Renovation of the entrance gate of the first guest house (two wings), renovation and extension of the forysterium building (hospital house second) and replacement of windows in the monastery church of the OO. Camedules of the Nativity of the Blessed Virgin Mary in Bieniszewo (Q135103)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q135103 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation of the entrance gate of the first guest house (two wings), renovation and extension of the forysterium building (hospital house second) and replacement of windows in the monastery church of the OO. Camedules of the Nativity of the Blessed Virgin Mary in Bieniszewo |
Project Q135103 in Poland |
Statements
2,756,983.5 zloty
0 references
3,243,510.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 December 2016
0 references
14 January 2020
0 references
KONGREGACJA EREMITÓW KAMEDUŁÓW GÓRY KORONNEJ. EREM PIĘCIU MĘCZENNIKÓW
0 references
Przedmiotem projektu jest przeprowadzenie prac remontowych i restauratorskich przy części obiektów wchodzących w skład zespołu klasztornego OO. Kamedułów w Bieniszewie. Zespół jest jednym z dwóch w Polsce i dziewięciu na świecie eremów kamedulskich. Zespół klasztorny stanowi dziedzictwo kulturowe o wartości historycznej. Realizacja projektu wpłynie na wypromowanie zespołu klasztornego w regionie, a w szerszym kontekście i dalszej perspektywie – również na atrakcyjność regionu w kraju.Zakres planowanych do przeprowadzenia prac obejmuje budynek bramy wjazdowej, budynek gościnny pierwszy (obydwa skrzydła), budynek gościnny drugi „Forysterium”, budynek Kościoła p.w. Narodzenia NMP.Celem prac jest ochrona dziedzictwa kulturowego (powstrzymanie procesu niszczenia, naprawa zniszczeń oraz działanie mające na celu przywrócenie możliwie wiernie utraconych walorów plastyczno-estetycznych).Projekt przyczyni się do osiągnięcia celu Działania 4.4, Poddziałania 4.4.1 określonych w SZOOP WRPO 2014+ (Uszczegółowieniu WRPO 2014+), tj. nastąpi zwiększenie atrakcyjności obiektów kultury regionu poprzez interwencje skierowane na inwestycje chroniące ich stan.W ramach projektu osiągnięte zostaną następujące produkty:-Liczba zabytków nieruchomych objętych wsparciem-3 szt.-Liczba obiektów dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami-2 szt.Wszystkie produkty projektu zostaną osiągnięte na zakończenie realizacji przedsięwzięcia tj. w roku 2018.Kościół klasztorny oo. Kamedułów w Bieniszewie jest położony na terenie uboższym zarówno pod względem turystycznym jak i gospodarczym. Obiekt leży w oddali od dużych ośrodków turystycznych i jest jednym z cenniejszych zabytków na terenie gminy Kazimierz Biskupi i pow.konińskiego. Planowane prace niewątpliwie przyczynią się do zwiększenia atrakcyjności turystycznej regionu oraz kształtowania tożsamości lokalnej i regionalnej jak również poprawy bezpieczeństwa osób zwiedzających / przebywających w Kościele i jego bezpośrednim sąsiedztwie. (Polish)
0 references
The object of the project is to carry out renovation and restoration works on parts of the buildings forming part of the monastery complex of the OO. Camedulous in Bienishev. The band is one of two Camedulian eras in Poland and nine in the world. The monastery complex is a cultural heritage of historical value. The scope of the planned works includes the building of the entrance gate, the hospitable building first (both wings), the hospitable building of the second “Forysterium”, the building of the Church of origin of the Nativity of the Blessed Virgin Mary.The aim of the works is to protect the cultural heritage, i.e. the maintenance of destruction, restoration of damages and action aimed at restoration of the necessary objects. The Camedules in Bieniszewo are located in poorer areas in both tourist and economic terms. The property is located in a distance from large tourist centers and is one of the most valuable monuments in the commune Kazimierz Biskupi and Pot. Koninski. The planned work will undoubtedly contribute to increasing the tourist attractiveness of the region and shaping local and regional identity as well as improving the safety of visitors/stayers in the Church and its immediate neighbourhood. (English)
21 October 2020
0.4263439332600273
0 references
