Exploiting the potential of the endogenous Baroque palace in Siemczyn by adapting parts of the palace for exhibition and presentation purposes to the extent necessary to offer tourist and recreational services related to historical reproduction. (Q137988)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q137988 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Exploiting the potential of the endogenous Baroque palace in Siemczyn by adapting parts of the palace for exhibition and presentation purposes to the extent necessary to offer tourist and recreational services related to historical reproduction. |
Project Q137988 in Poland |
Statements
2,436,932.16 zloty
0 references
3,481,331.67 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
19 July 2017
0 references
30 April 2019
0 references
HENRYKOWSKIE STOWARZYSZENIE W SIEMCZYNIE
0 references
Przedmiotem projektu jest przystosowanie zespołu pałacowego w Siemczynie, jednego z ważniejszych zasobów endogenicznych gminy Czaplinek, do prowadzenia działalności turystycznej, w tym usług turystyki aktywnej: gier terenowych i odtwórstwa historycznego, tańców dworskich i innych form aktywnej rekreacji, inspirowanych realiami historycznymi epoki baroku . W ramach działań wykonany zostanie remont i przebudowa wraz i wyposażeniem do funkcji kulturalnej, muzealno -edukacyjnej i turystyczno-rekreacyjnej w powiązaniu z odtwórstwem historycznym piwnic pod częścią główną i skrzydłem południowym pałacu oraz udostępnienie części parteru. (Polish)
0 references
The subject of the project is to adapt the palace complex in Siemczyn, one of the most important endogenous resources of Czaplinek commune, to carry out tourist activities, including active tourism services: field games and historical recreation, court dances and other forms of active recreation, inspired by the historical realities of the Baroque era. As part of the activities, renovation and reconstruction will be carried out together with the equipment for cultural, museum-educational and tourist and recreational functions in connection with the historical reconstruction of the cellars under the main part and the southern wing of the palace and making part of the ground floor available. (English)
21 October 2020
0.5671931915891298
0 references
L’objet du projet est l’adaptation du complexe de palais de Siemczyn, l’une des ressources endogènes les plus importantes de la municipalité de Czaplinek, pour mener des activités touristiques, y compris des services touristiques actifs: jeux de terrain et reproductions historiques, danses de cour et autres formes de loisirs actifs inspirés par les réalités historiques de l’époque baroque. Dans le cadre des activités, la rénovation et la reconstruction ainsi que des équipements pour les fonctions culturelles, éducatives et touristiques seront effectuées dans le cadre de la reproduction historique des caves sous la partie principale et l’aile sud du palais et la mise à disposition d’une partie du rez-de-chaussée. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Anpassung des Schlosskomplexes in Siemczyn, einer der wichtigsten endogenen Ressourcen der Gemeinde Czaplinek, um touristische Aktivitäten, einschließlich aktiver touristischer Dienstleistungen, durchzuführen: Feldspiele und historische Reproduktionen, Hoftänze und andere Formen der aktiven Erholung, inspiriert von den historischen Realitäten des Barock. Im Rahmen der Aktivitäten werden Renovierung und Rekonstruktion zusammen mit Einrichtungen für kulturelle, musealpädagogische und touristische Freizeitaktivitäten im Zusammenhang mit der historischen Reproduktion der Keller unter dem Hauptteil und dem Südflügel des Palastes und der Bereitstellung eines Teils des Erdgeschosses durchgeführt. (German)
