On the upkeep of history – Renovation of the fortifications along with the Powder Bastion and Mint Bastion and the preservation of the ruins of the Holy Chapel. Jerzy and land development (Q137939)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q137939 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | On the upkeep of history – Renovation of the fortifications along with the Powder Bastion and Mint Bastion and the preservation of the ruins of the Holy Chapel. Jerzy and land development |
Project Q137939 in Poland |
Statements
2,333,325.38 zloty
0 references
2,745,088.71 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
25 June 2018
0 references
30 October 2018
0 references
GMINA GOLENIÓW
0 references
Projekt zakłada realizację 3 podstawowych zadań inwestycjnych: 1) renowację zabytkowych murów obronnych wraz z dwoma basztami tj. Basztą Menniczą oraz Basztą Prochową.(Odcinki murów objęte wsparciem znajdują się w centrum wokół starego miasta,: - nad brzegiem Iny – z Basztą Prochową i Basztą Menniczą przy Gimnazjum nr 1 - fragment przy ul. Grunwaldzkiej z Bramą Wolińską oraz wieżyczką z herbami miasta, - odcinek muru przy ul. Barnima I - odcinek muru nad Strugą Goleniowską i goleniowskim placu Planty) 2) remont ruin Kaplicy Św. Jerzego (Ruiny znajdują się w lewobrzeżnej części miasta, będącej podgrodziem średniowiecznego Goleniowa. Dawniej wokół kościoła znajdował się cmentarz. Przy pracach wykopaliskowych odkopano kilka nagrobków. Obecnie jest to skwer otoczony kamiennym murem (ok. 3 m ponad poziomem chodnika), ograniczony ulicami Szczecińską, Sportową i Marii Konopnickiej.) 3) zagospodarowanie terenu wokół ruin Kaplicy Św. Jerzego wraz z przystosowaniem terenu do poruszania się prze osoby niepełnosprawne. W ramach realizacji projektu planowane jest udzielenie zamówień związanych z prowadzeniem w imieniu Inwestora nadzoru nad prawidłowością realizacji przedsięwzięcia. W szczególności zakupione będą usługi z zakresu: - nadzoru inwestorskiego - nadzoru autorskiego. Realizacja projektu w pełnym przewidzianym we wniosku zakresie umożliwi osiągnięcie pełnej funkcjonalności obiektu, bez konieczności przeprowadzania dodatkowych działań inwestycyjnych. Operator i Właściciel obiektu (Gmina Goleniów) zapewni niezbędne zasoby ludzkie i techniczne na potrzeby prawidłowego (zgodnego z założeniami projektu)funkcjonowania obiektu. (Polish)
0 references
The project assumes 3 basic investment tasks: 1) Renovation of historic defensive walls together with two towers, i.e. The Mint Tower and the Powder Tower.(The sections of the walls supported are located in the centre around the old town: — on the banks of Ina – with Powder Bastion and Mint Bastion at Junior High School No. 1 – fragment at ul. Grunwaldzka with the Wolińska Gate and a turret with city crests, a section of the wall at ul. Barnima I – section of the wall above Strug Goleniowska and Goleniów Square Planty) 2) Refurbishment of the ruins of the Chapel of St. Jerzy (Ruiny is located in the left-bank part of the city, which is a part of the medieval Goleniów. There was a cemetery around the church. Several gravestones were excavated during the excavations. Today it is a square surrounded by a stone wall (approx. 3 m above the level of the pavement), bounded by Szczecińska, Sportowa and Maria Konopnicka streets.) 3) the development of the area around the ruins of the Chapel of St. George, along with the adaptation of the area to move by disabled people. As part of the implementation of the project, it is planned to award contracts related to conducting supervision on behalf of the Investor over the correctness of the implementation of the project. In particular, the following services will be purchased: — investor supervision – copyright supervision. Implementation of the project to the full extent provided for in the proposal will enable the full functionality of the facility to be achieved, without the need for additional investment activities. The operator and owner of the facility (Goleniów Municipality) will provide the necessary human and technical resources for proper operation of the facility. (English)
21 October 2020
0.179788418695758
0 references
Le projet assume la mise en œuvre de trois tâches d’investissement de base: 1) rénovation de murs défensifs historiques avec deux tours, i.e. La tour de la menthe et la tour de poudre.(Les sections des murs couverts par le support sont situées dans le centre autour de la vieille ville: — sur les rives d’Ina — avec la tour de poudre et la tour Mencza au Gymnasium no 1 — un fragment à ul. Grunwaldzka avec la porte de Wolińska et une tour avec les armoiries de la ville, — une section du mur à ul. Barnima I — une section du mur sur la Goleniowska Strug et Goleniów Planty Square) 2) la rénovation des ruines de St. George (Ruins sont situés dans la partie gauche de la ville, qui est le sous-arn de Goleniów médiéval. Il y avait un cimetière autour de l’église. Plusieurs pierres tombales ont été fouillées au cours des travaux d’excavation. Aujourd’hui, c’est un carré entouré d’un mur de pierre (environ. 