Purchase of a new medium rescue and fire-extinguishing vehicle for the Volunteer Fire Service in Lipiany (Q137877)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q137877 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a new medium rescue and fire-extinguishing vehicle for the Volunteer Fire Service in Lipiany |
Project Q137877 in Poland |
Statements
725,744.28 zloty
0 references
853,816.8 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
27 December 2018
0 references
29 January 2020
0 references
OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W LIPIANACH
0 references
Przedmiotem projektu jest zakup 1 uterenowionego samochodu ratowniczo-gaśniczego klasy średniej dla OSP Lipiany. Projekt jest zlokalizowany w województwie zachodniopomorskim, powiecie pyrzyckim, mieście Lipiany, na terenie SSW. Projekt obejmuje wszystkie zadania niezbędne do zapewnienia funkcjonalności i operacyjności infrastruktury zaraz po zakończeniu realizacji zakresu rzeczowego. Zakres rzeczowy obejmuje: Opracowanie dokumentacji aplikacyjnej, dostawę uterenowionego samochodu ratowniczo-gaśniczego klasy średniej dla OSP Lipiany oraz promocję projektu. Wnioskodawcą, Inwestorem i Beneficjentem projektu jest Ochotnicza Straż Pożarna w Lipianach. Realizacja projektu będzie prowadzona przez członków OSP Lipiany wspieranych przez pracowników UM Lipiany. Wnioskodawca produkty projektu będzie użytkować bezpośrednio, posiadając wieloosobowy i wykwalifikowany zespół strażaków wyspecjalizowanych w działaniach ratowniczo-gaśniczych. Wnioskodawca posiada zdolność instytucjonalną oraz wystarczające zasoby kadrowe do prawidłowego utrzymania i eksploatacji produktów projektu oraz prowadzenia działalności publicznej w okresie trwałości projektu. W fazie operacyjnej za zarządzanie i użytkowanie produktów projektu będą odpowiedzialne następujące jednostki: (1) Zarząd OSP Lipiany wspierany przez pracowników UM Lipiany – w zakresie nadzoru nad zachowaniem wymogów wynikających z trwałości projektu i poprawnego archiwizowania dokumentacji projektowej; (2) OSP Lipiany – jako podmiot świadczący usługi ratowniczo-gaśnicze w ramach KSRG – odpowiedzialność w zakresie użytkowania i bieżącej konserwacji produktów projektu oraz współpracy z właściwymi instytucjami w przypadku kontroli. Projekt nie jest zaliczany do projektów dużych, nie generuje dochodu i nie jest objęty pomocą publiczną. (Polish)
0 references
The subject of the project is the purchase of 1 medium-class rescue and fire-extinguishing vehicle for the OSP Lipiana. The project is located in Zachodniopomorskie voivodship, Pyrzyce County, Lipiany, in the area of the SSW. The project covers all the tasks necessary to ensure the functionality and operationality of the infrastructure as soon as the material scope is completed. The material scope shall include: Development of application documentation, delivery of a grounded mid-range rescue and fire-extinguishing vehicle to Lipiana OSP and promotion of the project. The applicant, Investor and Beneficiary of the project is the Volunteer Fire Service in Lipiana. Implementation of the project will be carried out by members of the OSP Lipiana, supported by employees of UM Lipiana. The applicant will use the products of the project directly, having a multi-person and qualified team of firefighters specialised in rescue and firefighting operations. The applicant shall have the institutional capacity and sufficient staff resources to properly maintain and operate the project’s products and to carry out public activities during the project’s durability. In the operational phase, the following units will be responsible for the management and use of the project’s products: (1) The management of the TSO Lipiana, supported by employees of UM Lipiana, to supervise the maintenance of the requirements resulting from the sustainability of the project and the correct archiving of project documentation; (2) TSO Lipiana, as a provider of CSRG rescue and firefighting services, is responsible for the use and ongoing maintenance of the project products and cooperation with the competent authorities in the case of inspections. The project is not included in large projects, does not generate income and is not covered by public aid. (English)
21 October 2020
0.7299900138817232
0 references
L’objet du projet est l’achat d’un véhicule de secours et de lutte contre l’incendie de classe moyenne pour le Lipiana OSP. Le projet est situé dans la voïvodie de Poméranie occidentale, district de Pyrzyckie, ville de Lipiany, dans la SSW. Le projet couvre toutes les tâches nécessaires pour assurer la fonctionnalité et le fonctionnement de l’infrastructure dès que la portée matérielle est terminée. Le champ d’application matériel comprend: Préparation des documents d’application, livraison d’un véhicule de secours et de lutte contre l’incendie de classe moyenne pour l’OSP Lipiana et promotion du projet. Le demandeur, Investisseur et Bénéficiaire du projet est le Service d’incendie volontaire de Lipiany. La mise en œuvre du projet sera réalisée par les membres du GRT Lipiana soutenus par les employés de UM Lipiana. Les produits du projet seront utilisés directement par une équipe multi-personnes et qualifiée de pompiers spécialisés dans les opérations de lutte contre l’incendie. Le demandeur dispose des capacités institutionnelles et des ressources humaines suffisantes pour entretenir et exploiter correctement les produits du projet et pour mener des activités publiques pendant la durée du projet. Au cours de la phase opérationnelle, les entités suivantes seront responsables de la gestion et de l’utilisation des produits du projet: (1) Le conseil d’administration du GRT Lipiana soutenu par les employés de l’Université Lipiana — dans le domaine de la supervision du respect des exigences résultant de la durabilité du projet et de l’archivage correct de la documentation du projet; (2) Le GRT Lipiana, en tant qu’entité fournissant des services de sauvetage et de lutte contre l’incendie dans le cadre du CSRG, est responsable de l’utilisation et de la maintenance continue des produits du projet et de la coopération avec les autorités compétentes en cas d’inspection. Le projet n’est pas classé comme grand projet, ne génère pas de revenus et n’est pas couvert par l’aide publique. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Kauf von 1 Mittelklasse-Rettungs- und Löschfahrzeug für die Lipiana OSP. Das Projekt befindet sich in der Woiwodschaft Westpommern, Pyrzyckie, Stadt Lipiany, im SSW. Das Projekt deckt alle Aufgaben ab, die erforderlich sind, um die Funktionalität und den Betrieb der Infrastruktur zu gewährleisten, sobald der materielle Umfang abgeschlossen ist. Der Materialumfang umfasst: Vorbereitung der Anwendungsdokumentation, Lieferung eines mittelgroßen Rettungs- und Löschfahrzeugs für die Lipiana OSP und Förderung des Projekts. Antragsteller, Investor und Begünstigter des Projekts ist der Freiwilligen Feuerwehr in Lipiany. Die Durchführung des Projekts wird von den Mitgliedern des ÜNB Lipiana durchgeführt, die von Mitarbeitern der UM Lipiana unterstützt werden. Die Produkte des Projekts werden direkt von einem mehrköpfigen und qualifizierten Team von Feuerwehrleuten verwendet, die auf Brandbekämpfungsmaßnahmen spezialisiert sind. Der Antragsteller muss über die institutionellen Kapazitäten und ausreichende personelle Ressourcen verfügen, um die Produkte des Projekts ordnungsgemäß zu pflegen und zu betreiben und öffentliche Tätigkeiten während der Laufzeit des Projekts durchzuführen. In der operativen Phase sind die folgenden Stellen für die Verwaltung und Nutzung der Projektprodukte verantwortlich: (1) Der Vorstand des Lipiana TSO unterstützt von den Mitarbeitern der Universität Lipiana – im Bereich der Überwachung der Einhaltung der Anforderungen, die sich aus der Dauerhaftigkeit des Projekts und der korrekten Archivierung der Projektdokumentation ergeben; (2) Der ÜNB Lipiana ist als Einrichtung, die im Rahmen der CSRG Rettungs- und Brandbekämpfungsdienste erbringt, für den Einsatz und die laufende Wartung der Projektprodukte und die Zusammenarbeit mit den zuständigen Behörden im Falle von Inspektionen verantwortlich. Das Projekt wird nicht als Großprojekte eingestuft, erwirtschaftet kein Einkommen und ist nicht durch staatliche Beihilfen abgedeckt. (German)
13 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is de aankoop van 1 middelgrote klasse reddings- en brandbestrijdingsvoertuig voor de Lipiana OSP. Het project bevindt zich in het West-Pommeren woiwodschap, Pyrzyckie district, Lipiany stad, in de SSW. Het project omvat alle taken die nodig zijn om de functionaliteit en de werking van de infrastructuur te waarborgen zodra het materiële toepassingsgebied is voltooid. Het materiële toepassingsgebied omvat: Voorbereiding van aanvraagdocumentatie, levering van een middelgrote klasse reddings- en brandbestrijdingsvoertuig voor de Lipiana OSP en promotie van het project. Aanvrager, investeerder en begunstigde van het project is de vrijwillige brandweer in Lipiany. De uitvoering van het project zal worden uitgevoerd door de leden van de TSO Lipiana, ondersteund door medewerkers van UM Lipiana. De producten van het project zullen rechtstreeks worden gebruikt door een multi-persoon en gekwalificeerd team van brandweerlieden gespecialiseerd in brandbestrijdingsoperaties. De aanvrager moet over de institutionele capaciteit en voldoende personele middelen beschikken om de producten van het project naar behoren te onderhouden en te exploiteren en openbare activiteiten uit te voeren gedurende de looptijd van het project. Tijdens de operationele fase zijn de volgende entiteiten verantwoordelijk voor het beheer en het gebruik van de producten van het project: (1) De raad van bestuur van de TSO Lipiana, ondersteund door de medewerkers van de Lipiana-universiteit — op het gebied van toezicht op de naleving van de eisen die voortvloeien uit de duurzaamheid van het project en de correcte archivering van de projectdocumentatie; (2) De TSB Lipiana is als entiteit die in het kader van de MVOG reddings- en brandbestrijdingsdiensten levert, verantwoordelijk voor het gebruik en het voortdurende onderhoud van de producten van het project en voor de samenwerking met de bevoegde autoriteiten in het geval van inspecties. Het project wordt niet geclassificeerd als grote projecten, genereert geen inkomsten en valt niet onder overheidssteun. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è l'acquisto di 1 veicolo di soccorso e antincendio di classe media per l'OSP Lipiana. Il progetto si trova nel Voivodato della Pomerania occidentale, distretto di Pyrzyckie, città di Lipiany, nella SSW. Il progetto copre tutti i compiti necessari per garantire la funzionalità e il funzionamento dell'infrastruttura non appena il campo di applicazione materiale è completato. Il campo di applicazione materiale comprende: Preparazione della documentazione applicativa, consegna di un mezzo di soccorso e antincendio di classe media per l'OSP Lipiana e promozione del progetto. Il richiedente, investitore e beneficiario del progetto è il servizio antincendio volontario di Lipiany. L'attuazione del progetto sarà effettuata dai membri del TSO Lipiana supportati dai dipendenti di UM Lipiana. I prodotti del progetto saranno