13 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de aanpassing van het paleiscomplex in Siemczyn, een van de belangrijkste endogene bronnen van de gemeente Czaplinek, om toeristische activiteiten uit te voeren, waaronder actieve toeristische diensten: veldspelen en historische reproducties, hofdansen en andere vormen van actieve recreatie geïnspireerd door de historische realiteiten van het baroktijdperk. In het kader van de activiteiten zullen renovatie en reconstructie samen met uitrusting voor culturele, museum-educatieve en toeristische-recreatieve functies worden uitgevoerd in verband met de historische reproductie van de kelders onder het hoofdgedeelte en de zuidvleugel van het paleis en de voorziening van een deel van de begane grond. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'adattamento del complesso del palazzo a Siemczyn, una delle più importanti risorse endogene del comune di Czaplinek, per svolgere attività turistiche, tra cui servizi turistici attivi: giochi di campo e riproduzioni storiche, danze di corte e altre forme di ricreazione attiva ispirate alle realtà storiche dell'epoca barocca. Nell'ambito delle attività, la ristrutturazione e la ricostruzione insieme alle attrezzature per le funzioni culturali, museali-educative e turistico-ricreative saranno svolte in connessione con la riproduzione storica delle cantine sotto la parte principale e l'ala sud del palazzo e la fornitura di parte del piano terra. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la adaptación del complejo palaciego de Siemczyn, uno de los recursos endógenos más importantes del municipio de Czaplinek, para realizar actividades turísticas, incluyendo servicios de turismo activo: juegos de campo y reproducciones históricas, danzas de corte y otras formas de recreación activa inspiradas en las realidades históricas de la época barroca. Como parte de las actividades, la renovación y reconstrucción junto con el equipamiento para las funciones culturales, museística-educativas y turística-recreativas se llevarán a cabo en relación con la reproducción histórica de las bodegas bajo la parte principal y el ala sur del palacio y la provisión de parte de la planta baja. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet er tilpasningen af paladskomplekset i Siemczyn, en af de vigtigste endogene ressourcer i kommunen Czaplinek, til at udføre turistaktiviteter, herunder aktive turisttjenester: feltspil og historiske reproduktioner, hofdanser og andre former for aktiv rekreation inspireret af de historiske realiteter i barokken æra. Som led i aktiviteterne udføres renovering og rekonstruktion sammen med udstyr til kultur-, museums- og turistrekreationsfunktioner i forbindelse med den historiske reproduktion af kældrene under hoveddelen og sydfløjen af slottet og tilvejebringelse af en del af stueetagen. (Danish)
3 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η προσαρμογή του συγκροτήματος ανακτόρων στο Siemczyn, ενός από τους σημαντικότερους ενδογενείς πόρους του δήμου Czaplinek, για την άσκηση τουριστικής δραστηριότητας, συμπεριλαμβανομένων των ενεργών τουριστικών υπηρεσιών: παιχνίδια πεδίου και ιστορικές αναπαραγωγές, αυλικοί χοροί και άλλες μορφές ενεργητικής αναψυχής εμπνευσμένες από τις ιστορικές πραγματικότητες της εποχής του Μπαρόκ. Στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων, η ανακαίνιση και η ανακατασκευή σε συνδυασμό με τον εξοπλισμό για πολιτιστικές, μουσειακές-εκπαιδευτικές και τουριστικές-ψυχαγωγικές δραστηριότητες θα πραγματοποιηθούν σε σχέση με την ιστορική αναπαραγωγή των κελαριών κάτω από το κύριο μέρος και τη νότια πτέρυγα του παλατιού και την παροχή μέρους του ισογείου. (Greek)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta je adaptacija kompleksa palače u Siemczynu, jednom od najvažnijih endogenih resursa općine Czaplinek, za obavljanje turističke djelatnosti, uključujući aktivne turističke usluge: terenske igre i povijesne reprodukcije, dvorski plesovi i drugi oblici aktivne rekreacije inspirirani povijesnim stvarnostima baroknog doba. U sklopu aktivnosti provodit će se obnova i rekonstrukcija zajedno s opremom za kulturne, muzejsko-obrazovne i turističko-rekreacijske funkcije u vezi s povijesnom reprodukcijom podruma pod glavnim i južnim krilom palače te osiguravanjem dijela prizemlja. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este adaptarea complexului palatului din Siemczyn, una dintre cele mai importante resurse endogene ale municipiului Czaplinek, pentru a desfășura activități turistice, inclusiv servicii turistice active: jocuri de teren și reproduceri istorice, dansuri de curte și alte forme de recreere activă inspirate de realitățile istorice ale epocii baroce. Ca parte a activităților, renovarea și reconstrucția împreună cu echipamentele pentru funcții culturale, muzeale-educaționale și turistice-recreaționale vor fi realizate în legătură cu reproducerea istorică a pivnițelor de sub partea principală și aripa sudică a palatului și asigurarea unei părți a parterului. