Expansion of the Primary School in Lusów, Tarnowo Podgórne commune (Q137150)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q137150 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Expansion of the Primary School in Lusów, Tarnowo Podgórne commune |
Project Q137150 in Poland |
Statements
3,577,735.04 zloty
0 references
8,074,328.73 zloty
0 references
44.31 percent
0 references
27 October 2015
0 references
29 December 2017
0 references
GMINA TARNOWO PODGÓRNE
0 references
Projekt polega na rozbudowie Szkoły Podstawowej im. gen. J.Dowbora Muśnickiego w Lusowie o nowe skrzydło oraz zagospodarowanie terenu wokół szkoły (w tym:plac zabaw). Inwestycja jest zlokalizowana w miejscowości Lusowo, ul. Nowa 6, w gminie Tarnowo Podgórne, powiecie poznańskim, woj. wielkopolskim. Projektowany budynek będzie budynkiem V kondygnacyjnym (4 kondygnacje nadziemne w tym poddasze użytkowe i 1 kondygnacja podziemna) i będzie mieścił 12 pomieszczeń dydaktycznych dla klas 1-3 szkoły podstawowej (każda dla minimum 25 uczniów) oraz związane z nimi funkcjonalnie pomieszczenia dla nauczycieli i socjalne, stołówkę, gabinet pedagoga/logopedy/psychologa, świetlicę z bawialnią, bibliotekę z czytelnią, 2 sale do zajęć pozalekcyjnych, salę językową, salę komputerową oraz pomieszczenia sanitarne,techniczne i magazynowe.Zakres prac:- prace budowlane - architektoniczno-konstrukcyjne (roboty ziemne, fundamenty, ściany piwnic, izolacje, ściany murowane, konstrukcje żelbetowe i stalowe, konstrukcja dachu z pokryciem, ocieplenie dachu stromego, ścianki działowe murowane, roboty wykończeniowe, podłoża i posadzki, stolarka okienna i drzwiowa, ślusarka, winda, elewacja, roboty zewnętrzne wykończeniowe, roboty budowlane w istniejącym budynku),- instalacje sanitarne,- instalacje elektryczne: podstawowe instalacje elektryczne, system sygnalizacji pożaru, telewizja dozorowa CCTV i system sygnalizacji włamania i napadu, sieci strukturalne,- zagospodarowanie terenu,- odtworzenie placu zabaw.Powyższe prace związane z rozbudową Szkoły zostaną przeprowadzone w terminie od 27.10.2015 r.-29.12.2017 r. Planowane efekty rzeczowe(produkty) uzyskane w wyniku realizacji projektu odzwierciedlają wskaźniki na poziomie: 1 szt.-obiekt infrastruktury edukacji ogólnej objęty wsparciem oraz 300 osób-potencjał objętej wsparciem infrastruktury w zakresie infrastruktury edukacyjnej.Całkowity koszt zadania wynosi 10 979 060,31 zł, z czego 2 904 731,58 zł stanowią koszty niekwalifikowalne. (Polish)
0 references
The project consists of the extension of the General Primary School. J.Dowbor Muśnicki in Lusów for a new wing and development of the area around the school (including: playground). The investment is located in Lusowo, ul. New 6, in Tarnowo Podgórne commune, Poznań County, Wielkopolska Voivodeship. The designed building will be the fifth floor building (4 floors, including utility lofts and 1 floors underground), and will accommodate 12 teaching rooms for classes 1-3 of primary school (each for a minimum of 25 pupils) and related functionally related rooms for teachers and social works, canteens, teacher’s/logopeda/psychologist’s office, dining room with drawing room, library with reading room, out-rooms, 2 rooms basic electrical installations, fire alarm system, CCTV surveillance television and burglary alarm system, structural networks,- land use,- reconstruction of the playground.The above works related to the expansion of the School will be carried out from 27.10.2015-29.12.2017. The planned material effects (products) resulting from the implementation of the project reflect the indicators at the level of: The total cost of the task is PLN 10 979 060.31, of which PLN 2,904,731.58 are non-eligible costs. (English)
21 October 2020
0.4713566867178262
0 references
Le projet implique l’expansion de Gen. J.Dowbora Muśnicki à Lusów pour une nouvelle aile et le développement de la zone autour de l’école (dans tym:plac jeux). L’investissement est situé à Lusowo, ul. Nowa 6, dans la commune de Tarnowo Podgórne, district de Poznań, Wielkopolskie Voivodeship. Le bâtiment conçu sera un bâtiment du cinquième étage (4 étages hors sol comprenant un grenier utilitaire et un étage souterrain) et abritera 12 salles didactiques pour l’école primaire de 1re à 3e année (chacun pour un minimum de 25 élèves) et des salles fonctionnelles pour les enseignants et les services sociaux, la cantine, l’éducateur/logopédique/psychologue, salle commune avec salon, bibliothèque avec salle de lecture, 2 pièces pour les activités extrascolaires, salle linguistique, salle informatique et salles sanitaires, techniques et entrepôts.- Travaux de construction:- travaux d’architecture et de construction (terres, fondations, murs de caves, isolations, murs de maçonnerie, structures en béton armé et en acier, construction de toit avec couverture, isolation du toit raide, cloisons en maçonnerie, travaux de finition, substrats et planchers, menuiserie de fenêtre et de porte, serrurier, ascenseur, façade, travaux de finition extérieure, travaux de construction dans un bâtiment existant),- installations sanitaires,- installations électriques: installations électriques de base, système d’alarme incendie, télévision de surveillance CCTV et système de signalisation des cambriolages et des vols, réseaux structurels, aménagement du terrain de jeu,- restauration de l’aire de jeux.Les travaux ci-dessus liés à l’agrandissement de l’école seront réalisés du 27.10.2015 au 29.12.2017. Les effets tangibles prévus (produits) obtenus à la suite du projet reflètent des indicateurs au niveau: Le coût total de la tâche est de 10 979 060,31 PLN, dont 2 904 731,58 PLN sont des coûts inéligibles. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt beinhaltet die Erweiterung von Gen. J.Dowbora Muśnicki in Lusów für einen neuen Flügel und Entwicklung des Gebiets um die Schule (in tym:plac Spiele). Die Investition befindet sich in Lusowo, ul. Nowa 6, in der Gemeinde Tarnowo Podgórne, Kreis Poznań, Woiwodschaft Wielkopolskie. Das entworfene Gebäude wird ein fünfstöckiges Gebäude sein (4 oberirdische Etagen einschließlich Dachgeschoss und 1 Untergeschoss) und beherbergt 12 didaktische Räume für die Klassen 1-3 Grundschule (jeweils für mindestens 25 Schüler) und funktional verwandte Räume für Lehrer und Soziale, Kantine, Erzieher/logopedic/Psychologe Büro, Gemeinschaftsraum mit Wohnzimmer, Bibliothek mit Leseraum, 2 Räume für außerschulische Aktivitäten, Sprachraum, Computerraum und Sanitär-, Technik- und Lagerräume.Umfang der Arbeiten:- Bauarbeiten – Architektur und Bauarbeiten (Erdarbeiten, Fundamente, Kellerwände, Isolierungen, Mauerwerkswände, Stahlbeton- und Stahlkonstruktionen, Dachkonstruktionen mit Abdeckung, Dämmung des Steildachs, Mauerwerkswände, Veredelungsarbeiten, Untergründe und Böden, Fenster- und Türtischlerei, Schlosser, Aufzug, Fassaden, Außenveredelungsarbeiten, Bauarbeiten in einem bestehenden Gebäude),- Sanitäranlagen,- Elektroinstallationen: grundlegende elektrische Anlagen, Brandmeldeanlage, CCTV-Überwachungsfernsehen und Einbruch- und Raubsignalsysteme, strukturelle Netze,- Landentwicklung,- Wiederherstellung des Spielplatzes.Die oben genannten Arbeiten im Zusammenhang mit der Erweiterung der Schule werden vom 27.10.2015 – 29.12.2017 durchgeführt.Die geplanten greifbaren Effekte (Produkte), die als Ergebnis des Projekts erzielt werden, spiegeln Indikatoren auf der Ebene von: Die Gesamtkosten der Aufgabe belaufen sich auf 10 979 060.31 PLN, wovon 2 904 731,58 PLN nicht förderfähig sind. (German)
13 December 2021
0 references
Het project omvat de uitbreiding van Gen. J.Dowbora Muśnicki in Lusów voor een nieuwe vleugel en ontwikkeling van het gebied rond de school (in tym:plac games). De investering is gevestigd in Lusowo, ul. Nowa 6, in de gemeente Tarnowo Podgórne, district Poznań, woiwodschap Wielkopolskie. Het ontworpen gebouw wordt een gebouw van de vijfde verdieping (4 bovengrondse verdiepingen met inbegrip van nutszolder en 1 ondergrondse verdieping) en huisvest 12 didactische kamers voor de klassen 1-3 basisschool (elk voor een minimum van 25 studenten) en functioneel gerelateerde zalen voor leraren en sociale, kantine, opvoeder/logopedisch/psycholoog kantoor, gemeenschappelijke ruimte met woonkamer, bibliotheek met leeszaal, 2 kamers voor buitenschoolse activiteiten, taalruimte, computerruimte en sanitaire, technische en magazijnruimtes.Toepassingsgebied van de werken:- bouwwerken — architectonische en bouwwerken (aardwerken, funderingen, keldermuren, isolaties, metselwerkmuren, gewapend beton en staalconstructies, dakconstructies met deksel, isolatie van het steile dak, metselwerk, afwerkingswerken, substraten en vloeren, raam- en deurschrijnwerk, slotenmaker, lift, gevel, buitenafwerking, bouwwerkzaamheden in een bestaand gebouw),- sanitaire installaties,- elektrische installaties: basisinstallaties, brandalarmsysteem, CCTV-bewakingstelevisie en inbraak- en diefstalsignaalsysteem, structurele netwerken,- landontwikkeling,- restauratie van de speeltuin.De bovengenoemde werkzaamheden in verband met de uitbreiding van de school zullen worden uitgevoerd vanaf 27.10.2015-29.12.2017. De geplande tastbare effecten (producten) die als gevolg van het project zijn verkregen, weerspiegelen indicatoren op het niveau van: De totale kosten van de taak bedragen 10 979 060,31 PLN, waarvan 2 904 731,58 niet-subsidiabele kosten zijn. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto prevede l'espansione del Gen. J.Dowbora Muśnicki a Lusów per una nuova ala e lo sviluppo dell'area intorno alla scuola (in tym:plac giochi). L'investimento si trova a Lusowo, ul. Nowa 6, nel comune di Tarnowo Podgórne, distretto di Poznań, Voivodato di Wielkopolskie. L'edificio progettato sarà un edificio di quinto piano (4 piani fuori terra tra cui mansarda e 1 piano sotterraneo) e ospiterà 12 sale didattiche per le scuole elementari di grado 1-3 (ciascuna per un minimo di 25 studenti) e sale funzionalmente correlate per insegnanti e sociali, mensa, ufficio educatore/logopedico/psicologo, sala comune con soggiorno, biblioteca con sala lettura, 2 sale per attività extracurriculari, locale linguistico, sala computer e locali sanitari, tecnici e magazzini.Ambito di lavori:- lavori di costruzione — opere architettoniche e costruttive (terreni, fondazioni, pareti di cantina, isolanti, pareti in muratura, strutture in cemento armato e acciaio, costruzione del tetto con copertura, isolamento del tetto ripido, partizioni in muratura, lavori di finitura, lavori di finitura, substrati e pavimenti, serratura e falegnameria, serratura, ascensore, facciata, lavori di finitura esterna, lavori di costruzione in un edificio esistente),- impianti sanitari, impianti elettrici: impianti elettrici di base, sistema di allarme antincendio, televisione di sorveglianza CCTV e sistema di segnalamento con scasso e rapina, reti strutturali, — sviluppo del territorio,- ripristino del parco giochi.I lavori di cui sopra relativi all'ampliamento della Scuola saranno effettuati dal 27.10.2015 al 29.12.2017. Gli effetti tangibili previsti (prodotti) ottenuti grazie al progetto riflettono indicatori a livello di: Il costo totale del compito è di 10 979 060,31 PLN, di cui 2 904 731,58 PLN sono costi non ammissibili. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto implica la expansión de Gen. J.Dowbora Muśnicki en Lusów para un nuevo ala y desarrollo del área alrededor de la escuela (en tym:plac). La inversión se encuentra en Lusowo, ul. Nowa 6, en la comuna de Tarnowo Podgórne, distrito de Poznań, Voivodato de Wielkopolskie. El edificio diseñado será un edificio de quinto piso (4 plantas superiores incluyendo ático de utilidad y 1 piso subterráneo) y albergará 12 salas didácticas para la escuela primaria de grado 1-3 (cada una para un mínimo de 25 estudiantes) y salas funcionalmente relacionadas para maestros y comedores sociales, cantinas, educadoras/oficinas logísticas/psicólogas, sala común con sala de estar, biblioteca con sala de lectura, 2 habitaciones para actividades extracurriculares, sala de idiomas, sala de informática y salas sanitarias, técnicas y almacenes.Ámbito de las obras:- obras de construcción — obras de arquitectura y construcción (tierras, cimientos, paredes de bodega, aislamientos, paredes de mampostería, hormigón armado y estructuras de acero, construcción de techos con cubierta, aislamiento del techo empinado, tabiques de mampostería, trabajos de acabado, trabajos de acabado, sustratos y suelos, carpintería de ventanas y puertas, cerrajero, ascensor, fachada, obras de acabado externo, obras de construcción en un edificio existente),- instalaciones sanitarias, instalaciones eléctricas: instalaciones eléctricas básicas, sistema de alarma contra incendios, sistema de vigilancia de circuito cerrado de televisión y sistemas de señalización de robos y robos, redes estructurales,- desarrollo territorial,- restauración del patio de recreo.Los trabajos anteriores relacionados con la expansión de la Escuela se llevarán a cabo del 27.10.2015 al 29.12.2017. Los efectos tangibles previstos (productos) obtenidos como resultado del proyecto reflejan indicadores a nivel de: El coste total de la tarea es de 10 979 060,31 PLN, de los cuales 2 904 731,58 PLN son costes no subvencionables. (Spanish)
19 January 2022
0 references
Projektet indebærer udvidelsen af Gen. J.Dowbora Muśnicki i Lusów for en ny fløj og udvikling af området omkring skolen (i tym:plac spil). Investeringen er beliggende i Lusowo, ul. Nowa 6, i kommunen Tarnowo Podgórne, Poznań distrikt, Wielkopolskie Voivodeship. Den designede bygning vil være en femte-etagers bygning (4 overjordiske etager, herunder nytte loftet og 1 underjordisk etage) og vil huse 12 didaktiske værelser til klasse 1-3 grundskole (hver for mindst 25 elever) og funktionelt relaterede rum til lærere og sociale, kantine, pædagog/logopedic/psykolog kontor, fælles rum med stue, bibliotek med læsesal, 2 værelser til fritidsaktiviteter, sprogrum, computerrum og sanitære, tekniske og lagerrum.Anvendelsesområde:- anlægsarbejder — arkitektoniske og bygværker (jordarbejder, fundamenter, kældervægge, isolering, murværksvægge, armeret beton- og stålkonstruktioner, tagkonstruktion med omslag, isolering af det stejle tag, murværkspartitioner, efterbehandlingsarbejder, substrater og gulve, vindues- og dørsnedker, låsesmede, elevator, facade, udvendige efterbehandlingsarbejder, bygværker i en eksisterende bygning),- sanitære installationer,- elektriske installationer: grundlæggende elektriske installationer, brandalarmsystem, CCTV overvågning tv og indbruds- og røveri signalsystem, strukturelle netværk,- jordudvikling,- restaurering af legepladsen.ovennævnte arbejder i forbindelse med udvidelsen af skolen vil blive udført fra 27.10.2015-29.12.2017. De planlagte håndgribelige effekter (produkter) opnået som følge af projektet afspejler indikatorer på niveau med: De samlede omkostninger ved opgaven er 10 979 060,31 PLN, hvoraf 2 904 731,58 PLN ikke er støtteberettigede omkostninger. (Danish)
3 July 2022
0 references
