Natural inventory of the Municipality – City of Darłowo (Q137976)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q137976 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Natural inventory of the Municipality – City of Darłowo |
Project Q137976 in Poland |
Statements
92,498.51 zloty
0 references
108,821.79 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
11 December 2018
0 references
31 December 2019
0 references
MIASTO DARŁOWO
0 references
Przedmiotem projektu jest sporządzenie inwentaryzacji i waloryzacji przyrodniczej Miasta Darłowo. Potrzeba realizacji projektu wynika z braku aktualnych danych, dotyczących stanu środowiska naturalnego na terenie Miasta Darłowo, co prowadzi do wielu problematycznych kwestii. Dotychczas sporządzona dokumentacja – Waloryzacja przyrodnicza jest nieaktualna, sporządzona w 2003 roku.Potrzeba realizacji projektu wynika również z międzynarodowych zobowiązań Polski, dotyczących ochrony przyrody i gatunków zagrożonych oraz zobowiązania zachowania ładu przestrzennego w ramach planowania zagospodarowania przestrzeni. Brak wiedzy o miejscach bytowania rzadkich gatunków roślin i zwierząt oraz cennych ekosystemach utrudnia pracę władz danego terytorium, których zadaniem jest określić przeznaczenie terenu. Celem projektu jest zatem zwiększenie zasobów informacji o stanie środowiska przyrodniczego Miasta Darłowo, dzięki sporządzeniu inwentaryzacji przyrodniczej obszaru, a tym samym dostarczeniu władzom lokalnym informacji o walorach przyrodniczych miasta. Projekt przyczyni się do rozwiązania problemów, w szczególności dotyczących niewystarczającej liczby planów ochrony i niskiego stanu wiedzy o zasobach przyrodniczych województwa. Pełna ocena walorów przyrodniczych i krajobrazowych daje podstawę do racjonalnego gospodarowania zasobami przyrodniczymi.Wiedza ta pozwoli na świadome kształtowanie ładu przestrzennego miasta i uniknięcie konfliktów i potknięć planistycznych. (Polish)
0 references
The subject of the project is the preparation of inventory and natural valorisation of the City of Darłowo. The need for the project results from the lack of up-to-date data on the state of the environment in Darłowo, which leads to many problematic issues. The documentation prepared so far – Natural Valorisation is out of date, prepared in 2003.The need for the project is also due to Poland’s international commitments concerning the conservation of nature and endangered species, as well as the obligation to preserve spatial order in the framework of spatial planning. The lack of knowledge of the habitats of rare plant and animal species and valuable ecosystems hampers the work of the authorities in the territory concerned, whose task is to determine the destination of the land. The aim of the project is therefore to increase the resources of information on the state of the natural environment of the City of Darłowo, by drawing up a natural inventory of the area and thus providing local authorities with information about the natural values of the city. The project will contribute to solving problems, in particular regarding insufficient conservation plans and low knowledge of the voivodship’s natural resources. Full assessment of natural and landscape assets provides a basis for rational management of natural resources.This knowledge will allow for conscious shaping of the city’s spatial order and avoid conflicts and planning slips. (English)
21 October 2020
0.6721646674943965
0 references
L’objet du projet est la préparation de l’inventaire et de la valorisation naturelle de la ville de Darłowo. La nécessité de mettre en œuvre le projet est due au manque de données actualisées sur l’état de l’environnement naturel dans la ville de Darłowo, ce qui pose de nombreux problèmes. La documentation élaborée jusqu’à présent — Valorisation naturelle est dépassée, préparée en 2003. La nécessité du projet est également due aux obligations internationales de la Pologne en matière de protection de la nature et des espèces menacées et à l’obligation de maintenir l’ordre spatial dans le cadre de l’aménagement du territoire. Le manque de connaissance des habitats d’espèces végétales et animales rares et d’écosystèmes précieux entrave le travail des autorités du territoire concerné, dont la tâche est de déterminer la destination du site. L’objectif du projet est donc d’augmenter les ressources d’information sur l’état de l’environnement naturel de la ville de Darłowo, grâce à la préparation d’un inventaire naturel de la zone, et ainsi de fournir aux autorités locales des informations sur les valeurs naturelles de la ville. Le projet contribuera à résoudre les problèmes, notamment en ce qui concerne le nombre insuffisant de plans de conservation et la faible connaissance des ressources naturelles de la région. Une évaluation complète des valeurs naturelles et paysagères constitue la base d’une gestion rationnelle des ressources naturelles.Cette connaissance permettra de façonner consciemment l’ordre spatial de la ville et d’éviter les conflits et les problèmes de planification. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Erstellung des Inventars und der natürlichen Verwertung der Stadt Darłowo. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen, ist auf den Mangel an aktuellen Daten über den Zustand der natürlichen Umwelt in der Stadt Darłowo zurückzuführen, was zu vielen problematischen Problemen führt. Die bisher erstellte Dokumentation – Natural Valorization ist veraltet, 2003 erstellt.Die Notwendigkeit des Projekts ist auch auf die internationalen Verpflichtungen Polens in Bezug auf den Schutz von Natur und gefährdeten Arten und die Verpflichtung zur Aufrechterhaltung der Raumordnung im Rahmen der Raumplanung zurückzuführen. Die mangelnde Kenntnis der Lebensräume seltener Pflanzen- und Tierarten und wertvoller Ökosysteme behindert die Arbeit der Behörden des betreffenden Gebiets, deren Aufgabe es ist, den Bestimmungsort des Gebiets zu bestimmen. Ziel des Projekts ist es daher, die Informationsressourcen über den Zustand der natürlichen Umwelt der Stadt Darłowo, dank der Erstellung eines natürlichen Inventars des Gebiets, zu erhöhen und so die lokalen Behörden mit Informationen über die natürlichen Werte der Stadt zu versorgen. Das Projekt wird zur Lösung von Problemen beitragen, insbesondere in Bezug auf die unzureichende Anzahl von Erhaltungsplänen und die geringe Kenntnis der natürlichen Ressourcen der Region. Eine umfassende Bewertung der Natur- und Landschaftswerte bildet die Grundlage für eine rationelle Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen.Dieses Wissen ermöglicht eine bewusste Gestaltung der Raumordnung der Stadt und die Vermeidung von Konflikten und Planungen. (German)
13 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de voorbereiding van de inventaris en de natuurlijke valorisatie van de stad Darłowo. De noodzaak om het project uit te voeren is te wijten aan het gebrek aan actuele gegevens over de toestand van de natuurlijke omgeving in de stad Darłowo, wat tot veel problematische problemen leidt. De tot dusver opgestelde documentatie — Natuurlijke valorisatie is verouderd, opgesteld in 2003.De behoefte aan het project is ook te wijten aan de internationale verplichtingen van Polen met betrekking tot de bescherming van de natuur en bedreigde soorten en de verplichting om de ruimtelijke ordening te handhaven als onderdeel van de ruimtelijke ordening. Het gebrek aan kennis van de habitats van zeldzame planten- en diersoorten en waardevolle ecosystemen belemmert het werk van de autoriteiten van het betrokken gebied, die tot taak hebben de bestemming van het gebied te bepalen. Het doel van het project is daarom de informatiebronnen over de toestand van de natuurlijke omgeving van de stad Darłowo te vergroten, dankzij de opstelling van een natuurlijke inventaris van het gebied, en zo de lokale autoriteiten informatie te verschaffen over de natuurlijke waarden van de stad. Het project zal bijdragen tot het oplossen van problemen, met name wat betreft het ontoereikende aantal instandhoudingsplannen en de geringe kennis van de natuurlijke hulpbronnen van de regio. Een volledige beoordeling van de natuurlijke en landschapswaarden vormt de basis voor rationeel beheer van natuurlijke hulpbronnen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è la preparazione dell'inventario e della valorizzazione naturale della città di Darłowo. La necessità di attuare il progetto è dovuta alla mancanza di dati aggiornati sullo stato dell'ambiente naturale nella città di Darłowo, che porta a molte problematiche. La documentazione elaborata finora — Valorizzazione naturale è obsoleta, preparata nel 2003. La necessità del progetto è anche dovuta agli obblighi internazionali della Polonia in materia di protezione della natura e delle specie in via di estinzione e all'obbligo di mantenere l'ordine spaziale nell'ambito della pianificazione territoriale. La mancanza di conoscenza degli habitat di specie