegati mill-31.12.2018, l-irċevuti u l-approvazzjoni tal-postijiet tax-xogħol ta’ persuni b’diżabilità mill-Ispettorat Nazzjonali tax-Xogħol (skont id-dispożizzjonijiet dwar ir-riabilitazzjoni vokazzjonali u soċjali u l-impjieg ta’ persuni b’diżabilità), in-notifika tal-Voivode tal-West Pomeranian dwar l-estensjoni tal-attività taż-ZAZ f’Kamien Pomorski (funzjoni sħiħa sal-31.3.2019). Wara li jikseb il-funzjonalità, l-applikant jiffirma anness għall-ftehim ta’ għotja taż-ZAZ għall-kofinanzjament mill-fondi tal-PFRON skont l-Artikolu 29(3)a tal-Att dwar ir-Riabilitazzjoni. (Maltese)
3 July 2022
0 references
A recorrente tenciona realizar um investimento, que consiste numa reconstrução com a ampliação do edifício existente, atualmente ao serviço da WTZ para pessoas com deficiência situada na rua Kopernika 12, em Kamień Pomorskie, e na sua adaptação à ZAZ, que empregará 57 trabalhadores, incluindo 40 pessoas em grau moderado e significativo. As atividades produtivas e comerciais serão realizadas nos seguintes departamentos: 1) Cozinha central, 2) restaurante/café com pista de bowling 3) Departamento de serviços hoteleiros e reabilitação. Após a reconstrução e ampliação do edifício, objeto do pedido de financiamento, a ZAZ empregará, em duas partes, um total de 101 trabalhadores, incluindo 71 pessoas com deficiência de grau moderado e significativo. As fases mais importantes do projeto: trabalhos preparatórios (documentação, decisões), seleção do empreiteiro, execução das obras de construção, seleção dos fornecedores de equipamento e montagem, receção da instalação: por inspeções e guardas e pelo requerente, obter uma autorização de utilização (conclusão do projeto), emprego de trabalhadores em 31.12.2018, receção e aprovação do emprego de pessoas com deficiência pela Inspeção Nacional do Trabalho (em conformidade com os regulamentos relativos à reabilitação profissional e social e ao emprego de pessoas com deficiência), notificação ao voivodato da Pomerânia Ocidental sobre o alargamento da atividade da ZAZ em Kamie Pomorskie (função plena até 31.3.2019). Após a entrada em funcionamento, o candidato assinará um anexo ao acordo de cofinanciamento das atividades da ZAZ para financiamento a partir de fundos do PFRON, em conformidade com o artigo 29.o, n.o 3, alínea a), da Lei da Reabilitação. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Kantaja aikoo toteuttaa investoinnin, joka koostuu olemassa olevan rakennuksen laajentamisesta siten, että se täyttää tällä hetkellä vammaisille tarkoitetun WTZ:n tehtävän ja joka sijaitsee Kopernika 12 -kadulla Kamien Pomorskissa, ja mukauttaa sen ZAZ:ään, joka työllistää 57 henkilöä, joista 40 henkilöä, kohtalaisesti ja merkittävässä määrin. Tuotanto-, palvelu- ja kaupallista toimintaa harjoitetaan seuraavissa osastoissa: 1) keskuskeittiö, 2) ravintola/kahvila keilahallilla 3) vieraanvaraisuuspalvelu ja kuntoutus. Yhteisrahoitushakemuksen kohteena olevan rakennuksen jälleenrakentamisen ja laajentamisen jälkeen ZAZ työllistää yhteensä 101 työntekijää kahdessa osassa, mukaan lukien 71 henkilöä, joilla on kohtalainen ja vaikea vamma. Hankkeen päävaiheet: valmistelutyöt (asiakirjat, päätökset), urakoitsijan valinta, rakennustöiden toteuttaminen, laitetoimittajien valinta ja kokoonpano, laitoksen hyväksyminen: tarkastuksilla ja vartijoilla ja hakijalla (täydennetään hanke), työntekijöiden työllistäminen 31.12.2018 alkaen, kansallisen työsuojeluviranomaisen (työsuojeluviranomaisen) vastaanotot ja hyväksyntä (työsuojeluviranomaisten ammatillista ja sosiaalista kuntoutusta sekä vammaisten työllistämistä koskevien säännösten mukaisesti), Länsi-Pommerin Voivoden ilmoitus ZAZ:n toiminnan laajentamisesta Kamien Pomorskissa (täydellinen tehtävä 31.3.2019 saakka). Toimivuuden jälkeen hakija allekirjoittaa ZAZ:n avustussopimuksen liitteen PFRON-varojen yhteisrahoitukseksi kuntoutuslain 29 §:n 3 momentin a kohdan mukaisesti. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Vlagatelj namerava izvesti naložbo rekonstrukcije z razširitvijo obstoječe stavbe, ki trenutno izpolnjuje funkcijo WTZ za invalide, ki se nahaja na koprski 12 ulici v Kamienu Pomorski, in jo prilagodi ZAZ, ki bo v zmerni in znatni meri zaposlil 57 ljudi, od tega 40 oseb. Proizvodne, storitvene in komercialne dejavnosti se bodo izvajale v naslednjih oddelkih: 1) osrednja kuhinja, 2) restavracija/kavarna s kegljiščem 3) gostinski servis in rehabilitacija. Po rekonstrukciji in prizidku objekta, ki je predmet vloge za sofinanciranje, bo ZAZ v dveh delih zaposlil skupno 101 zaposlenega, od tega 71 oseb z zmerno in hudo invalidnostjo. Glavne faze projekta: pripravljalna dela (dokumentacija, odločitve), izbor izvajalca, izvedba gradbenih del, izbira dobaviteljev opreme in montaža, sprejem objekta: z inšpekcijskimi pregledi in stražarji ter prijaviteljem, pridobitvijo dovoljenja za uporabo (dopolnite projekt), zaposlitvijo zaposlenih na dan 31.12.2018, prejemki in odobritvijo delovnih mest invalidov s strani nacionalnega inšpektorata za delo (v skladu z določbami o poklicni in socialni rehabilitaciji in zaposlovanju invalidov), obvestilom zahodnopomeranskega Voivode o podaljšanju dejavnosti ZAZ v Kamienu Pomorski (polna funkcija do 31.3.2019). Ko bo prijavitelj dosegel funkcionalnost, bo podpisal prilogo k pogodbi o dodelitvi nepovratnih sredstev ZAZ za sofinanciranje iz sredstev PFRON v skladu s tretjim odstavkom 29.a člena Zakona o rehabilitaciji. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Žalobkyně plánuje provést investici spočívající v rekonstrukci s rozšířením stávající budovy, která v současné době plní funkci WTZ pro zdravotně postižené, která se nachází v ulici Kopernika 12 v Kamien Pomorski a přizpůsobí ji ZAZ, která bude v mírném a významném rozsahu zaměstnávat 57 osob, včetně 40 osob. Výrobní, servisní a obchodní činnosti budou prováděny v těchto odděleních: 1) centrální kuchyně, 2) restaurace/kavárna s bowlingovou uličkou 3) oddělení pohostinství a rehabilitace. Po rekonstrukci a rozšíření budovy, která je předmětem žádosti o spolufinancování, bude ZAZ zaměstnávat celkem 101 zaměstnanců ve dvou částech, včetně 71 osob se středně těžkým a těžkým postižením. Hlavní fáze projektu: přípravné práce (dokumentace, rozhodnutí), výběr dodavatele, provedení stavebních prací, výběr dodavatelů zařízení a montáž, převzetí zařízení: inspekcemi a dozorci a žadatelem, získáním povolení k pobytu (doplňte projekt), zaměstnávání zaměstnanců k 31.12.2018, potvrzení a schválení pracovišť osob se zdravotním postižením Národním inspektorátem práce (v souladu s ustanoveními o odborné a sociální rehabilitaci a zaměstnávání osob se zdravotním postižením), oznámení West Pomeranian Voivode o prodloužení činnosti ZAZ v Kamien Pomorski (plná funkce do 31.3.2019). Po dosažení funkčnosti podepíše žadatel přílohu grantové smlouvy ZAZ na spolufinancování z fondů PFRON podle čl. 29 odst. 3 písm. a) zákona o rehabilitaci. (Czech)
3 July 2022
0 references