L’objet du projet est de réaliser des travaux de rénovation et de restauration sur certaines des installations incluses dans le complexe du monastère de OO. Camedules à Beniszewo. Le groupe est l’un des deux en Pologne et neuf époques cameduliennes dans le monde. Le complexe du monastère est un patrimoine culturel de valeur historique. La mise en œuvre du projet affectera la promotion de l’équipe monastique dans la région, et dans le contexte plus large et à plus long terme — également l’attractivité de la région dans le pays.La portée des travaux prévus comprend la construction de la porte d’entrée, le premier bâtiment invité (les deux ailes), le deuxième bâtiment invité «Forysterium», la construction de l’église de la Nativité de la Vierge Marie.L’objectif de l’œuvre est de protéger le patrimoine culturel (en limitant le processus de destruction, la réparation de la destruction, et l’action visant à restaurer les qualités artistiques aussi fidèlement perdues que possible aux bâtiments). L’objectif du travail est d’être réalisé par les moyens de mise en œuvre suivants. Kamedulow à Bieniszew est situé dans une région plus pauvre, à la fois en termes de tourisme et d’économie. La propriété est située à une distance des grandes stations touristiques et est l’un des monuments les plus précieux dans les communes de Kazimierz Biskupi et Pow.koninski. Les travaux prévus contribueront sans aucun doute à accroître l’attractivité touristique de la région et à façonner l’identité locale et régionale ainsi qu’à améliorer la sécurité des visiteurs/résidents dans l’Église et ses environs immédiats. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist die Durchführung von Renovierungs- und Restaurierungsarbeiten an einigen der Einrichtungen des Klosterkomplexes OO. Camedules in Beniszewo. Die Band ist eine von zwei in Polen und neun Camedulian-Ära in der Welt. Der Klosterkomplex ist ein kulturelles Erbe von historischem Wert. Die Durchführung des Projekts wird sich auf die Förderung des monastischen Teams in der Region auswirken, und im weiteren Kontext und auf längere Sicht – auch die Attraktivität der Region im Land.Der Umfang der geplanten Arbeiten umfasst den Bau des Eingangstores, das erste Gastgebäude (beide Flügel), das zweite Gastgebäude „Forysterium“, das Gebäude der Kirche der Geburt der Jungfrau Maria.Das Ziel der Arbeit ist es, das kulturelle Erbe zu schützen (den Zerstörungsprozess einzuschränken, die Zerstörung zu reparieren, und die Aktion, die darauf abzielt, so treu verlorene künstlerische Qualitäten wie möglich für die Gebäude wiederherzustellen).Das Ziel der Arbeit ist durch die folgenden Maßnahmen zu erreichen. Kamedulow in Bieniszew liegt in einer ärmeren Gegend, sowohl in Bezug auf Tourismus und Wirtschaft. Das Anwesen befindet sich in einer Entfernung von großen Touristenorten und ist eines der wertvollsten Denkmäler in den Gemeinden Kazimierz Biskupi und Pow.koninski. Die geplante Arbeit wird zweifellos dazu beitragen, die touristische Attraktivität der Region zu erhöhen und die lokale und regionale Identität zu gestalten sowie die Sicherheit der Besucher/Aufenthaltspersonen in der Kirche und ihrer unmittelbaren Umgebung zu verbessern. (German)
13 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is het uitvoeren van renovatie- en restauratiewerkzaamheden aan een aantal van de faciliteiten die deel uitmaken van het kloostercomplex van OO. Camedules in Beniszewo. De band is een van de twee in Polen en negen Cameduliaanse tijdperken in de wereld. Het kloostercomplex is een cultureel erfgoed van historische waarde. De uitvoering van het project zal van invloed zijn op de bevordering van het monastieke team in de regio, en in de bredere context en op de langere termijn — ook de aantrekkelijkheid van de regio in het land.De reikwijdte van de geplande werken omvat de bouw van de ingangspoort, het eerste gastengebouw (beide vleugels), het tweede gastengebouw „Forysterium”, de bouw van de Geboortekerk van de Maagd Maria.Het doel van het werk is om het culturele erfgoed te beschermen (retraining van het vernietigingsproces, herstel van de vernietiging, en de actie gericht op het herstellen van een zo getrouw verloren artistieke kwaliteiten mogelijk aan de gebouwen).Het doel van het werk is te bereiken door middel van de volgende maatregelen die moeten worden uitgevoerd door middel van de uitvoering van de middelen. Kamedulow in Bieniszew ligt in een armer gebied, zowel qua toerisme als economie. Het pand ligt op een afstand van grote toeristische resorts en is een van de meest waardevolle monumenten in de gemeenten Kazimierz Biskupi en Pow.koninski. De geplande werkzaamheden zullen ongetwijfeld bijdragen tot het vergroten van de toeristische aantrekkelijkheid van de regio, het vormgeven van de lokale en regionale identiteit en het verbeteren van de veiligheid van bezoekers/verblijfers in de kerk en haar directe omgeving. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è quello di effettuare lavori di ristrutturazione e restauro su alcune delle strutture incluse nel complesso monastico di OO. Camedules a Beniszewo. La band è una delle due in Polonia e nove era cameduliana nel mondo. Il complesso monastico è un patrimonio culturale di valore storico. L'attuazione del progetto influenzerà la promozione del team monastico nella regione, e nel contesto più ampio e a lungo termine — anche l'attrattiva della regione nel paese.L'ambito dei lavori previsti comprende la costruzione del cancello d'ingresso, il primo edificio ospite (entrambe le ali), il secondo edificio ospite "Forysterium", la costruzione della Chiesa della Natività della Vergine Maria. Kamedulow a Bieniszew si trova in una zona più povera, sia in termini di turismo che di economia. La proprietà si trova in una distanza da grandi località turistiche ed è uno dei monumenti più preziosi nei comuni di Kazimierz Biskupi e Pow.koninski. I lavori previsti contribuiranno senza dubbio ad aumentare l'attrattiva turistica della regione e a plasmare l'identità locale e regionale, nonché a migliorare la sicurezza dei visitatori/soggiorno nella Chiesa e nelle immediate vicinanze. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto es llevar a cabo obras de renovación y restauración de algunas de las instalaciones incluidas en el complejo del monasterio de OO. Camedules en Beniszewo. La banda es una de las dos en Polonia y nueve eras Camedulianas en el mundo. El complejo del monasterio es un patrimonio cultural de valor histórico. La implementación del proyecto afectará a la promoción del equipo monástico en la región, y en el contexto más amplio y a largo plazo — también el atractivo de la región en el país.El alcance de las obras previstas incluye la construcción de la puerta de entrada, el primer edificio de invitados (ambas alas), el segundo edificio de invitados «Foristerio», la construcción de la Iglesia de la Natividad de la Virgen María.El objetivo de la obra es proteger el patrimonio cultural (restringiendo el proceso de destrucción, reparación de la destrucción, y la acción destinada a restaurar las cualidades artísticas tan fielmente perdidas como sea posible a los edificios).El objetivo de la obra es lograrse mediante los siguientes medios de ejecución. Kamedulow en Bieniszew se encuentra en una zona más pobre, tanto en términos de turismo como de economía. La propiedad se encuentra a poca distancia de grandes complejos turísticos y es uno de los monumentos más valiosos de las comunas de Kazimierz Biskupi y Pow.koninski. El trabajo planificado sin duda contribuirá a aumentar el atractivo turístico de la región y a dar forma a la identidad local y regional, así como a mejorar la seguridad de los visitantes/estancias en la Iglesia y sus inmediaciones. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er at udføre renoverings- og restaureringsarbejder på nogle af de faciliteter, der indgår i klosterkomplekset OO. Camedules i Beniszewo. Bandet er en af to i Polen og ni Camedulske epoker i verden. Klosterkomplekset er en kulturarv af historisk værdi. Gennemførelse af projektet vil påvirke fremme af klosterholdet i regionen, og i den bredere sammenhæng og på længere sigt — også tiltrækningskraften af regionen i landet.Anvendelsesområdet for de planlagte arbejder omfatter opførelsen af indgangsporten, den første gæstebygning (begge vinger), den anden gæstebygning "Forysterium", opførelsen af Kirken for Fødselskirken af Jomfru Maria.Formålet med arbejdet er at beskytte kulturarven (nedlæggelsesprocessen, reparation af ødelæggelsen, og aktionen med henblik på at genoprette så trofast mistede kunstneriske kvaliteter som muligt til bygningerne).Formålet med arbejdet er at opnå ved hjælp af følgende foranstaltninger, der skal gennemføres ved hjælp af de foranstaltninger, der skal gennemføres ved hjælp af de midler, der skal gennemføres ved hjælp af de midler, der skal gennemføres. Kamedulow i Bieniszew er beliggende i et fattigere område, både hvad angår turisme og økonomi. Ejendommen er beliggende i en afstand fra store turistbyer og er et af de mest værdifulde monumenter i kommunerne Kazimierz Biskupi og Pow.koninski. Det planlagte arbejde vil uden tvivl bidrage til at øge regionens turisttiltrækningskraft og til at forme den lokale og regionale identitet samt forbedre sikkerheden for besøgende/gæster i kirken og dens umiddelbare nærhed. (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι η εκτέλεση εργασιών ανακαίνισης και αποκατάστασης σε ορισμένες από τις εγκαταστάσεις που περιλαμβάνονται στο μοναστηριακό συγκρότημα του ΟΟ. Camedules στο Beniszewo. Η μπάντα είναι μία από τις δύο στην Πολωνία και εννέα Camedulian εποχές στον κόσμο. Το μοναστηριακό συγκρότημα αποτελεί πολιτιστική κληρονομιά ιστορικής αξίας. Η υλοποίηση του έργου θα επηρεάσει την ανάδειξη της μοναστικής ομάδας στην περιοχή, και στο ευρύτερο πλαίσιο και μακροπρόθεσμα — και την ελκυστικότητα της περιοχής στη χώρα.