Restoration of the former splendor of the parish church. The Nativity of the Blessed Virgin Mary in Choszno (Q137947)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q137947 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of the former splendor of the parish church. The Nativity of the Blessed Virgin Mary in Choszno |
Project Q137947 in Poland |
Statements
2,991,609.89 zloty
0 references
3,519,541.07 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
9 March 2018
0 references
30 June 2020
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA PW. NARODZENIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY W CHOSZCZNIE
0 references
Przedmiotem projektu jest przeprowadzenie prac konserwatorskich i restauratorskich obejmujących: •Roboty przygotowawcze w zakresie zagospodarowania terenu •Roboty murarskie – ściany fundamentowe i cokół z kamienia •Roboty elewacyjne – elewacja ceglana •Naprawa i konserwacja dachów – dachy nawy głównej i prezbiterium • Naprawa i konserwacja dachów – dach nad zakrystią i wieżyczki boczne •Roboty w zakresie ochrony powierzchni – konserwacja stolarki okiennej i drzwiowej •Ochrona odgromowa Bezpośrednio po zakończeniu realizacji projektu Wnioskodawca wykorzystywał będzie pełną funkcjonalność infrastruktury powstałej w ramach realizacji projektu. Przedsięwzięcie nie wymaga dodatkowych (innych) działań w celu pełnego wykorzystania odnowionego obiektu. Wnioskodawca zapewni zasoby techniczne (znajdujące się w dyspozycji parafii – sprzęt do bieżącego utrzymania obiektu, niezbędny sprzęt wspierając do wydarzeń kulturalnych), kadrowe (ksiądz proboszcz, parafianie, wolontariusze) oraz wiedzę (własne doświadczenie oraz wsparcie Archidiecezji Szczecińsko-Kamieńskiej, w tym diecezjalnego konserwatora zabytków) gwarantujące uruchomienie funkcjonowania obiektu po zakończeniu projektu. Należy podkreślić, że na czas realizacji projektu kościół nie zostanie wyłączony z użytkowania, a realizacja projektu pozwoli na znaczące rozszerzenie oferty kulturalnej. (Polish)
0 references
The subject of the project is to carry out conservation and restoration works including: •Preparatory works in the area of land development •Masonry works – foundation walls and pedestals of stone • Façade works – brick facade •Roof repair and maintenance of roofs – main nave roofs and presbytery • Repair and maintenance of roofs – roof over the sacristy and side turrets •Robots in the scope of surface protection – maintenance of window and door carpentry will be completed. The project does not require additional (other) actions to make full use of the renovated facility. The applicant will provide technical resources (available at the parish’s disposal – equipment for the day-to-day maintenance of the facility, necessary equipment supporting for cultural events), personnel (priest priest, parishioners, volunteers) and knowledge (own experience and support of the Szczecin-Kamie Archdiocese, including diocesan monument conservator) guaranteeing the operation of the facility after the completion of the project. It should be emphasised that for the duration of the project, the church will not be excluded from use, and the implementation of the project will allow for a significant extension of the cultural offer. (English)
21 October 2020
0.4660428333368281
0 references
L’objet du projet est de réaliser des travaux de conservation et de restauration couvrant: • Travaux préparatoires dans le domaine de l’aménagement du territoire •Maçonnerie — murs de fondation et piédestaux en pierre •Facade — façade en briques • Réparation et entretien des toits — toits de la nef et du choeur • Réparation et entretien des toitures — toit au-dessus de la sacristie et tourelles latérales •Robots dans le domaine de la protection de surface — entretien de la menuiserie des fenêtres et des portes • Protection contre l’éclairage immédiatement après l’achèvement du projet La requérante utilisera toutes les fonctionnalités de l’infrastructure créée dans le cadre du projet. Le projet ne nécessite pas d’autres (autres) activités pour utiliser pleinement l’installation rénovée. Le demandeur fournira des ressources