Το έργο περιλαμβάνει την επέκταση του Gen. J.Dowbora Muśnicki στο Lusów για μια νέα πτέρυγα και ανάπτυξη της περιοχής γύρω από το σχολείο (στο tym:plac games). Η επένδυση βρίσκεται στο Lusowo, ul. Nowa 6, στην κοινότητα Tarnowo Podgórne, περιοχή Poznań, Wielkopolskie Voivodeship. Το σχεδιασμένο κτίριο θα είναι ένα κτίριο πέμπτου ορόφου (4 υπέργειοι όροφοι με σοφίτα κοινής ωφέλειας και 1 υπόγειος όροφος) και θα στεγάζει 12 διδακτικές αίθουσες για τους βαθμούς 1-3 δημοτικού σχολείου (το καθένα για τουλάχιστον 25 μαθητές) και λειτουργικά συναφείς αίθουσες για εκπαιδευτικούς και κοινωνικούς, καντίνα, εκπαιδευτικό/λογοπεδικό/ψυχολόγο γραφείο, κοινό δωμάτιο με καθιστικό, βιβλιοθήκη με αναγνωστήριο, 2 αίθουσες για εξωσχολικές δραστηριότητες, γλωσσική αίθουσα, αίθουσα ηλεκτρονικών υπολογιστών και χώροι υγιεινής, τεχνικής και αποθήκης.Πεδίο εργασιών:- κατασκευαστικές εργασίες — αρχιτεκτονικές και κατασκευαστικές εργασίες (γήπεδα, θεμέλια, τοίχοι κελάρι, μονώσεις, τοιχοποιία, κατασκευές οπλισμένου σκυροδέματος και χάλυβα, κατασκευή στεγών με κάλυψη, μόνωση της απότομης στέγης, χωρίσματα τοιχοποιίας, εργασίες τελικής επεξεργασίας, υποστρώματα και δάπεδα, κουφώματα παραθύρων και θυρών, κλειδαριές, ανελκυστήρας, πρόσοψη, εξωτερικές εργασίες φινιρίσματος, κατασκευαστικές εργασίες σε υφιστάμενο κτίριο), — εγκαταστάσεις υγιεινής,- ηλεκτρικές εγκαταστάσεις: βασικές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις, σύστημα συναγερμού πυρκαγιάς, τηλεόραση παρακολούθησης κλειστού κυκλώματος και σύστημα σηματοδότησης διάρρηξης και ληστείας, δομικά δίκτυα,- ανάπτυξη γης,- αποκατάσταση της παιδικής χαράς.Οι παραπάνω εργασίες που σχετίζονται με την επέκταση της Σχολής θα πραγματοποιηθούν από τις 27.10.2015 έως τις 29.12.2017. Τα σχεδιαζόμενα απτά αποτελέσματα (προϊόντα) που προκύπτουν ως αποτέλεσμα του έργου αντανακλούν δείκτες σε επίπεδο: Το συνολικό κόστος της εργασίας ανέρχεται σε 10 979 060,31 PLN, εκ των οποίων 2 904 731,58 PLN είναι μη επιλέξιμες δαπάνες. (Greek)
3 July 2022
0 references
Projekt uključuje proširenje gena. J.Dowbora Muśnicki u Lusówu za novo krilo i razvoj područja oko škole (u tym:plac igre). Investicija se nalazi u Lusowu, ul. Nowa 6, u općini Tarnowo Podgórne, okrug Poznań, Wielkopolskie vojvodstvo. Projektirana zgrada bit će peta katnica (4 nadzemne etaže uključujući komunalni potkrovlje i 1 podzemna etaža) i u njoj će se nalaziti 12 didaktičkih soba za razrede 1 – 3 osnovne škole (svaki za najmanje 25 učenika) i funkcionalno povezane prostorije za nastavnike i socijalne, kantinenske, pedagoške/psihologinje, zajedničke prostorije s dnevnim boravkom, biblioteke s čitaonicom, opseg radova: – građevinski radovi – arhitektonski i građevinski radovi (zemlja, temelji, podrumski zidovi, zidovi, zidovi, zidovi, zidovi, armiranobetonske i čelične konstrukcije, krovna konstrukcija s poklopcem, izolacija strmog krova, zidane pregrade, završni radovi, supstrati i podovi, stolarija prozora i vrata, bravarija, dizalo, fasada, vanjski završni radovi, građevinski radovi u postojećoj zgradi),- sanitarne instalacije, električne instalacije: osnovne električne instalacije, protupožarni alarmni sustav, CCTV nadzor televizije i provale i pljačke signalni sustav, strukturne mreže,- razvoj zemljišta,- obnova igrališta.Navedeni radovi vezani uz proširenje Škole će se provoditi od 27.10.2015 – 29.12.2017. Planirani opipljivi efekti (proizvodi) dobiveni kao rezultat projekta odražavaju pokazatelje na razini: Ukupni trošak zadatka iznosi 10 979 060,31 PLN, od čega su 2 904 731,58 PLN neprihvatljivi troškovi. (Croatian)
3 July 2022
0 references
Proiectul implică extinderea genului. J.Dowbora Muśnicki din Lusów pentru o nouă aripă și dezvoltarea zonei din jurul școlii (în jocuri tym:plac). Investiția este situată în Lusowo, ul. Nowa 6, în comuna Tarnowo Podgórne, districtul Poznań, Voievodatul Wielkopolskie. Clădirea proiectată va fi o clădire de al cincilea etaj (4 etaje supraterane, inclusiv mansardă de utilitate și 1 etaj subteran) și va găzdui 12 camere didactice pentru clasele 1-3 școală elementară (fiecare pentru un minim de 25 de elevi) și săli funcționale conexe pentru profesori și pentru profesori și cantină, birou educator/logopedic/psiholog, cameră comună cu living, bibliotecă cu sală de lectură, 2 camere pentru activități extracurriculare; domeniul de aplicare al lucrărilor:- lucrări de construcții – lucrări de arhitectură și construcții (lucrări de pământ, fundații, pereți de subsol, izolații, pereți de zidărie, pereți de zidărie, structuri din beton armat și oțel, construcția acoperișului cu acoperire, izolarea acoperișului abrupt, pereți de zidărie, lucrări de finisare, substraturi și podele, tâmplărie pentru ferestre și uși, lăcătuș, lift, fațadă, lucrări de finisare externă, lucrări de construcții într-o clădire existentă),- instalații sanitare,- instalații electrice: instalatii electrice de baza, sistem de alarma de incendiu, sistem de supraveghere CCTV de televiziune si efracție si sistem de semnalizare jaf, rețele structurale,- amenajarea terenului,- restaurarea terenului de joacă. Lucrările de mai sus legate de extinderea Școlii se vor desfășura în perioada 27.10.2015-29.12.2017. Efectele tangibile planificate (produsele) obținute în urma proiectului reflectă indicatori la nivelul: Costul total al sarcinii este de 10 979 060,31 PLN, din care 2 904 731,58 PLN sunt costuri neeligibile. (Romanian)
3 July 2022
0 references
