Demolition of the existing and construction of the new Water Treatment Station in Pełczyce and the construction of sections of the water supply network together with the switching of existing water supply connections at ul. Pioneers and Starogrodzka in the town of Pełczyce and in Sarnik, Jagów and Będargowo villages in Pełczyce commune (Q137898)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q137898 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Demolition of the existing and construction of the new Water Treatment Station in Pełczyce and the construction of sections of the water supply network together with the switching of existing water supply connections at ul. Pioneers and Starogrodzka in the town of Pełczyce and in Sarnik, Jagów and Będargowo villages in Pełczyce commune |
Project Q137898 in Poland |
Statements
3,555,424.79 zloty
0 references
4,182,852.77 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
28 December 2018
0 references
10 November 2020
0 references
GMINA PEŁCZYCE
0 references
Przedmiotem projektu jest modernizacja Stacji Uzdatniania Wody w Pełczycach oraz modernizacja odcinków sieci wodociągowej wraz z przełączeniem istniejących przyłączy wodociągowych przy ul. Pionierów i Starogrodzkiej w mieście Pełczyce oraz w miejscowościach Sarnik, Jagów i Będargowo w gminie Pełczyce. Działania związane ze stacją uzdatniania wody w Pełczycach obejmują swoim zakresem rozbiórkę istniejącej stacji uzdatniania wody oraz budowę nowej stacji uzdatniania wody wraz z infrastrukturą towarzyszącą, a w szczególności: - budowę budynku administracyjno-socjalnego z laboratorium; - budowę budynku techniczno-garażowego; - budowę wiaty wielofunkcyjnej; - zagospodarowanie terenu niezbędne do funkcjonowania SUW; - budowę przyłączy i odcinków sieci infrastruktury technicznej: wodnej, gazowej, ściekowej, elektroenergetycznej, deszczowej wraz z przebudową istniejących elementów infrastruktury technicznej. Powierzchnia kubaturowych obiektów projektowanych to ok. 1200m2. Modernizacja sieci wodociągowej będzie polegała na przebudowie odcinków sieci wodociągowej przy ul. Pionierów i Starogrodzkiej w m. Pełczyce oraz w m. Sarnik, Jagów, Będargowo, a następnie wpięcie ich do istniejących przyłączy, w celu zastąpienia istniejących, zdegradowanych rur wykonanych z azbestocementu oraz stali. Zmodernizowanych zostanie ok. 2324 mb sieci. Realizacja projektu nie wymaga dzielenia na etapy. Poszczególne działania mogą odbywać się niezależnie od siebie. Projekt ma charakter stacjonarny i w całości zostanie zrealizowany na obszarze Województwa Zachodniopomorskiego. (Polish)
0 references
The subject of the project is the modernisation of the Water Treatment Station in Pełczyce and the modernisation of sections of the water supply network together with the switching of existing water supply connections at ul. Pioneers and Starogrodzka in the town of Pełczyce and in Sarnik, Jagów and Będargowo villages in Pełczyce commune. Activities related to the water treatment station in Pełczyce include demolition of the existing water treatment station and the construction of a new water treatment station together with accompanying infrastructure, in particular: — construction of an administrative and social building from the laboratory; — construction of a technical and garage building; — construction of a multifunctional world; — land development necessary for the operation of the SUW; — construction of connections and sections of the technical infrastructure network: water, gas, sewage, power and rain, along with the reconstruction of existing technical infrastructure. The area of cubature designed objects is approx. 1200 m². The modernisation of the water supply network will consist of rebuilding sections of the water supply network at the street. Pioneers and Starogrodzka in Pełczyce and in Sarnik, Jagów, Będargowo and then plugging them into existing connections to replace existing degraded pipes made of asbestosocement and steel. It will be upgraded to approx. 2324 meters of net. The implementation of the project does not require division into stages. Individual actions can be carried out independently. The project is stationary and will be implemented entirely in the Zachodniopomorskie Voivodeship. (English)
21 October 2020
0.9530291316230788
0 references