3 m au-dessus du niveau du trottoir), délimitée par les rues Szczecińska, Sportowa et Maria Konopnicka.) 3) développement des terres autour des ruines de la chapelle St. George, ainsi que l’adaptation de la région aux déplacements des personnes handicapées. Dans le cadre de la mise en œuvre du projet, il est prévu d’attribuer des contrats liés à la supervision pour le compte de l’investisseur de la bonne mise en œuvre du projet. En particulier, les services suivants seront achetés: — surveillance des investisseurs — supervision de l’auteur. La mise en œuvre du projet dans toute la mesure prévue dans la proposition permettra la pleine fonctionnalité de l’installation, sans qu’il soit nécessaire d’entreprendre des activités d’investissement supplémentaires. L’exploitant et le propriétaire de l’installation (Gmina Goleniów) fourniront les ressources humaines et techniques nécessaires au bon fonctionnement (cohérent) de l’installation. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt übernimmt die Umsetzung von drei grundlegenden Investitionsaufgaben: 1) Renovierung historischer Verteidigungsmauern mit zwei Türmen, d. h. Der Münzturm und der Pulverturm.(Die Abschnitte der Wände, die mit der Unterstützung bedeckt sind, befinden sich in der Mitte rund um die Altstadt: — am Ufer von Ina – mit dem Pulverturm und dem Mencza-Turm am Gymnasium Nr. 1 – ein Fragment bei ul. Grunwaldzka mit dem Wolińska-Tor und einem Turm mit dem Wappen der Stadt, – ein Teil der Mauer bei ul. Barnima I – ein Abschnitt der Mauer auf der Goleniowska Strug und Goleniów Planty Square) 2) die Renovierung der Ruinen von St. George (Ruinen) befinden sich im linken Uferteil der Stadt, der Subarn des mittelalterlichen Goleniów. Es gab einen Friedhof rund um die Kirche. Während der Ausgrabungsarbeiten wurden mehrere Grabsteine ausgegraben. Heute ist es ein Platz, umgeben von einer Steinmauer (ca. 3 m über dem Bürgersteig, begrenzt durch die Straßen Szczecińska, Sportowa und Maria Konopnicka) 3) Landentwicklung um die Ruinen der Kapelle St. George, zusammen mit der Anpassung des Gebiets, um sich von Menschen mit Behinderungen zu bewegen. Im Rahmen der Durchführung des Projekts ist geplant, Aufträge im Zusammenhang mit der Durchführung der Aufsicht im Auftrag des Investors über die korrekte Durchführung des Projekts zu vergeben. Insbesondere werden folgende Dienstleistungen erworben: — Anlegeraufsicht – Aufsicht des Autors. Die Durchführung des Projekts in dem im Vorschlag vorgesehenen Umfang wird die volle Funktionalität der Fazilität ermöglichen, ohne dass zusätzliche Investitionstätigkeiten erforderlich sind. Der Betreiber und Eigentümer der Anlage (Gmina Goleniów) stellt die notwendigen personellen und technischen Ressourcen für den ordnungsgemäßen (konsistenten) Betrieb der Anlage zur Verfügung. (German)
13 December 2021
0 references
Het project gaat uit van de uitvoering van drie fundamentele investeringstaken: 1) renovatie van historische verdedigingsmuren met twee torens, d.w.z. De Mint Tower en de Powder Tower.(De delen van de muren bedekt door de steun bevinden zich in het centrum rond de oude stad: — aan de oevers van Ina — met de Poedertoren en de Menczatoren in het Gymnasium nr. 1 — een fragment op ul. Grunwaldzka met de Wolińska Poort en een toren met het wapen van de stad, — een deel van de muur bij ul. Barnima I — een deel van de muur op de Goleniowska Strug en Goleniów Planty Square) 2) de renovatie van de ruïnes van St. George (Ruins bevinden zich in de linkeroever van de stad, dat is de subarn van middeleeuwse Goleniów. Er was een begraafplaats rond de kerk. Tijdens de opgravingen werden verschillende grafstenen opgegraven. Vandaag is het een plein omringd door een stenen muur (ca. 3 m boven het niveau van de stoep), begrensd door de straten Szczecińska, Sportowa en Maria Konopnicka.) 3) landontwikkeling rond de ruïnes van de Kapel van St. George, samen met de aanpassing van het gebied om te bewegen door mensen met een handicap. In het kader van de uitvoering van het project is het de bedoeling contracten te gunnen die verband houden met het uitvoeren van toezicht namens de investeerder op de correcte uitvoering van het project. In het bijzonder worden de volgende diensten aangekocht: — beleggerstoezicht — toezicht van de auteur. De uitvoering van het project in de volledige mate waarin het voorstel voorziet, zal de volledige functionaliteit van de faciliteit mogelijk maken, zonder dat aanvullende investeringsactiviteiten nodig zijn. De exploitant en eigenaar van de faciliteit (Gmina Goleniów) zullen de nodige personele en technische middelen ter beschikking stellen voor de goede (consistente) exploitatie van de faciliteit. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'esecuzione di tre compiti di investimento di base: 1) ristrutturazione di mura difensive storiche con due torri, ad es. La Torre della Zecca e la Torre delle Polveri.