Το αντικείμενο των σχεδιαζόμενων εργασιών περιλαμβάνει την ανέγερση της πύλης εισόδου, το πρώτο κτίριο επισκεπτών (και οι δύο πτέρυγες), το δεύτερο φιλοξενούμενο κτίριο «Φρυστέριο», το κτίριο του Ναού της Γέννησης της Θεοτόκου.Στόχος του έργου είναι η προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς (περιορισμός της διαδικασίας καταστροφής, επισκευή της καταστροφής, και η δράση που αποσκοπεί στην αποκατάσταση όσο το δυνατόν πιο πιστά χαμένων καλλιτεχνικών ιδιοτήτων στα κτίρια).Σκοπός του έργου είναι να επιτευχθεί με τα μέσα υλοποίησης των ακόλουθων μέτρων. Το Kamedulow στο Bieniszew βρίσκεται σε μια φτωχότερη περιοχή, τόσο από την άποψη του τουρισμού όσο και της οικονομίας. Το ακίνητο βρίσκεται σε απόσταση από μεγάλα τουριστικά θέρετρα και είναι ένα από τα πιο πολύτιμα μνημεία στις κοινότητες Kazimierz Biskupi και Pow.koninski. Οι προγραμματισμένες εργασίες θα συμβάλουν αναμφίβολα στην αύξηση της τουριστικής ελκυστικότητας της περιοχής και στη διαμόρφωση της τοπικής και περιφερειακής ταυτότητας, καθώς και στη βελτίωση της ασφάλειας των επισκεπτών/διαμονών στην Εκκλησία και την άμεση γειτνίαση της. (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je izvođenje radova na obnovi i restauraciji nekih od objekata uključenih u samostanski kompleks OO. Camedules u Beniszewo. Sastav je jedan od dva u Poljskoj i devet Camedulian era u svijetu. Samostanski kompleks je kulturno nasljeđe povijesne vrijednosti. Provedba projekta utjecat će na promociju monaškog tima u regiji, a u širem kontekstu i dugoročno – na atraktivnost regije u zemlji.Obuhvaćanje planiranih radova uključuje izgradnju ulaznih vrata, prvu gostinjsku zgradu (oba krila), drugu gostinjsku zgradu „Forysterium”, izgradnju Crkve Rođenja Djevice Marije.Cilj rada je zaštita kulturne baštine (obuzdavanje procesa uništavanja, popravak razaranja i akcija usmjerena na obnovu što vjernije izgubljenih umjetničkih osobina zgradama). Cilj rada je postići projektom provedbe sljedećih mjera. Kamedulow u Bieniszew se nalazi u siromašnijem području, kako u smislu turizma i gospodarstva. Nekretnina se nalazi na udaljenosti od velikih turističkih naselja i jedan je od najvrjednijih spomenika u općinama Kazimierz Biskupi i Pow.koninski. Planirani rad nesumnjivo će doprinijeti povećanju turističke atraktivnosti regije i oblikovanju lokalnog i regionalnog identiteta, kao i poboljšanju sigurnosti posjetitelja/boravaka u Crkvi i njezinoj neposrednoj blizini. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este de a efectua lucrări de renovare și restaurare a unora dintre facilitățile incluse în complexul mănăstirii OO. Camedules în Beniszewo. Trupa este una dintre cele două în Polonia și nouă ere cameduliene din lume. Complexul mănăstirii este un patrimoniu cultural de valoare istorică. Implementarea proiectului va afecta promovarea echipei monahale din regiune, iar în context mai larg și pe termen mai lung – și atractivitatea regiunii din țară.Scopul lucrărilor planificate include construirea porții de intrare, prima clădire de oaspeți (ambele aripi), a doua clădire de oaspeți „Forysterium”, clădirea Bisericii Nașterii Maicii Domnului.Scopul lucrării este de a proteja patrimoniul cultural (reinstruirea procesului de distrugere, repararea distrugerii, precum și acțiunea care vizează restaurarea cât mai fidelă a calităților artistice ale clădirilor). Scopul lucrării este de a se realiza prin intermediul următoarelor măsuri de implementare a proiectului. Kamedulow din Bieniszew este situat într-o zonă mai săracă, atât din punct de vedere turistic, cât și economic. Proprietatea este situată la o distanță de stațiunile turistice mari și este unul dintre cele mai valoroase monumente din comunele Kazimierz Biskupi și Pow.koninski. Lucrările planificate vor contribui, fără îndoială, la creșterea atractivității turistice a regiunii și la modelarea identității locale și regionale, precum și la îmbunătățirea siguranței vizitatorilor/care locuiesc în Biserică și în imediata sa vecinătate. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je vykonanie renovačných a reštauračných prác na niektorých zariadeniach zahrnutých do kláštorného komplexu OO. Camedules v Beniszewo. Skupina je jednou z dvoch v Poľsku a deväť Camedulian éry na svete. Kláštorný komplex je kultúrnym dedičstvom historickej hodnoty. Realizácia projektu ovplyvní propagáciu mníšskeho tímu v regióne a v širšom kontexte a v dlhodobom horizonte – aj atraktívnosť regiónu v krajine.Rozsah plánovaných prác zahŕňa výstavbu vstupnej brány, prvú hosťovskú budovu (obe krídla), druhú hosťovskú budovu „Forysterium“, stavbu kostola Narodenia Panny Márie. Cieľom práce je chrániť kultúrne dedičstvo (zabránenie procesu ničenia, oprava ničenia a akcia zameraná na obnovu čo najvernejšie stratených umeleckých vlastností budov). Cieľ práce sa má dosiahnuť prostredníctvom nasledujúcich opatrení, ktoré sa majú realizovať prostredníctvom projektu. Kamedulow v Bieniszew sa nachádza v chudobnej oblasti, a to tak z hľadiska cestovného ruchu, ako aj ekonomiky. Objekt sa nachádza vo vzdialenosti od veľkých turistických stredísk a je jednou z najcennejších pamiatok v obciach Kazimierz Biskupi a Pow.koninski. Plánované práce nepochybne prispejú k zvýšeniu turistickej príťažlivosti regiónu a k formovaniu miestnej a regionálnej identity, ako aj k zlepšeniu bezpečnosti návštevníkov/pobytov v kostole a jeho bezprostrednej blízkosti. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa li jitwettqu xogħlijiet ta’ rinnovazzjoni u restawr fuq uħud mill-faċilitajiet inklużi fil-kumpless monasteru tal-OO. Camedules fil Beniszewo. Il-banda hija waħda minn tnejn fil-Polonja u disa’ eras Kameduljani fid-dinja. Il-kumpless monasteru huwa wirt kulturali ta’ valur storiku. L-implimentazzjoni tal-proġett se taffettwa l-promozzjoni tat-tim monastiku fir-reġjun, u fil-kuntest usa’ u fit-tul — ukoll l-attrazzjoni tar-reġjun fil-pajjiż.L-ambitu tax-xogħlijiet ippjanati jinkludi l-bini tal-bieb tad-daħla, l-ewwel bini tal-mistieden (iż-żewġ ġwienaħ), it-tieni bini tal-mistieden “Forysterium”, il-bini tal-Knisja tat-Twelid tal-Verġni Marija. L-għan tax-xogħol huwa li jiġi protett il-wirt kulturali (it-taħriġ mill-ġdid tal-proċess tal-qerda, it-tiswija tal-qerda, u l-azzjoni mmirata lejn ir-restawr bħala kwalitajiet artistiċi mitlufa possibbli għall-bini). Kamedulow fil Bieniszew tinsab f’żona ifqar, kemm f’termini ta ‘turiżmu u l-ekonomija. Il-proprjetà tinsab f’distanza minn resorts turistiċi kbar u hija waħda mill-monumenti l-aktar siewja fil-komuni ta ‘Kazimierz Biskupi u Pow.koninski. Il-ħidma ppjanata bla dubju ser tikkontribwixxi biex tiżdied l-attrazzjoni turistika tar-reġjun u biex tissawwar l-identità lokali u reġjonali kif ukoll biex tittejjeb is-sigurtà tal-viżitaturi/dawk li jibqgħu fil-Knisja u fil-viċinanzi immedjati tagħha. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto tem por objeto a realização de obras de renovação e restauro de partes dos edifícios que fazem parte do complexo monástico do OO. Cameduloso em Bienishev. A banda é uma das duas eras Camedulianas na Polónia e nove no mundo. O complexo do mosteiro é um património cultural de valor histórico. O âmbito das obras previstas inclui a construção do portão de entrada, o edifício hospitaleiro em primeiro lugar (ambas as alas), o edifício hospitaleiro do segundo «Forysterium», o edifício da Igreja de origem da Natividade da Bem-Aventurada Virgem Maria. O objetivo das obras é proteger o património cultural, ou seja, a manutenção da destruição, a restauração de danos e ações destinadas a restaurar os objetos necessários. As Camédulas de Bieniszewo estão localizadas em áreas mais pobres, tanto em termos turísticos como económicos. A propriedade está localizada a uma distância de grandes centros turísticos e é um dos monumentos mais valiosos da comuna Kazimierz Biskupi e Pot. Koninski. Os trabalhos previstos contribuirão, sem dúvida, para aumentar a atratividade turística da região e para moldar a identidade local e regional, bem como para melhorar a segurança dos visitantes/estadias na Igreja e na sua vizinhança imediata. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on toteuttaa kunnostus- ja restaurointitöitä joihinkin OO:n luostarikompleksiin sisältyviin tiloihin. Camedules Beniszewossa. Yhtye on yksi Puolan kahdesta ja yhdeksästä kamedulilaisesta aikakaudesta maailmassa. Luostarikompleksi on historiallisesti arvokas kulttuuriperintö. Hankkeen toteuttaminen vaikuttaa luostaritiimin edistämiseen alueella ja laajemmassa kontekstissa ja pidemmällä aikavälillä – myös alueen houkuttelevuus maassa.Suunniteltujen töiden laajuuteen kuuluu sisääntuloportin rakentaminen, ensimmäinen vierasrakennus (molemmat siivet), toinen vierasrakennus ”Forysterium”, Neitsyt Marian syntymäkirkon rakentaminen.Työn tavoitteena on suojella kulttuuriperintöä (tuhoprosessin hillitseminen, tuhon korjaaminen ja toimet, joilla pyritään palauttamaan mahdollisimman uskollisesti menetetyt taiteelliset ominaisuudet rakennuksille).Työn tavoitteena on toteuttaa seuraavat toimenpiteet. Kamedulow Bieniszewissä sijaitsee köyhemmällä alueella sekä matkailun että talouden kannalta. Kiinteistö sijaitsee kaukana suurista matkailukohteista ja on yksi Kazimierz Biskupin ja Pow.koninskin kuntien arvokkaimmista muistomerkeistä. Suunniteltu työ lisää epäilemättä alueen matkailun vetovoimaa ja muokkaa paikallista ja alueellista identiteettiä sekä parantaa vierailijoiden/pysyvien turvallisuutta kirkossa ja sen välittömässä läheisyydessä. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je izvedba obnovitvenih in obnovitvenih del na nekaterih objektih, vključenih v samostanski kompleks OO. Kamedule v Beniszewo. Skupina je ena od dveh na Poljskem in devet kamedulskih obdobij na svetu. Samostanski kompleks je kulturna dediščina zgodovinske vrednosti. Izvedba projekta bo vplivala na promocijo samostanske ekipe v regiji, v širšem kontekstu in dolgoročno – tudi na privlačnost regije v državi.Obseg načrtovanih del vključuje gradnjo vhodnih vrat, prvo gostujočo stavbo (obe krila), drugo gostujočo stavbo „Forysterium“, gradnjo cerkve rojstva Device Marije.Namen dela je varstvo kulturne dediščine (omejitev procesa uničevanja, popravilo uničenja in akcija, katere cilj je ponovna vzpostavitev čim bolj zvesto izgubljenih umetniških lastnosti stavb). Cilj dela je doseči s pomočjo naslednjih ukrepov, ki jih je treba izvesti. Kamedulow v Bieniszewu se nahaja na revnejšem območju, tako z vidika turizma kot gospodarstva. Nepremičnina se nahaja v oddaljenosti od velikih turističnih krajev in je eden najbolj dragocenih spomenikov v občinah Kazimierz Biskupi in Pow.koninski. Načrtovano delo bo nedvomno prispevalo k povečanju turistične privlačnosti regije, oblikovanju lokalne in regionalne identitete ter izboljšanju varnosti obiskovalcev/ostankov v Cerkvi in njeni neposredni bližini. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je provedení renovačních a restauračních prací na některých zařízeních zahrnutých do klášterního komplexu OO. Camedules v Beniszewo. Kapela je jedna ze dvou v Polsku a devět Camedulian éry na světě. Klášterní komplex je kulturním dědictvím historické hodnoty. Realizace projektu bude mít vliv na podporu klášterního týmu v regionu a v širším kontextu a dlouhodobě – také na atraktivitu regionu v zemi.Rozsah plánovaných prací zahrnuje výstavbu vstupní brány, první hostující budovu (obě křídla), druhou hostující budovu „Forysterium“, budovu kostela Narození Panny Marie.Cílem práce je ochrana kulturního dědictví (přetvoření procesu ničení, oprava zničení a akce zaměřené na obnovu co nejvěrněji ztracených uměleckých kvalit budov).Cílem práce je dosáhnout prostřednictvím realizace následujících opatření. Kamedulow v Bieniszew se nachází v chudší oblasti, a to jak z hlediska cestovního ruchu a ekonomiky. Nemovitost se nachází ve vzdálenosti od velkých turistických středisek a je jednou z nejcennějších památek v obcích Kazimierz Biskupi a Pow.koninski. Plánovaná práce nepochybně přispěje ke zvýšení turistické atraktivity regionu a k utváření místní a regionální identity, jakož i ke zlepšení bezpečnosti návštěvníků/pobytů v církvi a jejím bezprostředním okolí. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto objektas – atlikti kai kurių į OO vienuolyno kompleksą įtrauktų objektų renovacijos ir restauravimo darbus. Camedules in Beniszewo. Grupė yra viena iš dviejų Lenkijoje ir devyni Camedulian eras pasaulyje. Vienuolyno kompleksas yra istorinės vertės kultūros paveldas. Projekto įgyvendinimas turės įtakos vienuolių komandos skatinimui regione, platesniame kontekste ir ilgalaikėje perspektyvoje – regiono patrauklumui šalyje.