utilizzati direttamente da un team multi-persona e qualificato di vigili del fuoco specializzati nelle operazioni antincendio. Il richiedente dispone della capacità istituzionale e delle risorse umane sufficienti per mantenere e gestire correttamente i prodotti del progetto e per svolgere attività pubbliche durante la durata del progetto. Durante la fase operativa, saranno responsabili della gestione e dell'utilizzo dei prodotti del progetto i seguenti soggetti: (1) Il Consiglio di Amministrazione del TSO Lipiana sostenuto dai dipendenti dell'Università Lipiana — nel campo della supervisione sul rispetto dei requisiti derivanti dalla durabilità del progetto e dalla corretta archiviazione della documentazione di progetto; (2) Il TSO Lipiana, in qualità di ente che fornisce servizi di soccorso e antincendio nell'ambito del CSRG, è responsabile dell'uso e della manutenzione continua dei prodotti del progetto e della cooperazione con le autorità competenti in caso di ispezioni. Il progetto non è classificato come grandi progetti, non genera reddito e non è coperto da aiuti pubblici. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es la compra de 1 vehículo de rescate y extinción de incendios de clase media para el Lipiana OSP. El proyecto se encuentra en el Voivodato de Pomerania Occidental, distrito de Pyrzyckie, ciudad de Lipiany, en el SSW. El proyecto cubre todas las tareas necesarias para garantizar la funcionalidad y el funcionamiento de la infraestructura tan pronto como se complete el alcance del material. El ámbito de aplicación material incluye: Preparación de documentación de aplicación, entrega de un vehículo de rescate y extinción de incendios de clase media para la Lipiana OSP y promoción del proyecto. El solicitante, Inversor y Beneficiario del proyecto es el Servicio Voluntario de Bomberos en Lipiany. La ejecución del proyecto será llevada a cabo por los miembros del GRT de Lipiana apoyados por empleados de UM Lipiana. Los productos del proyecto serán utilizados directamente por un equipo multipersonal y calificado de bomberos especializados en operaciones de extinción de incendios. El solicitante tendrá la capacidad institucional y los recursos humanos suficientes para mantener y explotar adecuadamente los productos del proyecto y para llevar a cabo actividades públicas durante la duración del proyecto. Durante la fase operativa, las siguientes entidades serán responsables de la gestión y utilización de los productos del proyecto: (1) El Consejo de Administración del GRT de Lipiana apoyado por los empleados de la Universidad de Lipiana, en el ámbito de la supervisión del cumplimiento de los requisitos resultantes de la durabilidad del proyecto y el correcto archivo de la documentación del proyecto; (2) El GRT de Lipiana, como entidad que presta servicios de rescate y extinción de incendios en el marco del CSRG, es responsable del uso y mantenimiento continuo de los productos del proyecto y de la cooperación con las autoridades competentes en caso de inspecciones. El proyecto no está clasificado como grandes proyectos, no genera ingresos y no está cubierto por ayudas públicas. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Emnet for projektet er indkøb af 1 middelklasse rednings- og brandbekæmpelse køretøj til Lipiana OSP. Projektet er beliggende i det vestlige Pomeranian Voivodeship, Pyrzyckie distrikt, Lipiany by, i SSW. Projektet dækker alle de opgaver, der er nødvendige for at sikre infrastrukturens funktionalitet og drift, så snart det materielle anvendelsesområde er afsluttet. Det materielle anvendelsesområde omfatter: Udarbejdelse af ansøgningsdokumentation, levering af en mellemklasse rednings- og brandbekæmpelse køretøj til Lipiana OSP og fremme af projektet. Sagsøgeren, investoren og modtageren af projektet er den frivillige brandtjeneste i Lipiany. Gennemførelsen af projektet vil blive gennemført af medlemmerne af Lipiana TSO, der støttes af medarbejdere hos UM Lipiana. Projektets produkter vil blive brugt direkte af en multi-person og kvalificeret team af brandmænd med speciale i brandbekæmpelse operationer. Ansøgeren skal have institutionel kapacitet og tilstrækkelige menneskelige ressourcer til korrekt vedligeholdelse og drift af projektets produkter og til at udføre offentlige aktiviteter i hele projektets levetid. I driftsfasen vil følgende enheder være ansvarlige for forvaltningen og anvendelsen af projektets produkter: 1) bestyrelsen for Lipiana TSO støttet af medarbejderne ved Lipiana Universitet — inden for tilsyn med overholdelsen af de krav, der følger af projektets holdbarhed og korrekt arkivering af projektdokumentationen (2) Lipiana TSO er som en enhed, der leverer rednings- og brandslukningstjenester under CSRG, ansvarlig for anvendelsen og den løbende vedligeholdelse af projektets produkter og for samarbejdet med de kompetente myndigheder i tilfælde af inspektioner. Projektet er ikke klassificeret som store projekter, skaber ikke indtægter og er ikke omfattet af offentlig støtte. (Danish)
