Water sports centre in the health resort Dąbki (Q138013)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q138013 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Water sports centre in the health resort Dąbki |
Project Q138013 in Poland |
Statements
2,765,852.9 zloty
0 references
4,947,858.5 zloty
0 references
55.9 percent
0 references
23 November 2017
0 references
31 October 2018
0 references
GMINA DARŁOWO
0 references
Projekt dotyczy modernizacji przystani żeglarskiej w Dąbkach wraz z towarzyszącą infrastrukturą obiektów kubaturowych, pomostami pływającymi, promenadą i małą architekturą.. Zakres obejmuje: konstrukcję ciągu pieszego wzdłuż brzegu jeziora (promenady, częściowo palowanej w wodzie) dostępnego dla niepełnosprawnych do linii brzegowej, z zejściami dla pieszych na plażę, wejściami na promenadę z istniejącego ciągu pieszego, w przypadku stwierdzenia poprzez wykonanie ekspertyzy tech. konieczności wykonania remontu istniejącego nabrzeża w formie wykonania nowej ścianki oporowej; remont i modernizacje istniejącego podestu rekreacyjnego (mini sceny); rozbiórkę istniejącego budynku zaplecza gosp.–sanit. oraz innych elementów i obiektów budowlanych kolidujących z realizowanym zamierzeniem w tym likwidacja istniejącego masztu flagowego z budową nowego we wskazanej lokalizacji; budowa budynku zaplecza sportowo–rekreacyjnego-hangaru z warsztatem szkutniczym, z zapleczem socjalno – sanitarnym; dźwig do wodowania i wyciągania z wody większych jednostek pływających, slipu z placem manewrowym, pochylni w lekkiej konstrukcji stalowej ażurowej do wodowania i wyciągania lekkich jednostek pływających typu optymist, kajaki, łodzie; pomost cumowniczy stały, będący zakończeniem ciągu pieszego, cumowniczych pomostów pływających z trapem wejściowym w kształcie litery T, pomosty mocowane do pali za pomocą prowadnic umożliwiających swobodny przesuw przy zmianach poziomu wody, modernizacji i przebudowy istniejącej ostrogi gruntowej z dobudową obniżonego pomostu wejściowego dla mniejszych jednostek, rozbiórka istniejącego pomostu spacerowego (molo) i budowa nowego o zróżnicowanych poziomach dla obsługi podróżnych statku wycieczkowego oraz kajaków i rowerów wodnych; obiekty małej architektury. (Polish)
0 references
The project concerns the modernisation of the nautical harbour in Dąbki with the accompanying infrastructure of cubature facilities, floating bridges, promenade and small architecture. The scope includes: the construction of a pedestrian line along the shore of the lake (promenade, partly smoked in water) accessible to the handicapped to the coastline, with pedestrian exits to the beach, entrances to the promenade from the existing pedestrian line, if it is determined by technical expertise that the existing quay needs to be repaired in the form of a new resistance wall; renovation and modernisation of the existing recreational platform (mini scenes); demolition of the existing building of the gosp.-sanit facilities and other building elements and works conflicting with the intention, including the liquidation of the existing flag mast with the construction of a new one in the indicated location; construction of a sports and recreational-hangar building with a boating workshop, with social and sanitary facilities; crane for launching and pulling out of the water larger vessels, slipways with maneuvering area, slipways in light openwork steel structure for launching and pulling out light optimistic vessels, kayaks, boats; permanent mooring bridge, which is the end of a walkway, mooring platforms with a T-shaped entrance tray, platforms mounted to the pile by means of guides allowing free movement at water level changes, modernisation and reconstruction of the existing ground spur with the addition of a reduced entry bridge for smaller craft, demolition of the existing walking platform (molo) and construction of a new level for travellers; objects of small architecture. (English)
21 October 2020
0.5399634403361886
0 references
Le projet concerne la modernisation de la marina nautique de Dąbki ainsi que l’infrastructure qui l’accompagne d’installations de cubature, de plates-formes flottantes, de promenades et de petites architectures. Le champ d’application comprend: la construction d’une ligne piétonne le long de la rive du lac (promenade, partiellement fumée dans l’eau) accessible aux handicapés sur le littoral, avec descentes piétonnes à la plage, entrées de la promenade depuis la voie piétonne existante, si elle est établie par un avis d’expert technique sur la nécessité de réparer le quai existant sous la forme d’un nouveau mur de résistance; rénovation et modernisation de la plateforme récréative existante (mini-étape); démolition du bâtiment existant de l’arrière-plan du gosp.-sanit. et d’autres éléments et structures en conflit avec l’objectif prévu, y compris l’enlèvement du mât de drapeau existant avec la construction d’un nouveau bâtiment à l’emplacement indiqué; construction d’un bâtiment sportif et récréatif avec un atelier de bateau, avec des installations sociales et sanitaires; grue pour le lancement et le retrait de l’eau des navires plus grands, glissement avec carré de manœuvre, rampe en structure ajourée en acier léger pour le lancement et la traction des navires légers du type optimiste, kayaks, bateaux; une couchette fixe, qui est la fin d’un parcours piétonnier, des quais d’accès en forme de T, des ponts fixés aux pieux au moyen de guides permettant la libre circulation au niveau de l’eau, la modernisation et la reconstruction de l’éperon au sol existant avec l’ajout d’une plate-forme d’entrée abaissée pour les petits bateaux, la démolition de la plate-forme de marche existante (molo) et la construction d’une nouvelle plate-forme avec des niveaux variables pour le service des voyageurs de navires de croisière et des kayaks et des vélos nautiques; objets de petite architecture. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Modernisierung des Seehafens in Dąbki zusammen mit der begleitenden Infrastruktur von Kubaturanlagen, schwimmenden Plattformen, Promenade und kleiner Architektur. Der Anwendungsbereich umfasst: der Bau einer Fußgängerlinie entlang des Ufers des Sees (die teilweise im Wasser geräuchert ist), die für Behinderte zur Küste zugänglich ist, mit Fußgängerabfahrten zum Strand, Eingängen zur Promenade von der bestehenden Fußgängerbahn, wenn sie durch ein technisches Gutachten über die Notwendigkeit der Reparatur des bestehenden Kais in Form einer neuen Widerstandswand eingerichtet wird; Renovierung und Modernisierung der bestehenden Freizeitplattform (Minibühne); Abriss des bestehenden Gebäudes des Backends des Gosp.-sanit. und anderer Elemente und Strukturen, die mit dem beabsichtigten Zweck in Konflikt stehen, einschließlich der Entfernung des vorhandenen Fahnenmasts mit dem Bau eines neuen an der angegebenen Stelle; Bau eines Sport- und Freizeithangargebäudes mit einer Bootswerkstatt mit sozialen und sanitären Einrichtungen; Kran zum Starten und Ziehen größerer Schiffe aus dem Wasser, Rutschen mit Manövrierquadrat, Rampe in leichter Stahlbaukonstruktion zum Starten und Ziehen von leichten Schiffen des Typs Optimist, Kajaks, Boote; ein fester Liegeplatz, der das Ende eines Fußgängerkurses ist, anlegende T-förmigen Zugangsplattformen, Brücken, die durch Führungen befestigt sind, die freie Bewegung auf Wasserhöhenänderungen ermöglichen, Modernisierung und Rekonstruktion des bestehenden Bodens mit der Hinzufügung einer abgesenkten Einstiegsplattform für kleinere Fahrzeuge, Abriss der bestehenden Gehplattform (molo) und dem Bau eines neuen mit unterschiedlichen Niveaus für den Dienst von Kreuzfahrtschiffen und Kajaks und Wasserrädern; Objekte der kleinen Architektur. (German)
13 December 2021
0 references
Het project heeft betrekking op de modernisering van de nautische jachthaven in Dąbki, samen met de bijbehorende infrastructuur van kweekfaciliteiten, drijvende platforms, promenade en kleine architectuur. Het toepassingsgebied omvat: de aanleg van een voetgangerslijn langs de oever van het meer (promenade, gedeeltelijk gerookt in water) toegankelijk voor gehandicapten naar de kustlijn, met voetgangersafdalingen naar het strand, ingangen van de promenade vanaf het bestaande voetgangerspad, indien deze wordt vastgesteld door het uitvoeren van een technisch deskundig advies over de noodzaak om de bestaande kade te repareren in de vorm van een nieuwe weerstandsmuur; renovatie en modernisering van het bestaande recreatieplatform (minifase); sloop van het bestaande gebouw van de back-end van de gosp.-sanit. en andere elementen en structuren die strijdig zijn met het beoogde doel, waaronder het verwijderen van de bestaande vlaggenmast met de bouw van een nieuwe op de aangegeven locatie; bouw van een sport- en recreatiehangargebouw met een bootworkshop, met sociale en sanitaire voorzieningen; kraan voor het lanceren en uittrekken van het water van grotere schepen, slip met manoeuvreren vierkant, helling in lichte stalen opengewerkt structuur voor het lanceren en trekken van lichte schepen van het type optimist, kajaks, boten; een vaste ligplaats, die het einde is van een voetgangersparcours, het aanmeren van T-vormige toegangsplatformen, bruggen bevestigd aan palen door middel van gidsen die vrij verkeer op waterniveau mogelijk maken, modernisering en reconstructie van de bestaande grondspoor met de toevoeging van een verlaagd toegangsplatform voor kleinere vaartuigen, sloop van het bestaande wandelplatform (molo) en de bouw van een nieuwe met verschillende niveaus voor de dienstverlening van cruiseschipreizigers en kajaks en waterfietsen; objecten van kleine architectuur. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda l'ammodernamento della marina nautica di Dąbki insieme all'infrastruttura di accompagnamento di strutture di cubatura, piattaforme galleggianti, lungomare e piccola architettura. L'ambito di applicazione comprende: la costruzione di una linea pedonale lungo la riva del lago (promenade, in parte affumicata in acqua) accessibile ai disabili al litorale, con discese pedonali verso la spiaggia, ingressi al lungomare dalla pista pedonale esistente, se stabilito da un parere tecnico esperto sulla necessità di riparare la banchina esistente sotto forma di un nuovo muro di resistenza; ristrutturazione e ammodernamento della piattaforma ricreativa esistente (minifase); demolizione dell'edificio esistente del back-end della gosp.