Le projet a pour objet la modernisation de la station de traitement de l’eau à Pełczyce et la modernisation des sections du réseau d’approvisionnement en eau ainsi que la commutation des connexions d’approvisionnement en eau existantes à ul. Pionniers et Starogrodzkie dans la ville de Pełczyce et dans les villes de Sarnik, Jagów et Będargowo dans la municipalité de Pełczyce. Les activités liées à la station de traitement des eaux de Pełczyce comprennent la démolition d’une station d’épuration existante et la construction d’une nouvelle station de traitement des eaux avec l’infrastructure qui l’accompagne, et notamment: — construction d’un bâtiment administratif et social à partir d’un laboratoire; — construction d’un bâtiment technique et d’un garage; — construction d’un hangar multifonctionnel; — l’aménagement des terres nécessaires au fonctionnement du SUW; — construction de connexions et de tronçons du réseau d’infrastructures techniques: L’eau, le gaz, les eaux usées, l’électricité, l’eau de pluie, ainsi que la reconstruction des éléments existants de l’infrastructure technique. La surface des bâtiments conçus est d’environ. 1 200 m². La modernisation du réseau d’approvisionnement en eau consistera en la reconstruction de sections du réseau d’approvisionnement en eau à ul. Pionniers et Starogrodzkie à Pełczyce et Sarnik, Jagów, Będargowo, suivis de l’insertion dans les connexions existantes pour remplacer les tuyaux dégradés existants en amianteocement et en acier. Modernisé sera ok. 2324 mb du réseau. La mise en œuvre du projet ne nécessite pas de division en étapes. Les actions individuelles peuvent avoir lieu indépendamment les unes des autres. Le projet est stationnaire et sera entièrement mis en œuvre dans la zone de la voïvodie de Zachodniopomorskie. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Modernisierung der Wasseraufbereitungsstation in Pełczyce und die Modernisierung von Abschnitten des Wasserversorgungsnetzes sowie die Umschaltung der bestehenden Wasserversorgungsanschlüsse an der ul. Pioniere und Starogrodzkie in der Stadt Pełczyce und in den Städten Sarnik, Jagów und Będargowo in der Gemeinde Pełczyce. Zu den Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Wasseraufbereitungsanlage in Pełczyce gehören der Abriss einer bestehenden Wasseraufbereitungsanlage und der Bau einer neuen Wasseraufbereitungsanlage mit begleitender Infrastruktur, insbesondere: — Bau eines Verwaltungs- und Sozialgebäudes aus einem Labor; — Bau eines Technik- und Garagengebäudes; — Bau eines multifunktionalen Schuppens; — Landentwicklung, die für das Funktionieren der SUW erforderlich ist; — Bau von Anschlüssen und Abschnitten des technischen Infrastrukturnetzes: Wasser, Gas, Abwasser, Strom, Regenwasser, sowie die Rekonstruktion bestehender Elemente der technischen Infrastruktur. Die Oberfläche der entworfenen Gebäude beträgt ca. 1 200 m². Die Modernisierung des Wasserversorgungsnetzes wird in der Rekonstruktion von Abschnitten des Wasserversorgungsnetzes in ul. Pioniere und Starogrodzkie in Pełczyce und Sarnik, Jagów, Będargowo, gefolgt von der Einführung in bestehende Verbindungen, um bestehende degradierte Rohre aus Asbest und Stahl zu ersetzen. Modernisiert wird ok sein. 2324 mb des Netzwerks. Die Umsetzung des Projekts erfordert keine Teilung in Etappen. Einzelne Aktionen können unabhängig voneinander erfolgen. Das Projekt ist stationär und wird vollständig im Gebiet der Woiwodschaft Zachodniopomorskie durchgeführt. (German)
13 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de modernisering van het waterbehandelingsstation in Pełczyce en de modernisering van delen van het watervoorzieningsnetwerk en het overschakelen van bestaande watervoorzieningsverbindingen op ul. Pioniers en Starogrodzkie in de stad Pełczyce en in de steden Sarnik, Jagów en Będargowo in de gemeente Pełczyce. Activiteiten in verband met de waterzuiveringsinstallatie in Pełczyce omvatten de sloop van een bestaande waterzuiveringsinstallatie en de bouw van een nieuwe waterzuiveringsinstallatie met bijbehorende infrastructuur, en met name: — de bouw van een administratief en sociaal gebouw vanuit een laboratorium; — de bouw van een technisch en garagegebouw; — de bouw van een multifunctionele schuur; — landontwikkeling die nodig is voor de werking van de SUW; — aanleg van verbindingen en delen van het netwerk van technische infrastructuur: water, gas, riolering, elektriciteit, regenwater, samen met de wederopbouw van bestaande elementen van technische infrastructuur. Het oppervlak van de ontworpen gebouwen is ca. 1 200 m². De modernisering van het watervoorzieningsnet zal bestaan uit de wederopbouw van delen van het watervoorzieningsnet op ul. Pioniers en Starogrodzkie in Pełczyce en Sarnik, Jagów, Będargowo, gevolgd door invoeging in bestaande verbindingen ter vervanging van bestaande aangetaste buizen van asbestocement en staal. Gemoderniseerd zal ok zijn. 2324 mb van het netwerk. De uitvoering van het project vereist geen opsplitsing in fasen. Individuele acties kunnen onafhankelijk van elkaar plaatsvinden. Het project is stationair en zal volledig worden uitgevoerd in het gebied van het woiwodschap Zachodniopomorskie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'ammodernamento della stazione di trattamento delle acque di Pełczyce e l'ammodernamento delle sezioni della rete di approvvigionamento idrico insieme alla commutazione dei collegamenti di approvvigionamento idrico esistenti a ul. Pionieri e Starogrodzkie nella città di Pełczyce e nelle città di Sarnik, Jagów e