(Le sezioni delle mura coperte dal supporto si trovano nel centro intorno alla città vecchia: — sulle rive di Ina — con la Torre delle Polvere e la Torre Mencza al Gymnasium n. 1 — un frammento a ul. Grunwaldzka con la porta di Wolińska e una torre con lo stemma della città, — una sezione del muro a ul. Barnima I — una sezione del muro sul Goleniowska Strug e Goleniów Planty Square) 2) la ristrutturazione delle rovine di St. George (le rovine si trovano nella parte a sinistra della città, che è la stalla del medievale Goleniów. C'era un cimitero intorno alla chiesa. Diverse lapidi sono state scavate durante i lavori di scavo. Oggi è una piazza circondata da un muro di pietra (ca. 3 m sopra il livello del marciapiede), delimitato dalle strade Szczecińska, Sportowa e Maria Konopnicka.) 3) sviluppo terreno intorno alle rovine della Cappella di St. George, insieme all'adattamento dell'area per muoversi da parte delle persone con disabilità. Nell'ambito dell'attuazione del progetto, si prevede di aggiudicare contratti relativi allo svolgimento della supervisione per conto dell'investitore sulla corretta attuazione del progetto. In particolare, saranno acquistati i seguenti servizi: — vigilanza degli investitori — supervisione dell'autore. L'attuazione del progetto nella misura massima prevista nella proposta consentirà la piena funzionalità dello strumento, senza la necessità di ulteriori attività di investimento. L'operatore e il proprietario dell'impianto (Gmina Goleniów) forniranno le risorse umane e tecniche necessarie per il corretto funzionamento (coerente) dell'impianto. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto asume la implementación de tres tareas básicas de inversión: 1) renovación de murallas defensivas históricas con dos torres, es decir, La Torre de la Moneda y la Torre de Polvo.(Las secciones de las paredes cubiertas por el soporte se encuentran en el centro alrededor del casco antiguo: — a orillas de Ina — con la Torre de Polvo y la Torre Mencza en el Gimnasio N.º 1 — un fragmento en ul. Grunwaldzka con la Puerta de Wolińska y una torre con el escudo de armas de la ciudad, una sección de la muralla en ul. Barnima I — una sección de la pared en el Goleniowska Strug y Goleniów Planty Square) 2) la renovación de las ruinas de St. George (Ruinas se encuentran en la parte de la orilla izquierda de la ciudad, que es el subarn de Goleniów medieval. Había un cementerio alrededor de la iglesia. Varias lápidas fueron excavadas durante las obras de excavación. Hoy es una plaza rodeada por un muro de piedra (aprox. 3 m sobre el nivel de la acera), delimitado por las calles Szczecińska, Sportowa y Maria Konopnicka.) 3) desarrollo de tierras alrededor de las ruinas de la Capilla de St. George, junto con la adaptación del área para moverse por personas con discapacidad. Como parte de la ejecución del proyecto, está previsto adjudicar contratos relacionados con la supervisión en nombre del inversor sobre la correcta ejecución del proyecto. En particular, se adquirirán los siguientes servicios: — supervisión del inversor — supervisión del autor. La ejecución del proyecto en la medida prevista en la propuesta permitirá la plena funcionalidad del instrumento, sin necesidad de actividades de inversión adicionales. El operador y propietario de la instalación (Gmina Goleniów) proporcionará los recursos humanos y técnicos necesarios para el correcto funcionamiento (consistente) de la instalación. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet påtager sig gennemførelsen af tre grundlæggende investeringsopgaver: 1) renovering af historiske defensive vægge med to tårne, dvs. Mint Tower og Powder Tower.(De dele af væggene dækket af støtte er placeret i centrum omkring den gamle bydel: — på bredden af Ina — med Pulvertårnet og Mencza-tårnet ved Gymnasium nr. 1 — et fragment på ul. Grunwaldzka med Wolińska-porten og et tårn med byens våbenskjold — en del af muren ved ul. Barnima I — en del af muren på Goleniowska Strug og Goleniów Planty Square) 2) renoveringen af ruinerne af St. George (Ruins er placeret i venstre-banken del af byen, som er subarn af middelalderlige Goleniów. Der var en kirkegård omkring kirken. Flere gravsten blev udgravet under udgravningerne. I dag er det en firkant omgivet af en stenmur (ca. 3 m over fortovet), afgrænset af gaderne Szczecińska, Sportowa og Maria Konopnicka.) 3) jordudvikling omkring ruinerne af kapellet St. George, sammen med tilpasningen af området til at bevæge sig af personer med handicap. Som led i gennemførelsen af projektet er det planlagt at tildele kontrakter vedrørende udførelse af tilsyn på vegne af investoren om den korrekte gennemførelse af projektet. Der vil navnlig blive købt følgende ydelser: — tilsyn med investorer — ophavsmandens tilsyn. Gennemførelsen af projektet i det fulde omfang, der er fastsat i forslaget, vil muliggøre facilitetens fulde funktionalitet, uden at der er behov for yderligere investeringsaktiviteter. Operatøren og ejeren af anlægget (Gmina Goleniów) stiller de nødvendige menneskelige og tekniske ressourcer til rådighed for en korrekt (konsekvent) drift af anlægget. (Danish)
3 July 2022
0 references
