Purchase of a heavy rescue and fire-extinguishing vehicle for the Volunteer Fire Service in Osów – Nowogard Municipality (Q137882)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q137882 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a heavy rescue and fire-extinguishing vehicle for the Volunteer Fire Service in Osów – Nowogard Municipality |
Project Q137882 in Poland |
Statements
963,578.8 zloty
0 references
1,133,622.12 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 September 2019
0 references
31 December 2019
0 references
OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W OSOWIE
0 references
Zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego o napędzie 4x4 wraz z wyposażeniem dla jednostki OSP w Osowie przyczyni się do zwiększenia wydajności akcji ratowniczych. W przypadku zaistnienia pożaru np. dużych połaci leśnych, obszarów łąkowych i torfowiskowych, sprawna interwencja jest niezbędna w celu zahamowania niszczącej siły żywiołu. Podobnie wygląda sytuacja w przypadku innych akcji ratowniczych tj. pomoc w przypadku powodzi, wycieków substancji roponośnych, chemikaliów, usuwania szkód spowodowanych przez wichury itp. Każde z wymienionych zagrożeń niesie ryzyko groźne nie tylko dla zdrowia człowieka, ale dla całego środowiska naturalnego. Szybka interwencja pojazdów gaśniczych przyczyni się do wczesnego stłumienia niebezpieczeństwa oraz maksymalnego ograniczenia strat materialnych, niejednokrotnie nieodwracalnych. Projekt poprawi współdziałanie z jednostkami Państwowej Straży Pożarnej w ochronie przeciwpożarowej Gminy Nowogard i całego Powiatu Goleniowskiego. OSP Osowo to jedna z dwóch w gminie Nowogard jednostka straży pożarnej włączona do struktur Krajowego Systemu Ratowniczo Gaśniczego. (Polish)
0 references
The purchase of a 4x4 heavy rescue and fire-extinguishing vehicle together with equipment for the OSP unit in Osów will increase the efficiency of rescue operations. In the event of a fire, e.g. large forest areas, meadows and peatlands, efficient intervention is necessary to inhibit the destructive force of the element. The situation is similar for other rescue operations, i.e. aid in the event of floods, oil spills, chemicals, removal of damage caused by storms, etc. Each of these risks poses risks not only to human health, but to the entire environment. Rapid intervention of fire-extinguishing vehicles will contribute to the early suppression of the danger and to the maximum reduction of material losses, often irreversible. The project will improve cooperation with the units of the State Fire Service in the fire protection of the Nowogard commune and the entire Goleniowski County. OSP Osowo is one of two units of fire brigade in the municipality of Nowogard incorporated into the structures of the National Fire Rescue System. (English)
21 October 2020
0.9275429183748009
0 references
L’achat d’un véhicule lourd de lutte contre l’incendie et de secours avec un entraînement 4x4 ainsi que de l’équipement pour l’unité du GRT à Osów contribuera à accroître l’efficacité des opérations de sauvetage. En cas d’incendie, par exemple de grandes zones forestières, de prairies et de tourbières, une intervention efficace est nécessaire afin d’inhiber la force destructrice de l’élément. Il en va de même pour les autres opérations de sauvetage, c’est-à-dire l’assistance en cas d’inondations, de déversements d’hydrocarbures, de produits chimiques, l’élimination des dommages causés par