Będargowo nel comune di Pełczyce. Le attività connesse all'impianto di trattamento delle acque di Pełczyce comprendono la demolizione di un impianto di trattamento delle acque esistente e la costruzione di un nuovo impianto di trattamento delle acque con infrastrutture di accompagnamento, in particolare: — costruzione di un edificio amministrativo e sociale da un laboratorio; — costruzione di un edificio tecnico e garage; — costruzione di un capannone multifunzionale; — sviluppo del suolo necessario per il funzionamento del SUW; — costruzione di collegamenti e sezioni della rete di infrastrutture tecniche: acqua, gas, acque reflue, elettricità, acqua piovana, insieme alla ricostruzione di elementi esistenti di infrastrutture tecniche. La superficie degli edifici progettati è di ca. 1 200 m². L'ammodernamento della rete di approvvigionamento idrico consisterà nella ricostruzione di sezioni della rete di approvvigionamento idrico a ul. Pionieri e Starogrodzkie a Pełczyce e Sarnik, Jagów, Będargowo, seguiti dall'inserimento in connessioni esistenti per sostituire i tubi degradati esistenti in amiantosocemento e acciaio. Modernizzato sarà ok. 2324 mb della rete. L'attuazione del progetto non richiede la suddivisione in fasi. Le azioni individuali possono avvenire indipendentemente l'una dall'altra. Il progetto è stazionario e sarà realizzato interamente nell'area del Voivodato Zachodniopomorskie. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la modernización de la estación de tratamiento de agua en Pełczyce y la modernización de secciones de la red de suministro de agua junto con el cambio de las conexiones de suministro de agua existentes en ul. Pioneros y Starogrodzkie en la ciudad de Pełczyce y en las ciudades de Sarnik, Jagów y Będargowo en el municipio de Pełczyce. Las actividades relacionadas con la planta de tratamiento de aguas de Pełczyce incluyen la demolición de una planta de tratamiento de aguas existente y la construcción de una nueva planta de tratamiento de aguas con infraestructuras de acompañamiento, y en particular: — construcción de un edificio administrativo y social a partir de un laboratorio; — construcción de un edificio técnico y de garaje; — construcción de un cobertizo multifuncional; — desarrollo territorial necesario para el funcionamiento del SUW; — construcción de conexiones y tramos de la red de infraestructura técnica: agua, gas, alcantarillado, electricidad, agua de lluvia, junto con la reconstrucción de los elementos existentes de la infraestructura técnica. La superficie de los edificios diseñados es aprox. 1 200 m². La modernización de la red de suministro de agua consistirá en la reconstrucción de secciones de la red de suministro de agua en ul. Pioneros y Starogrodzkie en Pełczyce y Sarnik, Jagów, Będargowo, seguidos de la inserción en las conexiones existentes para reemplazar las tuberías degradadas existentes hechas de asbestoocmento y acero. Modernizado estará bien. 2324 mb de la red. La ejecución del proyecto no requiere dividirse en etapas. Las acciones individuales pueden tener lugar independientemente unas de otras. El proyecto es estacionario y se implementará íntegramente en el área del Voivodato Zachodniopomorskie. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet drejer sig om modernisering af vandrensningsanlægget i Pełczyce og modernisering af dele af vandforsyningsnettet samt skift af eksisterende vandforsyningsforbindelser i ul. Pionerer og Starogrodzkie i byen Pełczyce og i byerne Sarnik, Jagów og Będargowo i kommunen Pełczyce. Aktiviteterne i forbindelse med vandrensningsanlægget i Pełczyce omfatter nedrivning af et eksisterende vandrensningsanlæg og opførelse af et nyt vandrensningsanlæg med tilhørende infrastruktur, og navnlig: — opførelse af en administrativ og social bygning fra et laboratorium — opførelse af en teknisk bygning og garagebygning — opførelse af et multifunktionelt skur; — arealudvikling, der er nødvendig for, at SUW kan fungere — opførelse af forbindelser og sektioner af det tekniske infrastrukturnet: vand, gas, spildevand, elektricitet, regnvand, samt genopbygning af eksisterende elementer af teknisk infrastruktur. Overfladen af bygningerne er ca. 1 200 m². Moderniseringen af vandforsyningsnettet vil bestå i genopbygning af dele af vandforsyningsnettet i ul. Pionerer og Starogrodzkie i Pełczyce og Sarnik, Jagów, Będargowo, efterfulgt af indsættelse i eksisterende forbindelser for at erstatte eksisterende forringede rør lavet af asbestocement og stål. Moderniseret vil være ok. 2324 mb af netværket. Gennemførelsen af projektet kræver ikke en opdeling i etaper. Individuelle handlinger kan foregå uafhængigt af hinanden. Projektet er stationært og vil blive gennemført udelukkende i området Zachodniopomorskie Voivodeship. (Danish)