Το έργο αναλαμβάνει την υλοποίηση τριών βασικών επενδυτικών εργασιών: 1) Ανακαίνιση ιστορικών αμυντικών τειχών με δύο πύργους, δηλαδή Ο πύργος της μέντας και ο πύργος σκόνης.(Τα τμήματα των τοίχων που καλύπτονται από το στήριγμα βρίσκονται στο κέντρο γύρω από την παλιά πόλη: — στις όχθες της Ίνας — με τον πύργο σκόνης και τον πύργο Mencza στο Γυμνάσιο αριθ. 1 — ένα θραύσμα στο ul. Grunwaldzka με την πύλη Wolińska και έναν πύργο με το οικόσημο της πόλης, — ένα τμήμα του τείχους στο ul. Barnima I — ένα τμήμα του τείχους στην πλατεία Goleniowska Strug και Goleniów Planty Square) 2) την ανακαίνιση των ερειπίων του Αγίου Γεωργίου. George (Ruins βρίσκονται στην αριστερή όχθη της πόλης, η οποία είναι η υποβρύχια του μεσαιωνικού Goleniów. Υπήρχε ένα νεκροταφείο γύρω από την εκκλησία. Κατά τη διάρκεια των ανασκαφών ανασκάφηκαν αρκετές ταφόπλακες. Σήμερα είναι ένα τετράγωνο που περιβάλλεται από πέτρινο τοίχο (περίπου. 3 μέτρα πάνω από το επίπεδο του πεζοδρομίου), που οριοθετείται από τους δρόμους Szczecińska, Sportowa και Maria Konopnicka.) 3) ανάπτυξη γης γύρω από τα ερείπια του παρεκκλήσι του Αγίου Γεωργίου. Γιώργος, μαζί με την προσαρμογή της περιοχής στη μετακίνηση των ατόμων με αναπηρία. Στο πλαίσιο της υλοποίησης του έργου, προγραμματίζεται η ανάθεση συμβάσεων που σχετίζονται με την εποπτεία εκ μέρους του Επενδυτή της ορθής υλοποίησης του έργου. Ειδικότερα, θα αγοραστούν οι ακόλουθες υπηρεσίες: — εποπτεία των επενδυτών — εποπτεία του δημιουργού. Η υλοποίηση του έργου στον πλήρη βαθμό που προβλέπεται στην πρόταση θα καταστήσει δυνατή την πλήρη λειτουργικότητα της διευκόλυνσης, χωρίς να απαιτούνται πρόσθετες επενδυτικές δραστηριότητες. Ο φορέας εκμετάλλευσης και ιδιοκτήτης της εγκατάστασης (Gmina Goleniów) θα παρέχει τους απαραίτητους ανθρώπινους και τεχνικούς πόρους για την ορθή (συνεπή) λειτουργία της εγκατάστασης. (Greek)
3 July 2022
0 references
Projekt podrazumijeva provedbu tri osnovna investicijska zadatka: 1) obnova povijesnih obrambenih zidova s dvije kule, tj. Kula kovnice i Toranj praha. (Djelovi zidova prekrivenih potporom nalaze se u središtu oko starog grada: — na obalama Ine – s praškastim tornjem i tornjom Mencza u Gimnaziji br. 1 – fragment na ul. Grunwaldzka s Wolińska vrata i kula s grbom grada, – dio zida na ul. Barnima I – dio zida na Goleniowskoj Strug i Goleniów Planty Square) 2) obnova ruševina sv. George (Ruins se nalaze u lijevom dijelu grada, koji je podbarn srednjovjekovnog Goleniów. Oko crkve se nalazilo groblje. Tijekom iskopavanja iskopano je nekoliko nadgrobnih spomenika. Danas je to trg okružen kamenim zidom (cca. 3 m iznad pločnika), omeđen ulicama Szczecińska, Sportowa i Maria Konopnicka.) 3) zemljište razvoj oko ruševina kapele sv. George, zajedno s prilagodbom područja da se presele od strane osoba s invaliditetom. U sklopu provedbe projekta planira se dodjela ugovora vezanih uz provođenje nadzora u ime investitora nad pravilnom provedbom projekta. Konkretno, kupit će se sljedeće usluge: nadzor ulagatelja – nadzor autora. Provedbom projekta u punoj mjeri predviđenoj prijedlogom omogućit će se potpuna funkcionalnost instrumenta, bez potrebe za dodatnim ulagačkim aktivnostima. Operater i vlasnik objekta (Gmina Goleniów) osigurat će potrebne ljudske i tehničke resurse za pravilno (dosljedno) upravljanje objektom. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Proiectul presupune punerea în aplicare a trei sarcini de investiții de bază: 1) renovarea zidurilor istorice de apărare cu două turnuri, adică Turnul Monetăriei și Turnul cu Pulbere (secțiunile zidurilor acoperite de suport sunt situate în centrul orașului vechi: pe malurile Inei – cu Turnul de Pulbere și Turnul Mencza la Gimnaziul nr. 1 – un fragment la ul. Grunwaldzka cu Poarta Wolińska și un turn cu stema orașului, – o secțiune a zidului de la ul. Barnima I – o secțiune a zidului de pe Goleniowska Strug și Goleniów Planty Square) 2) renovarea ruinelor Sf. Ruinele sunt situate în partea stângă a orașului, care este subarna medievală Goleniów. Era un cimitir în jurul bisericii. Mai multe pietre de mormânt au fost excavate în timpul lucrărilor de excavare. Astăzi este un pătrat înconjurat de un zid de piatră (aprox. 3 m deasupra nivelului trotuarului), delimitat de străzile Szczecińska, Sportowa și Maria Konopnicka.) 3) dezvoltarea terenului în jurul ruinelor Capelei Sf. George, împreună cu adaptarea zonei pentru a se deplasa de către persoanele cu dizabilități. Ca parte a punerii în aplicare a proiectului, se preconizează atribuirea contractelor legate de desfășurarea supravegherii în numele investitorului cu privire la implementarea corectă a proiectului. În special, vor fi achiziționate următoarele servicii: supravegherea investitorilor – supravegherea autorului. Punerea în aplicare a proiectului în măsura prevăzută în propunere va permite funcționalitatea deplină a facilității, fără a fi nevoie de activități de investiții suplimentare. Operatorul și proprietarul instalației (Gmina Goleniów) va asigura resursele umane și tehnice necesare pentru buna funcționare (consistentă) a instalației. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Projekt predpokladá realizáciu troch základných investičných úloh: 1) rekonštrukcia historických obranných múrov s dvoma vežami, t.j. Mincovňa a Prášková veža.