Projekt zahŕňa rozšírenie Gen. J.Dowbora Muśnicki v Lusówe pre nové krídlo a rozvoj oblasti okolo školy (v tym:plac hry). Investícia sa nachádza v Lusowo, ul. Nowa 6, v obci Tarnowo Podgórne, okres Poznaň, vojvodstvo Wielkopolskie. Projektovaná budova bude piata poschodová budova (4 nadzemné podlažia vrátane úžitkového podkrovia a 1 podzemné podlažie) a bude domovom 12 didaktických miestností pre triedy 1 – 3 základnej školy (každý pre minimálne 25 študentov) a funkčne príbuzných miestností pre učiteľov a spoločenské, jedálne, pedagógov/logedickú/psychologickú kanceláriu, spoločenskú miestnosť s obývacou izbou, knižnicu s čitárňou, 2 miestnosti pre mimoškolské aktivity, jazyková miestnosť, počítačová miestnosť a sanitárne, technické a skladové miestnosti.Rozsah prác:- stavebné práce – architektonické a stavebné práce (zemepisné práce, základy, pivnice, izolácie, murovacie steny, železobetónové a oceľové konštrukcie, strešné konštrukcie s krytom, izolácia strmej strechy, muriva priečky, dokončovacie práce, substráty a podlahy, okenné a dverové spojky, zámočník, výťah, fasáda, vonkajšie dokončovacie práce, stavebné práce v existujúcej budove),- sanitárne zariadenia,- elektroinštalácie: základné elektrické inštalácie, požiarny poplachový systém, CCTV sledovacia televízia a signalizačný systém vlámania a lúpeže, štrukturálne siete,- rozvoj pôdy,- reštaurovanie ihriska.Uvedené práce súvisiace s rozšírením školy sa budú vykonávať v dňoch 27.10.2015 – 29.12.2017. Plánované hmatateľné účinky (výrobky) získané v dôsledku projektu odrážajú ukazovatele na úrovni: Celkové náklady na túto úlohu sú 10 979 060,31 PLN, z čoho 2 904 731,58 PLN predstavujú neoprávnené náklady. (Slovak)
3 July 2022
0 references
Il-proġett jinvolvi l-espansjoni ta ‘Ġen. J.Dowbora Muśnicki f’Lusów għal ġwienaħ ġodda u l-iżvilupp taż-żona madwar l-iskola (fil tym:plac logħob). L-investiment jinsab f’Lusowo, ul. Nowa 6, fil-komun ta’ Tarnowo Podgórne, distrett ta’ Poznań, Wielkopolskie Voivodeship. Il-bini ddisinjat se jkun bini fil-ħames sular (4 sulari fuq l-art inklużi l-utilità attic u 1 sular taħt l-art) u se jospita 12-il kamra didattika għall-gradi 1–3 skola elementari (kull waħda għal minimu ta’ 25 student) u kmamar funzjonalment relatati għall-għalliema u l-uffiċċju soċjali, kantin, edukatur/logopediku/psikoloġista, kamra komuni b’kamra tal-għajxien, librerija b’kamra tal-qari, 2 kmamar għal attivitajiet extrakurrikulari, kamra tal-lingwa, kamra tal-kompjuter u kmamar sanitarji, tekniċi u tal-maħżen.Kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħlijiet:- xogħlijiet ta’ kostruzzjoni — xogħlijiet arkitettoniċi u ta’ kostruzzjoni (xogħlijiet tal-art, pedamenti, ħitan tal-kantina, ħitan tal-bini, strutturi tal-konkrit u l-azzar rinfurzati, kostruzzjoni ta’ saqaf b’kopertura, insulazzjoni tas-saqaf wieqaf, ħitan tal-bini, xogħlijiet ta’ rfinar, sottostrati u artijiet, xogħol ta’ twieqi u bibien, serratur, lift, faċċata, xogħlijiet ta’ tlestija esterna, xogħlijiet ta’ kostruzzjoni f’bini eżistenti), — installazzjonijiet sanitarji, installazzjonijiet elettriċi: installazzjonijiet elettriċi bażiċi, sistema ta’ allarm kontra n-nar, televiżjoni ta’ sorveljanza tas-CCTV u sistema ta’ sinjalar ta’ serq u serq, netwerks strutturali,- żvilupp tal-art,- restawr tal-bitħa.Ix-xogħlijiet ta’ hawn fuq relatati mal-espansjoni tal-Iskola se jitwettqu mis-27.10.2015–29.12.2017. L-effetti tanġibbli ppjanati (prodotti) miksuba bħala riżultat tal-proġett jirriflettu indikaturi fil-livell ta’: L-ispiża totali tal-kompitu hija PLN 10 979 060.31, li minnhom PLN 2 904 731.58 huma spejjeż ineliġibbli. (Maltese)
3 July 2022
0 references
O projeto consiste na extensão da Escola Primária Geral. J.Dowbor Muśnicki em Lusów para uma nova ala e desenvolvimento da área em torno da escola (incluindo: parque infantil). O investimento está localizado em Lusowo, ul. New 6, na comuna de Tarnowo Podgórne, distrito de Poznań, voivodia de Wielkopolska. O edifício projetado será o quinto andar (4 andares, incluindo lofts de serviços públicos e 1 andar subterrâneo) e acomodará 12 salas de ensino para as classes 1-3 da escola primária (cada uma para um mínimo de 25 alunos) e salas funcionalmente relacionadas para professores e obras sociais, cantinas, gabinete do professor/logopeda/psicólogo, sala de jantar com sala de estar, biblioteca com sala de leitura, salas exteriores, 2 salas instalações elétricas básicas, sistema de alarme de incêndio, televisão de vigilância CCTV e sistema de alarme contra roubo, redes estruturais, utilização dos solos, reconstrução do parque infantil. As obras acima relacionadas com a expansão da escola serão realizadas de 27.10.2015 a 29.12.2017. Os efeitos materiais previstos (produtos) resultantes da execução do projeto refletem os indicadores ao nível de: O custo total da tarefa é de 10 979 060,31 PLN, dos quais 2 904 731,58 PLN são custos não elegíveis. (Portuguese)
3 July 2022
0 references
Hanke sisältää Genin laajentamisen. J.Dowbora Muśnicki Lusówissa uuteen siipeen ja koulun alueen kehittämiseen (tym:plac peleissä). Sijoitus sijaitsee Lusowossa, ul. Nowa 6, Tarnowo Podgórnen kunta, Poznańin piirikunta, Wielkopolskien voivodikunta. Suunniteltu rakennus on viideskerroksinen rakennus (4 maanpäällistä kerrosta, mukaan lukien ullakko ja 1 maanalainen kerros), ja siinä on 12 didaktista huonetta luokkiin 1–3 peruskoulua (kukin vähintään 25 opiskelijaa) ja toiminnallisesti toisiinsa liittyviä huoneita opettajille ja sosiaalisille, ruokaloille, kouluttajalle/logopedic/psykologin toimistolle, yhteinen huone olohuoneella, kirjasto, jossa on lukusali, 2 huonetta opetussuunnitelman ulkopuolista toimintaa varten, kielihuone, tietokonehuone ja saniteettitilat, tekniset ja varastohuoneet.Työn laajuus:- rakennustyöt – arkkitehtoniset ja rakennustyöt (maanrakennustyöt, perustukset, kellariseinät, eristeet, muurausseinät, muurausseinät, teräsbetoni- ja teräsrakenteet, kattorakenne kannella, jyrkän katon eristys, muurausseinät, viimeistelytyöt, alustat ja lattiat, ikkuna- ja oviliitokset, lukkosepät, hissi, julkisivu, ulkoiset viimeistelytyöt, olemassa olevan rakennuksen rakennustyöt),- saniteettilaitteet,- sähkölaitteet: perussähkölaitteistot, palohälytysjärjestelmä, CCTV-valvontatelevisio ja murto- ja ryöstösignaalijärjestelmä, rakenneverkot,- maanrakentaminen,- leikkikentän kunnostaminen. Edellä mainitut koulun laajentamiseen liittyvät työt toteutetaan 27.10.2015–29.12.2017. Hankkeen tuloksena suunnitteilla olevat konkreettiset vaikutukset (tuotteet) kuvastavat seuraavia indikaattoreita: Tehtävän kokonaiskustannukset ovat 10 979 060,31 zlotya, joista 2 904 731,58 zlotya ovat tukeen oikeuttamattomia kustannuksia. (Finnish)