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Predmetom projektu je prispôsobenie palácového komplexu v Siemczyne, ktorý je jedným z najdôležitejších endogénnych zdrojov obce Czaplinek, na vykonávanie turistických aktivít vrátane služieb aktívneho cestovného ruchu: poľné hry a historické reprodukcie, dvorné tance a iné formy aktívneho oddychu inšpirované historickou realitou barokovej éry. V rámci aktivít sa bude renovácia a rekonštrukcia spolu s vybavením pre kultúrne, múzejno-vzdelávacie a turistické-rekreačné funkcie vykonávať v súvislosti s historickou reprodukciou pivníc pod hlavnou časťou a južným krídlom paláca a poskytnutím časti prízemia. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-adattament tal-kumpless tal-palazz f’Siemczyn, wieħed mill-aktar riżorsi endoġeni importanti tal-muniċipalità ta’ Czaplinek, biex titwettaq attività turistika, inklużi servizzi turistiċi attivi: logħob qasam u riproduzzjonijiet storiċi, żfin qorti u forom oħra ta ‘rikreazzjoni attiva ispirati mir-realtajiet storiċi ta’ l-era Barokk. Bħala parti mill-attivitajiet, ir-rinnovazzjoni u r-rikostruzzjoni flimkien ma’ tagħmir għal funzjonijiet kulturali, edukattivi u ta’ rikreazzjoni turistika se jitwettqu b’rabta mar-riproduzzjoni storika tal-kantini taħt il-parti ewlenija u l-parti tan-nofsinhar tal-palazz u l-provvista ta’ parti mill-pjan terran. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é adaptar o complexo palaciano de Siemczyn, um dos recursos endógenos mais importantes da comuna de Czaplinek, para realizar atividades turísticas, incluindo serviços de turismo ativo: jogos de campo e recreação histórica, danças da corte e outras formas de recreação ativa, inspiradas nas realidades históricas da era barroca. Como parte das atividades, a renovação e reconstrução serão realizadas em conjunto com o equipamento para funções culturais, museológicas-educativas e turísticas e recreativas, em ligação com a reconstrução histórica das adegas sob a parte principal e a ala sul do palácio e a disponibilização de parte do piso térreo. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Siemczynin palatsikompleksin, joka on yksi tärkeimmistä Czaplinekin kunnan omistamista voimavaroista, mukauttaminen matkailutoiminnan harjoittamiseen, mukaan lukien aktiivinen matkailupalvelu: kenttäpelit ja historialliset jäljennökset, hovitanssit ja muut aktiivisen virkistyksen muodot, jotka ovat saaneet inspiraationsa barokin aikakauden historiallisista todellisuuksista. Osana toimintaa remontoidaan ja jälleenrakennetaan yhdessä kulttuuri-, museo- ja matkailutoiminnan laitteiden kanssa, jotka liittyvät palatsin pääosan ja eteläsiiven alaisten kellareiden historialliseen jäljentämiseen ja pohjakerroksen osan tarjoamiseen. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta je prilagoditev palačnega kompleksa v Siemczynu, ki je eden najpomembnejših endogenih virov občine Czaplinek, za izvajanje turistične dejavnosti, vključno z aktivnimi turističnimi storitvami: terenske igre in zgodovinske reprodukcije, dvorni plesi in druge oblike aktivne rekreacije, navdihnjene z zgodovinskimi stvarnostmi baročne dobe. V okviru dejavnosti se bo obnova in rekonstrukcija skupaj z opremo za kulturne, muzejsko-izobraževalne in turistično-rekreacijske funkcije izvajala v povezavi z zgodovinskim razmnoževanjem kleti pod glavnim delom in južnim krilom palače ter zagotavljanjem dela pritličja. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Předmětem projektu je adaptace palácového komplexu v Siemczynu, jednoho z nejdůležitějších endogenních zdrojů obce Czaplínk, k provozování turistické činnosti, včetně aktivních služeb cestovního ruchu: polní hry a historické reprodukce, dvorní tance a další formy aktivní rekreace inspirované historickou realitou barokní éry. V rámci aktivit bude provedena rekonstrukce a rekonstrukce spolu s vybavením pro kulturní, muzejní a turisticko-rekreační funkce v souvislosti s historickou reprodukcí sklepů pod hlavní částí a jižním křídlem paláce a poskytnutím části přízemí. (Czech)
3 July 2022
0 references