(Odstavy stien pokrytých podperou sa nachádzajú v strede okolo starého mesta: — na brehoch Iny – s práškovou vežou a Mencza vežou v Gymnasiu č. 1 – fragment na ul. Grunwaldzka s Wolińskou bránou a vežou s erbom mesta, – časť múru na ul. Barnima I – časť steny na Goleniowskej Strug a Goleniów Planty Square) 2) renovácia zrúcanín sv. George (Ruins sa nachádzajú v ľavej časti mesta, ktoré je subarn stredovekého Goleniów. Okolo kostola sa nachádzal cintorín. Počas výkopových prác bolo vykopaných niekoľko náhrobkov. Dnes je to námestie obklopené kamennou stenou (cca. 3 m nad úrovňou chodníka), ohraničený ulicami Szczecińska, Sportowa a Maria Konopnicka.) 3) rozvoj územia okolo zrúcaniny kaplnky sv. George, spolu s adaptáciou oblasti na pohyb ľudí so zdravotným postihnutím. V rámci realizácie projektu sa plánuje zadať zákazky týkajúce sa vykonávania dohľadu v mene investora nad správnou realizáciou projektu. Kupujú sa najmä tieto služby: — dohľad investorov – autorský dohľad. Realizácia projektu v plnom rozsahu plánovanom v návrhu umožní plnú funkčnosť nástroja bez potreby dodatočných investičných činností. Prevádzkovateľ a majiteľ zariadenia (Gmina Goleniów) poskytne potrebné ľudské a technické zdroje na riadnu (konzistentnú) prevádzku zariadenia. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Il-proġett jassumi l-implimentazzjoni ta’ tliet kompiti bażiċi ta’ investiment: 1) rinnovazzjoni ta ‘ħitan difensivi storiċi b’żewġ torrijiet, i.e. It-Torri taz-Zekka u t-Torri tat-Trab.(Is-sezzjonijiet tal-ħitan koperti mill-appoġġ jinsabu fiċ-ċentru madwar il-belt l-antika: — fuq il-banek ta ‘Ina — bit-Torri tat-Trab u t-Torri ta’ Mencza fil-Gymnasium Nru 1 — framment f’ul. Grunwaldzka bil-Bieb ta’ Wolińska u torri bl-istemma araldika tal-belt, — sezzjoni tal-ħajt ta’ ul. Barnima I — sezzjoni tal-ħajt fuq il Strug Goleniowska u Goleniów Planty Pjazza) 2) ir-rinnovazzjoni tal-fdalijiet ta ‘San. George (Ruins jinsabu fil-parti tax-xellug tal-bank tal-belt, li hija l-subarn ta Goleniów medjevali. Kien hemm ċimiterju madwar il-knisja. Diversi oqbra ġew skavati matul ix-xogħlijiet ta’ skavar. Illum huwa kwadru mdawwar b’ħajt tal-ġebel (madwar. 3 m’il fuq mil-livell tal-ġenb), imdawra mit-toroq Szczecińska, Sportowa u Maria Konopnicka.) 3) żvilupp tal-art madwar il-fdalijiet tal-Kappella ta’ San. George, flimkien mal-adattament taż-żona biex jiċċaqalqu minn persuni b’diżabilità. Bħala parti mill-implimentazzjoni tal-proġett, huwa ppjanat li jingħataw kuntratti relatati mat-twettiq ta’ superviżjoni f’isem l-Investitur fuq l-implimentazzjoni korretta tal-proġett. B’mod partikolari, se jinxtraw is-servizzi li ġejjin: — is-superviżjoni tal-investituri — is-superviżjoni tal-awtur. L-implimentazzjoni tal-proġett sal-punt sħiħ previst fil-proposta se tippermetti l-funzjonalità sħiħa tal-faċilità, mingħajr il-ħtieġa ta’ attivitajiet addizzjonali ta’ investiment. L-operatur u s-sid tal-faċilità (Gmina Goleniów) se jipprovdu r-riżorsi umani u tekniċi meħtieġa għall-operazzjoni (konsistenti) xierqa tal-faċilità. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O projeto assume a execução de três tarefas básicas de investimento: 1) renovação de muralhas defensivas históricas com duas torres, i.e. A Torre da Casa da Moeda e a Torre do Pó. (As seções das muralhas cobertas pelo apoio estão localizadas no centro em torno da cidade velha: — nas margens de Ina — com a Torre do Pó e a Torre Mencza no Ginásio N.º 1 — um fragmento em ul. Grunwaldzka com o portão de Wolińska e uma torre com o brasão da cidade, — uma secção da muralha em ul. Barnima I — uma secção da muralha na Praça Goleniowska Strug e Goleniów Planty) 2) a renovação das ruínas de São. George (Ruins estão localizados na parte da margem esquerda da cidade, que é o subarn de Goleniów medieval. Havia um cemitério ao redor da igreja. Várias lápides foram escavadas durante as obras de escavação. Hoje é um quadrado cercado por uma parede de pedra (aprox. 3 m acima do nível da calçada), delimitada pelas ruas Szczecińska, Sportowa e Maria Konopnicka.) 3) desenvolvimento de terras em torno das ruínas da Capela de São. George, juntamente com a adaptação da área para mover-se por pessoas com deficiência. No âmbito da execução do projeto, prevê-se a adjudicação de contratos relacionados com a supervisão, em nome do investidor, da correta execução do projeto. Em especial, serão adquiridos os seguintes serviços: — supervisão do investidor — supervisão do autor. A execução do projeto na medida do previsto na proposta permitirá a plena funcionalidade do mecanismo, sem a necessidade de atividades de investimento adicionais. O operador e o proprietário da instalação (Gmina Goleniów) fornecerão os recursos humanos e técnicos necessários para o bom funcionamento (consistente) da instalação. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeella on kolme perusinvestointitehtävää: 1) historiallisten puolustusseinien kunnostaminen kahdella tornilla, ts. Mint Tower ja Powder Tower.