Revitalisation of the parish church The Assumption of the Blessed Virgin Mary in Sławow (Q137940)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q137940 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of the parish church The Assumption of the Blessed Virgin Mary in Sławow |
Project Q137940 in Poland |
Statements
2,535,188.4 zloty
0 references
2,982,574.61 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
6 March 2018
0 references
31 July 2019
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA PW. WNIEBOWZIĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY W SŁAWNIE
0 references
Przedmiotem projektu są prace konserwatorsko-restauratorskie przy cennym zabytkowym obiekcie sakralnym w Sławnie - Kościół pw. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny w Sławnie. Zakres prac obejmuje następujące elementy: Zadanie nr 1. Prace przygotowawcze a) Studium wykonalności Zadanie nr 2. Prace przy obiekcie zabytkowym a) Rusztowania i roboty pomocnicze b) Remont elewacji (elewacja zachodnia, wschodnia, północna, południowa) c) Roboty konserwatorskie - otwory okienne d) Roboty konserwatorskie ścian Zadanie nr 3. Zarządzanie i promocja a) Promocja b) Nadzór budowlany. (Polish)
0 references
The subject of the project is the conservation and restoration works on a valuable historic sacral building in Sławow – the Church of St. The Assumption of the Blessed Virgin Mary in Sławow. The scope of work shall include the following elements: Task 1. Preparatory work (a) Feasibility study Task No 2. Works on the historic building a) scouting and auxiliary works b) Refurbishment of the facade (western, eastern, northern, southern façade) c) Maintenance works – window openings d) Wall conservation works Task No. 3. Management and promotion (a) Promotion (b) Construction supervision. (English)
21 October 2020
0.521776996734077
0 references
Le projet a pour objet des travaux de conservation et de restauration dans un précieux bâtiment sacré historique à Sławno — Église de St. L’Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie à la renommée. La portée des travaux comprend les éléments suivants: Tâche no 1. Travaux préparatoires a) Étude de faisabilité Tâche 2 Travaux sur le bâtiment historique a) Échafaudages et travaux auxiliaires b) Réaménagement de la façade (Fondations occidentales, orientales, septentrionales, méridionales) c) Travaux d’entretien — ouvertures de fenêtres d) Travaux d’entretien des murs Tâche no 3. Gestion et promotion a) Promotion b) supervision de la construction. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts sind Konservierungs- und Restaurierungsarbeiten in einem wertvollen historischen Sakralgebäude in Sławno – Kirche St. Die Himmelfahrt der Allerheiligsten Jungfrau Maria in Berühmtheit. Der Arbeitsumfang umfasst folgende Elemente: Aufgabe Nr. 1 Vorbereitende Arbeiten (a) Machbarkeitsstudie Aufgabe 2 Arbeiten an dem historischen Gebäude a) Gerüst- und Hilfsarbeiten b) Renovierung der Fassade (West-, Ost-, Nord-, Südfassaden) c) Instandhaltungsarbeiten – Fensteröffnungen d) Wandinstandhaltungsarbeiten Aufgabe 3. Management und Förderung a) Promotion b) Bauaufsicht. (German)
13 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is conserverings- en restauratiewerken in een waardevol historisch sacrale gebouw in Sławno — Kerk van St. De Hemelvaart van de Heilige Maagd Maria in Fame. Het toepassingsgebied van de werkzaamheden omvat de volgende elementen: Taak nr. 1. Voorbereidende werkzaamheden a) haalbaarheidsstudie Taak 2 Werken aan het historische gebouw a) Steigers en hulpwerken b) Verbouwing van de gevel (westelijke, oostelijke, noordelijke, zuidelijke gevels) c) Onderhoudswerken — raamopeningen d) Wandonderhoudswerkzaamheden Taak nr. 3. Beheer en promotie a) Promotie b) Bouwtoezicht. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto sono i lavori di conservazione e restauro in un prezioso edificio sacrale storico a Sławno — Chiesa di St. L'Assunzione della Beata Vergine Maria in Fame. L'ambito del lavoro comprende i seguenti elementi: Compito n. 1. Lavori preparatori (a) Studio di fattibilità Compito 2 Lavori sull'edificio storico a) Impalcatura e lavori ausiliari b) Ristrutturazione della facciata (facciate occidentali, orientali, settentrionali, meridionali) c) Lavori di manutenzione — aperture finestre d) Lavori di manutenzione delle pareti Task n. 3. Gestione e promozione a) Promozione b) Vigilanza di costruzione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto son las obras de conservación y restauración en un valioso edificio sacral histórico en Sławno — Iglesia de St. La Asunción de la Santísima Virgen María en la Fama. El ámbito de trabajo incluye los siguientes elementos: Tarea N.º 1. Trabajo preparatorio a) Estudio de viabilidad Tarea 2 Obras en el edificio histórico a) Andamios y obras auxiliares b) Reforma de la fachada (occidental, oriental, norte, sur) c) Obras de mantenimiento — aperturas de ventanas d) Obras de mantenimiento de muros Tarea n.º 3. Gestión y promoción a) Promoción b) Supervisión de la construcción. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet er bevaring og restaurering arbejder på en værdifuld historisk sakrale bygning i Sławno — Church of St. Antagelsen om den velsignede jomfru Maria i Fame. Arbejdets omfang omfatter følgende elementer: Opgave nr. 1. Forberedende arbejde a) gennemførlighedsundersøgelse opgave 2 Arbejder på den historiske bygning a) Stilladser og hjælpearbejder b) Istandsættelse af facaden (vestlige, østlige, nordlige, sydlige facader) c) Vedligeholdelsesarbejder — vinduesåbninger d) Vægvedligeholdelsesarbejder Opgave nr. 3. Ledelse og promovering a) Fremme b) Bygge- og anlægstilsyn. (Danish)
3 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι οι εργασίες συντήρησης και αποκατάστασης σε ένα πολύτιμο ιστορικό ιερό κτίριο στο Sławno — Εκκλησία του Αγίου Γεωργίου. Η Κοίμηση της Θεοτόκου στη Δόξα. Το πεδίο εργασίας περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία: Εργασία αριθ. 1. Προπαρασκευαστικές εργασίες α) Μελέτη σκοπιμότητας Εργασίες στο ιστορικό κτίριο α) Υδραυλικά και βοηθητικά έργα β) Ανακαίνιση της πρόσοψης (Δυτικές, Ανατολικές, Βόρειες, Νότιες προσόψεις) γ) Εργασίες συντήρησης — ανοίγματα παραθύρων δ) Εργασίες συντήρησης τοίχων. Διαχείριση και προώθηση α) Προώθηση β) Επιτήρηση Κατασκευών. (Greek)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta su konzervatorski i restauracijski radovi na vrijednoj povijesnoj sakralnoj zgradi u Sławnu – crkvi sv. Uznesenje Blažene Djevice Marije u slavu. Opseg rada uključuje sljedeće elemente: Zadatak br. 1. Pripremni rad (a) Studija izvedivosti 2. Radovi na povijesnoj zgradi a) skele i pomoćni radovi b) Obnova fasade (zapadna, istočna, sjeverna, južna pročelja) c) radovi održavanja – prozorski otvori d) radovi na održavanju zidova Zadatak br. 3. Upravljanje i promicanje a) promicanje b) nadzor nad gradnjom. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este lucrările de conservare și restaurare la o valoroasă clădire sacrală istorică din Sławno – Biserica Sf. Adormirea Preasfintei Fecioare Maria în Fame. Domeniul de aplicare al lucrărilor include următoarele elemente: Sarcina nr. 1. Lucrări pregătitoare (a) Studiu de fezabilitate Sarcina 2 Lucrări la clădirea istorică a) Lucrări de schelă și auxiliare b) Renovarea fațadei (fațade vest, estice, nordice, sudice) c) Lucrări de întreținere – deschideri de ferestre d) Lucrări de întreținere a peretelui Sarcina nr. 3. Management și promovare a) Promovarea b) supravegherea construcțiilor. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Predmetom projektu sú reštauračné a reštauračné práce v hodnotnej historickej sakrálnej budove v Sławne – Kostol sv. Nanebovzatie Panny Márie v sláve. Rozsah práce zahŕňa tieto prvky: Úloha č. 1. Prípravné práce a) Štúdia uskutočniteľnosti – úloha 2 Práce na historickej budove a) Scaffolding a pomocné práce b) rekonštrukcia fasády (západné, východné, severné, južné fasády) c) Údržbné práce – okenné otvory d) Údržbové práce Úlohy č. 3. Riadenie a propagácia a) propagácia b) stavebný dozor. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa xogħlijiet ta’ konservazzjoni u restawr f’bini sakrali storiku ta’ valur f’Sławno — Knisja ta’ San. L-Assunta tal-Beatu Verġni Marija fil-Fama. L-ambitu tax-xogħol jinkludi l-elementi li ġejjin: Kompitu Nru 1. Ħidma preparatorja (a) Studju ta’ fattibilità Task 2 Xogħlijiet fuq il-bini storiku a) Xogħlijiet ta’ Scaffolding u awżiljari b) Rinnovament tal-faċċata (faċċati tal-Punent, tal-Lvant, tat-Tramuntana, tan-Nofsinhar) c) Xogħlijiet ta’ manutenzjoni — ftuħ tat-twieqi d) Xogħlijiet ta’ manutenzjoni tal-ħajt Nru 3. Ġestjoni u promozzjoni a) Promozzjoni b) Superviżjoni tal-kostruzzjoni. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto as obras de conservação e restauro de um valioso edifício sacro histórico em Sławow – a Igreja de S. A Assunção da Bem-Aventurada Virgem Maria em Sławow. O âmbito dos trabalhos deve incluir os seguintes elementos: Tarefa 1. Trabalhos preparatórios a) Estudo de viabilidade Tarefa n.o 2. Trabalhos no edifício histórico a) trabalhos de prospeção e trabalhos auxiliares b) Remodelação da fachada (fachada ocidental, oriental, setentrional, meridional) c) Trabalhos de manutenção – aberturas de janelas d) Trabalhos de conservação de paredes Tarefa n.o 3. Gestão e promoção a) Promoção b) Supervisão da construção. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on suojelu- ja restaurointityöt arvokkaassa historiallisessa sakraalirakennuksessa Sławnossa – St. Assumption of the Blessed Virgin Mary in Fame Näytä tarkat tiedot Työn laajuus sisältää seuraavat osatekijät: Tehtävä nro 1. Valmistelutyö a) Toteutettavuustutkimus Tehtävä 2 Rakennustyöt historiallisessa rakennuksessa a) Kaappaus- ja aputyöt b) julkisivun kunnostaminen (länsi-, itä-, pohjois- ja eteläjulkisivut) c) Huoltotyöt – ikkunaaukot d) Seinien kunnossapitotyöt Tehtävä nro 3. Johtaminen ja edistäminen a) Edistäminen b) Rakentamisen valvonta. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta so ohranitvena in obnovitvena dela v dragoceni zgodovinski sakralni stavbi v Sławnu – cerkvi sv. Vnebovzetje Blažene Device Marije v slavi. Obseg dela vključuje naslednje elemente: Naloga št. 1. Pripravljalno delo (a) Študija izvedljivosti Naloga 2 Dela na zgodovinski stavbi a) Odri in pomožna dela b) Prenova fasade (zahodna, vzhodna, severna, južna fasada) c) Vzdrževalna dela – okenske odprtine d) vzdrževalna dela na steni Naloga št. 3. Upravljanje in promocija a) spodbujanje b) nadzor nad gradnjo. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Předmětem projektu jsou konzervační a restaurátorské práce v hodnotné historické sakrální budově ve Sławnu – kostel sv. Nanebevzetí Panny Marie ve slávě. Rozsah práce zahrnuje tyto prvky: Úkol č. 1. Přípravné práce a) Studie proveditelnosti Úkol č. 2 Práce na historické budově a) lešení a pomocné práce b) rekonstrukce fasády (západní, východní, severní, jižní fasády) c) Údržbářské práce – okenní otvory d) Údržbářské práce č. 3. Řízení a propagace a) Propagace b) Kontrola výstavby. (Czech)
3 July 2022
0 references