Projekto tema – vieno svarbiausių Čaplineko savivaldybės endogeninių išteklių Siemčyno rūmų komplekso pritaikymas turistinei veiklai, įskaitant aktyvaus turizmo paslaugas: lauko žaidimai ir istorinės reprodukcijos, dvaro šokiai ir kitos aktyvaus poilsio formos, įkvėptos baroko epochos istorinių realijų. Vykdant veiklą, renovacija ir rekonstrukcija kartu su kultūros, muziejaus-švietimo ir turistinių-rekreacinių funkcijų įranga bus susijusi su istorine rūsių reprodukcija po pagrindine rūmų dalimi ir pietiniu sparnu bei pirmojo aukšto dalies suteikimu. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir pils kompleksa Siemczyn pielāgošana, kas ir viens no Czaplinek pašvaldības svarīgākajiem endogēnajiem resursiem, lai veiktu tūrisma darbību, tai skaitā aktīvos tūrisma pakalpojumus: lauka spēles un vēsturiskās reprodukcijas, tiesas dejas un citi aktīvās atpūtas veidi, iedvesmojoties no baroka laikmeta vēsturiskajām realitātēm. Pasākumu ietvaros tiks veikta renovācija un rekonstrukcija kopā ar kultūras, muzeju izglītības un tūrisma un atpūtas funkciju aprīkojumu saistībā ar pagrabu vēsturisko reprodukciju zem pils galvenās daļas un dienvidu spārna un pirmā stāva daļas nodrošināšanu. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Предмет на проекта е адаптирането на дворцовия комплекс в Siemczyn, един от най-важните ендогенни ресурси на община Czaplinek, за извършване на туристическа дейност, включително активни туристически услуги: полеви игри и исторически репродукции, дворни танци и други форми на активен отдих, вдъхновени от историческите реалности на бароковата епоха. Като част от дейностите ще се извършват реновиране и реконструкция заедно с оборудване за културно-музено-образователни и туристически-развлекателни функции във връзка с историческото възпроизвеждане на мазетата под основната част и южното крило на двореца и осигуряването на част от приземния етаж. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Czaplinek település egyik legfontosabb endogén erőforrása, a Siemczyn-i palotakomplexum átalakítása turisztikai tevékenység végzése céljából, beleértve az aktív turisztikai szolgáltatásokat is: terepi játékok és történelmi reprodukciók, udvari táncok és az aktív kikapcsolódás egyéb formái, amelyeket a barokk korszak történelmi valóságai inspiráltak. A tevékenységek részeként a palota főrésze és déli szárnya alatti pincék történelmi reprodukciója, valamint a földszinti rész biztosítása kapcsán a kulturális, múzeum-oktatási és turisztikai rekreációs feladatokhoz szükséges berendezésekkel együtt felújításra és rekonstrukcióra kerül sor. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail oiriúnú an choimpléasc Pálás i Siemczyn, ceann de na hacmhainní inginiúla is tábhachtaí de chuid bhardas Czaplinek, chun gníomhaíocht turasóireachta a dhéanamh, lena n-áirítear seirbhísí turasóireachta gníomhacha: cluichí réimse agus macasamhla stairiúla, damhsaí cúirte agus cineálacha eile de caitheamh aimsire gníomhach spreagtha ag na réaltachtaí stairiúla an ré Bharócach. Mar chuid de na gníomhaíochtaí, déanfar athchóiriú agus atógáil mar aon le trealamh le haghaidh feidhmeanna cultúrtha, iarsmalainne agus áineasa turasóireachta i dtaca le hatáirgeadh stairiúil na siléir faoin bpríomhchuid agus sciathán theas an pháláis agus soláthar cuid den urlár talún. (Irish)
3 July 2022
0 references
Temat för projektet är anpassningen av palatskomplexet i Siemczyn, en av de viktigaste endogena resurserna i kommunen Czaplinek, för att bedriva turistverksamhet, inklusive aktiva turisttjänster: fältspel och historiska reproduktioner, hovdanser och andra former av aktiv rekreation inspirerad av den historiska verkligheten i barocktiden. Som en del av verksamheten kommer renovering och ombyggnad tillsammans med utrustning för kultur-, musei- och turistrekreationsfunktioner att genomföras i samband med den historiska reproduktionen av källare under huvuddelen och södra delen av slottet och tillhandahållandet av en del av bottenvåningen. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekti teema on Siemczyn’i paleekompleksi kohandamine, mis on Czaplineki valla üks tähtsamaid endogeenseid ressursse turismitegevuseks, sealhulgas aktiivse turismiteenuste osutamiseks: välimängud ja ajaloolised reproduktsioonid, õukonnatantsud ja muud aktiivse puhkuse vormid, mis on inspireeritud barokkajastu ajaloolistest reaalsustest. Tegevuse raames toimub renoveerimine ja rekonstrueerimine koos kultuuri-, muuseumi- ja turismi- ja vaba aja veetmise seadmetega, mis on seotud lossi põhiosa ja lõunatiiva alla kuuluvate keldrite ajaloolise reproduktsiooniga ning osa esimese korruse varustamisega. (Estonian)
3 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: drawski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.04.09.00-32-0017/16
0 references