(Tuen peittämien seinien osat sijaitsevat keskellä vanhaa kaupunkia: — rannalla Ina – kanssa Powder Tower ja Mencza Tower Gymnasium No. 1 – fragmentti ul. Grunwaldzka Wolińskan portti ja torni, jossa on kaupungin vaakuna, – osa muuria ul. Barnima I – osa seinästä Goleniowska Strug ja Goleniów Planty Square) 2) remontoi St. George (Ruins) sijaitsee kaupungin vasemmanpuoleisessa osassa, joka on keskiaikaisen Goleniówin subarn. Kirkon ympärillä oli hautausmaa. Louhintatöiden aikana kaivettiin useita hautakiviä. Nykyään se on neliö, jota ympäröi kivimuuri (noin. 3 m jalkakäytävän tason yläpuolella), joka rajoittuu katuihin Szczecińska, Sportowa ja Maria Konopnicka.) 3) maan kehittäminen Pyhän kappelin raunioiden ympärillä. George, sekä alueen sopeuttaminen vammaisten henkilöiden liikkumiseen. Osana hankkeen toteutusta on tarkoitus tehdä sopimuksia, jotka liittyvät hankkeen asianmukaisen toteutuksen valvontaan sijoittajan puolesta. Erityisesti seuraavat palvelut ostetaan: — sijoittajan valvonta – tekijän valvonta. Hankkeen toteuttaminen täysimääräisesti ehdotuksessa esitetyssä laajuudessa mahdollistaa välineen täyden toimivuuden ilman lisäinvestointeja. Laitoksen toiminnanharjoittaja ja omistaja (Gmina Goleniów) antavat tarvittavat henkilö- ja tekniset resurssit laitoksen asianmukaiseen (johdonmukaiseen) toimintaan. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Projekt predvideva izvajanje treh osnovnih investicijskih nalog: 1) obnova zgodovinskega obrambnega obzidja z dvema stolpoma, t.j. Stolp kovnice in stolp v prahu. (Oddelki sten, ki jih pokriva podpora, se nahajajo v središču starega mestnega jedra: — na bregovih Ine – s stolpom v prahu in stolpom Mencza na Gimnaziji št. 1 – fragment na ul. Grunwaldzka z Wolińskimi vrati in stolpom z grbom mesta, – del obzidja na ul. Barnima I – del stene na Goleniowski Strug in Goleniów Planty Square) 2) prenova ruševin sv. George (Ruins se nahajajo v levem bregu dela mesta, ki je subarn srednjeveškega Goleniów. Okoli cerkve je bilo pokopališče. Med izkopavanjem je bilo izkopanih več nagrobnikov. Danes je trg obdan s kamnitim zidom (pribl. 3 m nad nivojem pločnika), ki ga omejujejo ulice Szczecińska, Sportowa in Maria Konopnicka.) 3) razvoj zemlje okoli ruševin kapele sv. George, skupaj s prilagajanjem območja, da se premaknejo invalidi. V okviru izvajanja projekta se načrtuje oddaja naročil, povezanih z izvajanjem nadzora v imenu investitorja nad pravilnim izvajanjem projekta. Kupljene bodo zlasti naslednje storitve: nadzor vlagateljev – nadzor avtorja. Izvajanje projekta v polnem obsegu, predvidenem v predlogu, bo omogočilo polno delovanje objekta, ne da bi bile potrebne dodatne naložbene dejavnosti. Upravljavec in lastnik objekta (Gmina Goleniów) bosta zagotovila potrebne človeške in tehnične vire za pravilno (dosledno) delovanje objekta. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Projekt předpokládá realizaci tří základních investičních úkolů: 1) rekonstrukce historických obranných stěn se dvěma věžemi, tj. Mincová věž a Prašná věž.(Sekce stěn pokrytých podpěrou se nacházejí v centru kolem starého města: — na břehu Iny – s Prašnou věží a Menczovou věží na gymnáziu č. 1 – fragment na ul. Grunwaldzka s Wolińskou bránou a věží s erbem města, – část zdi ul. Barnima I – část zdi na Goleniowské Strugu a Goleniów Planty Square) 2) rekonstrukce zřícenin sv. George (Ruins se nacházejí v levé části města, která je podoblastí středověkého Goleniów. Kolem kostela byl hřbitov. Během vykopávek bylo vykopáno několik náhrobků. Dnes je to náměstí obklopené kamennou zdí (cca. 3 m nad úrovní chodníku), ohraničené ulicemi Szczecińska, Sportowa a Maria Konopnicka.) 3) územní rozvoj kolem zříceniny kaple sv. George, spolu s adaptací prostoru pro pohyb osob se zdravotním postižením. V rámci realizace projektu je plánováno zadání zakázek souvisejících s prováděním dohledu jménem investora nad správnou realizací projektu. Budou zakoupeny zejména tyto služby: dohled investorů – autorův dohled. Realizace projektu v plném rozsahu předpokládaném v návrhu umožní plnou funkčnost zařízení, aniž by bylo zapotřebí dalších investičních činností. Provozovatel a vlastník zařízení (Gmina Goleniów) poskytne nezbytné lidské a technické zdroje pro řádný (soudržný) provoz zařízení. (Czech)
3 July 2022
0 references
Projekte numatytos trys pagrindinės investavimo užduotys: 1) istorinių gynybinių sienų renovacija su dviem bokštais, t. y. Monetų kalyklos bokštas ir miltelinis bokštas.(Sienų, kurias dengia parama, dalys yra centre aplink senamiestį: – Inos krantuose – su Miltelių bokštu ir Mencza bokštu gimnazijoje Nr. 1 – fragmentas ul. Grunwaldzka su Wolińska vartais ir bokštu su miesto herbu, – sienos dalis ul. Barnima I – sienos atkarpa Goleniowska Strug ir Goleniów Planty aikštėje) 2) Šv. Džordžas (Ruins yra kairiojo kranto miesto dalyje, kuri yra viduramžių Goleniów subarnas. Aplink bažnyčią buvo kapinės. Kasimo darbų metu buvo iškasti keli antkapiai. Šiandien tai aikštė, apsupta akmens sienos (apytiksliai. 3 m virš šaligatvio lygio), ribojasi su Szczecińska, Sportowa ir Maria Konopnicka gatvėmis.) 