-sanit. e di altri elementi e strutture in conflitto con la destinazione prevista, compresa la rimozione dell'albero di bandiera esistente con la costruzione di uno nuovo nel luogo indicato; costruzione di un edificio sportivo e ricreativo-hangar con officina nautica, con servizi sociali e sanitari; gru per il lancio e l'estrazione dall'acqua di navi più grandi, slittamento con piazza di manovra, rampa in struttura leggera in acciaio per il lancio e la tiratura di navi leggere del tipo ottimista, kayak, barche; un ormeggio fisso, che costituisce la fine di un percorso pedonale, ormeggio piattaforme di accesso a T, ponti fissati a pile mediante guide che consentono la libera circolazione a livello dell'acqua, ammodernamento e ricostruzione dello sperone di terra esistente con l'aggiunta di una piattaforma d'ingresso abbassata per imbarcazioni più piccole, la demolizione della piattaforma a piedi esistente (molo) e la costruzione di una nuova con diversi livelli per il servizio di viaggiatori di navi da crociera e kayak e moto d'acqua; oggetti di piccola architettura. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la modernización de la marina náutica en Dąbki junto con la infraestructura acompañante de instalaciones de cubatura, plataformas flotantes, paseo marítimo y arquitectura pequeña. El ámbito de aplicación incluye: la construcción de una línea peatonal a lo largo de la orilla del lago (promenade, parcialmente ahumada en agua) accesible a los discapacitados a la costa, con descensos peatonales a la playa, entradas al paseo marítimo desde la vía peatonal existente, si se establece mediante la realización de un dictamen técnico experto sobre la necesidad de reparar el muelle existente en forma de nuevo muro de resistencia; renovación y modernización de la plataforma recreativa existente (mini etapa); demolición del edificio existente del back-end de la gosp.-sanit. y otros elementos y estructuras que entran en conflicto con el propósito previsto, incluida la eliminación del mástil de bandera existente con la construcción de uno nuevo en el lugar indicado; construcción de un edificio deportivo y recreativo-hangar con un taller de embarcaciones, con instalaciones sociales y sanitarias; grúa para el lanzamiento y la salida del agua de buques más grandes, deslizamiento con plaza de maniobra, rampa en la estructura de a cielo abierto de acero ligero para el lanzamiento y la extracción de buques ligeros de tipo optimista, kayaks, barcos; un amarre fijo, que es el final de un recorrido peatonal, amarrando plataformas de acceso en forma de T, puentes fijos a pilas mediante guías que permiten la libre circulación a nivel del agua, modernización y reconstrucción del espolón de tierra existente con la adición de una plataforma de entrada bajada para embarcaciones más pequeñas, la demolición de la plataforma para caminar existente (molo) y la construcción de una nueva con diferentes niveles para el servicio de viajeros de cruceros y kayaks y bicicletas acuáticas; objetos de pequeña arquitectura. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projekt hõlmab Dąbki meresadama moderniseerimist ning sellega kaasnevat kubatuurirajatiste, ujuvplatvormide, promenaadi ja väikese arhitektuuri infrastruktuuri. Reguleerimisala hõlmab järgmist: jalakäijate rajamine piki järve kallast (promenaadi, osaliselt vees suitsutatud), mis on puudega rannikule juurdepääsetav, jalakäijate laskumine randa, promenaadi sissepääsud olemasolevast jalakäijate rööbasteest, kui see tehakse kindlaks tehnilise eksperdiarvamusega olemasoleva kai parandamise vajaduse kohta uue takistusseina kujul; olemasoleva vaba aja veetmise platvormi renoveerimine ja ajakohastamine (ministaadiumis); gosp.-sanit’i tagaosa olemasoleva hoone lammutamine ning muud kavandatud eesmärgiga vastuolus olevad elemendid ja ehitised, sealhulgas olemasoleva lipumasti eemaldamine uue hoone ehitamisega määratud asukohas; paaditöökojaga spordi- ja puhkehoone ehitamine koos sotsiaal- ja sanitaarrajatistega; kraana suuremate laevade veest väljatõmbamiseks ja väljatõmbamiseks, libisemine manööverdusruuduga, kaldtee kerge terasest avatud konstruktsiooniga optimist, süstad, paadid; fikseeritud kai, mis on jalakäijate raja lõpp, sildutavad T-kujulised juurdepääsuplatvormid, vaiadele kinnitatud sillad, mis võimaldavad veetasandil vaba liikumist, olemasoleva maapinna moderniseerimine ja ümberehitamine koos väiksematele laevadele alandatud sissepääsuplatvormi lisamisega, olemasoleva jalutusplatvormi (molo) lammutamine ning erineva tasemega uue raja ehitamine kruiisilaevade reisijate, süstade ja veerataste teenindamiseks; väikese arhitektuuri objektid. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Projektas susijęs su Dąbki jūrinės prieplaukos modernizavimu, kartu su kubinių įrenginių, plūduriuojančių platformų, promenados ir mažos architektūros infrastruktūra. Taikymo sritis apima: pėsčiųjų linijos tiesimas palei ežero krantą (promenada, iš dalies rūkyta vandenyje), prieinama neįgaliesiems prie kranto, pėsčiųjų nusileidimas į paplūdimį, įėjimas į promenadą iš esamo pėsčiųjų kelio, jei tai nustatyta atlikus techninę eksperto išvadą dėl būtinybės remontuoti esamą krantinę naujos pasipriešinimo sienos pavidalu; esamos rekreacinės platformos renovacija ir modernizavimas (mini etapas); nugriauti esamą gosp-sanit galinės dalies pastatą ir kitus elementus bei konstrukcijas, prieštaraujančius numatytai paskirčiai, įskaitant esamo vėliavų stiebo pašalinimą statant naują pastatą nurodytoje vietoje; sporto ir poilsio namų statyba su valčių dirbtuvėmis, su socialiniais ir sanitariniais įrenginiais; kranas, skirtas paleidimui ir ištraukimui iš didesnių laivų vandens, slydimo su manevravimo kvadratu, rampa lengvo plieno ažūrinėje konstrukcijoje, skirtas paleisti ir traukti optimisto tipo lengvuosius laivus, baidares, valtis; stacionarioji prieplauka, kuri yra pėsčiųjų trasos galas, švartuojančios T formos privažiavimo platformas, tiltai, pritvirtinti prie polių gidais, leidžiančiais laisvai judėti vandens lygiu, modernizuojant ir rekonstruojant esamą žemės atšaką, pridedant nuleistą įėjimo platformą mažesniems laivams, esamos pėsčiųjų platformos (molo) nugriovimą ir naujos įvairaus lygio kruizinių laivų keleivių ir baidarių bei vandens dviračių statybą; mažos architektūros objektai. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na modernizaciju nautičke marine u Dąbkiju zajedno s pratećom infrastrukturom kubaturnih objekata, plutajućih platformi, šetnica i male arhitekture. Područje primjene obuhvaća: izgradnja pješačke linije uz obalu jezera (promenada, djelomično dimljena u vodi) koja je dostupna osobama s invaliditetom do obale, s pješačkim spuštanjem do plaže, ulazima u šetnicu s postojeće pješačke staze, ako se utvrdi izvođenjem tehničkog stručnog mišljenja o potrebi popravka postojećeg pristaništa u obliku novog zida otpora; obnova i modernizacija postojeće rekreacijske platforme (mini faza); rušenje postojeće zgrade stražnjeg dijela jarbola i drugih elemenata i konstrukcija koji su u suprotnosti s predviđenom namjenom, uključujući uklanjanje postojećeg jarbola zastave s izgradnjom novog na naznačenoj lokaciji; izgradnja sportsko-rekreativno-hangar zgrade s brodskom radionicom, sa socijalnim i sanitarnim objektima; dizalica za spuštanje i izvlačenje iz vode većih plovila, klizanje s manevarskim kvadratom, rampa u laganoj čeličnoj otvorenoj strukturi za lansiranje i povlačenje lakih plovila tipa optimist, kajaka, čamaca; fiksni vez, koji je kraj pješačkog tečaja, vez za pristupne platforme u obliku slova T, mostove pričvršćene na stupove pomoću vodiča koji omogućuju slobodno kretanje na razini vode, modernizaciju i rekonstrukciju postojećeg tla s dodatkom spuštene ulazne platforme za manja plovila, rušenjem postojeće pješačke platforme (molo) i izgradnjom nove platforme s različitim razinama za usluge putnika na brodovima za kružna putovanja te kajaka i vodenih bicikala; objekti male arhitekture. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το έργο αφορά τον εκσυγχρονισμό της ναυτικής μαρίνας στο Dąbki μαζί με τη συνοδευτική υποδομή κυβικών εγκαταστάσεων, πλωτών εξέδρων, περιπάτου και μικρής αρχιτεκτονικής. Το πεδίο εφαρμογής περιλαμβάνει: την κατασκευή πεζοδρομημένης γραμμής κατά μήκος της ακτής της λίμνης (περιπάτου, μερικώς καπνιζόμενης σε νερό) στην οποία έχουν πρόσβαση οι ανάπηροι έως την ακτογραμμή, με κάθοδο πεζών προς την παραλία, εισόδους στον πεζόδρομο από τον υφιστάμενο πεζόδρομο, εφόσον διαπιστωθεί με τεχνική πραγματογνωμοσύνη σχετικά με την ανάγκη επισκευής της υπάρχουσας προβλήτας με τη μορφή νέου τοίχου αντίστασης· ανακαίνιση και εκσυγχρονισμός της υφιστάμενης πλατφόρμας αναψυχής (μίνι στάδιο)· κατεδάφιση του υφιστάμενου κτιρίου του οπίσθιου άκρου του gosp.-sanit. και άλλων στοιχείων και κατασκευών που έρχονται σε αντίθεση με τον επιδιωκόμενο σκοπό, συμπεριλαμβανομένης της αφαίρεσης του υφιστάμενου ιστού σημαίας με την κατασκευή νέου στην αναφερόμενη τοποθεσία· κατασκευή αθλητικού και ψυχαγωγικού κτηρίου με εργαστήριο σκαφών, με κοινωνικές και υγειονομικές εγκαταστάσεις· γερανός για την εκτόξευση και το τράβηγμα από το νερό των μεγαλύτερων σκαφών, ολίσθηση με ελιγμούς τετράγωνο, κεκλιμένη ράμπα σε ελαφριά δομή ανοιχτής εργασίας χάλυβα για την εκτόξευση και το τράβηγμα ελαφρών σκαφών του τύπου αισιόδοξα, καγιάκ, σκάφη· σταθερή θέση ελλιμενισμού, η οποία αποτελεί το τέλος μιας διαδρομής πεζών, προσδεδεμένων εξέδρων πρόσβασης σε σχήμα Τ, γεφυρών προσδεδεμένων σε σωρούς μέσω οδηγών που επιτρέπουν την ελεύθερη κυκλοφορία στο επίπεδο των υδάτων, τον εκσυγχρονισμό και την ανακατασκευή του υφιστάμενου εδάφους με την προσθήκη χαμηλωμένης πλατφόρμας εισόδου για μικρότερα σκάφη, την κατεδάφιση της υπάρχουσας πλατφόρμας βάδισης (molo) και την κατασκευή νέας πλατφόρμας με διαφορετικά επίπεδα για την εξυπηρέτηση των ταξιδιωτών κρουαζιερόπλοιων και καγιάκ και ποδηλάτων νερού· αντικείμενα μικρής αρχιτεκτονικής. (Greek)
27 July 2022
0 references
Projekt sa týka modernizácie námorného prístavu v Dąbki spolu so sprievodnou infraštruktúrou kubárskych zariadení, plávajúcich plošín, promenády a malej architektúry. Rozsah pôsobnosti zahŕňa: výstavba pešej línie pozdĺž brehu jazera (promenáda, čiastočne údená vo vode), prístupná pre zdravotne postihnuté osoby na pobrežie, so zostupom chodcov na pláž, vstupmi na promenádu z existujúcej pešej trate, ak sa stanoví vykonaním technického znaleckého posudku o potrebe opravy existujúceho nábrežia vo forme novej odporovej steny; renovácia a modernizácia existujúcej rekreačnej platformy (mini etapa); demolácia existujúcej budovy zadnej časti gosp.-sanit a iných prvkov a konštrukcií, ktoré sú v rozpore so zamýšľaným účelom, vrátane odstránenia existujúceho vlajkového stožiara s výstavbou nového na uvedenom mieste; výstavba športovo-rekreačnej budovy s lodnou dielňou so spoločenskými a sanitárnymi zariadeniami; žeriav na spúšťanie a vyťahovanie z vody väčších plavidiel, skĺznutie s manévrovacím štvorcom, rampa v ľahkej oceľovej otvorenej konštrukcii na spúšťanie a ťahanie ľahkých nádob typu optimista, kajakov, člnov; pevné kotvisko, ktoré je ukončením chodu pre chodcov, uväzovanie prístupových plošín v tvare písmena T, mosty pripevnené k hromadám pomocou vodiacich vodítkov umožňujúcich voľný pohyb na vodnej úrovni, modernizácia a rekonštrukcia existujúceho pozemného impulzu s pridaním spustenej vstupnej plošiny pre menšie plavidlá, demolácie existujúcej pešej plošiny (molo) a výstavby novej plošiny s rôznymi úrovňami pre služby cestujúcich výletných lodí a kajakov a vodných bicyklov; objekty malej architektúry. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hanke koskee Dąbkissa sijaitsevan merisataman nykyaikaistamista sekä siihen liittyvää infraa, joka käsittää kumpulat, kelluvat alustat, kävelykadut ja pienet arkkitehtuurit. Soveltamisalaan kuuluvat muun muassa seuraavat: jalankulkulinjan rakentaminen järven rantaa pitkin (promenadi, osittain vedessä savustettu), johon pääsee vammaisille rannikolle, jossa jalankulkijoiden laskeutuminen rannalle, kävelykadun sisäänkäynnit nykyiseltä jalankulkuradalta, jos se vahvistetaan antamalla tekninen asiantuntijalausunto tarpeesta korjata olemassa oleva laituri uuden vastusseinän muodossa; olemassa olevan virkistysalustan kunnostaminen ja nykyaikaistaminen (minivaihe); gosp.-sanitin takaosan nykyisen rakennuksen ja muiden suunniteltuun tarkoitukseen nähden ristiriitaisten elementtien ja rakenteiden purkaminen, mukaan lukien olemassa olevan lippumaston poistaminen ja uuden rakentaminen ilmoitettuun paikkaan; urheilu- ja vapaa-ajanviettorakennuksen rakentaminen venepajalla, jossa on sosiaali- ja saniteettitilat; suurempien alusten vesillelaskuun ja vedestä vetämiseen tarkoitettu nosturi, liukuva ohjaus neliöllä, kevyen teräksen avorakenteinen luiska, jolla voidaan käynnistää ja vetää valoaluksia, jotka ovat optimistisia, kajakkeja, veneitä; kiinteä laituri, joka on jalankulkijoiden radan loppu, T-muotoisten kulkualustojen kiinnittyminen, sillat, jotka on kiinnitetty paaluihin oppaiden avulla, jotka mahdollistavat vapaan liikkumisen vedenpinnan tasolla, olemassa olevan maan nykyaikaistaminen ja jälleenrakentaminen lisäämällä pienempiä aluksia varten laskeva sisäänkäyntitaso, nykyisen kävelylaiturin purkaminen (molo) ja uuden sellaisen rakentaminen, jonka taso vaihtelee risteilyalusten matkustajien, kajakkien ja vesipyörien palvelussa; pienen arkkitehtuurin esineet. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt a dąbki-i tengeri kikötő korszerűsítésére, valamint a kubatúrás létesítmények, úszó platformok, sétányok és kis építészeti infrastruktúra korszerűsítésére irányul. A hatály a következőket foglalja magában: egy gyalogos vonal építése a tó partján (sétány, részben füstölt vízben), amely megközelíthető a fogyatékkal élők számára a tengerpartig, gyalogos leereszkedéssel a strandra, a sétány bejáratai a meglévő gyalogos vágányról, ha a meglévő rakpart új ellenállási fal formájában történő javításának szükségességéről szóló műszaki szakértői vélemény alapján alakul ki; a meglévő rekreációs platform felújítása és korszerűsítése (mini szakasz); a gosp.-sanit. hátsó részének meglévő épületének lebontása, valamint a tervezett céllal ütköző egyéb elemek és szerkezetek, beleértve a meglévő zászlóoszlop eltávolítását egy új építéssel a megjelölt helyen; sport- és rekreációs-hangár épület építése hajóműhelyekkel, szociális és szaniter létesítményekkel; daru a nagyobb hajók vízének indításához és kihúzásához, manőverező négyzetes csúszás, könnyű acél nyitott szerkezetű rámpa az optimista, kajakok, csónakok típusú könnyű edények indításához és húzásához; rögzített horgonyzóhely, amely egy gyalogos pálya vége, T-alakú hozzáférési platformok kikötése, cölöpökre rögzített hidak, a vízszint-változások szabad mozgását lehetővé tévő hidak, a meglévő alapterület korszerűsítése és rekonstrukciója a kisebb vízi járművek számára egy leeresztett bejárati platform hozzáadásával, a meglévő gyalogpálya (moló) lebontásával és egy új, különböző szintű, a hajóutazó hajók, kajakok és vízi kerékpárok kiszolgálására szolgáló új építéssel; kis építészeti tárgyak. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Projekt se týká modernizace námořního přístavu v Dąbki spolu s doprovodnou infrastrukturou kubaturních zařízení, plovoucích plošin, promenády a malé architektury. Oblast působnosti zahrnuje: výstavba pěší linie podél břehu jezera (promenáda, částečně uzené ve vodě) přístupné zdravotně postiženým k pobřeží, sestupy pro chodce na pláž, vstupy na promenádu ze stávající trasy pro chodce, pokud je zřízena provedením odborného znaleckého posudku o potřebě opravit stávající molo v podobě nové odporové zdi; renovace a modernizace stávající rekreační platformy (minimální fáze); demolice stávající budovy back-endu gosp.-sanit. a dalších prvků a staveb, které jsou v rozporu se zamýšleným účelem, včetně odstranění stávajícího stožáru vlajky s výstavbou nového stožáru v uvedeném místě; výstavba sportovní a rekreační budovy s lodní dílnou, se sociálním a hygienickým zařízením; jeřáb pro vypouštění a vytahování z vody větších plavidel, proklouznout s manévrovacím čtvercem, rampou v lehké ocelové otevřené konstrukci pro spouštění a tahání lehkých plavidel typu optimista, kajaků, lodí; pevné kotviště, které je koncem chodníku, kotvící přístupové plošiny ve tvaru T, mosty upevněné na hromádkách pomocí vodítek umožňujících volný pohyb při změnách hladiny vody, modernizaci a rekonstrukci stávajícího pozemního ostruhu s přidáním snížené vstupní plošiny pro menší plavidla, demolici stávající pěší plošiny (molo) a vybudování nové platformy s různou úrovní pro obsluhu cestujících výletních lodí a kajaků a vodních kol; objekty malé architektury. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz Dąbki jūras jahtu piestātņu modernizāciju, kā arī ar to saistīto infrastruktūru, ko veido kubatūras iekārtas, peldošas platformas, promenāde un neliela arhitektūra. Darbības joma ietver: gājēju līnijas izbūve gar ezera krastu (promenāde, daļēji kūpināta ūdenī), kas pieejama invalīdiem līdz krastam, ar gājēju nolaišanos uz pludmali, ieejas promenādei no esošās gājēju trases, ja tā izveidota, veicot tehnisko ekspertu atzinumu par nepieciešamību remontēt esošo piestātni jaunas pretestības sienas veidā; esošās atpūtas platformas renovācija un modernizācija (mini posms); esošās gosp.-sanitas aizmugures ēkas un citu elementu un struktūru, kas ir pretrunā paredzētajam mērķim, nojaukšana, tostarp esošā karoga masta noņemšana ar jaunas konstrukcijas izbūvi norādītajā vietā; sporta un atpūtas-hangara ēkas būvniecība ar laivu darbnīcu, ar sociālām un sanitārām iekārtām; celtnis lielāku kuģu palaišanai un izvilkšanai no ūdens, slīdēšana ar manevrēšanas laukumu, rampa vieglā tērauda ažūra konstrukcijā optimistu, kajaku, laivu palaišanai un vilkšanai; fiksēta piestātne, kas ir gājēju laukuma beigas, pietauvotas T veida piekļuves platformas, tilti, kas piestiprināti pie pāļiem, izmantojot gidus, kas ļauj brīvi pārvietoties ūdens līmenī, modernizēt un rekonstruēt esošo zemi, pievienojot nolaižamu ieejas platformu mazākiem kuģiem, esošās pastaigu platformas nojaukšanu (molo) un jaunas platformas būvniecību ar dažādiem līmeņiem kruīza kuģu un kajaku un ūdens velosipēdu apkalpošanai; nelielas arhitektūras objekti. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal le nuachóiriú an mhairnéalaigh mhuirí in DΧbki mar aon leis an mbonneagar saoráidí ciúbacha, ardáin ar snámh, promanáid agus ailtireacht bheag a ghabhann leis. Áirítear ar an raon feidhme: líne coisithe a thógáil feadh chladach an locha (prómanáid, atá deataithe go páirteach in uisce) a bheidh inrochtana do dhaoine faoi mhíchumas ar an gcósta, le fána coisithe go dtí an trá, bealaí isteach go dtí an phromanáid ón rian coisithe atá ann cheana, má bhunaítear í trí thuairim shaineolach theicniúil a thabhairt ar an ngá atá ann an ché atá ann cheana a dheisiú i bhfoirm balla friotaíochta nua; athchóiriú agus nuachóiriú an ardáin áineasa atá ann cheana (mionchéim); scartáil an fhoirgnimh atá ann cheana ar chúl an tsláintíochta agus eilimintí agus struchtúir eile atá ag teacht salach ar an gcuspóir atá beartaithe, lena n-áirítear an crann brataí atá ann cheana a bhaint agus ceann nua a thógáil san áit a léirítear; foirgneamh spóirt agus crocháin áineasa a thógáil le ceardlann báid, le saoráidí sóisialta agus sláintíochta; Crane chun uisce soithí níos mó a sheoladh agus a tharraingt amach, duillín le cearnóg ainliú, rampa i struchtúr oibre oscailte cruach éadrom chun soithí solais den chineál soirbheach, kayaks, báid a sheoladh agus a tharraingt; beart seasta, arb é deireadh cúrsa coisithe é, ag múráil ardáin rochtana ar chruth T-chruthach, droichid arna bhfostú do chairn trí bhíthin treoracha lena gceadaítear saorghluaiseacht ag leibhéal an uisce athruithe, nuachóiriú agus atógáil an spur talún atá ann cheana agus ardán iontrála íslithe d’árthaí beaga a chur leis, an t-ardán siúil atá ann cheana (moló) a scartáil agus ceann nua a thógáil le leibhéil éagsúla chun freastal ar thaistealaithe long cúrsála agus kayaks agus rothair uisce; cuspóirí na hailtireachta beaga. (Irish)
27 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na posodobitev navtične marine v Dąbkiju skupaj s spremljajočo infrastrukturo kubaturnih objektov, plavajočih ploščadi, sprehajališča in majhne arhitekture. Področje uporabe vključuje: gradnja linije za pešce ob obali jezera (promenada, delno prekajena v vodi), ki je dostopna invalidom do obale, s spusti pešcev na plažo, vhodi na sprehajališče iz obstoječe steze za pešce, če se ugotovi s tehničnim izvedenskim mnenjem o potrebi po popravilu obstoječega pomola v obliki nove odporne stene; prenova in posodobitev obstoječe rekreacijske platforme (mini oder); rušenje obstoječe stavbe na zadnji strani zaščitnega sistema ter drugih elementov in objektov, ki so v nasprotju s predvidenim namenom, vključno z odstranitvijo obstoječega jambora za zastavo z gradnjo novega na navedeni lokaciji; gradnja športno-rekreativnega objekta z delavnico za čolne, s socialnimi in sanitarnimi prostori; žerjav za spuščanje in vlečenje iz vode večjih plovil, zdrs z manevrskim kvadratom, rampa v lahki jekleni odprti konstrukciji za spuščanje in vlečenje lahkih plovil tipa optimist, kajaki, čolni; fiksni privez, ki je konec steze za pešce, privez za dostop v obliki črke T, mostovi, pritrjeni na pilote s pomočjo vodnikov, ki omogočajo prosto gibanje na vodostaju, posodobitev in rekonstrukcija obstoječih tal z dodatkom spuščene vstopne ploščadi za manjša plovila, rušenje obstoječe sprehajalne ploščadi (molo) in gradnja novega z različnimi ravnmi za storitve potnikov s potniškimi ladjami za križarjenje ter kajakov in vodnih koles; predmeti majhne arhitekture. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Проектът се отнася до модернизацията на морското яхтено пристанище в Dąbki, заедно с съпътстващата инфраструктура от кубатурни съоръжения, плаващи платформи, крайбрежна алея и малка архитектура. Обхватът включва: изграждане на пешеходна линия по протежение на брега на езерото (променадата, частично пушена във вода), достъпна за хората с увреждания до бреговата линия, с пешеходни спускания към плажа, входове към крайбрежната алея от съществуващата пешеходна писта, ако е установена чрез извършване на техническо експертно становище относно необходимостта от ремонт на съществуващия кей под формата на нова съпротивителна стена; обновяване и модернизиране на съществуващата платформа за отдих (мини етап); разрушаване на съществуващата сграда на задната част на санитарен възел и други елементи и конструкции, противоречащи на предназначението, включително премахване на съществуващата мачта на флага с изграждането на нова на указаното място; изграждане на спортна и рекреационна сграда с работилница за лодки, със социални и санитарни съоръжения; кран за спускане и изваждане от водата на по-големи плавателни съдове, приплъзване с квадрат за маневриране, рампа в лека стоманена ажурна конструкция за изстрелване и изтегляне на леки съдове от типа оптимист, каяци, лодки; фиксирана котвена стоянка, която е краят на пешеходно трасе, акостиране на Т-образни платформи за достъп, мостове, закрепени към пилоти чрез водачи, позволяващи свободно движение при смяна на нивото на водата, модернизация и реконструкция на съществуващия терен с добавяне на спусната входна платформа за по-малки плавателни съдове, разрушаване на съществуващата пешеходна платформа (моло) и изграждане на нова с различни нива за обслужване на пътуващите с круизни кораби, каяците и водните велосипеди; обекти с малка архитектура. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna l-modernizzazzjoni tal-marina nawtika f’Dąbki flimkien mal-infrastruttura li takkumpanja l-faċilitajiet tal-kubature, il-pjattaformi li jżommu f’wiċċ l-ilma, il-promenade u l-arkitettura żgħira. Il-kamp ta’ applikazzjoni jinkludi: il-bini ta’ linja pedonali tul ix-xatt tal-lag (promenade, parzjalment affumikat fl-ilma) aċċessibbli għall-persuni b’diżabilità sal-kosta, bi dixxendenzi pedonali lejn il-bajja, daħliet għall-promenade mill-binarju eżistenti, jekk dan jiġi stabbilit permezz ta’ opinjoni ta’ espert tekniku dwar il-ħtieġa li jissewwa l-moll eżistenti fil-forma ta’ ħajt ġdid ta’ reżistenza; ir-rinnovazzjoni u l-modernizzazzjoni tal-pjattaforma ta’ rikreazzjoni eżistenti (stadju żgħir); it-twaqqigħ tal-bini eżistenti tal-back-end tal-gosp.-sanit. u elementi u strutturi oħra li jmorru kontra l-għan maħsub, inkluż it-tneħħija tal-arblu tal-bandiera eżistenti bil-bini ta’ wieħed ġdid fil-post indikat; il-kostruzzjoni ta’ bini ta’ ħangar sportiv u rikreattiv b’ħanut tax-xogħol tad-dgħajjes, b’faċilitajiet soċjali u sanitarji; krejn għall-varar u l-ġbid mill-ilma ta ‘bastimenti akbar, slip bi kwadru manuvrar, rampa fi struttura ta’ xogħol miftuħ ta ‘l-azzar ħafif għall-varar u l-ġbid ta’ bastimenti ħfief ta ‘l-ottimist tat-tip, kayaks, dgħajjes; irmiġġ fiss, li huwa t-tmiem ta’ korsa pedonali, pjattaformi ta’ aċċess forma ta’ T li jirmiġġaw, pontijiet imwaħħlin ma’ munzelli permezz ta’ gwidi li jippermettu l-moviment liberu fil-livell tal-ilma, il-modernizzazzjoni u r-rikostruzzjoni tal-forza tal-art eżistenti biż-żieda ta’ pjattaforma ta’ dħul imnaqqsa għal inġenji iżgħar, it-twaqqigħ tal-pjattaforma tal-mixi eżistenti (molo) u l-kostruzzjoni ta’ waħda ġdida b’livelli differenti għas-servizz ta’ vjaġġaturi tal-vapuri tal-kruċieri u kayaks u roti tal-ilma; oġġetti ta ‘arkitettura żgħira. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à modernização da marina náutica em Dąbki, juntamente com a infraestrutura de acompanhamento das instalações de cubatura, plataformas flutuantes, passeio marítimo e pequena arquitetura. O âmbito de aplicação inclui: a construção de uma linha pedonal ao longo da margem do lago (promenade, parcialmente fumada em água) acessível aos deficientes até à costa, com descidas pedonais até à praia, entradas para o passeio marítimo da via pedonal existente, se for estabelecida através da realização de um parecer técnico especializado sobre a necessidade de reparar o cais existente sob a forma de um novo muro de resistência; renovação e modernização da plataforma recreativa existente (minifase); demolição do edifício existente do back-end da gosp.-sanit. e de outros elementos e estruturas em conflito com a finalidade prevista, incluindo a remoção do mastro de bandeira existente com a construção de um novo no local indicado; construção de um edifício desportivo e recreativo com oficina de barco, com instalações sociais e sanitárias; guindaste para lançamento e retirada da água de embarcações maiores, deslizamento com quadrado de manobra, rampa em estrutura de abertura de aço leve para lançamento e tração de embarcações leves do tipo otimista, caiaques, barcos; um cais fixo, que corresponde ao fim de um percurso pedonal, amarrando plataformas de acesso em forma de T, pontes fixadas a estacas por meio de guias que permitem a livre circulação nas mudanças do nível da água, modernização e reconstrução do esporão do solo existente com a adição de uma plataforma de entrada baixa para embarcações de menor dimensão, a demolição da plataforma de caminhada existente (molo) e a construção de uma nova com níveis variáveis para o serviço de viajantes de cruzeiros e caiaques e bicicletas aquáticas; objetos de pequena arquitetura. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Projektet vedrører moderniseringen af lystbådehavnen i Dąbki sammen med den tilhørende infrastruktur af cubaturefaciliteter, flydende platforme, promenade og lille arkitektur. Anvendelsesområdet omfatter: opførelse af en fodgængerlinje langs bredden af søen (promenaden, delvist røget i vand), som er tilgængelig for handicappede til kysten, med fodgænger nedstigninger til stranden, indgange til promenaden fra den eksisterende gågade, hvis det er etableret ved at udføre en teknisk ekspertudtalelse om behovet for at reparere den eksisterende kaj i form af en ny modstandsmur renovering og modernisering af den eksisterende rekreative platform (minifase) nedrivning af den eksisterende bygning af bagenden af gosp.-sanit. og andre elementer og strukturer, der strider mod det tilsigtede formål, herunder fjernelse af den eksisterende flagmaster med opførelsen af en ny på det angivne sted opførelse af en sports- og fritidsbygning med bådværksted med sociale og sanitære faciliteter kran til udsætning og udtagning af større fartøjers vand, skrid med manøvrerende kvadrat, rampe i let stålåbningsstruktur til udsætning og udtagning af lette fartøjer af typen optimist, kajakker, både; en fast kajplads, som er afslutningen på en fodgængerbane, fortøjning af T-formede adgangsplatforme, broer, der er fastgjort til bunker ved hjælp af guider, der muliggør fri bevægelighed på vandstandsændringer, modernisering og genopbygning af den eksisterende grundspor med tilføjelse af en sænket indgangsplatform for mindre fartøjer, nedrivning af den eksisterende vandreplatform (molo) og opførelse af en ny med varierende niveauer for krydstogtskibsrejsendes og kajakkers og vandcyklers service objekter af lille arkitektur. (Danish)
27 July 2022
0 references
Proiectul se referă la modernizarea portului nautic din Dąbki, împreună cu infrastructura aferentă instalațiilor de cubatură, platformelor plutitoare, promenadei și arhitecturii mici. Domeniul de aplicare include: construirea unei linii pietonale de-a lungul malului lacului (promenada, parțial afumată în apă) accesibilă persoanelor cu handicap pe linia de coastă, cu coborâri pietonale spre plajă, intrări în promenada de pe pista pietonală existentă, dacă aceasta este stabilită prin efectuarea unui aviz tehnic de specialitate cu privire la necesitatea de a repara cheiul existent sub forma unui nou zid de rezistență; renovarea și modernizarea platformei de agrement existente (mini-etapa); demolarea clădirii existente a back-end-ului gosp.-sanit. și a altor elemente și structuri care intră în conflict cu scopul propus, inclusiv îndepărtarea pilonului de pavilion existent cu construirea unuia nou în locația indicată; construirea unei clădiri sportive și recreative-hangar cu un atelier de ambarcațiuni, cu facilități sociale și sanitare; macara pentru lansarea și scoaterea din apa vaselor mai mari, alunecare cu pătrat de manevră, rampă în structură deschisă din oțel ușor pentru lansarea și tragerea navelor ușoare de tip optimist, caiac, bărci; o dană fixă, care este sfârșitul unui curs pietonal, acostarea platformelor de acces în formă de T, podurile fixate pe grămezi prin intermediul unor ghidaje care permit libera circulație la nivelul apei, modernizarea și reconstrucția pintenului existent la sol, cu adăugarea unei platforme de intrare coborâte pentru ambarcațiunile mai mici, demolarea platformei de mers pe jos existente (molo) și construirea unei noi platforme cu niveluri diferite pentru serviciile călătorilor navelor de croazieră și caiacelor și bicicletelor acvatice; obiecte de arhitectură mică. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Projektet avser modernisering av marinan i Dąbki tillsammans med tillhörande infrastruktur för cubatureanläggningar, flytande plattformar, strandpromenader och liten arkitektur. Tillämpningsområdet omfattar: byggandet av en gångjärnslinje längs sjöns strand (promenad, delvis rökt i vatten) som är tillgänglig för funktionshindrade till kusten, med fotgängare nedfarter till stranden, ingångar till strandpromenaden från den befintliga gångvägen, om det fastställs genom att utföra ett tekniskt expertutlåtande om behovet av att reparera den befintliga kajen i form av en ny motståndsvägg. renovering och modernisering av den befintliga rekreationsplattformen (ministadium). rivning av den befintliga byggnaden i back-end av gosp.-sanit. och andra element och strukturer som strider mot det avsedda syftet, inklusive avlägsnande av den befintliga flagg masten med byggandet av en ny på den angivna platsen. uppförande av en idrotts- och rekreationshängarbyggnad med båtverkstad, med sociala och sanitära faciliteter. kran för att sjösätta och dra ut ur vattnet på större fartyg, glida med manövreringskvadrat, ramp i lätt stålöppningskonstruktion för sjösättning och dragning av lätta fartyg av typen optimist, kajaker, båtar. en fast kajplats, som är slutet på en gångbana, förtöjning T-formade tillträdesplattformar, broar som är fastsatta på högar med hjälp av guider som möjliggör fri rörlighet vid vattennivåförändringar, modernisering och återuppbyggnad av den befintliga marken med tillägg av en sänkt ingångsplattform för mindre farkoster, rivning av den befintliga gångplattformen (molo) och byggandet av en ny med varierande nivåer för service av kryssningsfartygsresenärer samt kajaker och vattencyklar. föremål för liten arkitektur. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: sławieński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.04.09.00-32-4018/17
0 references