vegetali e animali rare e di ecosistemi preziosi ostacola il lavoro delle autorità del territorio interessato, il cui compito è determinare la destinazione del sito. L'obiettivo del progetto è quindi quello di aumentare le risorse di informazione sullo stato dell'ambiente naturale della città di Darłowo, grazie alla preparazione di un inventario naturale della zona, e quindi di fornire alle autorità locali informazioni sui valori naturali della città. Il progetto contribuirà a risolvere i problemi, in particolare per quanto riguarda il numero insufficiente di piani di conservazione e la scarsa conoscenza delle risorse naturali della regione. Una valutazione completa dei valori naturali e paesaggistici dà la base per una gestione razionale delle risorse naturali. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la preparación del inventario y la valorización natural de la Ciudad de Darłowo. La necesidad de implementar el proyecto se debe a la falta de datos actualizados sobre el estado del entorno natural en la ciudad de Darłowo, lo que lleva a muchos problemas problemáticos. La documentación elaborada hasta ahora — Valorización natural está obsoleta, elaborada en 2003.La necesidad del proyecto se debe también a las obligaciones internacionales de Polonia en materia de protección de la naturaleza y de las especies en peligro de extinción y a la obligación de mantener el orden espacial en el marco de la ordenación del territorio. La falta de conocimiento de los hábitats de especies vegetales y animales raras y de ecosistemas valiosos dificulta el trabajo de las autoridades del territorio de que se trate, cuya tarea es determinar el destino del lugar. Por lo tanto, el objetivo del proyecto es aumentar los recursos de información sobre el estado del entorno natural de la ciudad de Darłowo, gracias a la preparación de un inventario natural de la zona, y así proporcionar a las autoridades locales información sobre los valores naturales de la ciudad. El proyecto contribuirá a resolver problemas, en particular en relación con el número insuficiente de planes de conservación y el escaso conocimiento de los recursos naturales de la región. Una evaluación completa de los valores naturales y paisajísticos da la base para la gestión racional de los recursos naturales. Este conocimiento permitirá la conformación consciente del orden espacial de la ciudad y evitar conflictos y tropiezos de planificación. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektets emne er udarbejdelse af fortegnelsen og den naturlige valorisering af byen Darłowo. Behovet for at gennemføre projektet skyldes manglen på ajourførte data om tilstanden af det naturlige miljø i byen Darłowo, hvilket fører til mange problematiske spørgsmål. Den hidtil udarbejdede dokumentation — Naturvalorisering er forældet, udarbejdet i 2003.Behovet for projektet skyldes også Polens internationale forpligtelser med hensyn til beskyttelse af naturen og truede arter og forpligtelsen til at opretholde den fysiske orden som led i den fysiske planlægning. Det manglende kendskab til levestederne for sjældne plante- og dyrearter og værdifulde økosystemer hindrer arbejdet i det pågældende områdes myndigheder, hvis opgave er at fastlægge lokalitetens bestemmelsessted. Formålet med projektet er derfor at øge ressourcerne til information om tilstanden af det naturlige miljø i byen Darłowo takket være udarbejdelsen af en naturlig fortegnelse over området og dermed give de lokale myndigheder oplysninger om byens naturlige værdier. Projektet vil bidrage til at løse problemer, især med hensyn til det utilstrækkelige antal bevaringsplaner og ringe kendskab til regionens naturressourcer. En fuld vurdering af natur- og landskabsværdier giver grundlag for rationel forvaltning af naturressourcerne.Denne viden vil give mulighed for bevidst udformning af byens rumlige orden og undgå konflikter og planlægning snubler. (Danish)