3 July 2022
0 references
Projekt vključuje razširitev gena. J.Dowbora Muśnicki v Lusówu za novo krilo in razvoj območja okoli šole (v tym:plac igre). Naložba se nahaja v Lusowo, ul. Nowa 6, v občini Tarnowo Podgórne, okrožje Poznań, Wielkopolskie Voivodeship. Načrtovana stavba bo peta nadstropna stavba (4 nadzemna nadstropja, vključno s podstrešjem in 1 podzemno nadstropje) in bo imela 12 didaktičnih sob za razrede 1–3 osnovne šole (vsaka za najmanj 25 učencev) in funkcionalno sorodne sobe za učitelje in družbo, menza, izobraževalna/logedska/psihološka pisarna, skupna soba z dnevno sobo, knjižnica s čitalnico, 2 sobe za obšolske dejavnosti, jezikovna soba, računalniška soba in sanitarni, tehnični in skladiščni prostori.Področje del:- gradbena dela – arhitekturna in gradbena dela (zemljišča, temelji, kletne stene, izolacije, zidne stene, armirane betonske in jeklene konstrukcije, strešna konstrukcija, izolacija strme strehe, zidne pregrade, zaključna dela, podlage in tla, okensko in vratno mizarstvo, ključavnica, dvigalo, fasada, zunanja zaključna dela, gradbena dela v obstoječi stavbi),- sanitarne inštalacije,- električne napeljave: osnovne električne instalacije, protipožarni alarmni sistem, CCTV nadzorna televizija in sistem signalizacije vlomov in ropov, strukturna omrežja,- razvoj zemljišč,- obnova igrišča.Navedena dela, povezana z razširitvijo šole, bodo izvedena od 27.10.2015–29.12.2017. Načrtovani oprijemljivi učinki (izdelki), pridobljeni kot rezultat projekta, odražajo kazalnike na ravni: Skupni stroški naloge znašajo 10 979 060,31 PLN, od tega so 2 904 731,58 PLN neupravičeni stroški. (Slovenian)
3 July 2022
0 references
Projekt zahrnuje rozšíření Gen. J.Dowbora Muśnicki v Lusów pro nové křídlo a rozvoj oblasti kolem školy (v tym:plac hry). Investice se nachází v Lusowo, ul. Nowa 6, v obci Tarnowo Podgórne, okres Poznaň, Wielkopolskie Voivodeship. Navržená budova bude pětipodlažní budova (4 nadzemní podlaží včetně užitkových podkroví a 1 podzemní podlaží) a bude obsahovat 12 didaktických místností pro třídy 1–3 základní školy (každá pro minimálně 25 studentů) a funkčně propojené místnosti pro učitele a sociální, jídelnu, pedagoga/logopedickou/psychologovu kancelář, společenskou místnost s obývacím pokojem, knihovnu s čítárnou, 2 místnosti pro mimoškolní aktivity, jazyková místnost, počítačová místnost a sanitární, technické a skladové místnosti.Obsah prací:- stavební práce – architektonické a stavební práce (zemědělské práce, základy, sklepní stěny, izolace zdiva, železobetonové a ocelové konstrukce, střešní konstrukce s krytem, izolace strmých střech, zdiva příčky, dokončovací práce, substráty a podlahy, okenní a dveřní truhlářství, zámečník, výtah, fasáda, vnější dokončovací práce, stavební práce ve stávající budově),- sanitární zařízení,- elektrické instalace: základní elektrické instalace, požární poplašný systém, CCTV dohledová televize a vloupání a signalizační systém, strukturální sítě,- územní rozvoj,- obnova hřiště.Výše uvedené práce související s rozšířením školy budou prováděny od 27.10.2015–29..12.2017. Plánované hmatatelné efekty (produkty) získané v důsledku projektu odrážejí ukazatele na úrovni: Celkové náklady na úkol činí 10 979 060,31 PLN, z čehož 2 904 731,58 PLN jsou nezpůsobilé náklady. (Czech)
3 July 2022
0 references
Projektas susijęs su genomo plėtra. J.Dowbora Muśnicki Lusów naujam sparnui ir rajono aplink mokyklą plėtrai (tym:plac žaidimai). Investicijos yra Lusowo, ul. Nowa 6, Tarnowo Podgórne komunoje, Poznanės rajone, Wielkopolskie vaivadija. Suprojektuotas pastatas bus penkto aukšto pastatas (4 aukštai, įskaitant komunalinę palėpę ir 1 požeminis aukštas) ir jame bus 12 didaktinių kambarių 1–3 klasių pradinei mokyklai (kiekvienas – ne mažiau kaip 25 moksleiviams) ir funkciškai susiję kambariai mokytojams ir socialiniams, valgykloms, pedagogams, logopedijos/psichologo kabinetui, bendrame kambaryje su svetaine, biblioteka su skaitykla, 2 kambariai užklasinei veiklai, kalbinei patalpai, kompiuterių kambariui ir sanitarinei, techninei bei sandėlio patalpai.Darbo apimtis:- statybos darbai – architektūros ir statybos darbai (žemės darbai, pamatai, rūsio sienos, izoliacija, mūro sienos, gelžbetonio ir plieno konstrukcijos, stogo konstrukcija su dangteliu, stačio stogo izoliacija, mūro pertvaros, apdailos darbai, substratai ir grindys, langų ir durų staltiesės, šaltkalvis, liftas, fasadas, išorinės apdailos darbai, statybos darbai esamuose pastatuose), sanitarinės instaliacijos,- elektros instaliacijos: pagrindiniai elektros įrenginiai, priešgaisrinės signalizacijos sistema, vaizdo stebėjimo televizija, įsilaužimo ir plėšimo signalizacijos sistema, struktūriniai tinklai,- žemės plėtra,- žaidimų aikštelės restauravimas.Pirmiau minėti darbai, susiję su mokyklos plėtra, bus atliekami nuo 27.10.2015–29.12.2017. Planuojamas apčiuopiamas poveikis (produktai), gauti pagal projektą, atspindi rodiklius: Bendros užduoties išlaidos yra 10 979 060,31 PLN, iš kurių 2 904 731,58 PLN yra netinkamos finansuoti išlaidos. (Lithuanian)