les tempêtes, etc. Chacune de ces menaces comporte un risque non seulement pour la santé humaine, mais aussi pour l’environnement naturel dans son ensemble. Une intervention rapide des véhicules de lutte contre l’incendie contribuera à la suppression rapide du danger et à la réduction maximale des pertes matérielles, souvent irréversibles. Le projet améliorera la coopération avec les unités des services d’incendie de l’État dans le domaine de la protection incendie de la municipalité de Nowogard et de l’ensemble du comté de Goleniowski. OSP Osowo est l’une des deux brigades de pompiers de la municipalité de Nowogard incorporées dans les structures du système national de sauvetage et d’extinction des incendies. (French)
2 December 2021
0 references
Der Kauf eines schweren Lösch- und Rettungsfahrzeugs mit 4x4 Antrieb und Ausrüstung für die ÜNB-Einheit in Osów wird dazu beitragen, die Effizienz der Rettungseinsätze zu erhöhen. Im Brandfall, z. B. große Waldflächen, Wiesenflächen und Torfmoore, ist ein effizientes Eingreifen erforderlich, um die zerstörerische Kraft des Elements zu hemmen. Gleiches gilt für andere Rettungseinsätze, d. h. Hilfe bei Überschwemmungen, Ölunfällen, Chemikalien, Beseitigung von durch Stürme verursachten Schäden usw. Jede dieser Bedrohungen birgt ein Risiko nicht nur für die menschliche Gesundheit, sondern für die gesamte natürliche Umwelt. Ein schnelles Eingreifen von Löschfahrzeugen trägt zur frühzeitigen Beseitigung von Gefahren und zur maximalen Verringerung der oft irreversiblen Materialverluste bei. Das Projekt wird die Zusammenarbeit mit den Einheiten des staatlichen Feuerwehrdienstes im Brandschutz der Gemeinde Nowogard und des gesamten Kreises Goleniowski verbessern. OSP Osowo ist eine von zwei Feuerwehren in der Gemeinde Nowogard, die in die Strukturen des Nationalen Feuerrettungs- und Feuerlöschsystems integriert sind. (German)
13 December 2021
0 references
De aankoop van een zwaar brandbestrijdings- en reddingsvoertuig met een 4x4-aandrijving en apparatuur voor de TSO-eenheid in Osów zal de efficiëntie van reddingsoperaties helpen verhogen. In geval van brand, bijvoorbeeld grote bosgebieden, weidegebieden en veenmoerassen, is efficiënte interventie noodzakelijk om de destructieve kracht van het element te remmen. Hetzelfde geldt voor andere reddingsoperaties, d.w.z. hulp bij overstromingen, olielekken, chemicaliën, verwijdering van schade veroorzaakt door stormen, enz. Elk van deze bedreigingen brengt een risico met zich mee, niet alleen voor de menselijke gezondheid, maar voor het hele natuurlijke milieu. Snelle interventie van brandbestrijdingsvoertuigen zal bijdragen tot de vroegtijdige bestrijding van gevaar en de maximale vermindering van materiële verliezen, vaak onomkeerbaar. Het project zal de samenwerking met de eenheden van de brandweer in de brandbeveiliging van de gemeente Nowogard en de gehele provincie Goleniowski verbeteren. OSP Osowo is een van de twee brandweer in de gemeente Nowogard opgenomen in de structuren van het National Fire Rescue and Fire Extinguishing System. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'acquisto di un pesante veicolo antincendio e di soccorso con trazione 4x4 e attrezzature per l'unità TSO di Osów contribuirà ad aumentare l'efficienza delle operazioni di soccorso. In caso di incendio, ad esempio grandi aree forestali, prati e torbiere, è necessario un intervento efficace per inibire la forza distruttiva dell'elemento. Lo stesso vale per altre operazioni di salvataggio, ossia assistenza in caso di inondazioni, fuoriuscite di petrolio, prodotti chimici, rimozione dei danni causati da tempeste, ecc. Ognuna di queste minacce comporta un rischio non solo per la salute umana, ma per l'intero ambiente naturale. L'intervento rapido dei veicoli antincendio contribuirà alla soppressione precoce del pericolo e alla massima riduzione delle perdite materiali, spesso irreversibili. Il progetto migliorerà la cooperazione con le unità del servizio antincendio statale nella protezione antincendio del Comune di Nowogard e dell'intera contea di Goleniowski. OSP Osowo è uno dei due vigili del fuoco del comune di Nowogard incorporato nelle strutture del National Fire Rescue and Fire Extinguishing System. (Italian)
15 January 2022
0 references
La compra de un vehículo pesado de extinción de incendios y rescate con un accionamiento 4x4 junto con equipos para la unidad TSO en Osów ayudará a aumentar la eficiencia de las operaciones de rescate. En caso de incendio, por ejemplo, grandes áreas forestales, áreas de pradera y turberas, es necesaria una intervención eficiente para inhibir la fuerza destructiva del elemento. Lo mismo ocurre con otras operaciones de rescate, es decir, asistencia en caso de inundaciones, derrames de petróleo, productos químicos, eliminación de daños causados por tormentas, etc. Cada una de estas amenazas conlleva un riesgo no solo para la salud humana, sino para todo el medio ambiente natural. La rápida intervención de los vehículos de extinción de incendios contribuirá a la pronta supresión del peligro y a la reducción máxima de las pérdidas materiales, a menudo irreversibles. El proyecto mejorará la cooperación con las unidades del Servicio Estatal de Bomberos en la protección contra incendios del Municipio de Nowogard y todo el Condado de Goleniowski. OSP Osowo es una de las dos brigadas de bomberos en el municipio de Nowogard incorporadas en las estructuras del Sistema Nacional de Rescate y Extinguido de Incendios. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Køb af et tungt brandbekæmpelses- og redningskøretøj med en 4x4 kørsel sammen med udstyr til TSO-enheden i Osów vil bidrage til at øge effektiviteten af redningsoperationer. I tilfælde af brand, f.eks. store skovområder, engearealer og tørvemoser, er det nødvendigt at gribe effektivt ind for at hæmme elementets destruktive kraft. Det samme gælder for andre redningsaktioner, dvs. bistand i tilfælde af oversvømmelser, olieudslip, kemikalier, fjernelse af skader forårsaget af storme osv. Hver af disse trusler indebærer en risiko ikke kun for menneskers sundhed, men for hele det naturlige miljø. Hurtig indgriben af brandslukningskøretøjer vil bidrage til tidlig bekæmpelse af farer og til den maksimale reduktion af materielle tab, ofte irreversibel. Projektet vil forbedre samarbejdet med enhederne i statens brandvæsen i brandbeskyttelsen i Nowogard kommune og hele Goleniowski amt. OSP Osowo er en af to brandbrigader i kommunen Nowogard indarbejdet i de strukturer af National Fire Rescue og Fire Extinguishing System. (Danish)
3 July 2022
0 references