Pareiškėja planuoja investuoti į rekonstravimą, išplečiant esamą pastatą, kuris šiuo metu atlieka WTZ funkciją neįgaliesiems, esantį Kopernika 12 gatvėje Kamien Pomorski, ir pritaikant jį prie ZAZ, kuriame vidutiniškai ir plačiai dirbs 57 žmonės, įskaitant 40 žmonių. Gamyba, paslaugos ir komercinė veikla bus vykdoma šiuose departamentuose: 1) centrinė virtuvė, 2) restoranas/kavinė su boulingo alėja 3) svetingumo tarnyba ir reabilitacija. Po pastato rekonstrukcijos ir išplėtimo, dėl kurio pateikta paraiška dėl bendro finansavimo, ZAZ iš viso įdarbins 101 darbuotoją iš dviejų dalių, įskaitant 71 asmenį su vidutinio sunkumo ir sunkia negalia. Pagrindiniai projekto etapai: parengiamieji darbai (dokumentai, sprendimai), rangovo atranka, statybos darbų atlikimas, įrangos tiekėjų ir surinkimo parinkimas, objekto priėmimas: apžiūromis ir sargybiniais bei Pareiškėju, gaunant leidimą užimti (įgyvendinti projektą), įdarbinant darbuotojus nuo 2018 m. gruodžio 31 d., Nacionalinės darbo inspekcijos gaunant ir patvirtinant neįgaliųjų darbo vietas (pagal nuostatas dėl neįgaliųjų profesinės ir socialinės reabilitacijos ir įdarbinimo), Vakarų Pomeranijos vaivodės pranešimą apie ZAZ veiklos pratęsimą Kamien Pomorski mieste (visos funkcijos iki 2019 03 31). Pasiekęs funkcionalumą, pareiškėjas pasirašys ZAZ dotacijos sutarties priedą dėl bendro finansavimo iš PFRON fondų pagal Reabilitacijos įstatymo 29 straipsnio 3 dalies a punktą. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Pieteikuma iesniedzējs plāno veikt ieguldījumu, kas sastāv no rekonstrukcijas, paplašinot esošo ēku, kura pašlaik pilda WTZ funkciju attiecībā uz invalīdiem, kas atrodas Kopernika 12 ielā Kamien Pomorski, un pielāgo to ZAZ, kas mērenā un ievērojamā mērā nodarbinās 57 cilvēkus, tostarp 40 cilvēkus. Ražošanu, apkalpošanu un komercdarbību veiks šādos departamentos: 1) centrālā virtuve, 2) restorāns/kafejnīca ar boulinga aleju 3) viesmīlības pakalpojumu nodaļa un rehabilitācija. Pēc ēkas rekonstrukcijas un paplašināšanas, kas ir līdzfinansējuma pieteikuma priekšmets, ZAZ nodarbinās 101 darbinieku divās daļās, tostarp 71 personu ar mērenu un smagu invaliditāti. Projekta galvenie posmi: sagatavošanās darbi (dokumentācija, lēmumi), darbuzņēmēja atlase, būvdarbu veikšana, iekārtu piegādātāju atlase un montāža, objekta pieņemšana: ar pārbaudēm un apsargiem un Pieteikuma iesniedzēju, saņemot nodarbinātības atļauju (pabeigt projektu), darbinieku nodarbināšanu no 31.12.2018., Valsts darba inspekcijas personu ar invaliditāti darba vietu saņemšanu un apstiprināšanu (saskaņā ar noteikumiem par invalīdu profesionālo un sociālo rehabilitāciju un nodarbināšanu), Rietumpomerānijas vojevodistes paziņojumu par ZAZ darbības paplašināšanu Kamien Pomorski (pilna funkcija līdz 31.3.2019.). Pēc funkcionalitātes sasniegšanas pieteikuma iesniedzējs paraksta ZAZ dotācijas nolīguma pielikumu līdzfinansējumam no PFRON līdzekļiem saskaņā ar Rehabilitācijas likuma 29. panta 3. punkta a) apakšpunktu. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Жалбоподателят планира да извърши инвестиция, състояща се в реконструкция с разширение на съществуващата сграда, изпълняваща понастоящем функцията на WTZ за хората с увреждания, намираща се на ул. „Коперника 12“ на Kamien Pomorski и адаптирането ѝ към ZAZ, в която ще работят 57 души, включително 40 души, в умерена и значителна степен. Производствените, сервизните и търговските дейности ще се извършват в следните отдели: 1) централна кухня, 2) ресторант/кафе с боулинг алея 3) гостоприемно обслужване отдел и рехабилитация. След реконструкцията и разширението на сградата, която е предмет на заявлението за съфинансиране, ЗАЗ ще наема общо 101 служители в две части, включително 71 лица с умерени и тежки увреждания. Основните етапи на проекта: подготвителна работа (документация, решения), избор на изпълнител, изпълнение на строителни работи, избор на доставчици на оборудване и монтаж, приемане на съоръжението: чрез проверки и охрана и заявителя, получаване на разрешение за заетост (попълнете проекта), заетост на служители към 