techniques (disponibles à la disposition de la paroisse — équipements pour l’entretien actuel de l’installation, matériel de soutien nécessaire pour les manifestations culturelles), ressources humaines (prêtre du curé, paroissiens, bénévoles) et connaissances (propre expérience et soutien de l’archidiocèse de Szczecin-Kamenska, y compris le conservateur diocésain des monuments) garantissant le fonctionnement de l’installation après l’achèvement du projet. Il convient de souligner que pendant la durée du projet, l’église ne sera pas exclue de l’utilisation, et la mise en œuvre du projet permettra une extension significative de l’offre culturelle. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Durchführung von Erhaltungs- und Restaurierungsarbeiten, die Folgendes umfassen: •Vorbereitende Arbeiten im Bereich der Landentwicklung •Maurereiarbeiten – Grundmauern und Steinsockel •Fassadenarbeiten – Ziegelfassade • Dachreparatur und -instandhaltung – Dächer des Kirchenschiffs und des Chors • Reparatur und Wartung von Dächern – Dach über Sakristei und Seitentürmen •Roboter im Bereich des Oberflächenschutzes – Wartung von Fenster- und Türtischlerei • Blitzschutz unmittelbar nach Abschluss des Projekts Der Antragsteller wird die volle Funktionalität der im Rahmen des Projekts geschaffenen Infrastruktur nutzen. Das Projekt erfordert keine zusätzlichen (anderen) Aktivitäten, um die renovierte Anlage in vollem Umfang nutzen zu können. Der Antragsteller stellt technische Ressourcen zur Verfügung (zur Verfügung der Pfarrei – Ausrüstung für die laufende Instandhaltung der Einrichtung, notwendige Ausrüstung für kulturelle Veranstaltungen), Personal (Priester des Pfarrers, Pfarrer, Freiwillige) und Wissen (eigene Erfahrung und Unterstützung der Erzdiözese Stettin-Kamenska, einschließlich des Diözesankonservators von Denkmälern), die den Betrieb der Anlage nach Abschluss des Projekts gewährleisten. Es sollte betont werden, dass die Kirche für die Dauer des Projekts nicht von der Nutzung ausgeschlossen wird und die Durchführung des Projekts eine erhebliche Erweiterung des kulturellen Angebots ermöglicht. (German)
13 December 2021
0 references
Het project heeft tot doel instandhoudings- en restauratiewerkzaamheden uit te voeren die betrekking hebben op: •Voorbereidende werken op het gebied van landontwikkeling •Metselwerken — funderingsmuren en stenen sokkels • Gevelwerken — bakstenen gevel • Herstelling en onderhoud van daken — daken van het schip en het kaneel • Reparatie en onderhoud van daken — daken over sacristie en zijtoren •Robots op het gebied van oppervlaktebescherming — onderhoud van raam- en deurschrijnwerk • Verlichtingsbescherming onmiddellijk na voltooiing van het project De aanvrager zal gebruik maken van de volledige functionaliteit van de infrastructuur die in het kader van het project is gecreëerd. Het project vereist geen aanvullende (andere) activiteiten om ten volle gebruik te kunnen maken van de gerenoveerde faciliteit. De aanvrager verstrekt technische middelen (beschikbaar ter beschikking van de parochie — uitrusting voor het huidige onderhoud van de faciliteit, noodzakelijke ondersteunende uitrusting voor culturele evenementen), personele middelen (priester van de parochiepriester, parochianen, vrijwilligers) en kennis (eigen ervaring en ondersteuning van het aartsbisdom Szczecin-Kamenska, inclusief de diocesane conservator van monumenten), die de werking van de faciliteit na voltooiing van het project garandeert. Er zij op gewezen dat de kerk gedurende de duur van het project niet van gebruik zal worden uitgesloten en dat de uitvoering van het project een aanzienlijke uitbreiding van het culturele aanbod mogelijk zal maken. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto è quello di realizzare lavori di conservazione e restauro riguardanti: •Opere preparatorie nel campo dello sviluppo territoriale •Lavori in muratura — mura di fondazione e piedistalli in pietra •Lavori di facciata — facciata in mattoni •Riparazione e manutenzione del tetto della navata e del presbiterio • Riparazione e manutenzione di tetti — tetto su sacrestia e torrette laterali •Robot nel campo della protezione delle superfici — manutenzione della falegnameria di finestre e porte •Protezione ignifuga subito dopo il completamento del progetto Il richiedente utilizzerà la piena funzionalità dell'infrastruttura creata nell'ambito del progetto. Il progetto non richiede ulteriori (altre) attività per sfruttare appieno l'impianto ristrutturato. Il richiedente fornirà risorse tecniche (disponibili a disposizione della parrocchia — attrezzature per l'attuale manutenzione della struttura, attrezzature di supporto necessarie per eventi culturali), risorse umane (sacerdote del parroco, parrocchiani, volontari) e conoscenze (esperienza propria e sostegno dell'Arcidiocesi di Szczecin-Kamenska, compreso il conservatore diocesano dei monumenti) garantendo il funzionamento della struttura dopo il completamento del progetto. Va sottolineato che per tutta la durata del progetto la chiesa non sarà esclusa dall'uso e l'attuazione del progetto consentirà una significativa estensione dell'offerta culturale. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es llevar a cabo trabajos de conservación y restauración que abarquen: •Trabajos preparatorios en el campo del desarrollo de terrenos •Trabajos de mampostería — muros de cimentación y pedestales de piedra •Fábrica — fachada de ladrillos •Reparación y mantenimiento de techos — techo de la nave y canciller •Reparación y mantenimiento de techos — techo sobre sacristía y torretas laterales •Robots en el campo de la protección de superficies — mantenimiento de la carpintería de ventanas y puertas •Protección de relámpagos inmediatamente después de la finalización del proyecto El solicitante utilizará toda la funcionalidad de la infraestructura creada como parte del proyecto. El proyecto no requiere (otras) actividades adicionales para hacer pleno uso de la instalación renovada. El solicitante proporcionará recursos técnicos (disponibles a disposición de la parroquia — equipo para el mantenimiento actual de la instalación, equipo de apoyo necesario para eventos culturales), recursos humanos (sacerdote del párroco, feligreses, voluntarios) y conocimientos (experiencia propia y apoyo de la Arquidiócesis de Szczecin-Kamenska, incluido el conservador diocesano de monumentos) garantizando el funcionamiento de la instalación una vez finalizado el proyecto. Cabe destacar que durante la duración del proyecto, la iglesia no será excluida del uso, y la implementación del proyecto permitirá una extensión significativa de la oferta cultural. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektets formål er at gennemføre bevarings- og restaureringsarbejder, der omfatter: •Forberedende arbejder inden for landudvikling •Masonry værker — grundvægge og sten piedestal •Facade værker — mursten facade •Roof reparation og vedligeholdelse — tage af skibet og kamel • Reparation og vedligeholdelse af tage — tag over sacristy og side tårne •Robots inden for overfladebeskyttelse — vedligeholdelse af vinduer og dør snedkeri •Lightning beskyttelse umiddelbart efter afslutningen af projektet Ansøgeren vil udnytte den fulde funktionalitet af den infrastruktur, der er oprettet som en del af projektet. Projektet kræver ikke yderligere (andre) aktiviteter for at udnytte det renoverede anlæg fuldt ud. Ansøgeren vil stille tekniske ressourcer til rådighed (til rådighed for sognet — udstyr til den nuværende vedligeholdelse af anlægget, nødvendigt støtteudstyr til kulturelle arrangementer), menneskelige ressourcer (præst af sognepræsten, sognepræster, frivillige) og viden (egen erfaring og støtte fra ærkebispedømmet Szczecin-Kamenska, herunder stiftsekretariatet for monumenter), der garanterer driften af anlægget, efter at projektet er afsluttet. Det skal understreges, at kirken under projektets varighed ikke vil blive udelukket fra brug, og gennemførelsen af projektet vil give mulighed for en betydelig udvidelse af kulturtilbuddet. (Danish)