3 July 2022
0 references
Projekts ietver Gen paplašināšanu. J.Dowbora Muśnicki Lusów par jaunu spārnu un teritorijas attīstību ap skolu (tym:plac spēles). Investīcijas atrodas Lusowo, ul. Nowa 6, Tarnowo Podgórne komūnā Poznaņas rajonā, Wielkopolskie vojevodistē. Projektētā ēka būs piektā stāva ēka (4 virszemes stāvi, ieskaitot komunālos bēniņus un 1 pazemes stāvu), un tajā būs izvietotas 12 didaktiskās telpas 1.-3. klases pamatskolai (katrs vismaz 25 skolēniem) un funkcionāli saistītas telpas skolotājiem un sociālajai, ēdnīcai, pedagoģijas/logopēdijas/psihologa birojam, koplietošanas telpai ar dzīvojamo istabu, bibliotēkai ar lasītavu, 2 telpas ārpusskolas aktivitātēm, valodu telpa, datortelpas un sanitārās, tehniskās un noliktavas telpas.Darbu apjoms:- būvdarbi — arhitektūras un celtniecības darbi (zemes darbi, pamati, pagrabs, siltināšana, mūra sienas, dzelzsbetona un tērauda konstrukcijas, jumta izbūve ar segumu, stāva jumta siltināšana, mūra starpsienas, apdares darbi, substrāti un grīdas, logu un durvju galdniecības izstrādājumi, slēdzenes, lifts, fasāde, ārējās apdares darbi, celtniecības darbi esošā ēkā),- sanitārās iekārtas,- elektriskās iekārtas: pamata elektroinstalācijas, ugunsgrēka signalizācijas sistēma, videonovērošanas televīzijas un ielaušanās un laupīšanas signalizācijas sistēma, strukturālie tīkli,- zemes attīstība,- rotaļlaukuma atjaunošana.Iepriekšminētie darbi, kas saistīti ar skolas paplašināšanu, tiks veikti no 27.10.2015–29.12.2017. Projekta rezultātā plānotie materiālie efekti (produkti) atspoguļo rādītājus: Uzdevuma kopējās izmaksas ir PLN 10 979 060,31, no kuriem PLN 2 904 731,58 ir neattiecināmās izmaksas. (Latvian)
3 July 2022
0 references
Проектът включва разширяване на ген. J.Dowbora Muśnicki в Лушов за ново крило и развитие на района около училището (в tym:plac игри). Инвестицията се намира в Лусово, ул. № 6, в община Tarnowo Podgórne, област Poznań, Wielkopolskie Voivodeship. Проектираната сграда ще бъде пета етажна сграда (4 надземни етажа, включително таванско помещение и 1 подземен етаж) и ще помещава 12 дидактични стаи за 1—3 начално училище (всяко за минимум 25 ученици) и функционално свързани стаи за учители и социални, столови, педагогически/логопедични/психолози, обща стая с хол, библиотека с читалня, 2 стаи за извънкласни дейности, езикова зала, компютърна зала и санитарни, технически и складови помещения.Обхват на строителните работи:- строителни работи — архитектурни и строителни работи (земни работи, основи, стени на мазета, изолации, зидани стени, стоманобетонни и стоманени конструкции, покривно строителство с покритие, изолация на стръмния покрив, зидарски прегради, довършителни работи, субстрати и подове, дограма и дограма, ключар, асансьор, фасада, външни довършителни работи, строителни работи в съществуваща сграда),- санитарни инсталации,- електрически инсталации: основни електрически инсталации, пожароизвестителна система, видеонаблюдение телевизия и сигнална система за кражби и грабежи, структурни мрежи,- развитие на земята,- възстановяване на детската площадка.По-горе работи, свързани с разширяването на училището, ще се извършват от 27.10.2015 г. до 29.12.2017 г. Планираните осезаеми ефекти (продукти), получени в резултат на проекта, отразяват показатели на ниво: Общата стойност на задачата е 10 979 060,31 PLN, от които 2 904 731,58 PLN са недопустими разходи. (Bulgarian)
3 July 2022
0 references
A projekt a Gen bővítését foglalja magában. J.Dowbora Muśnicki Lusówban egy új szárnyért és az iskola körüli terület fejlesztéséért (a tym:plac játékokban). A beruházás található Lusowo, ul. Nowa 6, Tarnowo Podgórne községben, Poznań járásban, Wielkopolskie vajdaságban. A tervezett épület egy ötödik emeletes épület (4 föld feletti szint, beleértve a közüzemi padlást és 1 földalatti emeletet) és 12 didaktikus szoba az 1–3. osztályos általános iskola számára (mindegyik legalább 25 diák számára), valamint funkcionálisan kapcsolódó helyiségek tanárok és szociális, étkezde, pedagógus/logó/pszichológus irodája, társalgóhelyiség nappalival, könyvtár olvasószobával, 2 szoba tanórán kívüli tevékenységekre, nyelvszoba, számítógép terem és egészségügyi, műszaki és raktárhelyiségek.A munkák köre:- építési munkák – építészeti és építési munkák (földművek, alapítványok, pincefalak, szigetelések, falazat, vasbeton és acélszerkezetek, tetőszerkezetek fedéllel, tetőszigetelés, falazat, falazat, befejező munkák, aljzatok és padlók, ablak- és ajtószerelvények, lakatos, lift, homlokzat, külső befejező munkák, építési munkák egy meglévő épületben),- egészségügyi berendezések,- villamos berendezések: alapvető elektromos berendezések, tűzjelző rendszer, CCTV megfigyelő televízió és betörés és rablás jelzőrendszer, szerkezeti hálózatok,- területfejlesztés,- a játszótér felújítása.A fenti munkálatok az iskola bővítéséhez kapcsolódnak 2015.10.27–2017.12.29. A projekt eredményeként elért kézzelfogható hatások (termékek) a következő szintű mutatókat tükrözik: A feladat teljes költsége 10 979 060.31 PLN, amelyből 2 904 731,58 PLN nem támogatható költség. (Hungarian)