3 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η αγορά ενός μέσου οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης για το Λιπιάνα OSP. Το έργο βρίσκεται στο Βοϊβοδάτο της Δυτικής Πομερανίας, στην περιοχή Pyrzyckie, στην πόλη Lipiany, στη ΝΔ. Το έργο καλύπτει όλα τα καθήκοντα που απαιτούνται για τη διασφάλιση της λειτουργικότητας και της λειτουργίας της υποδομής μόλις ολοκληρωθεί το υλικό πεδίο εφαρμογής. Το καθ’ ύλην πεδίο εφαρμογής περιλαμβάνει: Προετοιμασία της τεκμηρίωσης της αίτησης, παράδοση μέσου οχήματος διάσωσης και πυρόσβεσης για την Λιπιάνα και προώθηση του έργου. Ο αιτών, Επενδυτής και Δικαιούχος του έργου είναι η Εθελοντική Πυροσβεστική Υπηρεσία στη Λιπάνια. Η υλοποίηση του έργου θα πραγματοποιηθεί από τα μέλη του ΔΣΜ Λιπιάνας με την υποστήριξη των εργαζομένων της UM Lipiana. Τα προϊόντα του έργου θα χρησιμοποιηθούν άμεσα από μια πολυπρόσωπη και εξειδικευμένη ομάδα πυροσβεστών που ειδικεύεται στις επιχειρήσεις πυρόσβεσης. Ο αιτών έχει τη θεσμική ικανότητα και επαρκείς ανθρώπινους πόρους για την ορθή συντήρηση και λειτουργία των προϊόντων του έργου και για την εκτέλεση δημόσιων δραστηριοτήτων κατά τη διάρκεια του έργου. Κατά τη διάρκεια της επιχειρησιακής φάσης, οι ακόλουθοι φορείς θα είναι υπεύθυνοι για τη διαχείριση και τη χρήση των προϊόντων του έργου: (1) Το Διοικητικό Συμβούλιο του ΔΣΜ Λιπιάνας με την υποστήριξη των υπαλλήλων του Πανεπιστημίου Λιπιανά — στον τομέα της εποπτείας της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις που απορρέουν από την ανθεκτικότητα του έργου και την ορθή αρχειοθέτηση της τεκμηρίωσης του έργου. (2) Ο ΔΣΜ Λιπιάνας, ως φορέας παροχής υπηρεσιών διάσωσης και πυρόσβεσης στο πλαίσιο της ΕΚΕΣ, είναι υπεύθυνος για τη χρήση και τη συνεχή συντήρηση των προϊόντων του έργου και τη συνεργασία με τις αρμόδιες αρχές σε περίπτωση επιθεωρήσεων. Το έργο δεν ταξινομείται ως μεγάλα έργα, δεν παράγει εισόδημα και δεν καλύπτεται από δημόσια ενίσχυση. (Greek)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta je kupnja jednog spasilačkog i vatrogasnog vozila srednje klase za OSP Lipiana. Projekt se nalazi u Zapadnom Pomeranskom vojvodstvu, okrug Pyrzyckie, grad Lipiany, u SSW-u. Projekt obuhvaća sve zadaće potrebne za osiguravanje funkcionalnosti i rada infrastrukture čim se dovrši materijalno područje primjene. Materijalno područje primjene obuhvaća: Izrada aplikacijske dokumentacije, isporuka vozila srednje klase za spasilačko i vatrogasno vozilo za OSP Lipiana i promocija projekta. Tužitelj, investitor i korisnik projekta je Dobrovoljna vatrogasna služba u Lipianyju. Provedbu projekta provodit će članovi OPS-a Lipiana uz potporu zaposlenika UM Lipiane. Proizvode projekta izravno će koristiti više osoba i kvalificirani tim vatrogasaca specijaliziranih za vatrogasne operacije. Podnositelj zahtjeva mora imati institucionalni kapacitet i dostatne ljudske resurse za pravilno održavanje i upravljanje proizvodima projekta te za provođenje javnih aktivnosti tijekom trajanja projekta. Tijekom operativne faze za upravljanje i upotrebu projektnih proizvoda bit će odgovorni sljedeći subjekti: (1) Upravni odbor OPS-a Lipiana uz potporu zaposlenika Sveučilišta Lipiana – u području nadzora usklađenosti sa zahtjevima koji proizlaze iz trajnosti projekta i ispravnog arhiviranja projektne dokumentacije; (2) OPS Lipiana, kao subjekt koji pruža spasilačke i vatrogasne usluge u okviru CSRG-a, odgovoran je za upotrebu i stalno održavanje projektnih proizvoda i suradnju s nadležnim tijelima u slučaju inspekcijskih pregleda. Projekt nije klasificiran kao veliki projekt, ne ostvaruje prihode i nije obuhvaćen javnom potporom. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este achiziționarea unui vehicul de salvare și stingere a incendiilor de clasă medie pentru Lipiana OSP. Proiectul este situat în Voievodatul Pomerania de Vest, districtul Pyrzyckie, orașul Lipiany, în SSW. Proiectul acoperă toate sarcinile necesare pentru a asigura funcționalitatea și exploatarea infrastructurii de îndată ce domeniul de aplicare material este finalizat. Domeniul de aplicare material include: Pregătirea documentației de aplicare, livrarea unui vehicul de salvare și stingere a incendiilor de clasă medie pentru Lipiana OSP și promovarea proiectului. Solicitantul, investitorul și beneficiarul proiectului este Serviciul de pompieri de voluntariat din Lipiany. Implementarea proiectului va fi realizată de membrii OTS Lipiana, sprijiniți de angajații UM Lipiana. Produsele proiectului vor fi utilizate direct de o echipă multi-persoană și calificată de pompieri specializați în operațiuni de stingere a incendiilor. Solicitantul are capacitatea instituțională și resursele umane suficiente pentru a menține și a exploata în mod corespunzător produsele proiectului și pentru a desfășura activități publice pe durata proiectului. În timpul fazei operaționale, următoarele entități vor fi responsabile de gestionarea și utilizarea produselor proiectului: (1) Consiliul de administrație al OTS Lipiana sprijinit de angajații Universității Lipiana – în domeniul supravegherii respectării cerințelor rezultate din durabilitatea proiectului și arhivarea corectă a documentației proiectului; (2) OTS Lipiana, în calitate de entitate care furnizează servicii de salvare și de stingere a incendiilor în cadrul CSRG, răspunde de utilizarea și întreținerea continuă a produselor proiectului și de cooperarea cu autoritățile competente în cazul inspecțiilor. Proiectul nu este clasificat drept proiecte mari, nu generează venituri și nu este acoperit de ajutoare publice. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Predmetom projektu je kúpa 1 záchranného a hasičského vozidla strednej triedy pre Lipiana OSP. Projekt sa nachádza v Západnom Pomoranskom vojvodstve, okres Pyrzyckie, mesto Lipiany, v SSW. Projekt pokrýva všetky úlohy potrebné na zabezpečenie funkčnosti a prevádzky infraštruktúry hneď po dokončení materiálneho rozsahu. Vecná pôsobnosť zahŕňa: Príprava aplikačnej dokumentácie, dodávka záchranného a hasičského vozidla strednej triedy pre Lipiana OSP a propagácia projektu. Žiadateľom, investorom a príjemcom projektu je dobrovoľná požiarna služba v Lipiany. Realizáciu projektu budú vykonávať členovia PPS Lipiana s podporou zamestnancov UM Lipiana. Produkty projektu bude využívať priamo viacčlenný a kvalifikovaný tím hasičov, ktorí sa špecializujú na hasičské operácie. Žiadateľ má inštitucionálne kapacity a dostatočné ľudské zdroje na riadnu údržbu a prevádzku produktov projektu a na vykonávanie verejných činností počas trvania projektu. Počas prevádzkovej fázy budú za riadenie a používanie produktov projektu zodpovedné tieto subjekty: (1) Správna rada Lipiana PPS podporovaná zamestnancami Univerzity Lipiana – v oblasti dohľadu nad dodržiavaním požiadaviek vyplývajúcich z trvanlivosti projektu a správnou archiváciou projektovej dokumentácie; (2) PPS Lipiana ako subjekt poskytujúci záchranné a protipožiarne služby v rámci CSRG je zodpovedný za používanie a priebežnú údržbu produktov projektu a spoluprácu s príslušnými orgánmi v prípade inšpekcií. Projekt nie je klasifikovaný ako veľké projekty, negeneruje príjmy a nie je krytý verejnou pomocou. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa x-xiri ta’ vettura tas-salvataġġ u tat-tifi tan-nar ta’ klassi medja għall-OSP ta’ Lipiana. Il-proġett jinsab fil-West Pomeranian Voivodeship, id-distrett ta’ Pyrzyckie, il-belt ta’ Lipiany, fl-SSW. Il-proġett ikopri l-kompiti kollha meħtieġa biex jiġu żgurati l-funzjonalità u t-tħaddim tal-infrastruttura hekk kif jitlesta l-ambitu materjali. Il-kamp ta’ applikazzjoni materjali jinkludi: It-tħejjija tad-dokumentazzjoni tal-applikazzjoni, it-twassil ta’ vettura ta’ klassi medja għas-salvataġġ u t-tifi tan-nar għall-OSP ta’ Lipiana u l-promozzjoni tal-proġett. L-applikant, l-Investitur u l-Benefiċjarju tal-proġett huwa s-Servizz Volontarju tat-Tifi tan-Nar f’Lipiany. L-implimentazzjoni tal-proġett se titwettaq mill-membri tat-TSO ta’ Lipiana appoġġjat minn impjegati tal-UM Lipiana. Il-prodotti tal-proġett se jintużaw direttament minn diversi persuni u tim kwalifikat ta’ ħaddiema tat-tifi tan-nar speċjalizzati fl-operazzjonijiet tat-tifi tan-nar. L-applikant għandu jkollu l-kapaċità istituzzjonali u riżorsi umani suffiċjenti biex iżomm u jopera kif xieraq il-prodotti tal-proġett u biex iwettaq attivitajiet pubbliċi matul il-ħajja tal-proġett. Matul il-fażi operattiva, l-entitajiet li ġejjin se jkunu responsabbli għall-ġestjoni u l-użu tal-prodotti tal-proġett: (1) Il-Bord tat-Tmexxija tat-TSO ta’ Lipiana appoġġat mill-impjegati tal-Università ta’ Lipiana — fil-qasam tas-superviżjoni fuq il-konformità mar-rekwiżiti li jirriżultaw mid-durabbiltà tal-proġett u l-arkivjar korrett tad-dokumentazzjoni tal-proġett; (2) It-TSO ta’ Lipiana, bħala entità li tipprovdi servizzi ta’ salvataġġ u tifi tan-nar taħt is-CSRG, huwa responsabbli għall-użu u l-manutenzjoni kontinwa tal-prodotti tal-proġett u l-kooperazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti fil-każ ta’ spezzjonijiet. Il-proġett mhuwiex ikklassifikat bħala proġetti kbar, ma jiġġenerax dħul u mhuwiex kopert minn għajnuna pubblika. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O objeto do projeto é a aquisição de um veículo de salvamento e extinção de incêndios de classe média para a OSP Lipiana. O projeto está localizado no voivodato de Zachodniopomorskie, Condado de Pyrzyce, Lipiany, na área do SSW. O projeto abrange todas as tarefas necessárias para assegurar a funcionalidade e operacionalidade da infraestrutura assim que o âmbito material estiver concluído. O âmbito de aplicação material deve incluir: Desenvolvimento de documentação de aplicação, entrega de um veículo de salvamento e extinção de incêndios de médio alcance aterrado à Lipiana OSP e promoção do projeto. O candidato, Investidor e Beneficiário do projeto é o Serviço de Bombeiros Voluntários em Lipiana. A implementação do projeto será realizada pelos membros da OSP Lipiana, apoiados pelos funcionários da UM Lipiana. O candidato utilizará diretamente os produtos do projeto, dispondo de uma equipa multipessoal e qualificada de bombeiros especializados em operações de salvamento e combate a incêndios. O candidato deve ter capacidade institucional e recursos humanos suficientes para manter e operar adequadamente os produtos do projeto e realizar atividades públicas durante a durabilidade do projeto. Na fase operacional, as seguintes unidades serão responsáveis pela gestão e utilização dos produtos do projeto: 1) A gestão do ORT Lipiana, apoiada pelos colaboradores da UM Lipiana, para supervisionar a manutenção dos requisitos resultantes da sustentabilidade do projecto e o correcto arquivamento da documentação do projecto; (2) O ORT Lipiana, enquanto prestador de serviços de salvamento e combate a incêndios do CSRG, é responsável pela utilização e manutenção contínua dos produtos do projeto e pela cooperação com as autoridades competentes em caso de inspeções. O projeto não está incluído em grandes projetos, não gera receitas e não é abrangido por auxílios públicos. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on 1 keskiluokan pelastus- ja sammutusajoneuvo Lipiana OSP: lle. Hanke sijaitsee Länsi-Pommerin voivodikunnassa, Pyrzyckien alueella, Lipianyn kaupungissa, SSW: ssä. Hanke kattaa kaikki tarvittavat tehtävät infrastruktuurin toimivuuden ja toiminnan varmistamiseksi heti, kun materiaali on valmis. Aineelliseen soveltamisalaan kuuluvat: Hakemusasiakirjojen laatiminen, keskiluokan pelastus- ja palontorjunta-ajoneuvon toimittaminen Lipianan OSP: lle ja hankkeen edistäminen. Hankkeen hakija, sijoittaja ja edunsaaja on Lipianyn vapaaehtoinen palolaitos. Hankkeen toteutuksesta vastaavat Lipianan siirtoverkonhaltijan jäsenet, joita tukevat UM Lipianan työntekijät. Projektin tuotteita käyttää suoraan palontorjuntatoimintaan erikoistunut monihenkilöinen ja pätevä palomiesryhmä. Hakijalla on oltava institutionaaliset valmiudet ja riittävät henkilöresurssit hankkeen tuotteiden asianmukaiseen ylläpitoon ja käyttöön sekä julkisten toimien toteuttamiseen hankkeen elinkaaren aikana. Operatiivisen vaiheen aikana seuraavat tahot vastaavat hankkeen tuotteiden hallinnoinnista ja käytöstä: (1) Lipianan siirtoverkonhaltijan hallintoneuvosto Lipianan yliopiston työntekijöiden tukemana – hankkeen kestävyydestä johtuvien vaatimusten noudattamisen valvonnan ja hankedokumentaation oikean arkistoinnin alalla; (2) Lipianan siirtoverkonhaltija vastaa CSRG:n nojalla pelastus- ja palontorjuntapalveluja tarjoavana elimenä hankkeen tuotteiden käytöstä ja jatkuvasta ylläpidosta sekä yhteistyöstä toimivaltaisten viranomaisten kanssa tarkastusten yhteydessä. Hanketta ei luokitella suuriksi hankkeiksi, se ei tuota tuloja eikä kuulu julkisen tuen piiriin. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Predmet projekta je nakup 1 srednjega razreda reševalnega in gasilskega vozila za Lipiana OSP. Projekt se nahaja v West Pomeranian Voivodeship, okrožje Pyrzyckie, Lipiany mesto, v SSW. Projekt zajema vse naloge, ki so potrebne za zagotovitev funkcionalnosti in delovanja infrastrukture takoj, ko je materialno področje uporabe končano. Materialno področje uporabe vključuje: Priprava prijavne dokumentacije, dostava srednjerazrednega reševalnega in gasilskega vozila za OSP Lipiana ter promocija projekta. Vlagatelj, investitor in upravičenec projekta je prostovoljna gasilska služba v Lipianyju. Projekt bodo izvajali člani sistemskega operaterja Lipiana ob podpori zaposlenih v UM Lipiana. Izdelke projekta bo neposredno uporabljala večosebna in usposobljena ekipa gasilcev, specializiranih za gašenje požarov. Vložnik ima institucionalne zmogljivosti in zadostne človeške vire za ustrezno vzdrževanje in upravljanje proizvodov projekta ter izvajanje javnih dejavnosti v času trajanja projekta. V operativni fazi bodo za upravljanje in uporabo izdelkov projekta odgovorni naslednji subjekti: (1) Upravni odbor sistemskega operaterja Lipiana, ki ga podpirajo zaposleni na Univerzi Lipiana – na področju nadzora nad izpolnjevanjem zahtev, ki izhajajo iz trajnosti projekta in pravilnega arhiviranja projektne dokumentacije; (2) UPO Lipiana je kot subjekt, ki opravlja reševalne in gasilske storitve v okviru CSRG, odgovoren za uporabo in stalno vzdrževanje produktov projekta ter sodelovanje s pristojnimi organi v primeru inšpekcijskih pregledov. Projekt ni razvrščen kot veliki projekti, ne ustvarja dohodka in ni zajet z državno pomočjo. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Předmětem projektu je nákup 1 záchranného a hasičského vozidla střední třídy pro Lipiana OSP. Projekt se nachází v západní Pomeranské vojvodství, okres Pyrzyckie, Lipiany město, v SSW. Projekt pokrývá všechny úkoly nezbytné k zajištění funkčnosti a provozu infrastruktury, jakmile je dokončena věcná působnost. Věcná oblast působnosti zahrnuje: Příprava dokumentace žádosti, dodávka záchranného a hasičského vozidla střední třídy pro OSP Lipiana a propagace projektu. Žadatelem, investorem a příjemcem projektu je dobrovolná hasičská služba v Lipianech. Realizaci projektu budou provádět členové provozovatele přenosové soustavy Lipiana za podpory zaměstnanců UM Lipiana. Produkty projektu budou přímo využívány vícečlenným a kvalifikovaným týmem hasičů specializovaných na hašení požárů. Žadatel musí mít institucionální kapacitu a dostatečné lidské zdroje, aby mohl řádně udržovat a provozovat produkty projektu a provádět veřejné činnosti po dobu trvání projektu. Během provozní fáze budou za řízení a používání produktů projektu odpovědné tyto subjekty: (1) Správní rada provozovatele přenosové soustavy Lipiana podporovaná zaměstnanci univerzity Lipiana – v oblasti dohledu nad dodržováním požadavků vyplývajících z trvanlivosti projektu a správné archivace projektové dokumentace; (2) Provozovatel přenosové soustavy Lipiana jako subjekt poskytující záchranné a protipožární služby v rámci CSRG odpovídá za používání a průběžnou údržbu produktů projektu a za spolupráci s příslušnými orgány v případě inspekcí. Projekt není klasifikován jako velké projekty, negeneruje příjmy a nevztahuje se na něj veřejná podpora. (Czech)
3 July 2022
0 references
Projekto objektas – įsigyti 1 vidutinės klasės gelbėjimo ir gaisro gesinimo automobilį Lipiana OSP. Projektas yra Vakarų Pamario vaivadijoje, Pyrzyckie rajone, Lipiany mieste, SSW. Projektas apima visas užduotis, būtinas infrastruktūros funkcionalumui ir eksploatavimui užtikrinti, kai tik užbaigiama materialinė taikymo sritis. Materialinė taikymo sritis apima: Paraiškos dokumentų parengimas, vidutinės klasės gelbėjimo ir gaisro gesinimo transporto priemonės Lipiana OSP pristatymas ir projekto skatinimas. Pareiškėja, investuotoja ir projekto naudos gavėja yra Savanoriška priešgaisrinė tarnyba Lipiany mieste. Projektą įgyvendins Lipiana TSO nariai, kuriuos rems „UM Lipiana“ darbuotojai. Projekto produktus tiesiogiai naudos įvairių asmenų ir kvalifikuotų ugniagesių komanda, kuri specializuojasi gaisrų gesinimo operacijose. Pareiškėjas turi institucinius gebėjimus ir pakankamus žmogiškuosius išteklius, kad galėtų tinkamai prižiūrėti ir eksploatuoti projekto produktus ir vykdyti viešąją veiklą projekto įgyvendinimo laikotarpiu. Veiklos etapu už projekto produktų valdymą ir naudojimą bus atsakingi šie subjektai: 1) Lipiana TSO valdančioji taryba, padedama Lipiana universiteto darbuotojų, – atitikties reikalavimams, atsirandantiems dėl projekto patvarumo ir tinkamo projekto dokumentų archyvavimo, priežiūros srityje; (2) Lipiana perdavimo sistemos operatorius, kaip subjektas, teikiantis gelbėjimo ir gaisrų gesinimo paslaugas pagal CSRG, yra atsakingas už projekto produktų naudojimą ir nuolatinę priežiūrą bei bendradarbiavimą su kompetentingomis institucijomis patikrinimų atveju. Projektas neklasifikuojamas kaip dideli projektai, negeneruoja pajamų ir jam netaikoma viešoji pagalba. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir 1 vidējas klases glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa iegāde Lipiana OSP vajadzībām. Projekts atrodas Rietumpomerānijas vojevodistē, Pyrzyckie rajonā, Lipiany pilsētā, SSW. Projekts aptver visus uzdevumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu infrastruktūras funkcionalitāti un darbību, tiklīdz materiālā darbības joma ir pabeigta. Materiālā piemērošanas joma ietver: Pieteikuma dokumentācijas sagatavošana, vidējas klases glābšanas un ugunsdzēsības transportlīdzekļa piegāde Lipiana OSP vajadzībām un projekta popularizēšana. Pieteikuma iesniedzējs, ieguldītājs un projekta saņēmējs ir Lipiany Brīvprātīgo ugunsdzēsības dienests. Projekta īstenošanu veiks Lipiana PSO biedri, kurus atbalstīs UM Lipiana darbinieki. Projekta produktus tieši izmantos vairāku personu un kvalificētu ugunsdzēsēju komanda, kas specializējas ugunsdzēsības operācijās. Pieteikuma iesniedzējam ir institucionālās spējas un pietiekami cilvēkresursi, lai pienācīgi uzturētu un vadītu projekta produktus un veiktu publiskas darbības projekta darbības laikā. Darbības posmā par projekta produktu pārvaldību un izmantošanu būs atbildīgas šādas struktūras: (1) Lipiana PSO valde, ko atbalsta Lipiana Universitātes darbinieki, uzraudzības jomā pār atbilstību prasībām, kas izriet no projekta noturības un projekta dokumentācijas pareizas arhivēšanas; (2) Lipiana PSO kā struktūra, kas sniedz glābšanas un ugunsdzēsības pakalpojumus saskaņā ar CSRG, ir atbildīgs par projekta produktu izmantošanu un pastāvīgu apkopi un par sadarbību ar kompetentajām iestādēm pārbaužu gadījumā. Projekts nav klasificēts kā lieli projekti, nerada ienākumus un uz to neattiecas valsts atbalsts. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Предмет на проекта е закупуването на 1 среднокласен спасителен и противопожарен автомобил за ОСП „Липиана“. Проектът се намира в Западнопомеранското войводство, област Pyrzyckie, град Lipiany, в SSW. Проектът обхваща всички задачи, необходими за осигуряване на функционалността и експлоатацията на инфраструктурата веднага след като материалният обхват бъде завършен. Материалният обхват включва: Изготвяне на документация за кандидатстване, доставка на среднокласно спасително и противопожарно превозно средство за ОСП „Липана“ и популяризиране на проекта. Жалбоподателят, инвеститорът и бенефициерът на проекта са доброволческата пожарна служба в Липиани. Изпълнението на проекта ще се осъществява от членовете на ОПС Липиана, подпомагани от служители на УМ Липиана. Продуктите на проекта ще бъдат използвани директно от многочленен и квалифициран екип от пожарникари, специализирани в противопожарните операции. Кандидатът разполага с институционален капацитет и достатъчно човешки ресурси, за да поддържа и управлява правилно продуктите на проекта и да извършва публични дейности през целия жизнен цикъл на проекта. По време на оперативната фаза за управлението и използването на продуктите на проекта ще отговарят следните субекти: (1) Управителният съвет на ОПС Липиана, подпомаган от служителите на Университета Липиана — в областта на надзора върху спазването на изискванията, произтичащи от дълготрайността на проекта и правилното архивиране на проектната документация; (2) ОПС Липиана, като субект, предоставящ спасителни и противопожарни услуги по CSRG, отговаря за използването и продължаващата поддръжка на продуктите на проекта и за сътрудничеството с компетентните органи в случай на инспекции. Проектът не се класифицира като големи проекти, не генерира приходи и не е обхванат от публична помощ. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt tárgya 1 közepes osztályú mentő és tűzoltó jármű beszerzése a Lipiana OSP számára. A projekt található a nyugat-pomerániai vajdaság, Pyrzyckie kerület, Lipiany, az SSW. A projekt kiterjed minden olyan feladatra, amely az infrastruktúra működésének és működésének biztosításához szükséges, amint az anyag kiterjed. A tárgyi hatály a következőket foglalja magában: Pályázati dokumentáció elkészítése, közepes osztályú mentő- és tűzoltó jármű szállítása a Lipiana OSP számára, valamint a projekt népszerűsítése. A projekt felperese, befektetője és kedvezményezettje a lipicai önkéntes tűzoltóság. A projekt végrehajtását a Lipiana TSO tagjai hajtják végre, akiket az UM Lipiana alkalmazottai támogatnak. A projekt termékeit közvetlenül egy több fős és képzett tűzoltó csapat fogja használni, akik a tűzoltási műveletekre specializálódtak. A pályázónak rendelkeznie kell a projekt termékeinek megfelelő fenntartásához és működtetéséhez szükséges intézményi kapacitással és elegendő emberi erőforrással, valamint a projekt időtartama alatt köztevékenységek végzéséhez. Az operatív szakaszban a következő szervezetek felelnek a projekt termékeinek kezeléséért és felhasználásáért: (1) A Lipianai TSO igazgatósága a Lipiana Egyetem alkalmazottai támogatásával – a projekt tartósságából eredő követelményeknek való megfelelés felügyelete és a projektdokumentáció helyes archiválása terén; (2) A CSRG keretében mentési és tűzoltási szolgáltatásokat nyújtó Lipiana TSO felel a projekt termékeinek használatáért és folyamatos karbantartásáért, valamint ellenőrzések esetén az illetékes hatóságokkal való együttműködésért. A projekt nem minősül nagyprojektnek, nem termel bevételt, és nem tartozik állami támogatás hatálya alá. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail ná feithicil tarrthála agus comhraic dóiteáin 1 mheánaicme a cheannach don Lipiana OSP. Tá an tionscadal lonnaithe i Voivodeship Pomeranian Thiar, ceantar Pyrzyckie, cathair Lipiany, sa SSW. Cumhdaíonn an tionscadal gach cúram is gá chun feidhmiúlacht agus oibriú an bhonneagair a áirithiú a luaithe a bheidh an raon feidhme ábhartha curtha i gcrích. Áirítear ar an raon feidhme ábhartha: Doiciméid iarratais a ullmhú, feithicil tarrthála agus comhraic dóiteáin meánaicme a sheachadadh don OSP Lipiana agus an tionscadal a chur chun cinn. Is í an tSeirbhís Dheonach Dóiteáin i Lipiany iarratasóir, Infheisteoir agus Tairbhí an tionscadail. Déanfaidh baill an Lipiana TSO cur chun feidhme an tionscadail le tacaíocht ó fhostaithe UM Lipiana. Beidh táirgí an tionscadail á n-úsáid go díreach ag foireann ilphearsanta agus cáilithe de chomhraiceoirí dóiteáin atá speisialaithe in oibríochtaí comhraicthe dóiteáin. Beidh cumas institiúideach agus acmhainní daonna leordhóthanacha ag an iarratasóir chun táirgí an tionscadail a chothabháil agus a oibriú i gceart agus chun gníomhaíochtaí poiblí a dhéanamh le linn shaolré an tionscadail. Le linn na céime oibríochtúla, beidh na heintitis seo a leanas freagrach as bainistiú agus úsáid tháirgí an tionscadail: (1) Bord Bainistíochta Lipiana TSO le tacaíocht ó fhostaithe Ollscoil Lipiana — i réimse na maoirseachta maidir le comhlíonadh na gceanglas a eascraíonn as marthanacht an tionscadail agus cartlannú ceart dhoiciméadacht an tionscadail; (2) Tá Lipiana TSO, mar eintiteas a sholáthraíonn seirbhísí tarrthála agus comhraic dóiteáin faoi CSRG, freagrach as táirgí an tionscadail a úsáid agus a chothabháil ar bhonn leanúnach agus as comhar leis na húdaráis inniúla i gcás cigireachtaí. Níl an tionscadal aicmithe mar thionscadail mhóra, ní ghineann sé ioncam agus ní chumhdaítear é le cabhair phoiblí. (Irish)
3 July 2022
0 references
Föremålet för projektet är inköp av 1 medelklass räddnings- och brandbekämpning fordon för Lipiana OSP. Projektet ligger i västra Pomeranian Voivodeship, Pyrzyckie distriktet, Lipiany stad, i SSW. Projektet omfattar alla uppgifter som krävs för att säkerställa infrastrukturens funktionalitet och drift så snart det materiella tillämpningsområdet är klart. Det materiella tillämpningsområdet omfattar: Utarbetande av ansökningsdokumentation, leverans av ett medelklassigt räddnings- och brandbekämpningsfordon för Lipiana OSP och främjande av projektet. Sökanden, Investeraren och mottagaren av projektet är Voluntary Fire Service in Lipiany. Genomförandet av projektet kommer att genomföras av medlemmarna i den systemansvariga för överföringssystemet Lipiana som stöds av anställda vid UM Lipiana. Projektets produkter kommer att användas direkt av ett multipersonligt och kvalificerat team av brandmän som är specialiserade på brandbekämpning. Den sökande ska ha institutionell kapacitet och tillräckliga personalresurser för att på ett korrekt sätt underhålla och driva projektets produkter och för att bedriva offentlig verksamhet under projektets löptid. Under driftsfasen kommer följande enheter att ansvara för förvaltningen och användningen av projektets produkter: (1) Styrelsen för den systemansvarige för överföringssystemet Lipiana med stöd av de anställda vid Lipiana-universitetet – när det gäller övervakning av överensstämmelsen med de krav som följer av projektets varaktighet och korrekt arkivering av projektdokumentationen; (2) Den systemansvarige för överföringssystemet Lipiana, som tillhandahåller räddnings- och brandbekämpningstjänster enligt CSRG, ansvarar för användningen och det löpande underhållet av projektets produkter och samarbete med de behöriga myndigheterna vid inspektioner. Projektet klassificeras inte som stora projekt, genererar inga inkomster och täcks inte av offentligt stöd. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekti objektiks on ühe keskmise klassi pääste- ja tuletõrjesõiduki ostmine Lipiana OSP-le. Projekt asub Lääne-Pommeri vojevoodkonnas, Pyrzyckie linnaosas, Lipiany linnas SSW-s. Projekt hõlmab kõiki ülesandeid, mis on vajalikud infrastruktuuri funktsionaalsuse ja toimimise tagamiseks niipea, kui materiaalne ulatus on lõpule viidud. Materiaalne kohaldamisala hõlmab järgmist: Taotlusdokumentide koostamine, keskmise klassi pääste- ja tuletõrjesõiduki üleandmine Lipiana OSP-le ning projekti edendamine. Taotleja, investor ja projekti abisaaja on Lipiany vabatahtlik tuletõrjeteenistus. Projekti viivad ellu Lipiana põhivõrguettevõtja liikmed, keda toetavad UM Lipiana töötajad. Projekti tooteid kasutab otse tuletõrjeoperatsioonidele spetsialiseerunud mitmeliikmeline ja kvalifitseeritud tuletõrjujate meeskond. Taotlejal peab olema institutsiooniline suutlikkus ja piisavad inimressursid projekti toodete nõuetekohaseks hooldamiseks ja käitamiseks ning avaliku sektori tegevuseks projekti kestuse jooksul. Kasutusetapis vastutavad projekti toodete haldamise ja kasutamise eest järgmised üksused: (1) Lipiana põhivõrguettevõtja juhatus, keda toetavad Lipiana Ülikooli töötajad – järelevalve valdkonnas projekti kestvusest tulenevate nõuete täitmise üle ja projekti dokumentatsiooni korrektne arhiveerimine; (2) Lipiana põhivõrguettevõtja kui ettevõtja, kes osutab CSRG alusel pääste- ja tuletõrjeteenuseid, vastutab projekti toodete kasutamise ja pideva hoolduse ning inspekteerimise korral pädevate asutustega tehtava koostöö eest. Projekti ei liigitata suurteks projektideks, see ei too tulu ega kuulu riigiabi alla. (Estonian)
3 July 2022
0 references
WOJ.: ZACHODNIOPOMORSKIE, POW.: pyrzycki
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPZP.03.04.00-32-C027/18
0 references