3 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση εργασιών συντήρησης και αποκατάστασης που καλύπτουν: •Προπαρασκευαστικές εργασίες στον τομέα της χωροταξικής ανάπτυξης •Μηχανοτεχνικές εργασίες — τοίχοι θεμελίωσης και πέτρινα βάθρα •Εργασίες δόμησης — πρόσοψη από τούβλα •Επισκευή και συντήρηση στεγών — επισκευές και συντήρηση στεγών — στέγη πάνω από σκευοφυλάκια και πλευρικούς πυργίσκους •Ρομπό στον τομέα της προστασίας επιφανειών — συντήρηση της επένδυσης παραθύρων και θυρών •Προστασία φωτισμού αμέσως μετά την ολοκλήρωση του έργου Ο αιτών θα χρησιμοποιήσει την πλήρη λειτουργικότητα της υποδομής που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του έργου. Το έργο δεν απαιτεί πρόσθετες (άλλες) δραστηριότητες για την πλήρη αξιοποίηση της ανακαινισμένης εγκατάστασης. Ο αιτών θα παράσχει τεχνικούς πόρους (διαθέσιμο στη διάθεση της ενορίας — εξοπλισμό για την τρέχουσα συντήρηση της εγκατάστασης, απαραίτητο υποστηρικτικό εξοπλισμό για πολιτιστικές εκδηλώσεις), ανθρώπινο δυναμικό (ιερέα του ενοριακού ιερέα, ενορίτες, εθελοντές) και γνώση (ιδία εμπειρία και υποστήριξη της Αρχιεπισκοπής Szczecin-Kamenska, συμπεριλαμβανομένου του επισκοπικού συντηρητή μνημείων) εξασφαλίζοντας τη λειτουργία της εγκατάστασης μετά την ολοκλήρωση του έργου. Θα πρέπει να τονιστεί ότι κατά τη διάρκεια του έργου, ο ναός δεν θα αποκλειστεί από τη χρήση και η υλοποίηση του έργου θα επιτρέψει σημαντική επέκταση της πολιτιστικής προσφοράς. (Greek)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta je provođenje konzervatorskih i restauratorskih radova koji obuhvaćaju: •Pripremni radovi na području razvoja zemljišta •Masonski radovi – temeljni zidovi i kameno postolje •Fakadalni radovi – fasada opeke • Popravak i održavanje krovova – krovovi broda i kliješta • Popravak i održavanje krovova – krov nad sakristijom i bočnim kupolama •Roboti u području površinske zaštite – održavanje stolarije prozora i vrata • Zaštita od osvjetljenja odmah nakon završetka projekta Podnositelj zahtjeva koristit će punu funkcionalnost infrastrukture stvorene u okviru projekta. Projekt ne zahtijeva dodatne (ostale) aktivnosti kako bi se u potpunosti iskoristio obnovljeni objekt. Podnositelj zahtjeva osigurat će tehnička sredstva (koja su na raspolaganju župi – oprema za trenutno održavanje objekta, potrebnu prateću opremu za kulturna događanja), ljudske resurse (svećenik, župnik, volonter) i znanje (vlastito iskustvo i podrška nadbiskupije Szczecin-Kamenska, uključujući dijecezanskog konzervatora spomenika) koji jamče rad objekta nakon završetka projekta. Treba naglasiti da za vrijeme trajanja projekta crkva neće biti isključena iz uporabe, a provedbom projekta omogućit će se značajno produljenje kulturne ponude. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a realiza lucrări de conservare și restaurare care acoperă: •Lucrări pregătitoare în domeniul dezvoltării terenurilor • Lucrări de zidărie – pereți de fundație și piedestaluri de piatră • Lucrări de fațadă – fațadă din cărămidă • Repararea și întreținerea acoperișurilor – acoperișuri naos și altar • Repararea și întreținerea acoperișurilor – acoperiș peste sacristie și turele laterale •Roboti în domeniul protecției suprafețelor – întreținerea tâmplăriei ferestrelor și ușilor •Protecția prin iluminare imediat după finalizarea proiectului Solicitantul va utiliza întreaga funcționalitate a infrastructurii create în cadrul proiectului. Proiectul nu necesită activități suplimentare (alte) pentru a utiliza pe deplin instalația renovată. Solicitantul va pune la dispoziție resurse tehnice (disponibile la dispoziția parohiei – echipamente pentru întreținerea curentă a instalației, echipamente de susținere necesare pentru evenimente culturale), resurse umane (preotul parohului, enoriași, voluntari) și cunoștințe (experiența proprie și sprijinul Arhiepiscopiei Szczecin-Kamenska, inclusiv conservatorul diecezan al monumentelor) care garantează funcționarea instalației după finalizarea proiectului. Trebuie subliniat faptul că, pe durata proiectului, biserica nu va fi exclusă de la utilizare, iar implementarea proiectului va permite o extindere semnificativă a ofertei culturale. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Predmetom projektu je vykonávanie reštauračných a reštauračných prác, ktoré zahŕňajú: •Prípravné práce v oblasti územného rozvoja •Maurárske práce – základové steny a kamenné podstavce •Fakádne práce – murovaná fasáda • Opravy a údržba strechy – strechy lode a šachty • Opravy a údržba striech – strecha nad sakrisiou a bočnými vežičkami •Roboty v oblasti ochrany povrchu – údržba okenných a dverných spojov • Ochrana osvetlenia ihneď po dokončení projektu Žiadateľ využije plnú funkčnosť infraštruktúry vytvorenej ako súčasť projektu. Projekt si nevyžaduje dodatočné (iné) činnosti na plné využitie zrekonštruovaného zariadenia. Žiadateľ poskytne technické zdroje (k dispozícii farnosti – vybavenie na súčasnú údržbu zariadenia, potrebné podporné vybavenie pre kultúrne podujatia), ľudské zdroje (kňaz farára, farárov, dobrovoľníkov) a vedomosti (vlastné skúsenosti a podporu arcidiecézy Štetínsko-Kamenskej, vrátane diecézneho konzervátora pamiatok) zaručujúce prevádzku zariadenia po dokončení projektu. Je potrebné zdôrazniť, že počas trvania projektu nebude cirkev vylúčená z používania a realizácia projektu umožní významné rozšírenie kultúrnej ponuky. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jitwettqu xogħlijiet ta’ konservazzjoni u restawr li jkopru: •Xogħlijiet preparatorji fil-qasam tal-iżvilupp tal-art •Xogħlijiet tal-ġebel — ħitan tal-pedamenti u pedestali tal-ġebel • Xogħlijiet ta’ faċċata — faċċata tal-briks • Tiswija u manutenzjoni tal-brikks — soqfa tan-nava u ċ-ċansijiet • Tiswija u manutenzjoni tal-bjut — saqaf fuq sacristy u turretti tal-ġenb •Robots fil-qasam tal-protezzjoni tal-wiċċ — manutenzjoni ta ‘magħqad għat-twieqi u l-bibien • Protezzjoni ħafifa immedjatament wara t-tlestija tal-proġett L-Applikant se juża l-funzjonalità sħiħa tal-infrastruttura maħluqa bħala parti mill-proġett. Il-proġett ma jeħtieġx attivitajiet addizzjonali (oħrajn) biex isir użu sħiħ mill-faċilità rinnovata. L-applikant se jipprovdi riżorsi tekniċi (disponibbli għad-dispożizzjoni tal-parroċċa — tagħmir għall-manutenzjoni attwali tal-faċilità, tagħmir meħtieġ ta’ appoġġ għall-avvenimenti kulturali), riżorsi umani (priedka tal-kappillan, parruċċani, voluntiera) u għarfien (esperjenza proprja u appoġġ tal-Arċidjoċesi ta’ Szczecin-Kamenska, inkluż il-konservatur djoċesan tal-monumenti) li jiggarantixxu t-tħaddim tal-faċilità wara li jitlesta l-proġett. Għandu jiġi enfasizzat li għat-tul tal-proġett, il-knisja mhux se tiġi eskluża mill-użu, u l-implimentazzjoni tal-proġett se tippermetti estensjoni sinifikanti tal-offerta kulturali. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a realização de obras de conservação e restauro, incluindo: •Obras preparatórias no domínio do ordenamento do território •Obras de maçonaria – paredes de fundação e pedestais de pedra •Obras de fachada – fachada de tijolos •Reparação e manutenção de telhados – telhados da nave principal e presbitério •Reparação e manutenção de telhados – telhado sobre a sacristia e torres laterais •Robôs no âmbito da proteção da superfície – manutenção de carpintaria de janelas e portas serão concluídos. O projeto não exige (outras) ações adicionais para tirar pleno partido das instalações renovadas. O candidato fornecerá recursos técnicos (disponíveis na freguesia – equipamento para a manutenção diária da instalação, equipamento necessário de apoio a eventos culturais), pessoal (padre, paroquianos, voluntários) e conhecimentos (experiência própria e apoio da Arquidiocese de Szczecin-Kamie, incluindo o conservador do monumento diocesano) que garantam o funcionamento da instalação após a conclusão do projeto. Deve-se ressaltar que, durante a duração do projeto, a igreja não será excluída do uso, e a implementação do projeto permitirá uma extensão significativa da oferta cultural. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeen tarkoituksena on toteuttaa suojelu- ja restaurointitöitä, jotka kattavat: •Maarakentamisen alalla tehtävät valmistelutyöt •Masonry-työt – perustusseinät ja kivijalustat •Facade-työt – tiilijulkisivut •Katon korjaus ja huolto – laivojen ja kanttien katot – kattojen korjaus ja huolto – sacristy- ja sivutorvet •Robotit pintasuojan alalla – ikkuna- ja ovien liitososien huolto •Valautussuoja heti hankkeen päättymisen jälkeen Hakija käyttää täysimääräisesti hankkeen osana luotua infrastruktuuria. Hanke ei edellytä (muita) lisätoimia, jotta kunnostettua laitosta voitaisiin hyödyntää täysimääräisesti. Hakija tarjoaa teknisiä resursseja (saatavilla seurakunnan käytössä – välineet laitoksen nykyiseen kunnossapitoon, tarvittavat tukivälineet kulttuuritapahtumia varten), henkilöresursseja (seurakunnan papin pappi, seurakuntalaiset, vapaaehtoiset) ja tietämystä (Szczecin-Kamenskan arkkihiippakunnan oma kokemus ja tuki, mukaan lukien monumenttien hiippakunta), jotka takaavat laitoksen toiminnan hankkeen päättymisen jälkeen. On korostettava, että hankkeen keston ajan kirkkoa ei suljeta pois käytöstä ja hankkeen toteuttaminen mahdollistaa kulttuuritarjouksen merkittävän laajentamisen. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta je izvedba ohranitvenih in obnovitvenih del, ki zajemajo: •Pripravljalna dela na področju razvoja zemljišč •Masonryjeva dela – temeljne stene in kamniti podstavki • Faskadna dela – opečna fasada • Popravila in vzdrževanje strehe – strehe ladje in kretnice • Popravila in vzdrževanje streh – streha nad zakristijo in stranskimi turretami • Roboti na področju zaščite površin – vzdrževanje okenskih in vratnih miz •Zaščita oken in vrat • Vlagatelj bo takoj po zaključku projekta uporabil popolno funkcionalnost infrastrukture, ki je bila ustvarjena v okviru projekta. Projekt ne zahteva dodatnih (drugih) dejavnosti, da bi v celoti izkoristil prenovljeni objekt. Prijavitelj bo zagotovil tehnične vire (ki so na voljo župniji – oprema za tekoče vzdrževanje objekta, potrebna podporna oprema za kulturne prireditve), človeške vire (duhovnik župnika, župnika, prostovoljce) in znanje (lastne izkušnje in podpora nadškofije Szczecin-Kamenska, vključno s škofijskim konservatorjem spomenikov), ki zagotavljajo delovanje objekta po zaključku projekta. Poudariti je treba, da v času trajanja projekta cerkev ne bo izključena iz uporabe, izvedba projekta pa bo omogočila znatno razširitev kulturne ponudbe. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Předmětem projektu je provedení konzervačních a restauračních prací zahrnujících: •Přípravné práce v oblasti územního rozvoje • Zednické práce – základní stěny a kamenné podstavce •Fakádové práce – cihlová fasáda •Střecha a údržba – střechy lodi a kněžky • Opravy a údržba střech – střechy nad sakristií a postranní věže •Roboti v oblasti povrchové ochrany – údržba oken a dveřního truhlářství •Ochrana světla ihned po dokončení projektu Žadatel využije plnou funkčnost infrastruktury vytvořené v rámci projektu. Projekt nevyžaduje dodatečné (jiné) činnosti, aby bylo renovované zařízení plně využito. Žadatel poskytne technické prostředky (dostupné k dispozici farnosti – vybavení pro současnou údržbu zařízení, potřebné podpůrné vybavení pro kulturní akce), lidské zdroje (kněze faráře, faráře, dobrovolníky) a znalosti (vlastní zkušenosti a podpora arcidiecéze Štětína-Kamenské, včetně diecézního konzervátora památek) zaručující provoz zařízení po dokončení projektu. Je třeba zdůraznit, že po dobu trvání projektu nebude církev vyloučena z používání a realizace projektu umožní významné rozšíření kulturní nabídky. (Czech)
3 July 2022
0 references
Projekto objektas – atlikti išsaugojimo ir restauravimo darbus, apimančius: •Parengiamieji darbai žemės plėtros srityje •Mazono darbai – pamatų sienos ir akmeniniai pjedestalai •Fasadiniai darbai – plytų fasadas •Stogų remontas ir priežiūra – navos ir šoninių bokštelių stogų remontas ir priežiūra • Stogų remontas ir priežiūra, stogo virš zakristijų ir šoninių bokštelių •Robotai paviršiaus apsaugos srityje – langų ir durų stalių priežiūra •Apsauga nuo apšvietimo iš karto po projekto pabaigos. Projektui įgyvendinti nereikia papildomos (kitos) veiklos, kad būtų galima visapusiškai pasinaudoti renovuota priemone. Pareiškėjas suteiks techninius išteklius (parapijos dispozicijoje – įrangą dabartinei objekto priežiūrai, būtiną pagalbinių priemonių kultūriniams renginiams), žmogiškuosius išteklius (parapijos kunigas, parapijos kunigas, savanoriai) ir žinias (savo patirtį ir paramą Ščecino-Kamenskos arkivyskupijai, įskaitant vyskupijos paminklų konservatorių), garantuojančią objekto veikimą užbaigus projektą. Reikėtų pabrėžti, kad per visą projekto laikotarpį bažnyčia nebus pašalinta iš naudojimo, o projekto įgyvendinimas leis gerokai išplėsti kultūrinį pasiūlymą. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir veikt saglabāšanas un atjaunošanas darbus, kas aptver: •Sagatavošanas darbi zemes apbūves jomā •Mūrniecības darbi — pamatu sienas un akmens pjedestāli •Faskādes darbi — ķieģeļu fasāde •Roboti — ķieģeļu fasāde •Roboti — ķieģeļu fasāde •Jūras un nejaušu jumtu jumti • Jumtu remonts un apkope — jumta pār sakristiem un sānu tornīšiem •Roboti virsmas aizsardzības jomā — logu un durvju galdniecības uzturēšana •Apgaismojuma aizsardzība tūlīt pēc projekta pabeigšanas Pieteikuma iesniedzējs izmantos pilnu projekta ietvaros izveidotās infrastruktūras funkcionalitāti. Projektam nav nepieciešamas papildu (citas) darbības, lai pilnībā izmantotu atjaunoto iekārtu. Pieteikuma iesniedzējs nodrošinās tehniskos resursus (pieejami draudzes rīcībā — iekārtas pašreizējai iekārtas uzturēšanai, nepieciešamo atbalsta aprīkojumu kultūras pasākumiem), cilvēkresursus (pagasta priestera, draudzes mācītāju, brīvprātīgo) un zināšanas (sava pieredze un atbalsts Ščecinas-Kamenskas arhibīskapam, tai skaitā pieminekļu konservatoram), kas garantē objekta darbību pēc projekta pabeigšanas. Jāuzsver, ka projekta laikā baznīca netiks izslēgta no izmantošanas, un projekta īstenošana ļaus ievērojami paplašināt kultūras piedāvājumu. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Предмет на проекта е да се извършат консервационни и реставрационни дейности, обхващащи: •Подготвителни работи в областта на застрояването на земята •Масониерски работи — фундаментни стени и каменни пиедестали •Факадни работи — тухлена фасада • Ремонт и поддръжка на покриви на кораб и канцлер • Ремонт и поддръжка на покриви — покрив над жертвени и странични кули •Роботи в областта на защитата на повърхността — поддръжка на дограма за прозорци и врати •Осветителна защита веднага след приключване на проекта Заявителят ще използва пълната функционалност на изградената като част от проекта инфраструктура. Проектът не изисква допълнителни (други) дейности за пълноценно използване на обновеното съоръжение. Кандидатът ще предостави технически ресурси (на разположение на енорията — оборудване за текуща поддръжка на съоръжението, необходимо оборудване за подпомагане на културни събития), човешки ресурси (свещеник на енорийския свещеник, енориаши, доброволци) и знания (собствен опит и подкрепа на архиепископията на Шчечин-Каменска, включително епархийския консерватор на паметници), гарантиращи функционирането на съоръжението след приключване на проекта. Трябва да се подчертае, че за времетраенето на проекта църквата няма да бъде изключена от употреба, а изпълнението на проекта ще позволи значително разширяване на културната оферта. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt tárgya a következőkre kiterjedő megőrzési és restaurálási munkák elvégzése: •Előkészítő munkák a földfejlesztés területén •Mazonsági munkák – alapfalak és kő talapzatok • Árkád munkák – tégla homlokzat •Tetőjavítás és -karbantartás – a hajó és a kancellár tetői • tetők javítása és karbantartása – tetők sekresty és oldalsó tornyok felett •Robotok a felületvédelem területén – ablak- és ajtószerelvények karbantartása •Lightning védelem közvetlenül a projekt befejezése után A kérelmező a projekt részeként létrehozott infrastruktúra teljes funkcionalitását fogja használni. A projekt nem igényel további (egyéb) tevékenységeket a felújított létesítmény teljes körű kihasználásához. A pályázó technikai erőforrásokat (a plébánián – a létesítmény jelenlegi karbantartásához szükséges felszerelést, kulturális rendezvényekhez szükséges eszközöket), emberi erőforrásokat (pl. plébános pap, plébánosok, önkéntesek) és tudást (a szczecini-kamenskai érsekség saját tapasztalatát és támogatását, beleértve a műemlékek egyházmegyei konzervatóriumát is) biztosítja a projekt befejezését követően. Hangsúlyozni kell, hogy a projekt időtartama alatt az egyházat nem zárják ki a használatból, és a projekt megvalósítása lehetővé teszi a kulturális kínálat jelentős kiterjesztését. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail oibreacha caomhantais agus athchóirithe a dhéanamh a chlúdaíonn na nithe seo a leanas: •Oibreacha ullmhúcháin i réimse na forbartha talún • Oibreacha saoirseachta — ballaí fondúireachta agus pedestals cloiche • Oibreacha cascáide — aghaidh bríce • Deisiú agus cothabháil díon — díonta chorp na heaglaise agus an tsaingéil • Díonta a dheisiú agus a chothabháil — díon os cionn sacraistí agus túiríní taobh • Róbait i réimse na cosanta dromchla — cothabháil na fuinneoige agus siúinéireachta dorais •Cosaint radhairc díreach tar éis an tionscadal a chríochnú. Ní éilíonn an tionscadal gníomhaíochtaí breise (eile) chun lánúsáid a bhaint as an tsaoráid athchóirithe. Soláthróidh an t-iarratasóir acmhainní teicniúla (ar fáil ar fáil don pharóiste — trealamh chun an tsaoráid a chothabháil faoi láthair, trealamh tacaíochta riachtanach d’imeachtaí cultúrtha), acmhainní daonna (sagart paróiste, paróistigh, oibrithe deonacha is sine) agus eolas (taithí féin agus tacaíocht ar Arddeoise Szczecin-Kamenska, lena n-áirítear coimeádaí deoise séadchomharthaí) lena ráthaítear oibriú na saoráide tar éis an tionscadal a bheith críochnaithe. Ba chóir béim a leagan air sin ar feadh ré an tionscadail, ní bheidh an séipéal a eisiamh ó úsáid, agus beidh cur i bhfeidhm an tionscadail a cheadú do leathnú suntasach ar an tairiscint chultúrtha. (Irish)
3 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att utföra bevarande- och restaureringsarbete som omfattar följande: •Förberedande arbeten inom området markutveckling •Masonry-byggnader – grundmurar och stenpelare • Fasadarbeten – tegelfasad • reparation och underhåll av tak – tak och kanel • Reparation och underhåll av tak – tak över sacristy och sidotorn •Robots inom området för ytskydd – underhåll av fönster och dörrsnickeri • Ljusskydd omedelbart efter projektets slutförande Den sökande kommer att använda den infrastruktur som skapats som en del av projektet. Projektet kräver inte ytterligare (andra) aktiviteter för att den renoverade anläggningen ska kunna utnyttjas fullt ut. Sökanden kommer att tillhandahålla tekniska resurser (tillgängliga till församlingens förfogande – utrustning för nuvarande underhåll av anläggningen, nödvändig stödutrustning för kulturevenemang), mänskliga resurser (präst för församlingspräst, församlingsmedlemmar, volontärer) och kunskaper (egna erfarenheter och stöd från ärkestiftet Szczecin-Kamenska, inklusive stiftets konservator för monument) som garanterar driften av anläggningen efter projektets slut. Det bör betonas att kyrkan under projektets löptid inte kommer att uteslutas från användning, och genomförandet av projektet kommer att möjliggöra en betydande utvidgning av kulturutbudet. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on teha konserveerimis- ja restaureerimistöid, mis hõlmavad: •Maaehituse ettevalmistustööd •Majandustööd – vundamendiseinad ja kivist pjedestaalid •fassaaditööd – tellisfassaad •Katuse remont ja hooldus – nave ja ventilatsiooni katused •Katuste remont ja hooldus – katuste remont ja hooldus – ohvri- ja külgtornid •Robotid pinnakaitse valdkonnas – akna ja uste tisleri hooldus •Valgustuskaitse kohe pärast projekti lõpuleviimist. Taotleja kasutab projekti raames loodud infrastruktuuri täielikku funktsionaalsust. Projekt ei nõua täiendavaid (muusid) tegevusi, et renoveeritud rajatist täielikult ära kasutada. Taotleja pakub tehnilisi vahendeid (valla käsutuses olevad seadmed – rajatise jooksvaks hooldamiseks vajalikud seadmed, vajalikud abivahendid kultuuriüritusteks), inimressursse (kogukonna preester, koguduseliikmed, vabatahtlikud) ja teadmisi (Szczecin-Kamenska peapiiskopkonna, sealhulgas mälestiste diötsese konservaatori enda kogemused ja toetus), mis tagavad rajatise toimimise pärast projekti lõpuleviimist. Tuleb rõhutada, et projekti kestel ei jäeta kirikut kasutusest kõrvale ning projekti elluviimine võimaldab kultuuripakkumist märkimisväärselt pikendada. (Estonian)
3 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: choszczeński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.04.01.00-32-2018/17
0 references