3 July 2022
0 references
Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná Gen a leathnú. J.Dowbora Muśnicki i Lusów le haghaidh sciathán nua agus forbairt an cheantair timpeall na scoile (i tym:plac cluichí). Tá an infheistíocht lonnaithe i Lusowo, ul. Nowa 6, i gcumann Tarnowo Podgórne, ceantar Poznań, Wielkopolskie Voivodeship. Foirgneamh cúigiú stór a bheidh san fhoirgneamh deartha (4 urlár os cionn na talún lena n-áirítear áiléar fóntais agus 1 stór faoi thalamh) agus beidh 12 sheomra teagascacha ann do ghráid 1-3 bunscoil (gach ceann acu ar feadh 25 dalta ar a laghad) agus seomraí a bhaineann go feidhmiúil le múinteoirí agus le hoifigí sóisialta, ceaintín, oideora/loingseora/síceolaí, seomra coiteann le seomra suí, leabharlann le seomra léitheoireachta, 2 sheomra le haghaidh gníomhaíochtaí seach-churaclaim, seomra teanga, seomra ríomhaireachta agus seomraí sláintíochta, teicniúla agus stórais.Raon feidhme na n-oibreacha:- oibreacha foirgníochta — oibreacha ailtireachta agus tógála (oibreacha cré, fondúireachtaí, ballaí cealla, inslithe, ballaí saoirseachta, struchtúir threisithe coincréite agus cruach, tógáil dín le clúdach, insliú an díon géar, deighiltí saoirseachta, oibreacha críochnaithe, foshraitheanna agus urláir, siúinéireacht fuinneoige agus doras, gabha glas, ardaitheoir, facade, oibreacha críochnaithe seachtracha, oibreacha tógála i bhfoirgneamh atá ann cheana), — suiteálacha sláintíochta, — suiteálacha leictreacha: suiteálacha bunúsacha leictreacha, córas aláraim dóiteáin, teilifís faireachais CCTV agus córas comharthaíochta buirgléireachta agus robála, líonraí struchtúracha,- forbairt talún,- athchóiriú an chlóis súgartha. Is é PLN 10 979 060.31 costas iomlán an chúraim, agus is costais neamh-incháilithe PLN 2 904 731.58 de sin. (Irish)
3 July 2022
0 references
Projektet omfattar expansionen av Gen. J.Dowbora Muśnicki i Lusów för en ny flygel och utveckling av området runt skolan (i tym:plac spel). Investeringen ligger i Lusowo, ul. Nowa 6, i kommunen Tarnowo Podgórne, distriktet Poznań, Wielkopolskie Voivodeship. Den planerade byggnaden kommer att vara en femtevåningsbyggnad (4 ovanvåningar inklusive tvättstuga och 1 underjordisk våning) och kommer att rymma 12 didaktiska rum för årskurs 1–3 grundskolan (var och en för minst 25 studenter) och funktionellt relaterade rum för lärare och sociala, matsal, utbildare/logopedisk/psykolog kontor, gemensamt rum med vardagsrum, bibliotek med läsrum, 2 rum för extracurricular aktiviteter, språkrum, datorrum och sanitära, tekniska och lagerrum.Tillämpningsområde för arbeten:- byggnadsverk – arkitektoniska och byggnadsverk (jordverk, fundament, källarväggar, isoleringar, murverk, murverk, armerad betong och stålkonstruktioner, takkonstruktion med lock, isolering av brant tak, murväggar, ytbehandlingar, substrat och golv, fönster och dörrar snickeri, låssmed, hiss, fasad, externa ytbehandlingar, byggnadsverk i en befintlig byggnad),- sanitära installationer,- elektriska installationer: grundläggande elektriska installationer, brandlarmsystem, övervaknings-TV och inbrotts- och rånsignalsystem, strukturella nätverk,- markutveckling,- restaurering av lekplatsen. Den totala kostnaden för uppgiften är 10 979 060,31 zloty, varav 2 904 731,58 zloty är icke stödberättigande kostnader. (Swedish)
3 July 2022
0 references
Projekt hõlmab Geni laienemist. J.Dowbora Muśnicki Lusówis uue tiiva ja kooli ümbruse arendamise eest (tym:plac mängud). Investeering asub Lusowos, ul. Nowa 6, Tarnowo Podgórne kommuunis, Poznańi linnaosas, Wielkopolskie vojevoodkonnas. Kavandatud hooneks on viienda korruse hoone (4 maapealset korrust, sealhulgas kommunaalhoone ja 1 maa-alune korrus) ning 12 didaktilist tuba klassi 1–3 algkooli jaoks (mõlemad vähemalt 25 õpilast) ja funktsionaalselt seotud ruumid õpetajatele ja sotsiaal-, söökla-, haridus-/logopedi-/psühholoogide büroo, ühine elutuba, raamatukogu lugemissaaliga, 2 ruumi õppekavaväliseks tegevuseks, keeleruum, arvuti- ja sanitaarruumid, tehnilised ja laoruumid.Töö ulatus:- ehitustööd – arhitektuuri- ja ehitustööd (maaehitus, vundamendid, keldriseinad, isolatsioon, müüritiseseinad, raudbetoon- ja teraskonstruktsioonid, katusekonstruktsioonid kaanega, katuse isolatsioon, müüride vaheseinad, viimistlustööd, substraadid ja põrandad, akna ja ukse tissid, lukksepa, lift, fassaad, välisviimistlustööd, olemasoleva hoone ehitus),- sanitaarseadmed,- elektripaigaldised: põhilised elektripaigaldised, tulekahjusignalisatsioonisüsteem, valvekaamerad, sissemurdmis- ja röövisignalisatsioonisüsteem, struktuurivõrgud,- maaarendus,- mänguväljaku restaureerimine.Kooli laiendamisega seotud tööd viiakse läbi 27.10.2015–29.12.2017. Ülesande kogumaksumus on 10 979 060,31 Poola zlotti, millest 2 904 731,58 Poola zlotti on rahastamiskõlbmatud kulud. (Estonian)
3 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: poznański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWP.09.03.03-30-0021/16
0 references