Į planuojamų darbų apimtį įeina įėjimo vartų statyba, pirmasis svečių pastatas (abu sparnai), antrasis svečių pastatas „Forysterium“, Mergelės Marijos Gimimo bažnyčios pastatas.Darbo tikslas – apsaugoti kultūros paveldą (suvaržyti naikinimo procesą, remontuoti sunaikinimą ir imtis veiksmų, kuriais siekiama atkurti kuo tiksliau prarastas menines savybes pastatams).Darbo tikslas – įgyvendinti šias projekto įgyvendinimo priemones. Kamedulow mieste Bieniszew yra skurdesnėje vietovėje tiek turizmo, tiek ekonomikos požiūriu. Viešbutis įsikūręs toli nuo didelių turizmo kurortų ir yra vienas iš vertingiausių paminklų Kazimierz Biskupi ir Pow.koninski komunose. Planuojamas darbas neabejotinai prisidės prie regiono turizmo patrauklumo didinimo, vietos ir regionų identiteto formavimo, taip pat padidins Bažnyčios ir jos artimiausioje kaimynystėje esančių lankytojų ir (arba) buvimo vietų saugumą. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir veikt dažu OO klostera kompleksa objektu atjaunošanas un atjaunošanas darbus. Camedules Beniszewo. Grupa ir viena no divām Polijā un deviņi Camedulian laikmeti pasaulē. Klostera komplekss ir kultūras mantojums ar vēsturisku vērtību. Projekta īstenošana ietekmēs klostera komandas popularizēšanu reģionā un plašākā kontekstā un ilgtermiņā — arī reģiona pievilcību valstī.Plānojamo darbu apjoms ietver ieejas vārtu būvniecību, pirmo viesu ēku (abos spārnos), otro viesu ēku “Forysterium”, Jaunavas Marijas piedzimšanas baznīcas ēku.Darba mērķis ir aizsargāt kultūras mantojumu (iznīcināšanas procesa ierobežošana, iznīcināšanas remonts un darbība, kuras mērķis ir atjaunot pēc iespējas uzticīgi zaudētās mākslinieciskās īpašības ēkām).Darba mērķis ir sasniegt ar projekta īstenošanas līdzekļiem. Kamedulow Bieniszew atrodas nabadzīgākā teritorijā gan tūrisma, gan ekonomikas ziņā. Īpašums atrodas attālumā no lieliem tūristu kūrortiem un ir viens no vērtīgākajiem pieminekļiem Kazimierz Biskupi un Pow.koninski komūnās. Plānotais darbs neapšaubāmi palīdzēs palielināt reģiona tūrisma pievilcību un veidot vietējo un reģionālo identitāti, kā arī uzlabot apmeklētāju/paliekušo drošību Baznīcā un tās tuvākajā apkārtnē. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е да се извършат ремонтни и реставрационни работи по някои от съоръженията, включени в манастирския комплекс ОО. Камедулс в Бенишево. Групата е една от двете в Полша и девет камедулиански епохи в света. Манастирският комплекс е културно наследство с историческа стойност. Изпълнението на проекта ще повлияе на популяризирането на монашеския екип в региона, а в по-широк контекст и в по-дългосрочен план — също и привлекателността на региона в страната.Обхватът на планираните работи включва изграждането на входната врата, първата сграда за гости (и двете крила), втората гост сграда „Forysterium“, сградата на Църквата на Рождество Богородично.Целта на работата е да се защити културното наследство (ограничаване на процеса на унищожаване, ремонт на разрушението, както и действието, насочено към възстановяване на възможно най-вярно изгубените художествени качества на сградите). Целта на работата е да се постигне чрез изпълнение на следните мерки. Kamedulow в Bieniszew се намира в по-бедна област, както по отношение на туризма, така и по отношение на икономиката. Имотът се намира на разстояние от големи туристически курорти и е един от най-ценните паметници в общините Казимиерц Бискупи и Поу.коннински. Планираната работа несъмнено ще допринесе за повишаване на туристическата привлекателност на региона и оформяне на местната и регионалната идентичност, както и за подобряване на безопасността на посетителите/стажащите в Църквата и в непосредствена близост до нея. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya az OO kolostorkomplexum egyes létesítményeinek felújítása és restaurálása. Camedules Beniszewo-ban. A zenekar egyike annak a két lengyelországi és kilenc cameduliai korszaknak a világon. A kolostorkomplexum történelmi értékű kulturális örökség. A projekt végrehajtása hatással lesz a kolostori csapat népszerűsítésére a régióban, tágabb összefüggésben és hosszabb távon – az ország régiójának vonzerejét is.A tervezett munkák kiterjednek a bejárati kapu építésére, az első vendégépületre (mindkét szárny), a második vendégépületre, a „Forisztériumra”, a Szűz Mária Születési Egyházának építésére.A munka célja a kulturális örökség védelme (a megsemmisítés folyamatának megakadályozása, a megsemmisítés javítása, valamint az épületek lehető leghűen elveszett művészi tulajdonságainak helyreállítására irányuló tevékenység).A munka célja a projekt megvalósítása a következő eszközökkel. Kamedulow Bieniszew egy szegényebb területen található, mind a turizmus, mind a gazdaság szempontjából. Az ingatlan távol található a nagy turisztikai üdülőhelyektől, és Kazimierz Biskupi és Pow.koninski községek egyik legértékesebb műemléke. A tervezett munka kétségtelenül hozzá fog járulni a régió turisztikai vonzerejének növeléséhez, a helyi és regionális identitás kialakításához, valamint az egyházban és annak közvetlen közelében tartózkodó látogatók/tartózkodók biztonságának javításához. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail oibreacha athchóirithe agus athchóirithe a dhéanamh ar chuid de na háiseanna atá san áireamh i gcoimpléasc mainistreach OO. Video comhrá Beniszewo. Tá an banna ar cheann de dhá cheann sa Pholainn agus naoi ré camedulian ar fud an domhain. Oidhreacht chultúrtha a bhfuil luach stairiúil ag baint léi is ea coimpléasc na mainistreach. Beidh tionchar ag cur i bhfeidhm an tionscadail ar chur chun cinn na foirne mainistreacha sa réigiún, agus sa chomhthéacs níos leithne agus san fhadtéarma — chomh maith le tarraingteacht an réigiúin sa tír. Tá Kamedulow i Bieniszew suite i gceantar níos boichte, i dtéarmaí turasóireachta agus eacnamaíochta araon. Tá an mhaoin suite i bhfad ó ionaid turasóireachta mhóra agus tá sé ar cheann de na séadchomharthaí is luachmhaire i gcomhphobail Kazimierz Biskupi agus Pow.koninski. Níl aon amhras ach go gcuirfidh an obair atá beartaithe le mealltacht turasóireachta an réigiúin a mhéadú agus féiniúlacht áitiúil agus réigiúnach a mhúnlú chomh maith le feabhas a chur ar shábháilteacht cuairteoirí/daoine a fhanann san Eaglais agus garchomharsanacht na hEaglaise. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att utföra renoverings- och restaureringsarbeten på några av de anläggningar som ingår i klosterkomplexet OO. Camedules i Beniszewo. Bandet är ett av två i Polen och nio kameduliska epoker i världen. Klosterkomplexet är ett kulturarv av historiskt värde. Genomförandet av projektet kommer att påverka främjandet av klosterteamet i regionen, och i ett bredare sammanhang och på längre sikt – även attraktiviteten i regionen i landet.Omfattningen av de planerade arbetena omfattar byggandet av entréporten, den första gästbyggnaden (båda vingarna), den andra gästbyggnaden ”Forysterium”, byggandet av kyrkan av Jungfru Marias födelse.Syftet med arbetet är att skydda kulturarvet (återföra förstörelseprocessen, reparation av förstörelsen, och den åtgärd som syftar till att återställa så troget förlorade konstnärliga egenskaper som möjligt för byggnaderna).Syftet med arbetet är att uppnå med hjälp av följande åtgärder som genomförs genom att genomföra projektet. Kamedulow i Bieniszew ligger i ett fattigare område, både när det gäller turism och ekonomi. Fastigheten ligger på avstånd från stora turistorter och är en av de mest värdefulla monumenten i kommunerna Kazimierz Biskupi och Pow.koninski. Det planerade arbetet kommer otvivelaktigt att bidra till att göra regionen mer attraktiv för turister och forma den lokala och regionala identiteten samt förbättra säkerheten för besökare/vistelser i kyrkan och dess omedelbara närhet. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on teha rekonstrueerimis- ja restaureerimistöid mõnedes OO kloostrikompleksi kuuluvates rajatistes. Camedules Beniszewos. Bänd on üks kahest Poolas ja üheksast Cameduli ajastust maailmas. Kloostrikompleks on ajaloolise väärtusega kultuuripärand. Projekti elluviimine mõjutab kloostri meeskonna edendamist piirkonnas ning laiemas kontekstis ja pikemas perspektiivis – ka piirkonna atraktiivsust riigis.Projekti ulatus hõlmab sissepääsuvärava ehitamist, esimest külalishoonet (mõlemad tiivad), teist külalishoonet „Forysterium“, Neitsi Maarja sündimuse kiriku hoonet.Töö eesmärk on kaitsta kultuuripärandit (hävitusprotsessi piiramine, hävitamine ja hoonete võimalikult usaldusväärselt kaotatud kunstiliste omaduste taastamine).Töö eesmärk on saavutada järgmiste meetmete rakendamine projekti abil. Kamedulow Bieniszew asub vaesemas piirkonnas, nii turismi kui ka majanduse poolest. Majutusasutus asub suurtest turismikuurortidest eemal ja on Kazimierz Biskupi ja Pow.koninski kommuunide üks väärtuslikumaid mälestisi. Kavandatud töö aitab kahtlemata kaasa piirkonna turismiatraktiivsuse suurendamisele, kohaliku ja piirkondliku identiteedi kujundamisele ning külastajate/külastajate ohutuse parandamisele kirikus ja selle vahetus läheduses. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: koniński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWP.04.04.01-30-0083/16
0 references