3 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του έργου είναι η προετοιμασία της απογραφής και της φυσικής αξιοποίησης της πόλης του Darłowo. Η ανάγκη υλοποίησης του έργου οφείλεται στην έλλειψη επικαιροποιημένων στοιχείων σχετικά με την κατάσταση του φυσικού περιβάλλοντος στην πόλη του Darłowo, γεγονός που οδηγεί σε πολλά προβληματικά ζητήματα. Η τεκμηρίωση που έχει συνταχθεί μέχρι στιγμής — Φυσική Εκτίμηση είναι παρωχημένη, που εκπονήθηκε το 2003. Η ανάγκη για το έργο οφείλεται επίσης στις διεθνείς υποχρεώσεις της Πολωνίας όσον αφορά την προστασία της φύσης και των απειλούμενων ειδών και στην υποχρέωση διατήρησης της χωροταξικής τάξης στο πλαίσιο του χωροταξικού σχεδιασμού. Η έλλειψη γνώσεων σχετικά με τους οικοτόπους των σπάνιων φυτικών και ζωικών ειδών και των πολύτιμων οικοσυστημάτων εμποδίζει το έργο των αρχών της οικείας επικράτειας, αποστολή των οποίων είναι ο προσδιορισμός του προορισμού του τόπου. Ως εκ τούτου, στόχος του έργου είναι η αύξηση των πόρων πληροφόρησης σχετικά με την κατάσταση του φυσικού περιβάλλοντος της πόλης του Darłowo, χάρη στην εκπόνηση φυσικής απογραφής της περιοχής και, ως εκ τούτου, η παροχή πληροφοριών στις τοπικές αρχές σχετικά με τις φυσικές αξίες της πόλης. Το έργο θα συμβάλει στην επίλυση προβλημάτων, ιδίως όσον αφορά τον ανεπαρκή αριθμό σχεδίων διατήρησης και τη χαμηλή γνώση των φυσικών πόρων της περιοχής. Η πλήρης αξιολόγηση των φυσικών αξιών και των αξιών του τοπίου δίνει τη βάση για την ορθολογική διαχείριση των φυσικών πόρων.Αυτή η γνώση θα επιτρέψει τη συνειδητή διαμόρφωση της χωρικής τάξης της πόλης και την αποφυγή συγκρούσεων και σχεδιασμού. (Greek)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta je priprema inventara i prirodne valorizacije Grada Darłowa. Potreba za provedbom projekta uzrokovana je nedostatkom ažuriranih podataka o stanju prirodnog okoliša u gradu Darłowu, što dovodi do brojnih problematičnih pitanja. Dosadašnja dokumentacija – Prirodna valorizacija je zastarjela, pripremljena 2003. Potrebnost projekta također je posljedica međunarodnih obveza Poljske u pogledu zaštite prirode i ugroženih vrsta te obveze održavanja prostornog reda u okviru prostornog planiranja. Nedostatak znanja o staništima rijetkih biljnih i životinjskih vrsta i vrijednim ekosustavima otežava rad nadležnih tijela dotičnog područja, čija je zadaća odrediti odredište područja. Cilj projekta je stoga povećati resurse informacija o stanju prirodnog okoliša Grada Darłowa, zahvaljujući pripremi prirodnog inventara područja, te na taj način lokalnim vlastima pružiti informacije o prirodnim vrijednostima grada. Projekt će doprinijeti rješavanju problema, posebno u pogledu nedovoljnog broja planova očuvanja i nedovoljnog poznavanja prirodnih resursa regije. Cjelovita procjena prirodnih i krajobraznih vrijednosti daje osnovu za racionalno upravljanje prirodnim resursima.Ovo će znanje omogućiti svjesno oblikovanje gradskog prostornog poretka i izbjegavanje sukoba i posrnuća planiranja. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este pregătirea inventarului și valorificarea naturală a orașului Darłowo. Necesitatea de a pune în aplicare proiectul se datorează lipsei de date actualizate privind starea mediului natural din orașul Darłowo, ceea ce duce la multe probleme problematice. Documentația elaborată până în prezent – Valorisarea naturală este depășită, elaborată în 2003. Necesitatea proiectului se datorează și obligațiilor internaționale ale Poloniei privind protecția naturii și a speciilor pe cale de dispariție, precum și obligației de menținere a ordinii spațiale în cadrul amenajării teritoriului. Necunoașterea habitatelor speciilor rare de plante și animale și a ecosistemelor valoroase împiedică activitatea autorităților din teritoriul în cauză, a căror sarcină este de a determina destinația sitului. Prin urmare, scopul proiectului este de a spori resursele de informare cu privire la starea mediului natural al orașului Darłowo, datorită pregătirii unui inventar natural al zonei și, astfel, de a oferi autorităților locale informații cu privire la valorile naturale ale orașului. Proiectul va contribui la rezolvarea problemelor, în special în ceea ce privește numărul insuficient de planuri de conservare și nivelul scăzut de cunoaștere a resurselor naturale ale regiunii. O evaluare completă a valorilor naturale și peisagistice oferă baza pentru gestionarea rațională a resurselor naturale.Această cunoaștere va permite modelarea conștientă a ordinii spațiale a orașului și evitarea conflictelor și a planificării. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Predmetom projektu je príprava inventára a prirodzená valorizácia mesta Darłowo. Potreba realizovať projekt je spôsobená nedostatkom aktuálnych údajov o stave prírodného prostredia v meste Darłowo, čo vedie k mnohým problematickým otázkam. Doteraz vypracovaná dokumentácia – prírodná valorizácia je zastaraná, vypracovaná v roku 2003. Potreba projektu je tiež spôsobená medzinárodnými záväzkami Poľska v oblasti ochrany prírody a ohrozených druhov a povinnosťou zachovať priestorový poriadok v rámci priestorového plánovania. Nedostatočná znalosť biotopov vzácnych rastlinných a živočíšnych druhov a cenných ekosystémov brzdí prácu orgánov dotknutého územia, ktorých úlohou je určiť miesto určenia lokality. Cieľom projektu je preto zvýšiť zdroje informácií o stave prírodného prostredia mesta Darłowo vďaka príprave prírodného inventára oblasti, a tak poskytnúť miestnym orgánom informácie o prírodných hodnotách mesta. Projekt prispeje k riešeniu problémov, najmä pokiaľ ide o nedostatočný počet plánov ochrany a nízku znalosť prírodných zdrojov regiónu. Úplné posúdenie prírodných a krajinných hodnôt poskytuje základ pre racionálne riadenie prírodných zdrojov. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa t-tħejjija tal-inventarju u l-valorizzazzjoni naturali tal-Belt ta’ Darłowo. Il-ħtieġa li jiġi implimentat il-proġett hija dovuta għan-nuqqas ta’ data aġġornata dwar l-istat tal-ambjent naturali fil-Belt ta’ Darłowo, li jwassal għal ħafna kwistjonijiet problematiċi. Id-dokumentazzjoni mfassla s’issa — Valorizzazzjoni Naturali hija skaduta, ippreparata fl-2003.Il-ħtieġa għall-proġett hija dovuta wkoll għall-obbligi internazzjonali tal-Polonja fir-rigward tal-protezzjoni tan-natura u tal-ispeċijiet fil-periklu u l-obbligu li tinżamm l-ordni spazjali bħala parti mill-ippjanar spazjali. In-nuqqas ta’ għarfien tal-habitats ta’ speċi ta’ pjanti u ta’ annimali rari u ta’ ekosistemi ta’ valur ifixkel il-ħidma tal-awtoritajiet tat-territorju kkonċernat, li l-kompitu tagħhom huwa li jiddeterminaw id-destinazzjoni tas-sit. L-għan tal-proġett huwa għalhekk li jżid ir-riżorsi ta’ informazzjoni dwar l-istat tal-ambjent naturali tal-Belt ta’ Darłowo, bis-saħħa tat-tħejjija ta’ inventarju naturali taż-żona, u b’hekk jipprovdi lill-awtoritajiet lokali b’informazzjoni dwar il-valuri naturali tal-belt. Il-proġett ser jikkontribwixxi għas-soluzzjoni tal-problemi, b’mod partikolari fir-rigward tal-għadd insuffiċjenti ta’ pjanijiet ta’ konservazzjoni u għarfien baxx tar-riżorsi naturali tar-reġjun. Valutazzjoni sħiħa tal-valuri naturali u tal-pajsaġġ tagħti l-bażi għal ġestjoni razzjonali tar-riżorsi naturali. Dan l-għarfien se jippermetti t-tiswir konxju tal-ordni spazjali tal-belt u l-evitar tal-kunflitti u l-ippjanar ta’ problemi. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a elaboração do inventário e a valorização natural da cidade de Darłowo. A necessidade do projeto resulta da falta de dados atualizados sobre o estado do ambiente em Darłowo, o que conduz a muitas questões problemáticas. A documentação preparada até à data – Valorização Natural está desatualizada, preparada em 2003. A necessidade do projeto deve-se também aos compromissos internacionais da Polónia em matéria de conservação da natureza e das espécies ameaçadas, bem como à obrigação de preservar a ordem espacial no âmbito do ordenamento do território. A falta de conhecimento dos habitats de espécies vegetais e animais raras e de ecossistemas valiosos dificulta o trabalho das autoridades do território em causa, cuja tarefa é determinar o destino do terreno. O objetivo do projeto é, por conseguinte, aumentar os recursos de informação sobre o estado do ambiente natural da cidade de Darłowo, elaborando um inventário natural da zona e fornecendo assim às autoridades locais informações sobre os valores naturais da cidade. O projeto contribuirá para a resolução de problemas, em especial no que diz respeito aos planos de conservação insuficientes e ao baixo conhecimento dos recursos naturais do voivodato. A avaliação completa dos recursos naturais e paisagísticos constitui uma base para a gestão racional dos recursos naturais. Este conhecimento permitirá moldar conscientemente a ordem espacial da cidade e evitar conflitos e deslizes de planeamento. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Darłowon kaupungin inventoinnin ja luonnollisen hyödyntämisen valmistelu. Tarve toteuttaa hanke johtuu siitä, että Darłowon kaupungin luonnontilasta ei ole saatavilla ajantasaista tietoa, mikä johtaa moniin ongelmiin. Tähän mennessä laadittu asiakirja-aineisto – Luonnonarvo on vanhentunut, valmisteltu vuonna 2003. Hankkeen tarve johtuu myös Puolan kansainvälisistä velvoitteista, jotka koskevat luonnon ja uhanalaisten lajien suojelua, sekä velvollisuudesta ylläpitää aluejärjestystä osana aluesuunnittelua. Harvinaisten kasvi- ja eläinlajien elinympäristöjen ja arvokkaiden ekosysteemien tuntemuksen puute haittaa kyseisen alueen viranomaisten työtä, jonka tehtävänä on määrittää alueen kohde. Hankkeen tavoitteena on näin ollen lisätä Darłowon kaupungin luonnontilasta saatavaa tietoa alueen luonnollisen inventoinnin avulla ja siten antaa paikallisviranomaisille tietoa kaupungin luonnonarvoista. Hankkeella edistetään sellaisten ongelmien ratkaisemista, jotka liittyvät erityisesti suojelusuunnitelmien riittämättömyyteen ja alueen luonnonvarojen vähäiseen tuntemukseen. Luonnon- ja maisema-arvojen täydellinen arviointi antaa pohjan luonnonvarojen järkevälle hallinnoinnille. Tämä tieto mahdollistaa kaupungin aluejärjestyksen tietoisen muotoilun ja konfliktien ja suunnittelun kompastumisen välttämisen. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta je priprava inventarja in naravna valorizacija mesta Darłowo. Potreba po izvedbi projekta je posledica pomanjkanja posodobljenih podatkov o stanju naravnega okolja v mestu Darłowo, kar vodi do številnih problematičnih vprašanj. Doslej pripravljena dokumentacija – Natural Valorization je zastarela, pripravljena leta 2003. Potreba po projektu je tudi posledica mednarodnih obveznosti Poljske glede varstva narave in ogroženih vrst ter obveznosti vzdrževanja prostorskega reda v okviru prostorskega načrtovanja. Pomanjkanje znanja o habitatih redkih rastlinskih in živalskih vrst ter dragocenih ekosistemov ovira delo organov zadevnega ozemlja, katerih naloga je določiti namembni kraj območja. Cilj projekta je torej povečati vire informacij o stanju naravnega okolja mesta Darłowo, zahvaljujoč pripravi naravnega popisa območja, in tako lokalnim oblastem zagotoviti informacije o naravnih vrednotah mesta. Projekt bo prispeval k reševanju problemov, zlasti v zvezi z nezadostnim številom načrtov ohranjanja in slabim poznavanjem naravnih virov regije. Celovita ocena naravnih in krajinskih vrednot daje podlago za racionalno upravljanje naravnih virov.To znanje bo omogočilo zavestno oblikovanje mestnega prostorskega reda in preprečevanje konfliktov in načrtovanja. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Předmětem projektu je příprava inventáře a přirozené zhodnocení města Darłowo. Potřeba realizace projektu je způsobena nedostatkem aktuálních údajů o stavu přírodního prostředí ve městě Darłowo, což vede k mnoha problematickým otázkám. Dosud vypracovaná dokumentace – Přírodní valorizace je zastaralá, připravena v roce 2003.Potřeba projektu je také dána mezinárodními závazky Polska týkajícími se ochrany přírody a ohrožených druhů a povinností udržovat prostorový pořádek v rámci územního plánování. Nedostatek znalostí o stanovištích vzácných rostlinných a živočišných druhů a cenných ekosystémů brání práci orgánů dotyčného území, jejichž úkolem je určit místo určení. Cílem projektu je proto zvýšit zdroje informací o stavu přírodního prostředí města Darłowo, a to díky přípravě přírodního inventáře území, a tím poskytnout místním samosprávám informace o přírodních hodnotách města. Projekt přispěje k řešení problémů, zejména pokud jde o nedostatečný počet plánů ochrany a nízké znalosti přírodních zdrojů regionu. Úplné posouzení přírodních a krajinných hodnot poskytuje základ pro racionální hospodaření s přírodními zdroji.Tato znalost umožní vědomé utváření územního řádu města a zabránění konfliktům a klopýtnutí plánování. (Czech)
3 July 2022
0 references
Projekto tema – Darlovo miesto inventorizacijos ir natūralaus valorizacijos parengimas. Projektas turi būti įgyvendintas dėl to, kad trūksta naujausių duomenų apie Darlovo miesto gamtinės aplinkos būklę, todėl kyla daug probleminių problemų. Iki šiol parengti dokumentai „Natural Valorisation“ yra pasenę, parengti 2003 m. Projekto reikalingumas taip pat susijęs su Lenkijos tarptautiniais įsipareigojimais dėl gamtos ir nykstančių rūšių apsaugos ir pareiga palaikyti erdvinę tvarką kaip teritorijų planavimo dalį. Žinių apie retų augalų ir gyvūnų rūšių buveines ir vertingas ekosistemas trūkumas trukdo atitinkamos teritorijos valdžios institucijoms, kurių užduotis – nustatyti teritorijos paskirties vietą. Todėl projekto tikslas – padidinti informacijos apie Darlovo miesto gamtinės aplinkos būklę resursus parengiant vietovės gamtinį aprašą ir taip suteikti vietos valdžios institucijoms informaciją apie miesto gamtines vertybes. Projektas padės spręsti problemas, visų pirma susijusias su nepakankamu išsaugojimo planų skaičiumi ir menku regiono gamtos išteklių išmanymu. Išsamus gamtos ir kraštovaizdžio vertybių įvertinimas suteikia pagrindą racionaliam gamtos išteklių valdymui.