3 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο εκσυγχρονισμός του Σταθμού Επεξεργασίας Υδάτων στο Pełczyce και ο εκσυγχρονισμός τμημάτων του δικτύου ύδρευσης μαζί με την αλλαγή των υφιστάμενων συνδέσεων ύδρευσης στο ul. Πρωτοπόροι και Starogrodzkie στην πόλη Pełczyce και στις πόλεις Sarnik, Jagów και Będargowo του δήμου Pełczyce. Οι δραστηριότητες που σχετίζονται με τη μονάδα επεξεργασίας υδάτων στο Pełczyce περιλαμβάνουν την κατεδάφιση υφιστάμενης μονάδας επεξεργασίας υδάτων και την κατασκευή νέου σταθμού επεξεργασίας υδάτων με συνοδευτικές υποδομές, και ιδίως: — κατασκευή διοικητικού και κοινωνικού κτιρίου από εργαστήριο· — κατασκευή τεχνικού κτιρίου και κτιρίου γκαράζ· — κατασκευή πολυλειτουργικού υπόστεγου. — ανάπτυξη γης απαραίτητη για τη λειτουργία των SUW· — κατασκευή συνδέσεων και τμημάτων του δικτύου τεχνικής υποδομής: νερό, φυσικό αέριο, λύματα, ηλεκτρισμός, όμβρια ύδατα, μαζί με την ανακατασκευή των υπαρχόντων στοιχείων της τεχνικής υποδομής. Η επιφάνεια των κτιρίων που έχουν σχεδιαστεί είναι περίπου. 1 200 m². Ο εκσυγχρονισμός του δικτύου ύδρευσης θα συνίσταται στην ανακατασκευή τμημάτων του δικτύου ύδρευσης στο ul. Πρωτοπόροι και Starogrodzkie στο Pełczyce και Sarnik, Jagów, Będargowo, ακολουθούμενη από εισαγωγή σε υπάρχουσες συνδέσεις για την αντικατάσταση των υπαρχόντων υποβαθμισμένων σωλήνων από αμίαντο και χάλυβα. Ο εκσυγχρονισμός θα είναι εντάξει. 2324 mb του δικτύου. Η υλοποίηση του έργου δεν απαιτεί διαίρεση σε στάδια. Μεμονωμένες ενέργειες μπορούν να γίνουν ανεξάρτητα η μία από την άλλη. Το έργο είναι σταθερό και θα υλοποιηθεί εξ ολοκλήρου στην περιοχή Zachodniopomorskie Voivodeship. (Greek)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta je modernizacija stanice za pročišćavanje vode u Pełczyceu i modernizacija dijelova vodoopskrbne mreže uz prebacivanje postojećih vodnih priključaka na ul. Pioniri i Starogrodzkie u gradu Pełczyce te u gradovima Sarnik, Jagów i Będargowo u općini Pełczyce. Aktivnosti povezane s postrojenjem za pročišćavanje vode u Pełczyceu uključuju rušenje postojećeg uređaja za pročišćavanje vode i izgradnju novog uređaja za pročišćavanje vode s pratećom infrastrukturom, a posebno: — izgradnja upravne i društvene zgrade iz laboratorija; — izgradnja tehničke i garažne zgrade; — izgradnja višenamjenske šupe; — razvoj zemljišta potreban za funkcioniranje SUW-a; — izgradnja priključaka i dionica tehničke infrastrukturne mreže: voda, plin, kanalizacija, struja, kišnica, uz rekonstrukciju postojećih elemenata tehničke infrastrukture. Površina projektiranih zgrada je cca. 1 200 m². Modernizacija vodoopskrbne mreže sastojat će se od rekonstrukcije dionica vodoopskrbne mreže u ul. Pioniri i Starogrodzkie u Pełczyceu i Sarnik, Jagów, Będargowo, nakon čega slijedi umetanje u postojeće priključke kako bi se zamijenile postojeće degradirane cijevi od azbestocementa i čelika. Modernizirani će biti u redu. 2324 mb mreže. Provedba projekta ne zahtijeva podjelu na faze. Pojedinačne radnje mogu se odvijati neovisno jedna o drugoj. Projekt je stacionaran i u cijelosti će se provoditi na području Zachodniopomorskog vojvodstva. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este modernizarea stației de tratare a apei din Pełczyce și modernizarea secțiunilor rețelei de alimentare cu apă, împreună cu schimbarea conexiunilor existente de alimentare cu apă la ul. Pionieri și Starogrodzkie în orașul Pełczyce și în orașele Sarnik, Jagów și Będargowo din municipalitatea Pełczyce. Activitățile legate de stația de tratare a apei din Pełczyce includ demolarea unei stații de tratare a apei existente și construirea unei noi stații de tratare a apei cu infrastructura aferentă, în special: construirea unei clădiri administrative și sociale dintr-un laborator; construcția unei clădiri tehnice și de garaj; — construirea unui magazie multifuncțională; — amenajarea teritoriului necesar pentru funcționarea SUW; construcția de conexiuni și secțiuni ale rețelei de infrastructură tehnică: apă, gaz, canalizare, electricitate, apă pluvială, precum și reconstrucția elementelor existente ale infrastructurii tehnice. Suprafața clădirilor proiectate este de aprox. 1 200 m². Modernizarea rețelei de alimentare cu apă va consta în reconstrucția tronsoanelor rețelei de alimentare cu apă la ul. Pionieri și Starogrodzkie în Pełczyce și Sarnik, Jagów, Będargowo, urmate de introducerea în conexiunile existente pentru a înlocui țevile degradate existente din azbest și oțel. Modernizarea va fi ok. 2324 mb din rețea. Punerea în aplicare a proiectului nu necesită împărțirea în etape. Acțiunile individuale pot avea loc independent una de cealaltă. Proiectul este staționar și va fi implementat în întregime în zona Voievodatului Zachodniopomorskie. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Predmetom projektu je modernizácia čističky vody v Pełczyciach a modernizácia úsekov vodovodnej siete spolu s prepínaním existujúcich prípojok vodovodu na ul. Priekopníci a Starogrodzkie v meste Pełczyce a v mestách Sarnik, Jagów a Będargowo v obci Pełczyce. Medzi činnosti súvisiace s čistiarňou vody v Pełczyciach patrí demolácia existujúcej čistiarne vody a výstavba novej čistiarne vody so sprievodnou infraštruktúrou, a to najmä: výstavba administratívnej a sociálnej budovy z laboratória; — výstavba technickej a garážovej budovy; — výstavba multifunkčnej haly; — územný rozvoj potrebný na fungovanie SUW; — výstavba spojení a úsekov siete technickej infraštruktúry: voda, plyn, kanalizácia, elektrina, dažďová voda, spolu s rekonštrukciou existujúcich prvkov technickej infraštruktúry. Projektovaný povrch budov je cca. 1 200 m². Modernizácia vodovodnej siete bude pozostávať z rekonštrukcie úsekov vodovodnej siete na ul. Priekopníci a Starogrodzkie v Pełczyciach a Sarnik, Jagów, Będargowo, po ktorých nasleduje vloženie do existujúcich spojení na nahradenie existujúcich poškodených rúrok vyrobených z azbestocementu a ocele. Modernizácia bude v poriadku. 2 324 MB siete. Realizácia projektu si nevyžaduje rozdelenie na fázy. Jednotlivé akcie sa môžu uskutočňovať nezávisle od seba. Projekt je stacionárny a bude realizovaný výlučne v oblasti Zachodniopomorského vojvodstva. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa l-modernizzazzjoni tal-Istazzjon tat-Trattament tal-Ilma f’Pełczyce u l-modernizzazzjoni ta’ sezzjonijiet tan-netwerk tal-provvista tal-ilma flimkien mal-bdil tal-konnessjonijiet eżistenti tal-provvista tal-ilma f’ul. Pijunieri u Starogrodzkie fil-belt ta’ Pełczyce u fil-bliet ta’ Sarnik, Jagów u Będargowo fil-muniċipalità ta’ Pełczyce. L-attivitajiet relatati mal-impjant tat-trattament tal-ilma f’Pełczyce jinkludu t-twaqqigħ ta’ impjant eżistenti għat-trattament tal-ilma u l-bini ta’ impjant ġdid għat-trattament tal-ilma b’infrastruttura li takkumpanjah, u b’mod partikolari: — il-kostruzzjoni ta” bini amministrattiv u soċjali minn laboratorju; — kostruzzjoni ta’ bini tekniku u garaxx; — il-kostruzzjoni ta’ barrakka multifunzjonali; — l-iżvilupp tal-art meħtieġ għall-funzjonament tas-SUW; — il-kostruzzjoni ta’ konnessjonijiet u sezzjonijiet tan-netwerk ta’ infrastruttura teknika: l-ilma, il-gass, id-drenaġġ, l-elettriku, l-ilma tax-xita, flimkien mar-rikostruzzjoni ta’ elementi eżistenti ta’ infrastruttura teknika. Il-wiċċ tal-bini ddisinjat huwa madwar. 1 200 m². Il-modernizzazzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma se tikkonsisti fir-rikostruzzjoni ta’ sezzjonijiet tan-netwerk tal-provvista tal-ilma ta’ ul. Pijunieri u Starogrodzkie f’Pełczyce u Sarnik, Jagów, Będargowo, segwiti mill-inserzjoni f’konnessjonijiet eżistenti biex jissostitwixxu pajpijiet degradati eżistenti magħmula mill-asbestosokement u l-azzar. Modernizzat se jkun ok. 2324 mb tan-netwerk. L-implimentazzjoni tal-proġett ma teħtieġx diviżjoni fi stadji. L-azzjonijiet individwali jistgħu jsiru indipendentement minn xulxin. Il-proġett huwa stazzjonarju u se jiġi implimentat kollu kemm hu fiż-żona ta’ Zachodniopomorskie Voivodeship. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a modernização da estação de tratamento de água em Pełczyce e a modernização de troços da rede de abastecimento de água, juntamente com a mudança das ligações de abastecimento de água existentes em ul. Pioneiros e Starogrodzkie na cidade de Pełczyce e nas cidades de Sarnik, Jagów e Będargowo, no município de Pełczyce. As atividades relacionadas com a estação de tratamento de água de Pełczyce incluem a demolição de uma estação de tratamento de águas existente e a construção de uma nova estação de tratamento de águas com infraestruturas de acompanhamento, nomeadamente: — construção de um edifício administrativo e social a partir de um laboratório; — construção de um edifício técnico e de garagem; — construção de um galpão multifuncional; — ordenamento do território necessário para o funcionamento do SUW; — construção de ligações e troços da rede de infraestruturas técnicas: água, gás, esgoto, eletricidade, águas pluviais, juntamente com a reconstrução de elementos existentes de infraestrutura técnica. A superfície dos edifícios projetados é aprox. 1 200 m². A modernização da rede de abastecimento de água consistirá na reconstrução de troços da rede de abastecimento de água em ul. Pioneiros e Starogrodzkie em Pełczyce e Sarnik, Jagów, Będargowo, seguido de inserção em conexões existentes para substituir os tubos degradados existentes feitos de asbestosocement e aço. Modernizado será ok. 2324 mb da rede. A execução do projeto não exige uma divisão em fases. As ações individuais podem ocorrer independentemente umas das outras. O projeto está estacionário e será implementado inteiramente na área de Voivodia de Zachodniopomorskie. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Pełczycessä sijaitsevan vedenkäsittelyaseman nykyaikaistaminen ja vesiverkon osien nykyaikaistaminen sekä olemassa olevien vesijohtoyhteyksien vaihtaminen ul. Pioneerit ja Starogrodzkie Pełczycen kaupungissa sekä Sarnikin, Jagówin ja Będargowon kaupungeissa Pełczycen kunnassa. Pełczycen vedenpuhdistamoon liittyviä toimintoja ovat muun muassa olemassa olevan vedenpuhdistamon purkaminen ja uuden vedenpuhdistamon rakentaminen siihen liittyvine infrastruktuureineen ja erityisesti: — hallinnollisen ja sosiaalisen rakennuksen rakentaminen laboratoriosta; — teknisen ja autotallirakennuksen rakentaminen; — monikäyttöisen varren rakentaminen; — SUW:n toiminnan kannalta tarpeellinen maankäyttö; — yhteyksien ja teknisen infrastruktuuriverkon osien rakentaminen: vesi, kaasu, viemäröinti, sähkö, sadevesi sekä teknisen infrastruktuurin olemassa olevien osien jälleenrakentaminen. Suunniteltujen rakennusten pinta-ala on noin. 1 200 m². Vesijohtoverkoston nykyaikaistamiseen kuuluu vesijohtoverkoston osien jälleenrakentaminen. Pioneerit ja Starogrodzkie Pełczycessä ja Sarnikissa, Jagówissa, Będargowossa, minkä jälkeen ne lisätään olemassa oleviin yhteyksiin korvaamaan olemassa olevat asbestipitoiset ja teräksestä valmistetut rappeutuneet putket. Modernisoituminen on ok. 2324 Mb verkkoa. Hankkeen toteuttaminen ei edellytä vaiheiden jakamista. Yksittäiset toimet voivat tapahtua toisistaan riippumatta. Hanke on kiinteä ja toteutetaan kokonaan Zachodniopomorskie Voivodeshipin alueella. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta je posodobitev čistilne postaje v Pełczycu in posodobitev odsekov vodovodnega omrežja skupaj s preklapljanjem obstoječih vodovodnih priključkov na ul. Pionirji in Starogrodzkie v mestu Pełczyce in v mestih Sarnik, Jagów in Będargowo v občini Pełczyce. Dejavnosti, povezane s čistilno napravo v Pełczycih, vključujejo rušenje obstoječe čistilne naprave in izgradnjo nove čistilne naprave s spremljajočo infrastrukturo, zlasti: — gradnja upravne in socialne stavbe iz laboratorija; — gradnja tehnične in garažne stavbe; — gradnja večnamenske lope; — razvoj zemljišč, ki je potreben za delovanje SUW; — gradnja priključkov in odsekov tehničnega infrastrukturnega omrežja: voda, plin, kanalizacija, elektrika, deževnica, skupaj z rekonstrukcijo obstoječih elementov tehnične infrastrukture. Površina zgrajenih stavb je pribl. 1 200 m². Posodobitev vodovodnega omrežja bo vključevala rekonstrukcijo odsekov vodovodnega omrežja na ul. Pionirji in Starogrodzkie v Pełczyce in Sarnik, Jagów, Będargowo, sledi vstavitev v obstoječe povezave za zamenjavo obstoječih degradiranih cevi iz azbestoce in jekla. Modernizacija bo v redu. 2324 mb omrežja. Izvajanje projekta ne zahteva delitve na faze. Posamezna dejanja se lahko izvajajo neodvisno drug od drugega. Projekt je stacionarni in se bo v celoti izvajal na območju Zachodniopomorskie Voivodeship. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Předmětem projektu je modernizace ČOV v Pełczycích a modernizace úseků vodovodní sítě spolu s přepínáním stávajících vodovodních přípojek na ul. Průkopníci a Starogrodzkie ve městě Pełczyce a ve městech Sarnik, Jagów a Będargowo v obci Pełczyce. Činnosti související s čistírnou vody v Pełczycích zahrnují demolici stávající čistírny vody a výstavbu nové čistírny vody s doprovodnou infrastrukturou, a zejména: výstavba administrativní a sociální budovy z laboratoře; — výstavba technické a garážové budovy; — konstrukce multifunkční boudy; rozvoj půdy nezbytný pro fungování SUW; — výstavba spojení a úseků sítě technické infrastruktury: voda, plyn, kanalizace, elektřina, dešťová voda, spolu s rekonstrukcí stávajících prvků technické infrastruktury. Povrch navržených budov je cca. 1 200 m². Modernizace vodovodní sítě bude spočívat v rekonstrukci úseků vodovodní sítě ul. Průkopníci a Starogrodzkie v Pełczyce a Sarniku, Jagów, Będargowo, následované vložením do stávajících spojů, které nahrazují stávající degradované trubky z azbestocementu a oceli. Modernizace bude v pořádku. 2324 mb sítě. Realizace projektu nevyžaduje rozdělení do etap. Jednotlivé akce se mohou odehrávat nezávisle na sobě. Projekt je stacionární a bude realizován výhradně v oblasti Zachodniopomorského vojvodství. (Czech)
3 July 2022
0 references
Projekto objektas – vandens valymo stoties Pełczyce modernizavimas ir vandentiekio tinklo atkarpų modernizavimas bei esamų vandentiekio jungčių perjungimas ul. Pionieriai ir Starogrodzkie iš Pełczyce miesto ir Sarnik, Jagów ir Będargowo mieste, Pełczyce savivaldybėje. Su vandens valymo įrenginiu Pełczyce susijusi veikla apima esamo vandens valymo įrenginio nugriovimą ir naujo vandens valymo įrenginio su atitinkama infrastruktūra statybą, visų pirma: – administracinio ir socialinio pastato statyba iš laboratorijos; – techninio ir garažo pastato statyba; – daugiafunkcinės patalpos statyba; – žemės plėtra, būtina SUW veikimui užtikrinti; – techninės infrastruktūros tinklo jungčių ir atkarpų statyba: vanduo, dujos, nuotekos, elektra, lietaus vanduo, kartu su esamų techninės infrastruktūros elementų rekonstrukcija. Projektuojamų pastatų plotas yra maždaug. 