3) žemės plėtra aplink Šv. George’as, kartu su vietovės pritaikymu žmonėms su negalia. Įgyvendinant projektą, planuojama sudaryti sutartis, susijusias su tinkamo projekto įgyvendinimo priežiūra Investuotojo vardu. Visų pirma bus perkamos šios paslaugos: – investuotojų priežiūra – autoriaus priežiūra. Įgyvendinus projektą iki galo, kaip numatyta pasiūlyme, bus sudarytos sąlygos visapusiškai naudotis priemone, nereikalaujant papildomos investicinės veiklos. Įrenginio operatorius ir savininkas (Gmina Goleniów) suteiks reikiamus žmogiškuosius ir techninius išteklius tinkamam (nuosekliam) įrenginio eksploatavimui. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projektā paredzēts īstenot trīs investīciju pamatuzdevumus: 1) vēsturisko aizsardzības sienu atjaunošana ar diviem torņiem, t. i. Kaltuves tornis un Pulvera tornis. (Sienu daļas, uz kurām attiecas atbalsts, atrodas centrā ap vecpilsētu: — par bankām Ina — ar Pulvera tornis un Mencza tornis pie ģimnāzijas Nr. 1 — fragments pie ul. Grunwaldzka ar Wolińska vārtiem un tornis ar ģerboni pilsētas, — daļa sienas pie ul. Barnima I — sienas daļa uz Goleniowska Strug un Goleniów Planty Square) 2) Sv. Džordžs (Ruins atrodas pilsētas kreisā krasta daļā, kas ir viduslaiku Goleniów apakšrajons. Ap baznīcu bija kapsēta. Rakšanas darbu laikā tika izrakti vairāki kapu pieminekļi. Šodien tas ir kvadrātveida ieskauj akmens sienas (apm. 3 m virs ietves līmeņa, ko ierobežo Szczecińska, Sportowa un Maria Konopnicka ielas.) 3) zemes apbūve ap Sv. Džordžs kopā ar reģiona pielāgošanu, lai pārvietotos ar cilvēkiem ar invaliditāti. Projekta īstenošanas ietvaros plānots piešķirt tiesības slēgt līgumus, kas saistīti ar projekta pareizas īstenošanas uzraudzību investora vārdā. Jo īpaši tiks iegādāti šādi pakalpojumi: investoru uzraudzība — autoruzraudzība. Projekta īstenošana pilnā apmērā, kā paredzēts priekšlikumā, ļaus pilnībā darboties mehānismam bez nepieciešamības veikt papildu ieguldījumu darbības. Iekārtas operators un īpašnieks (Gmina Goleniów) nodrošinās nepieciešamos cilvēkresursus un tehniskos resursus iekārtas pareizai (konsekventai) darbībai. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Проектът поема изпълнението на три основни инвестиционни задачи: 1) обновяване на исторически отбранителни стени с две кули, т.е. Mint Tower и Powder Tower.(Разделите на стените, покрити от опората, са разположени в центъра около стария град: — на брега на Ина — с Powder Tower и Mencza Tower в гимназия № 1 — фрагмент в ул. Grunwaldzka с Волинската порта и кула с герба на града, — част от стената в ул. Barnima I — част от стената на Goleniowska Strug и Goleniów Planty Square) 2) обновяването на руините на Санкт Петербург. Джордж (руините са разположени в лявата част на града, която е подножието на средновековния Голенов. Около църквата е имало гробище. По време на разкопките са разкопани няколко надгробни плочи. Днес това е площад, заобиколен от каменна стена (прибл. 3 м над нивото на тротоара), ограден от улиците Шчечинска, Спортова и Мария Конопница.) 3) застрояване на земята около руините на параклиса Св. Джордж, заедно с адаптирането на района, за да се движат от хора с увреждания. Като част от изпълнението на проекта се предвижда възлагане на договори, свързани с осъществяване на надзор от името на инвеститора върху правилното изпълнение на проекта. По-специално ще бъдат закупени следните услуги: инвеститорски надзор — авторски надзор. Изпълнението на проекта в пълната степен, предвидена в предложението, ще даде възможност за пълна функционалност на механизма, без да са необходими допълнителни инвестиционни дейности. Операторът и собственикът на съоръжението (Gmina Goleniów) ще осигурят необходимите човешки и технически ресурси за правилното (последователно) функциониране на съоръжението. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt három alapvető beruházási feladat végrehajtását feltételezi: 1) történelmi védőfalak felújítása két toronyral, azaz A Mint Tower és a Púdertorony. (A támfalak által lefedett szakaszok az óváros közepén helyezkednek el: – az Ina partján – a Púdertorony és a Mencza Torony az 1. gimnáziumban – egy töredék ul. Grunwaldzka a Wolińska kapuval és egy torony a város címerével, – a fal egy része ul. I. Barnima – a Goleniowskai-szoros és a Goleniów Palota tér falrésze) 2) Szt. George (A romok a város bal partján, a középkori Goleniów alterületén találhatók. Volt egy temető a templom körül. Az ásatási munkálatok során több sírkövet is feltártak. Ma ez egy tér körül egy kőfal (kb. 3 m-rel a járdaszint felett), a Szczecińska, Sportowa és Maria Konopnicka utcák határolják.) 3) a Szczecińska kápolna romjai körüli földfejlesztés. George, valamint a terület alkalmazkodása a fogyatékkal élők mozgásához. A projekt végrehajtásának részeként a tervek szerint olyan szerződéseket ítélnek oda, amelyek a beruházás megfelelő végrehajtásának felügyeletére vonatkoznak. Különösen a következő szolgáltatásokat vásároljuk meg: – befektetői felügyelet – a szerző felügyelete. A projektnek a javaslatban előirányzott teljes körű végrehajtása lehetővé teszi az eszköz teljes működőképességét, anélkül, hogy további beruházási tevékenységekre lenne szükség. A létesítmény üzemeltetője és tulajdonosa (Gmina Goleniów) biztosítja a létesítmény megfelelő (konzisztens) üzemeltetéséhez szükséges emberi és technikai erőforrásokat. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Glacann an tionscadal leis na trí thasc bhunúsacha infheistíochta a chur chun feidhme: 1) athchóiriú ballaí cosanta stairiúla le dhá thúr, i.e. An Mint Tower agus an Púdar Túr. (Tá na codanna de na ballaí atá clúdaithe ag an tacaíocht suite i lár timpeall an tseanbhaile: — ar bhruacha Ina — leis an Túr Púdar agus an Túr Mencza ag an Gymnasium Uimh. 1 — blúire ag ul. Grunwaldzka le Geata Wolińska agus túr armas na cathrach, — cuid den bhalla ag ul. Barnima I — cuid den bhalla ar Strug Goleniowska agus Goleniów Square Planty) 2) athchóiriú fhothracha Naomh. George (Ruins atá suite sa chuid chlé-bhruach na cathrach, a bhfuil an subarn de Goleniów meánaoiseach. Bhí reilig ar fud an séipéal. Tochlaíodh roinnt uaigheanna le linn na n-oibreacha tochailte. Sa lá atá inniu tá sé cearnóg timpeallaithe ag balla cloiche (thart. 3 m os cionn leibhéal an tsiúlóide), faoi theorainn na sráideanna Szczecińska, Sportowa agus Maria Konopnicka.) 3) forbairt talún timpeall fhothracha Shéipéal Naomh. George, chomh maith le hoiriúnú an cheantair chun bogadh ó dhaoine faoi mhíchumas. Mar chuid de chur i bhfeidhm an tionscadail, tá sé beartaithe conarthaí a dhámhachtain a bhaineann le maoirseacht a dhéanamh thar ceann an Infheisteora ar chur chun feidhme ceart an tionscadail. Ceannófar na seirbhísí seo a leanas go háirithe: — maoirseacht ar infheisteoirí — maoirseacht an údair. Ach an tionscadal a chur chun feidhme go hiomlán dá bhforáiltear sa togra, beifear in ann an tsaoráid a fheidhmiú go hiomlán, gan aon ghá le gníomhaíochtaí infheistíochta breise. Cuirfidh oibreoir agus úinéir na saoráide (Gmina Goleniów) na hacmhainní daonna agus teicniúla is gá ar fáil d’oibriú cuí (comhsheasmhach) na saoráide. (Irish)
3 July 2022
0 references
Projektet tar på sig genomförandet av tre grundläggande investeringsuppgifter: 1) renovering av historiska försvarsmurar med två torn, dvs. Minttornet och pulvertornet. (De delar av väggarna som täcks av stödet ligger i centrum runt gamla stan: — på stranden av Ina – med Powder Tower och Mencza Tower på Gymnasium nr 1 – ett fragment på ul. Grunwaldzka med Wolińska Gate och ett torn med vapensköld av staden, – en del av muren i ul. Barnima I – en del av väggen på Goleniowska Strug och Goleniów Planty Square) 2) renoveringen av ruinerna av St. George (Ruins ligger i den vänstra delen av staden, som är subarn av medeltida Goleniów. Det fanns en kyrkogård runt kyrkan. Flera gravstenar grävdes ut under utgrävningsarbetet. Idag är det ett torg omgivet av en stenmur (ca. 3 m över trottoaren), avgränsad av gatorna Szczecińska, Sportowa och Maria Konopnicka.) 3) markutveckling runt ruinerna av kapellet St. George, tillsammans med anpassningen av området för att flytta av personer med funktionshinder. Som en del av genomförandet av projektet är det planerat att tilldela kontrakt i samband med att investeraren övervakar det korrekta genomförandet av projektet. I synnerhet kommer följande tjänster att köpas: — tillsyn av investerare – upphovsmans tillsyn. Genomförandet av projektet i den utsträckning som anges i förslaget kommer att göra det möjligt för faciliteten att fungera fullt ut, utan behov av ytterligare investeringsverksamhet. Verksamhetsutövaren och ägaren av anläggningen (Gmina Goleniów) kommer att tillhandahålla nödvändiga mänskliga och tekniska resurser för en korrekt (konsekvent) drift av anläggningen. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekt eeldab kolme põhilise investeerimisülesande täitmist: 1) ajalooliste kaitsemüüride renoveerimine kahe torniga, st. Rahapaja torn ja pulbertorn. (Toetusega kaetud seinte osad asuvad vanalinna keskel: Ina kallastel – Powder Toweri ja Mencza torniga Gümnaasiumis nr 1 – fragment ul. Grunwaldzka koos Wolińska värava ja torniga linna vapp, – osa seina ul. Barnima I – Goleniowska Strugi ja Goleniówi Planty Square’i seinaosa) 2) St. George (Ruins asub linna vasakpoolses osas, mis on keskaegse Goleniówi allarn. Kiriku ümber oli kalmistu. Kaevetööde käigus kaevati välja mitu hauakivi. Täna on see ruut ümbritsetud kiviseinaga (umbes. 3 m kõrgusel kõnniteest, mida piiravad Szczecińska, Sportowa ja Maria Konopnicka tänavad; 3) maa arendamine St. George koos piirkonna kohandamisega puuetega inimeste liikumiseks. Projekti elluviimise raames on kavas sõlmida lepingud, mis on seotud investori nimel järelevalve teostamisega projekti nõuetekohase rakendamise üle. Eelkõige ostetakse järgmisi teenuseid: investorite järelevalve – autori järelevalve. Projekti rakendamine ettepanekus ettenähtud ulatuses võimaldab rahastu täielikku toimimist, ilma et oleks vaja täiendavaid investeerimistegevusi. Rajatise käitaja ja omanik (Gmina Goleniów) tagavad rajatise nõuetekohaseks (järjepidevaks) käitamiseks vajalikud inim- ja tehnilised ressursid. (Estonian)
3 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: goleniowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.04.01.00-32-1026/17
0 references