31.12.2018 г., разписки и одобряване на работните места на хората с увреждания от Националната инспекция по труда (в съответствие с разпоредбите за професионална и социална рехабилитация и заетост на лица с увреждания), уведомяване на Западнопомеранско войвода за разширяване на дейността на ЗАЗ в Камиен Поморски (пълна функция до 31.3.2019 г.). След постигане на функционалността кандидатът ще подпише приложение към договора за отпускане на безвъзмездни средства от ЗАЗЗ за съфинансиране от фондовете на ПФРН съгласно чл. 29, ал. 3, буква а) от Закона за рехабилитацията. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A felperes a Kamien Pomorski-ban található Kopernika 12. utcában található, jelenleg a fogyatékkal élők számára a WTZ funkcióját ellátó meglévő épület bővítésével történő újjáépítést tervezi, és azt a ZAZ-hoz kívánja igazítani, amely 57 főt, köztük 40 főt fog foglalkoztatni, mérsékelten és jelentős mértékben. A termelési, szolgáltatási és kereskedelmi tevékenységeket a következő szervezeti egységekben végzik: 1) központi konyha, 2) étterem/kávézó bowlingpályával 3) vendéglátás és rehabilitáció. A társfinanszírozási kérelem tárgyát képező épület rekonstrukciója és bővítése után a ZAZ összesen 101 alkalmazottat fog foglalkoztatni két részben, köztük 71 mérsékelt és súlyos fogyatékossággal élő személyt. A projekt főbb szakaszai: előkészítő munkák (dokumentáció, döntések), vállalkozó kiválasztása, építési munkák kivitelezése, berendezések szállítóinak kiválasztása és összeszerelése, a létesítmény elfogadása: az ellenőrzések és az őrök, valamint a kérelmező által, a használatbavételi engedély megszerzése (a projekt kiegészítése), 2018. december 31-től a munkavállalók foglalkoztatása, a fogyatékossággal élő személyek munkahelyeinek az Országos Munkaügyi Felügyelőség általi átvétele és jóváhagyása (a fogyatékossággal élő személyek szakmai és társadalmi rehabilitációjára és foglalkoztatására vonatkozó rendelkezéseknek megfelelően), a nyugat-pomerániai vajdaság értesítése a ZAZ Kamien Pomorski-i tevékenységének kiterjesztéséről (31.3.2019-ig). A működőképesség elérését követően a kérelmező aláírja a ZAZ támogatási szerződés mellékletét a PFRON alapokból történő társfinanszírozás céljából, a rehabilitációról szóló törvény 29. cikke (3) bekezdésének a) pontja alapján. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Tá sé beartaithe ag an iarratasóir infheistíocht a dhéanamh ina bhfuil atógáil le leathnú an fhoirgnimh atá ann cheana, a chomhlíonann feidhm WTZ do dhaoine faoi mhíchumas faoi láthair, atá lonnaithe i Kopernika 12 Street i Kamien Pomorski agus é a chur in oiriúint do ZAZ, a fhostóidh 57 duine, lena n-áirítear 40 duine, go leibhéal measartha agus suntasach. Déanfar gníomhaíochtaí táirgthe, seirbhíse agus tráchtála sna ranna seo a leanas: 1) cistin lárnach, 2) bialann/café le alley Bowling 3) roinn seirbhís fáilteachais agus athshlánú. Tar éis an foirgneamh a atógáil agus a shíneadh, arb é is ábhar don iarratas ar chómhaoiniú, beidh 101 fostaí san iomlán fostaithe ag ZAZ in dhá chuid, lena n-áirítear 71 duine faoi mhíchumas measartha agus dian. Príomhchéimeanna an tionscadail: obair ullmhúcháin (doiciméadú, cinntí), roghnú an chonraitheora, cur i gcrích oibreacha foirgníochta, roghnú soláthróirí trealaimh agus cóimeála, glacadh leis an tsaoráid: trí chigireachtaí agus gardaí agus an tIarratasóir, cead áitíochta a fháil (an tionscadal a chomhlánú), fostaithe a fhostú amhail ón 31.12.2018, fáltais agus formheas áiteanna oibre daoine faoi mhíchumas ag an gCigireacht Náisiúnta Saothair (i gcomhréir leis na forálacha maidir le hathshlánú gairmiúil agus sóisialta agus fostaíocht daoine faoi mhíchumas), fógra a thabhairt don West Pomeranian Voivode faoi leathnú ghníomhaíocht ZAZ in Kamien Pomorski (feidhm iomlán go dtí 31.3.2019). Tar éis feidhmiúlacht a bhaint amach, síneoidh an t-iarratasóir iarscríbhinn a ghabhann le comhaontú deontais ZAZ le haghaidh cómhaoiniú ó chistí PFRON de bhun Airteagal 29(3)a den Ghníomh um Athshlánú. (Irish)