Projekto tema – konservavimo ir restauravimo darbai vertingame istoriniame sakraliniame pastate Sławno – Šv. Švenčiausiosios Mergelės Marijos Ėmimas į Šlovę. Darbo apimtis apima šiuos elementus: Užduotis Nr. 1. Parengiamasis darbas a) Galimybių tyrimas 2 užduotis Istorinio pastato darbai a) Pastoliai ir pagalbiniai darbai b) fasado atnaujinimas (vakarų, rytų, šiaurinių, pietinių fasadų) c) Priežiūra – langų angos d) Sienų priežiūros darbai 3 užduotis. Valdymas ir skatinimas a) Skatinimas b) Statybos priežiūra. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir saglabāšanas un restaurācijas darbi vērtīgā vēsturiskā sakrālajā ēkā Sławno — Sv. Vissvētākās Jaunavas Marijas uzņemšana slavas slavā. Darba joma ietver šādus elementus: Uzdevums Nr. 1. Sagatavošanas darbs a) Priekšizpētes uzdevums Nr. 2 Darbi pie vēsturiskās ēkas a) Sastatņu un palīgdarbi b) fasādes atjaunošana (rietumu, Austrumu, Ziemeļu, Dienvidu fasādēs) c) apkopes darbi — logu atveres d) sienu uzturēšanas darbi Uzdevums Nr. 3. Pārvaldība un veicināšana a) veicināšana b) būvniecības uzraudzība. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Предмет на проекта са консервационни и реставрационни работи в ценна историческа сакрална сграда в Славно — църквата "Св. Успеваемостта на Благословената Дева Мария в славата. Обхватът на работата включва следните елементи: Задача № 1. Подготвителна работа а) Проучване на осъществимостта Задача 2 Работи по историческата сграда а) Скеле и спомагателни работи б) Ремонт на фасадата (западни, източни, северни, южни фасади) в) Поддръжка — отвори за прозорци г) Строителство по поддръжка Задача № 3. Управление и промоция а) насърчаване б) строителен надзор. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt tárgya egy értékes történelmi szakrális épület megőrzése és restaurálása Sławno-ban – St. A Boldogságos Szűz Mária mennybemenetele a hírnévben. A munka hatóköre a következő elemeket foglalja magában: 1. feladat. Előkészítő munka (a) Megvalósíthatósági tanulmány 2. feladat A) Állványok és segédművek b) homlokzat felújítása (nyugati, keleti, északi, déli homlokzat) c) Karbantartási munkák – ablaknyílások d) Falkarbantartási munkák 3. feladat. Menedzsment és promóció a) Promóció b) Építési felügyelet. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail oibreacha caomhnaithe agus athchóirithe ag foirgneamh luachmhar stairiúil sacral in Sławno — Séipéal Naomh. An Deastógála an Mhaighdean Mhuire Bheannaithe i Laochra. Áirítear na heilimintí seo a leanas i raon feidhme na hoibre: Tasc Uimh. 1. Obair ullmhúcháin (a) Staidéar féidearthachta Tasc 2 Oibreacha ar an bhfoirgneamh stairiúil a) Scaffolding agus oibreacha cúnta b) Athchóiriú an facade (Iarthar, Oirthear, Tuaisceart, aghaidheanna an Deiscirt) c) Oibreacha cothabhála — oscailtí fuinneoige d) Oibreacha cothabhála balla Uimh. 3. Bainistíocht agus cur chun cinn a) Cur chun cinn b) Maoirsiú foirgníochta. (Irish)
3 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är bevarande- och restaureringsarbeten på en värdefull historisk sakral byggnad i Sławno – Church of St. Antagandet av den välsignade Jungfru Maria i Fame. Arbetets omfattning omfattar följande delar: Uppgift nr 1. Förberedande arbete a) genomförbarhetsstudie 2 Arbeten på den historiska byggnaden a) byggnadsställningar och hjälparbeten b) renovering av fasaden (västerländska, östra, norra, södra fasader) c) Underhållsarbeten – fönsteröppningar d) Väggunderhållsarbete Uppgift nr 3. Ledning och marknadsföring a) Kampanj b) Byggtillsyn. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Sławno väärtusliku ajaloolise sakraalihoone konserveerimis- ja restaureerimistööd St. Õnnistatud Neitsi Maarja oletus kuulsuses. Töö hõlmab järgmisi elemente: Ülesanne nr 1. Ettevalmistav töö a) teostatavusuuring 2. ülesanne Ajaloolise hoone ehitustööd a) tellingud ja abitööd b) fassaadi renoveerimine (lääne-, ida-, põhja-, lõunafassaadid) c) Hooldustööd – aknaavad d) Seinahooldustööd Task nr 3. Juhtimine ja edendamine a) edendamine b) ehitusjärelevalve. (Estonian)
3 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: sławieński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.04.01.00-32-2005/17
0 references