Η αγορά βαρέος οχήματος πυρόσβεσης και διάσωσης με σύστημα μετάδοσης 4x4 μαζί με εξοπλισμό για τη μονάδα ΔΣΜ στο Osów θα συμβάλει στην αύξηση της αποτελεσματικότητας των επιχειρήσεων διάσωσης. Σε περίπτωση πυρκαγιάς, π.χ. μεγάλες δασικές εκτάσεις, λειμώνες και τυρφώνες, απαιτείται αποτελεσματική παρέμβαση για την παρεμπόδιση της καταστροφικής δύναμης του στοιχείου. Το ίδιο ισχύει και για άλλες επιχειρήσεις διάσωσης, δηλαδή βοήθεια σε περίπτωση πλημμυρών, πετρελαιοκηλίδων, χημικών ουσιών, απομάκρυνσης ζημιών που προκαλούνται από καταιγίδες κ.λπ. Κάθε μία από αυτές τις απειλές ενέχει κίνδυνο όχι μόνο για την ανθρώπινη υγεία, αλλά και για ολόκληρο το φυσικό περιβάλλον. Η ταχεία επέμβαση των πυροσβεστικών οχημάτων θα συμβάλει στην έγκαιρη καταστολή του κινδύνου και στη μέγιστη μείωση των υλικών απωλειών, συχνά μη αναστρέψιμων. Το έργο θα βελτιώσει τη συνεργασία με τις μονάδες της Κρατικής Πυροσβεστικής Υπηρεσίας για την πυροπροστασία του Δήμου Nowogard και ολόκληρης της κομητείας Goleniowski. Η OSP Osowo είναι μία από τις δύο πυροσβεστικές υπηρεσίες του δήμου Nowogard που ενσωματώθηκαν στις δομές του Εθνικού Συστήματος Πυρόσβεσης και Πυρόσβεσης. (Greek)
3 July 2022
0 references
Kupnja teškog vatrogasnog i spasilačkog vozila s pogonom 4x4 zajedno s opremom za jedinicu OPS-a u Osówu pomoći će u povećanju učinkovitosti operacija spašavanja. U slučaju požara, npr. velikih šumskih područja, livadnih područja i tresetišta, potrebna je učinkovita intervencija kako bi se spriječila destruktivna sila elementa. Isto vrijedi i za druge operacije spašavanja, tj. pomoć u slučaju poplava, izlijevanja nafte, kemikalija, uklanjanja štete uzrokovane olujama itd. Svaka od tih prijetnji nosi rizik ne samo za ljudsko zdravlje, već i za cijeli prirodni okoliš. Brza intervencija vatrogasnih vozila doprinijet će ranom suzbijanju opasnosti i maksimalnom smanjenju gubitaka materijala, često nepovratnih. Projektom će se poboljšati suradnja s jedinicama Državne vatrogasne službe u protupožarnoj zaštiti Općine Nowogard i cijele Goleniowske županije. OSP Osowo jedna je od dvije vatrogasne postrojbe u općini Nowogard ugrađene u strukture Nacionalnog sustava za spašavanje i gašenje požara. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Achiziționarea unui vehicul greu de stingere a incendiilor și de salvare cu o unitate 4x4 împreună cu echipamentul pentru unitatea OTS din Osów va contribui la creșterea eficienței operațiunilor de salvare. În caz de incendiu, de exemplu, suprafețe împădurite mari, suprafețe de pajiști și turbării, este necesară o intervenție eficientă pentru a inhiba forța distructivă a elementului. Același lucru este valabil și pentru alte operațiuni de salvare, și anume asistența în caz de inundații, scurgeri de petrol, substanțe chimice, eliminarea daunelor cauzate de furtuni etc. Fiecare dintre aceste amenințări prezintă un risc nu numai pentru sănătatea umană, ci și pentru întregul mediu natural. Intervenția rapidă a vehiculelor de stingere a incendiilor va contribui la suprimarea timpurie a pericolului și la reducerea maximă a pierderilor materiale, adesea ireversibile. Proiectul va îmbunătăți cooperarea cu unitățile Serviciului de Stat de Pompieri în domeniul protecției împotriva incendiilor a Municipiului Nowogard și a întregului județ Goleniowski. OSP Osowo este una dintre cele două brigăzi de pompieri din municipalitatea Nowogard încorporată în structurile sistemului național de salvare și stingere a incendiilor. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Nákup ťažkého hasičského a záchranného vozidla s pohonom 4x4 spolu so zariadením pre jednotku PPS v Osówe pomôže zvýšiť efektívnosť záchranných operácií. V prípade požiaru, napr. veľkých lesných plôch, lúk a rašelinísk, je potrebný účinný zásah, aby sa zabránilo deštruktívnej sile prvku. To isté platí aj pre iné záchranné operácie, t. j. pomoc v prípade povodní, únikov ropy, chemikálií, odstraňovania škôd spôsobených búrkami atď. Každá z týchto hrozieb prináša riziko nielen pre ľudské zdravie, ale aj pre celé prírodné prostredie. Rýchly zásah protipožiarnych vozidiel prispeje k včasnému potlačeniu nebezpečenstva a maximálnemu zníženiu materiálnych strát, ktoré sú často nezvratné. Projekt zlepší spoluprácu s jednotkami štátnej požiarnej služby v oblasti požiarnej ochrany obce Nowogard a celého okresu Goleniowski. OSP Osowo je jedným z dvoch hasičov v obci Nowogard začlenených do štruktúr Národného hasičského a hasičského systému. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Ix-xiri ta’ vettura tqila għat-tifi tan-nar u għas-salvataġġ b’sewqan 4x4 flimkien ma’ tagħmir għall-unità tat-TSO f’Osów se jgħin biex tiżdied l-effiċjenza tal-operazzjonijiet ta’ salvataġġ. Fil-każ ta’ nirien, eż. żoni kbar ta’ foresti, żoni ta’ mergħat u bogs tal-pit, huwa meħtieġ intervent effiċjenti sabiex jimpedixxi l-forza distruttiva tal-element. L-istess jgħodd għal operazzjonijiet oħra ta’ salvataġġ, jiġifieri assistenza fil-każ ta’ għargħar, tixrid ta’ żejt, kimiċi, tneħħija ta’ ħsara kkawżata minn maltempati, eċċ. Kull waħda minn dawn it-theddidiet iġġib magħha riskju mhux biss għas-saħħa tal-bniedem, iżda għall-ambjent naturali kollu kemm hu. L-intervent rapidu ta’ vetturi għat-tifi tan-nar se jikkontribwixxi għas-soppressjoni bikrija tal-periklu u t-tnaqqis massimu tat-telf materjali, spiss irriversibbli. Il-proġett se jtejjeb il-kooperazzjoni mal-unitajiet tas-Servizz Statali tan-Nar fil-protezzjoni kontra n-nirien tal-Muniċipalità ta’ Nowogard u l-Kontea ta’ Goleniowski kollha. OSP Osowo hija waħda minn żewġ brigati tat-tifi tan-nar fil-muniċipalità ta’ Nowogard inkorporati fl-istrutturi tas-Sistema Nazzjonali għas-Salvataġġ u t-Tifi tan-Nar. (Maltese)
3 July 2022
0 references
A aquisição de um veículo pesado de salvamento e extinção de incêndios 4x4, juntamente com equipamento para a unidade OSP em Osów, aumentará a eficiência das operações de salvamento. Em caso de incêndio, por exemplo, em grandes áreas florestais, prados e turfeiras, é necessária uma intervenção eficiente para inibir a força destrutiva do elemento. A situação é semelhante para outras operações de salvamento, ou seja, auxílios em caso de inundações, derrames de petróleo, produtos químicos, remoção de danos causados por tempestades, etc. Cada um destes riscos representa riscos não só para a saúde humana, mas para todo o ambiente. A intervenção rápida dos veículos extintores contribuirá para a supressão precoce do perigo e para a máxima redução das perdas de materiais, muitas vezes irreversíveis. O projeto melhorará a cooperação com as unidades do Serviço Estatal de Bombeiros na proteção contra incêndios da comuna de Nowogard e de todo o distrito de Goleniowski. A OSP Osowo é uma das duas unidades de bombeiros do município de Nowogard incorporadas às estruturas do Sistema Nacional de Resgate de Incêndios. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Raskaan palontorjunta- ja pelastusajoneuvon, jossa on 4x4-käyttö, sekä Osówin siirtoverkonhaltijayksikön laitteiden hankinta auttaa parantamaan pelastusoperaatioiden tehokkuutta. Tulipalon sattuessa, esimerkiksi suurilla metsäalueilla, niittyalueilla ja turvesuolla, tarvitaan tehokkaita toimia elementin tuhoisan voiman estämiseksi. Sama koskee myös muita pelastusoperaatioita, kuten apua tulvien, öljyvuotojen, kemikaalien ja myrskyjen aiheuttamien vahinkojen poistamisessa. Jokainen näistä uhista aiheuttaa riskin paitsi ihmisten terveydelle myös koko luonnolliselle ympäristölle. Palontorjuntaajoneuvojen nopea toiminta edistää vaaran varhaista torjumista ja materiaalihävikin mahdollisimman suurta vähentämistä, joka on usein peruuttamaton. Hanke parantaa yhteistyötä valtion palolaitoksen yksiköiden kanssa Nowogardin kunnan ja koko Goleniowskin piirikunnan palontorjunnassa. OSP Osowo on yksi Nowogardin kunnan kahdesta palokunnasta, jotka on yhdistetty kansallisen palontorjunta- ja palonsammutusjärjestelmän rakenteisiin. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Nakup težkega gasilskega in reševalnega vozila s pogonom 4x4 skupaj z opremo za enoto SOPO v Osówu bo pomagal povečati učinkovitost reševalnih operacij. V primeru požara, npr. velikih gozdnih površin, travnikov in šotnih barij, je potrebno učinkovito ukrepanje, da se prepreči uničujoča sila elementa. Enako velja za druge reševalne akcije, tj. pomoč v primeru poplav, razlitja nafte, kemikalij, odstranjevanja škode, ki so jo povzročile nevihte itd. Vsaka od teh nevarnosti pomeni tveganje ne le za zdravje ljudi, ampak tudi za celotno naravno okolje. Hitro posredovanje vozil za gašenje požarov bo prispevalo k zgodnjemu zatiranju nevarnosti in največjemu zmanjšanju materialnih izgub, pogosto nepovratnih. Projekt bo izboljšal sodelovanje z enotami državne gasilske službe pri požarni zaščiti občine Nowogard in celotne Goleniowske županije. OSP Osowo je ena od dveh gasilskih brigad v občini Nowogard, vključenih v strukture nacionalnega sistema za reševanje in gašenje požara. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Nákup těžkého hasičského a záchranného vozidla s pohonem 4x4 spolu s vybavením pro jednotku TSO v Osówu pomůže zvýšit efektivitu záchranných operací. V případě požáru, např. velkých lesních ploch, loukových ploch a rašelinišť, je nutný účinný zásah, aby se potlačila ničivá síla prvku. Totéž platí pro jiné záchranné operace, tj. pomoc v případě povodní, úniků ropy, chemických látek, odstranění škod způsobených bouří atd. Každá z těchto hrozeb představuje riziko nejen pro lidské zdraví, ale i pro celé přírodní prostředí. Rychlý zásah hasičských vozidel přispěje k včasnému potlačení nebezpečí a k maximálnímu snížení materiálních ztrát, často nevratných. Projekt zlepší spolupráci s jednotkami Státní hasičské služby v oblasti požární ochrany města Nowogard a celého kraje Goleniowski. OSP Osowo je jedním ze dvou hasičských sborů v obci Nowogard začleněných do struktur Národního hasičského záchranného a hasičského systému. (Czech)
3 July 2022
0 references
4x4 pavara varomos sunkiosios gaisro gesinimo ir gelbėjimo transporto priemonės ir perdavimo sistemos operatoriaus įrenginio įrangos įsigijimas padės padidinti gelbėjimo operacijų efektyvumą. Kilus gaisrui, pvz., dideliems miško plotams, pievoms ir durpynams, būtina imtis veiksmingų priemonių, kad būtų slopinama elemento destruktyvi jėga. Tas pats pasakytina ir apie kitas gelbėjimo operacijas, t. y. pagalbą potvynių, naftos išsiliejimų, cheminių medžiagų atveju, audrų padarytos žalos pašalinimą ir kt. Kiekviena iš šių grėsmių kelia pavojų ne tik žmonių sveikatai, bet ir visai natūraliai aplinkai. Greita gaisro gesinimo transporto priemonių intervencija padės anksti sumažinti pavojų ir maksimaliai sumažinti materialinius nuostolius, kurie dažnai negrįžtami. Projektas pagerins bendradarbiavimą su Valstybinės priešgaisrinės tarnybos padaliniais Nowogardo savivaldybės ir visos Goleniowski apskrities priešgaisrinės apsaugos srityje. OSP Osowo yra viena iš dviejų priešgaisrinių brigadų Nowogard savivaldybėje, įtraukta į Nacionalinės priešgaisrinės gelbėjimo ir gaisro gesinimo sistemos struktūras. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Smaga ugunsdzēšanas un glābšanas transportlīdzekļa iegāde ar 4x4 disku kopā ar aprīkojumu PSO vienībai Osów palīdzēs palielināt glābšanas operāciju efektivitāti. Ugunsgrēka gadījumā, piemēram, lielās meža platībās, pļavās un kūdras purvos, ir nepieciešama efektīva iejaukšanās, lai nomāktu elementa destruktīvo spēku. Tas pats attiecas uz citām glābšanas operācijām, t. i., palīdzību plūdu, naftas noplūdes, ķīmisko vielu, vētras izraisītu postījumu u. c. gadījumā. Katrs no šiem draudiem apdraud ne tikai cilvēku veselību, bet arī visu dabisko vidi. Ātra ugunsdzēšanas transportlīdzekļu iejaukšanās palīdzēs agrīni novērst briesmas un maksimāli samazināt materiālos zaudējumus, kas bieži vien ir neatgriezeniski. Projekts uzlabos sadarbību ar Valsts ugunsdzēsības dienesta struktūrvienībām Nowogardas pašvaldības un visas Goleniowski apriņķa ugunsdrošības jomā. OSP Osowo ir viena no divām ugunsdzēsēju brigādēm Nowogard pašvaldībā, kas iekļauta Valsts ugunsdzēsības un ugunsdzēsības sistēmas struktūrās. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Закупуването на тежко противопожарно и спасително превозно средство с 4х4 задвижване заедно с оборудване за ОПС в Осов ще спомогне за повишаване на ефективността на спасителните операции. В случай на пожар, напр. големи горски площи, ливадни площи и торфени блата, е необходима ефективна намеса, за да се предотврати разрушителната сила на елемента. Същото важи и за други спасителни операции, т.е. помощ в случай на наводнения, нефтени разливи, химикали, отстраняване на щети, причинени от бури и др. Всяка от тези заплахи носи риск не само за човешкото здраве, но и за цялата природна среда. Бързата намеса на противопожарните превозни средства ще допринесе за ранното потискане на опасността и максималното намаляване на материалните загуби, които често са необратими. Проектът ще подобри сътрудничеството с звената на Държавната пожарна служба в противопожарната защита на община Новогард и целия окръг Голениовски. OSP Osowo е една от двете пожарни бригади в община Nowogard, включени в структурите на Националната противопожарна и пожарогасителна система. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
Az osówi TSO-egység felszerelésével együtt egy 4x4-es hajtású nehéz tűzoltó- és mentőjármű beszerzése segít növelni a mentési műveletek hatékonyságát. Tűz esetén, pl. nagy erdőterületek, réti területek és tőzeglápok esetén hatékony beavatkozásra van szükség az elem romboló erejének gátlása érdekében. Ugyanez vonatkozik más mentési műveletekre is, például árvizek, olajszivárgások, vegyi anyagok, viharok okozta károk eltávolítása stb. esetén. E veszélyek mindegyike nemcsak az emberi egészségre, hanem az egész természeti környezetre is kockázatot jelent. A tűzoltó járművek gyors beavatkozása hozzájárul a veszély korai elhárításához és az anyagi veszteségek maximális csökkentéséhez, amelyek gyakran visszafordíthatatlanok. A projekt javítani fogja az együttműködést az Állami Tűzoltóság egységeivel Nowogard község és Goleniowski megye tűzvédelmében. OSP Osowo egyike annak a két tűzoltó brigádnak a Nowogard településen, amelyek beépültek a Nemzeti Tűzmentő és Tűzoltó Rendszerbe. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Cabhróidh ceannach feithicle comhraic dóiteáin agus tarrthála troma le tiomáint 4x4 chomh maith le trealamh don aonad TSO in Osów le héifeachtúlacht na n-oibríochtaí tarrthála a mhéadú. I gcás dóiteáin, e.g. limistéir mhóra foraoise, limistéir mhóinéir agus portaigh mhóna, tá gá le hidirghabháil éifeachtúil chun bac a chur ar fhórsa millteach na gné. Is amhlaidh atá i gcás oibríochtaí tarrthála eile, i.e. cúnamh i gcás tuilte, doirteadh ola, ceimiceán, deireadh a chur le damáiste de bharr stoirmeacha, etc. Baineann riosca le gach ceann de na bagairtí sin, ní hamháin do shláinte an duine, ach don chomhshaol nádúrtha ina iomláine. Le hidirghabháil mhear ó fheithiclí comhraicthe dóiteáin, cuideofar le contúirt a chur faoi chois go luath agus leis an laghdú is mó is féidir a dhéanamh ar chaillteanais ábhar, ar minic iad a bheith do-aisiompaithe. Feabhsóidh an tionscadal comhoibriú le haonaid na Seirbhíse Dóiteáin Stáit i gcosaint dóiteáin Bardas Nowogard agus Contae Goleniowski ar fad. Tá OSP Osowo ar cheann de dhá bhriogáid dóiteáin i bhardas Nowogard atá ionchorpraithe i struchtúir an Chórais Náisiúnta Tarrthála Dóiteáin agus Múchta Dóiteáin. (Irish)
3 July 2022
0 references
Inköp av ett tungt brandbekämpnings- och räddningsfordon med 4x4-körning tillsammans med utrustning för TSO-enheten i Osów kommer att bidra till att effektivisera räddningsinsatserna. I händelse av brand, t.ex. stora skogsområden, ängsmarker och torvmossar, krävs effektiva insatser för att hämma elementets destruktiva kraft. Detsamma gäller för andra räddningsinsatser, dvs. hjälp vid översvämningar, oljeutsläpp, kemikalier, avlägsnande av skador orsakade av stormar etc. Vart och ett av dessa hot medför en risk inte bara för människors hälsa, utan för hela den naturliga miljön. Snabba ingripanden av brandbekämpningsfordon kommer att bidra till ett tidigt undertryckande av faror och en maximal minskning av materiella förluster, ofta oåterkalleliga. Projektet kommer att förbättra samarbetet med brandkårens enheter för brandskydd i Nowogards kommun och hela Goleniowskis län. OSP Osowo är en av två brandbrigader i kommunen Nowogard som ingår i strukturerna i National Fire Rescue and Fire Extinguishing System. (Swedish)
3 July 2022
0 references
4x4-ajamiga raske tuletõrje- ja päästesõiduki ostmine koos seadmetega põhivõrguettevõtjale Osówis aitab suurendada päästeoperatsioonide tõhusust. Tulekahju korral, nt suured metsaalad, niidualad ja turbasood, on vaja tõhusat sekkumist elemendi hävitava jõu pärssimiseks. Sama kehtib ka muude päästeoperatsioonide kohta, st abi üleujutuste, naftareostuse, kemikaalide, tormide tekitatud kahjustuste kõrvaldamise jne korral. Kõik need ohud ohustavad mitte ainult inimeste tervist, vaid ka kogu looduskeskkonda. Tuletõrjesõidukite kiire sekkumine aitab kaasa ohu varajasele vähendamisele ja sageli pöördumatute materiaalsete kadude maksimaalsele vähendamisele. Projekt parandab koostööd riikliku tuletõrjeüksustega Nowogardi valla ja kogu Goleniowski maakonna tulekaitses. OSP Osowo on üks kahest Nowogardi kommuuni tuletõrjebrigaadist, mis kuuluvad riikliku tuletõrje- ja tuletõrjesüsteemi struktuuridesse. (Estonian)
3 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: goleniowski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.03.04.00-32-C047/18
0 references