3 July 2022
0 references
Sökanden planerar att genomföra en investering som består i att bygga ut den befintliga byggnaden, som för närvarande fyller funktionen som WTZ för funktionshindrade, belägen i Kopernika 12 Street i Kamien Pomorski och anpassa den till ZAZ, som kommer att anställa 57 personer, varav 40 personer, i måttlig och betydande grad. Produktion, service och kommersiell verksamhet kommer att bedrivas inom följande avdelningar: 1) centralt kök, 2) restaurang/café med bowlinghall 3) gästfrihetsavdelning och rehabilitering. Efter ombyggnaden och utbyggnaden av byggnaden, som är föremål för ansökan om samfinansiering, kommer ZAZ att sysselsätta totalt 101 anställda i två delar, varav 71 personer med måttlig och allvarlig funktionsnedsättning. Projektets huvudfaser: förberedande arbete (dokumentation, beslut), val av entreprenör, utförande av byggnadsarbeten, urval av utrustningsleverantörer och montering, godkännande av anläggningen: genom inspektioner och vakter och sökanden, erhålla tillstånd för beläggning (fullständigt projekt), anställning av anställda per den 31 december 2018, kvitton och godkännande av arbetsplatser för personer med funktionsnedsättning av den nationella yrkesinspektionen (i enlighet med bestämmelserna om yrkesinriktad och social rehabilitering och anställning av funktionshindrade), anmälan till Västpomeranian Voivode om förlängningen av ZAZ:s verksamhet i Kamien Pomorski (full funktion fram till den 31 mars 2019). Efter att ha uppnått funktionalitet undertecknar sökanden en bilaga till ZAZ-bidragsavtalet för medfinansiering från PFRON-medel i enlighet med artikel 29.3 a i lagen om rehabilitering. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Hageja kavatseb teha investeeringu, mis seisneb Kamien Pomorskis Kopernika 12 tänaval asuva olemasoleva, praegu puuetega inimeste WTZ-i funktsiooni täitva hoone rekonstrueerimises ja selle kohandamises ZAZ-iga, kus töötab mõõdukalt ja olulisel määral 57 inimest, sealhulgas 40 inimest. Tootmis-, teenindus- ja kaubandustegevus toimub järgmistes osakondades: 1) keskköök, 2) restoran/kohvik bowlingu kõrvaltänavaga 3) külalislahkuse teeninduse osakond ja rehabilitatsioon. Pärast kaasrahastamistaotluse esemeks oleva hoone rekonstrueerimist ja laiendamist töötab ZAZ kahes osas kokku 101 töötajat, sealhulgas 71 keskmise ja raske puudega inimest. Projekti peamised etapid: ettevalmistustööd (dokumendid, otsused), töövõtja valimine, ehitustööde teostamine, seadmete tarnijate valimine ja kokkupanek, rajatise vastuvõtmine: inspektsioonide ja valvurite ning taotleja poolt kasutusloa saamine (projekti lõpuleviimine), töötajate töölevõtmine seisuga 31.12.2018, puuetega inimeste töökohtade kviitungid ja heakskiitmine riikliku tööinspektsiooni poolt (vastavalt puuetega inimeste kutsealast ja sotsiaalset rehabilitatsiooni ning tööhõivet käsitlevatele sätetele), Lääne-Pommeri vojevoodkonna teavitamine ZAZ tegevuse laiendamisest Kamien Pomorskis (täistööaeg kuni 31.3.2019). Pärast funktsionaalsuse saavutamist allkirjastab taotleja ZAZi toetuslepingu lisa kaasrahastamiseks PFRONi vahenditest vastavalt rehabiliteerimisseaduse artikli 29 lõike 3 punktile a. (Estonian)
3 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: kamieński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.09.02.00-32-0009/16
0 references