1200 m². Vandentiekio tinklo modernizavimas apims vandens tiekimo tinklo ruožų rekonstrukciją ul. Pionieriai ir Starogrodzkie iš Pełczyce ir Sarnik, Jagów, Będargowo, vėliau įterpti į esamas jungtis, siekiant pakeisti esamus nualintus vamzdžius, pagamintus iš asbesto ir plieno. Modernizacija bus gerai. 2324 mb tinklo. Projekto įgyvendinimas nereikalauja padalijimo į etapus. Individualūs veiksmai gali vykti nepriklausomai vienas nuo kito. Projektas yra stacionarus ir bus įgyvendinamas tik Zachodniopomorskie vaivadijos teritorijoje. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir Pełczyce ūdens attīrīšanas stacijas modernizācija un ūdensapgādes tīkla posmu modernizācija, kā arī esošo ūdensapgādes savienojumu pārslēgšana. Pionieri un Starogrodzkie Pełczyce pilsētā un Sarnik, Jagów un Będargowo pilsētā Pełczyce pašvaldībā. Darbības, kas saistītas ar ūdens attīrīšanas iekārtu Pełczyce, ietver esošas ūdens attīrīšanas iekārtas nojaukšanu un jaunas ūdens attīrīšanas iekārtas ar saistīto infrastruktūru būvniecību, un jo īpaši: — administratīvās un sociālās ēkas būvniecība no laboratorijas; — tehniskās un garāžas ēkas būvniecība; — daudzfunkcionālas nojumes būvniecība; — zemes apbūve, kas nepieciešama SUW darbībai; — tehniskās infrastruktūras tīkla savienojumu un posmu izbūve: ūdens, gāze, kanalizācija, elektrība, lietus ūdens, kā arī esošo tehniskās infrastruktūras elementu rekonstrukcija. Projektēto ēku virsma ir apm. 1 200 m². Ūdensapgādes tīkla modernizācija sastāvēs no ūdensapgādes tīkla posmu rekonstrukcijas. Pionieri un Starogrodzkie Pełczyce un Sarnik, Jagów, Będargowo, kam seko ievietošana esošajos savienojumos, lai aizstātu esošās degradētās caurules, kas izgatavotas no azbestocementa un tērauda. Modernizēts būs ok. 2324 mb tīkla. Projekta īstenošanai nav nepieciešams sadalīties posmos. Individuālas darbības var notikt neatkarīgi viena no otras. Projekts ir stacionārs un tiks pilnībā īstenots Zachodniopomorskie vojevodistes teritorijā. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Предмет на проекта е модернизацията на пречиствателната станция в Пелчице и модернизацията на участъците от водоснабдителната мрежа, както и превключването на съществуващите водоснабдителни връзки в ул. Пионери и Starogrodzkie в град Пелчице и в градовете Sarnik, Jagów и Będargowo в община Pełczyce. Дейностите, свързани с пречиствателната станция в Пелчице, включват разрушаването на съществуваща пречиствателна станция и изграждането на нова пречиствателна станция с придружаваща инфраструктура, и по-специално: изграждане на административна и социална сграда от лаборатория; изграждане на техническа и гаражна сграда; — изграждане на многофункционален навес; — застрояване на земята, необходимо за функционирането на SUW; изграждане на връзки и участъци от техническата инфраструктурна мрежа: вода, газ, канализация, електричество, дъждовна вода, както и реконструкция на съществуващи елементи от техническата инфраструктура. Повърхността на проектираните сгради е прибл. 1200 м2. Модернизацията на водоснабдителната мрежа ще се състои в реконструкция на участъци от водоснабдителната мрежа в ул. Пионери и Starogrodzkie в Pełczyce и Sarnik, Jagów, Będargowo, последвано от въвеждане в съществуващите връзки, за да замени съществуващите влошени тръби, изработени от азбестоцимент и стомана. Модернизирането ще бъде наред. 2324 МБ на Мрежата. Изпълнението на проекта не изисква разделяне на етапи. Отделните действия могат да се извършват независимо едно от друго. Проектът е стационарен и ще се реализира изцяло в района на Zachodniopomorskie Voivodeship. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt tárgya a Pełczyce-i Víztisztító állomás korszerűsítése és a vízellátó hálózat szakaszainak korszerűsítése, valamint a meglévő vízellátási kapcsolatok átkapcsolása ul. Pioneers és Starogrodzkie Pełczyce városában, valamint Sarnik, Jagów és Będargowo városokban Pełczyce településen. A Pełczyce-i víztisztító telephez kapcsolódó tevékenységek közé tartozik egy meglévő víztisztító telep lebontása és egy új víztisztító telep megépítése kísérő infrastruktúrával, különösen: – közigazgatási és szociális épület építése laboratóriumból; – műszaki és garázsépület építése; – multifunkcionális fészer építése; – a SUW működéséhez szükséges földfejlesztés; – a műszaki infrastruktúra-hálózat összeköttetéseinek és szakaszainak építése: víz, gáz, szennyvíz, villamos energia, esővíz, valamint a műszaki infrastruktúra meglévő elemeinek rekonstrukciója. A tervezett épületek felülete kb. 1 200 m². A vízellátó hálózat korszerűsítése a vízellátó hálózat szakaszainak rekonstrukciójából áll. Pioneers és Starogrodzkie Pełczyce-ben és Sarnikban, Jagówban, Będargowo-ban, majd a meglévő kapcsolatokba való beillesztés a meglévő azbesztocementből és acélból készült leromlott csövek helyettesítésére. A modernizálás rendben lesz. 2324 mb hálózat. A projekt végrehajtásához nem szükséges szakaszokra bontani. Az egyéni cselekvések egymástól függetlenül történhetnek. A projekt helyhez kötött, és teljes egészében Zachodniopomorskie vajdaság területén valósul meg. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú a dhéanamh ar an Stáisiún Cóireála Uisce in Pełczyce agus nuachóiriú a dhéanamh ar chodanna den líonra soláthair uisce chomh maith le naisc soláthair uisce atá ann cheana a athrú ag ul. Ceannródaithe agus Starogrodzkie i mbaile Pełczyce agus i mbailte Sarnik, Jagów agus Będargowo i mbardasacht Pełczyce. Áirítear ar na gníomhaíochtaí a bhaineann leis an ngléasra cóireála uisce in Pełczyce gléasra cóireála uisce atá ann cheana a scartáil agus gléasra cóireála uisce nua a thógáil leis an mbonneagar a ghabhann leis, agus go háirithe: — foirgneamh riaracháin agus sóisialta a thógáil ó shaotharlann; — foirgneamh teicniúil agus garáiste a thógáil; — seid ilfheidhmeach a thógáil; — forbairt talún atá riachtanach d’fheidhmiú SUW; — tógáil nasc agus codanna den ghréasán bonneagair theicniúil: uisce, gás, séarachas, leictreachas, uisce báistí, chomh maith le hatógáil eilimintí den bhonneagar teicniúil atá ann cheana. Tá dromchla na bhfoirgneamh atá deartha thart. 1 200 m². Is éard a bheidh i nuachóiriú an ghréasáin soláthair uisce atógáil codanna den ghréasán soláthair uisce ag ul. Ceannródaithe agus Starogrodzkie in Pełczyce agus Sarnik, Jagów, Będargowo, agus ina dhiaidh sin cuirtear isteach sna naisc atá ann cheana féin chun píopaí díghrádaithe atá ann cheana féin atá déanta as aispeistiúchán agus cruach a athsholáthar. Beidh nuachóiriú ceart go leor. 2324 B an líonra. Ní gá an tionscadal a roinnt ina chéimeanna chun an tionscadal a chur chun feidhme. Is féidir gníomhartha aonair a dhéanamh go neamhspleách ar a chéile. Tá an tionscadal ina stad agus cuirfear i bhfeidhm go hiomlán é i réimse Zachodniopomorskie Voivodeship. (Irish)
3 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är modernisering av vattenreningsstationen i Pełczyce och modernisering av delar av vattenförsörjningsnätet samt byte av befintliga vattenförsörjningsanslutningar vid ul. Pionjärer och Starogrodzkie i staden Pełczyce och i städerna Sarnik, Jagów och Będargowo i kommunen Pełczyce. Verksamhet med anknytning till vattenreningsverket i Pełczyce omfattar rivning av ett befintligt vattenreningsverk och uppförande av ett nytt vattenreningsverk med tillhörande infrastruktur, särskilt byggande av en administrativ och social byggnad från ett laboratorium. byggnation av en teknisk byggnad och garagebyggnad. — konstruktion av ett multifunktionellt skjul. — markutveckling som är nödvändig för att SUW ska fungera. — konstruktion av anslutningar och avsnitt av det tekniska infrastrukturnätet: vatten, gas, avloppsvatten, el, regnvatten, tillsammans med återuppbyggnaden av befintliga delar av teknisk infrastruktur. Ytan på de byggnader som konstrueras är ca. 1 200 m². Moderniseringen av vattenförsörjningsnätet kommer att bestå i ombyggnad av delar av vattenförsörjningsnätet i ul. Pionjärer och Starogrodzkie i Pełczyce och Sarnik, Jagów, Będargowo, följt av införande i befintliga anslutningar för att ersätta befintliga försämrade rör av asbest och stål. Moderniserad kommer att vara ok. 2324 mb av nätet. Genomförandet av projektet behöver inte delas upp i etapper. Enskilda åtgärder kan ske oberoende av varandra. Projektet är stationärt och kommer att genomföras helt i området Zachodniopomorskie Voivodeship. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Pełczyce’i veepuhastusjaama moderniseerimine ja veevarustusvõrgu osade moderniseerimine koos olemasolevate veevarustusühenduste vahetamisega ul’is. Pioneerid ja Starogrodzkie Pełczyce linnas ning Pełczyce omavalitsusüksuses Sarniki, Jagówi ja Będargowo linnades. Pełczyce’i veepuhastusjaamaga seotud tegevus hõlmab olemasoleva veepuhastusjaama lammutamist ja uue veepuhastusjaama ehitamist koos sellega kaasneva taristuga, eelkõige: – laborist haldus- ja sotsiaalhoone ehitamine; – tehnilise ja garaažihoone ehitamine; – multifunktsionaalse varjualuse ehitamine; maaparandus, mis on vajalik linnamaastiku toimimiseks; – tehnilise infrastruktuuri võrgu ühenduste ja lõikude ehitamine: vesi, gaas, kanalisatsioon, elekter, vihmavesi koos olemasolevate tehnilise infrastruktuuri elementide rekonstrueerimisega. Projekteeritud hoonete pind on u. 1 200 m². Veevarustusvõrgu moderniseerimine seisneb ul veevarustusvõrgu osade rekonstrueerimises. Pioneerid ja Starogrodzkie Pełczyce’is ja Sarnikus, Jagówis, Będargowos, millele järgneb olemasolevatesse ühendustesse paigaldamine, et asendada olemasolevad asbestiootisest ja terasest valmistatud degradeerunud torud. Nüüdisaegsega on kõik korras. 2324 mb võrgust. Projekti elluviimine ei nõua osadeks jagamist. Üksikud tegevused võivad toimuda üksteisest sõltumatult. Projekt on statsionaarne ja seda rakendatakse täielikult Zachodniopomorskie vojevoodkonna piirkonnas. (Estonian)
3 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: choszczeński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.03.05.00-32-C012/18
0 references