Šios žinios leis sąmoningai formuoti miesto erdvinę tvarką ir išvengti konfliktų bei planavimo. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir inventarizācijas sagatavošana un Darłowo pilsētas dabiskā valorizācija. Nepieciešamība īstenot projektu ir saistīta ar to, ka trūkst jaunāko datu par dabiskās vides stāvokli Darłowo pilsētā, kas rada daudzus problemātiskus jautājumus. Līdz šim izstrādātā dokumentācija — Dabiskā Valorizācija ir novecojusi, sagatavota 2003. gadā. Projekta nepieciešamība ir saistīta arī ar Polijas starptautiskajām saistībām attiecībā uz dabas un apdraudēto sugu aizsardzību un pienākumu saglabāt telpisko kārtību telpiskās plānošanas ietvaros. Zināšanu trūkums par retu augu un dzīvnieku sugu dzīvotnēm un vērtīgām ekosistēmām apgrūtina attiecīgās teritorijas iestāžu darbu, kuru uzdevums ir noteikt teritorijas galamērķi. Tāpēc projekta mērķis ir palielināt informācijas resursus par Darłowo pilsētas dabiskās vides stāvokli, pateicoties teritorijas dabas inventarizācijai, un tādējādi sniegt vietējām pašvaldībām informāciju par pilsētas dabas vērtībām. Projekts palīdzēs risināt problēmas, jo īpaši attiecībā uz nepietiekamu saglabāšanas plānu skaitu un zemām zināšanām par reģiona dabas resursiem. Dabas un ainavas vērtību pilnīgs novērtējums dod pamatu racionālai dabas resursu apsaimniekošanai.Šīs zināšanas ļaus apzināti veidot pilsētas telpisko kārtību un izvairīties no konfliktiem un plānot klupšanas. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Предмет на проекта е изготвянето на инвентарния опис и естествената валоризация на град Дарлово. Необходимостта от изпълнение на проекта се дължи на липсата на актуални данни за състоянието на природната среда в град Дарлово, което води до много проблемни въпроси. Изготвената до момента документация — Природна валоризация е остаряла, изготвена през 2003 г. Необходимостта от проекта се дължи и на международните задължения на Полша по отношение на опазването на природата и застрашените видове и задължението за поддържане на пространствения ред като част от пространственото планиране. Липсата на познания за местообитанията на редки растителни и животински видове и ценни екосистеми възпрепятства работата на органите на съответната територия, чиято задача е да определят местоназначението на територията. Следователно целта на проекта е да се увеличат ресурсите за информация за състоянието на природната среда на град Дарлов, благодарение на изготвянето на естествен опис на района, и по този начин да се предостави на местните власти информация за природните ценности на града. Проектът ще допринесе за решаването на проблеми, по-специално по отношение на недостатъчния брой планове за опазване и слабото познаване на природните ресурси на региона. Пълната оценка на природните и ландшафтните ценности дава основа за рационално управление на природните ресурси.Това знание ще позволи съзнателно оформяне на пространствения ред на града и избягване на конфликти и препъване на планирането. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt tárgya Darłowo város leltárának és természeti értékbecslésének előkészítése. A projekt végrehajtásának szükségessége annak tudható be, hogy nem állnak rendelkezésre naprakész adatok Darłowo város természeti környezetének állapotáról, ami számos problémához vezet. Az eddig elkészített dokumentáció – A természeti értékbecslés elavult, 2003-ban készült el.A projekt szükségessége Lengyelországnak a természet és a veszélyeztetett fajok védelmére vonatkozó nemzetközi kötelezettségeinek, valamint a területrendezés részeként a területrendezési rend fenntartásának kötelezettségéből is fakad. A ritka növény- és állatfajok élőhelyeire, valamint az értékes ökoszisztémákra vonatkozó ismeretek hiánya akadályozza az érintett terület hatóságainak munkáját, amelynek feladata a terület rendeltetési helyének meghatározása. A projekt célja ezért Darłowo város természeti környezetének állapotára vonatkozó információforrások növelése a terület természeti leltárának elkészítése révén, és így a helyi hatóságok tájékoztatása a város természeti értékeiről. A projekt hozzá fog járulni a problémák megoldásához, különösen a természetvédelmi tervek elégtelen száma és a régió természeti erőforrásainak alacsony ismerete tekintetében. A természeti és táji értékek teljes körű értékelése alapot ad a természeti erőforrások racionális kezelésének.Ez a tudás lehetővé teszi a város térbeli rendjének tudatos alakítását, valamint a konfliktusok és a tervezés elkerülését. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná fardal agus luacháil nádúrtha Chathair Darłowo a ullmhú. Is é an gá atá leis an tionscadal a chur i bhfeidhm ná easpa sonraí cothrom le dáta maidir le staid na timpeallachta nádúrtha i gCathair Darłowo, rud a fhágann go leor saincheisteanna fadhbanna. Tá an doiciméadacht a tarraingíodh suas go dtí seo — Luacháil Nádúrtha as dáta, a ullmhaíodh in 2003.Tá gá leis an tionscadal freisin mar gheall ar oibleagáidí idirnáisiúnta na Polainne maidir leis an dúlra agus speicis atá i mbaol a chosaint agus an oibleagáid ord spásúil a choinneáil mar chuid den phleanáil spásúil. Cuireann easpa eolais ar ghnáthóga na speiceas neamhchoitianta plandaí agus ainmhithe agus éiceachórais luachmhara bac ar obair údaráis na críche lena mbaineann, arb é an cúram atá orthu ceann scríbe an láithreáin a chinneadh. Dá bhrí sin, is é aidhm an tionscadail cur leis na hacmhainní eolais ar staid thimpeallacht nádúrtha Chathair Darłowo, a bhuíochas le fardal nádúrtha an cheantair a ullmhú, agus ar an gcaoi sin eolas a chur ar fáil d’údaráis áitiúla faoi luachanna nádúrtha na cathrach. Cuirfidh an tionscadal le fadhbanna a réiteach, go háirithe maidir le líon neamhleor pleananna caomhnaithe agus eolas íseal ar acmhainní nádúrtha an réigiúin. Tugann measúnú iomlán ar luachanna nádúrtha agus tírdhreacha an bonn le haghaidh bainistiú réasúnach acmhainní nádúrtha. Leis an eolas seo, beifear in ann ord spásúil na cathrach a mhúnlú go comhfhiosach agus coimhlintí agus pleanáil a sheachaint. (Irish)
3 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är förberedelse av inventeringen och den naturliga valoriseringen av staden Darłowo. Behovet av att genomföra projektet beror på bristen på aktuella uppgifter om tillståndet i den naturliga miljön i staden Darłowo, vilket leder till många problematiska frågor. Den dokumentation som hittills upprättats – Naturlig Valorisering är föråldrad, förberedd 2003. Behovet av projektet beror också på Polens internationella skyldigheter när det gäller skydd av naturen och utrotningshotade arter och skyldigheten att upprätthålla rumslig ordning som en del av den fysiska planeringen. Bristen på kunskap om livsmiljöer för sällsynta växt- och djurarter och värdefulla ekosystem hindrar myndigheterna i det berörda territoriet, vars uppgift är att fastställa områdets destination. Syftet med projektet är därför att öka resurserna för information om tillståndet i den naturliga miljön i staden Darłowo, tack vare utarbetandet av en naturlig inventering av området och därmed ge lokala myndigheter information om stadens naturvärden. Projektet kommer att bidra till att lösa problem, särskilt när det gäller otillräckligt antal bevarandeplaner och låg kunskap om regionens naturresurser. En fullständig bedömning av natur- och landskapsvärdena ger grunden för rationell förvaltning av naturresurser. Denna kunskap kommer att möjliggöra en medveten utformning av stadens rumsliga ordning och undvika konflikter och planering snubblar. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Darłowo linna inventuuri ja loodusliku väärtustamise ettevalmistamine. Projekti elluviimise vajadus on tingitud ajakohaste andmete puudumisest Darłowo linna looduskeskkonna seisundi kohta, mis toob kaasa palju probleeme. Seni koostatud dokumentatsioon – Looduslik väärtustamine on aegunud, koostatud 2003. aastal. Projekti vajalikkus tuleneb ka Poola rahvusvahelistest kohustustest seoses looduse ja ohustatud liikide kaitsega ning ruumilise korra säilitamise kohustusega ruumilise planeerimise osana. Teadmiste puudumine haruldaste taime- ja loomaliikide ning väärtuslike ökosüsteemide elupaikade kohta takistab asjaomase territooriumi ametiasutuste tööd, kelle ülesanne on määrata kindlaks ala sihtkoht. Projekti eesmärk on seega suurendada Darłowo linna looduskeskkonna seisundi kohta teaberessursse tänu piirkonna looduslookirjelduse koostamisele ja seeläbi anda kohalikele omavalitsustele teavet linna loodusväärtuste kohta. Projekt aitab kaasa probleemide lahendamisele, eelkõige seoses kaitsekavade ebapiisava arvuga ja vähese teadlikkusega piirkonna loodusvaradest. Loodus- ja maastikuväärtuste täielik hindamine annab aluse loodusvarade ratsionaalseks majandamiseks.See teadmine võimaldab linna ruumilise korra teadlikku kujundamist ja konfliktide vältimist ning planeerimist. (Estonian)
3 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: sławieński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.04.08.00-32-A004/17
0 references