Modernisation of exhibition pavilions, permanent exhibitions and warehouses of the National Museum of Agriculture and Food Industry in Szreniaw (Q135082)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q135082 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation of exhibition pavilions, permanent exhibitions and warehouses of the National Museum of Agriculture and Food Industry in Szreniaw |
Project Q135082 in Poland |
Statements
9,179,709.95 zloty
0 references
10,799,658.79 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
6 June 2016
0 references
21 November 2019
0 references
MUZEUM NARODOWE ROLNICTWA I PRZEMYSŁU ROLNO-SPOŻYWCZEGO W SZRENIAWIE
0 references
Przedmiotem projektu jest kompleksowa modernizacja pawilonów wystawienniczych i znajdujących się w nich stałych ekspozycji muzealnych oraz magazynów zbiorów Muzeum Narodowego Rolnictwa i Przemysłu Rolno-Spożywczego w Szreniawie. Projekt obejmuje: (a) prace przygotowawcze do opracowania projektów (w tym m.in. opracowanie programu funkcjonalno-użytkowego, opracowanie kompletu projektów modernizacji pawilonów i magazynów oraz opracowanie kompletu projektów modernizowanych wystaw), (b) ekspertyzy, opracowania i usługi doradcze (w tym m.in. opracowanie SIWZ, doradztwo w zakresie postępowania publicznego, studium wykonalności), (c) roboty budowlane przy modernizowanych obiektach, (d) modernizację wystaw stałych (zostaną one wytworzone jako nowe środki trwałe), (e) nadzory inwestorskie i inne koszty odbiorów modernizowanych pawilonów wystawowych, magazynów i wystaw stałych oraz (f) zakup pozostałego wyposażenia modernizowanych obiektów (mierniki warunków środowiskowych oraz nawilżaczy). W wyniku realizacji projektu wsparciem zostanie objęta 1 instytucja kultury, 1 zabytek nieruchomy oraz 9 obiektów zasobów kultury. Poza tym, w wyniku realizacji projektu 8 obiektów zostanie dostosowanych do potrzeb osób z niepełnosprawnościami, a zakupionych/wytworzonych zostanie 26 środków trwałych (w tym 10 wystaw stałych).W ramach projektu we własnym zakresie przeprowadzona zostanie dodatkowo konserwacja części obiektów muzealnych, które będą eksponowane na modernizowanych wystawach (wybór obiektów do konserwacji nastąpi w trakcie realizacji przedsięwzięcia, po opracowaniu projektów modernizowanych wystaw i podjęciu ostatecznych decyzji co do wyboru obiektów muzealnych, które będą eksponowane na danej wystawie). (Polish)
0 references
The subject of the project is a comprehensive modernisation of exhibition pavilions and permanent museum exhibitions and warehouses of the National Museum of Agriculture and Food Industry in Szreniaw. The project shall include: (a) preparatory work for the development of projects (including, among others, the development of a functional-use programme, the preparation of a complete set of modernisation projects of pavilions and warehouses, and the preparation of a set of projects of modernised exhibitions), (b) expert studies, studies and advisory services (including, among others, the development of SIWZs, advice on public proceedings, feasibility studies), (c) construction works on modernised buildings, (d) modernisation of permanent modern exhibitions (including the construction of permanent works) (there will be permanent costs of permanent exhibitions) as well as for the construction of permanent exhibitions (d) for the modernisation of modern modern exhibitions (therefore, as well as for the construction of permanent exhibitions) for the development of projects (including, inter alia, the preparation of a functional and utility programme, the preparation of a set of modernisation projects and the preparation of a set of modernisation projects and the preparation of a complete set of modernised exhibitions), (b) expert studies, studies and advisory services (including, among others, preparation of SIWZ, consultancy in the field of public proceedings, feasibility studies), (c) construction works on modernised buildings, (d) modernisation costs of permanent modernised exhibitions (incl. the development of permanent exhibitions) for the public proceedings, feasibility studies), (c) construction works on modernised buildings, (d) modernisation of permanent exhibitions (including, among others, the development of permanent exhibitions, as well as in the scope of public proceedings, feasibility studies), (c) construction works for modernised buildings, (d) modernisation of permanent exhibitions (including, among others, the creation of permanent exhibitions) for the development of permanent exhibitions (including the development of permanent exhibitions), (c) construction works on modernised buildings, (d) modernisation of permanent modern exhibitions (including, among others, the preparation of the modernisation of the pavilions and warehouses, as well as the preparation of a set of projects of modernised exhibitions, as well as the preparation of a set of designs of modernised exhibitions, as well as the construction of works on modernised facilities, (d) the modernisation of permanent exhibitions (including, among others, the preparation of the modernisation of the pavilions and warehouses) As a result of the project, 1 cultural institution, 1 immovable monuments and 9 cultural objects will be supported. In addition, as a result of the project, 8 objects will be adapted to the needs of people with disabilities, and 26 fixed assets will be purchased/produced (including 10 permanent exhibitions).As part of the project, there will be additional maintenance of parts of museum objects, which will be exhibited on modernised exhibitions (the selection of conservation facilities will take place during the project, after the design of modernised exhibitions and final decisions on the selection of museum objects that will be displayed on the exhibition). (English)
21 October 2020
0.4389632935257458
0 references
Le projet a pour objet une modernisation complète des pavillons d’exposition et des expositions permanentes des musées et des entrepôts de collection du Musée national de l’industrie agricole et alimentaire à Szreniawo. Le projet comprend: (a) les travaux préparatoires à l’élaboration de projets (y compris, entre autres, l’élaboration d’un programme d’utilisation fonctionnelle, l’élaboration d’un ensemble de projets de modernisation des pavillons et des entrepôts et le développement d’un ensemble de projets pour des expositions modernisées), b) l’expertise, les études et les services consultatifs (y compris, entre autres, la rédaction du mandat, les conseils sur la procédure publique, l’étude de faisabilité), c) les travaux de construction d’installations modernisées, d) la modernisation des expositions permanentes (elles seront créées en tant que nouveaux immobilisations), e) la supervision des investisseurs et les autres coûts liés à la réception de pavillons d’exposition modernisés, d’entrepôts et d’expositions permanentes et f) l’achat des équipements restants des installations modernisées (conditions environnementales et humidificateurs). À la suite du projet, 1 institution culturelle, 1 monument immobilier et 9 biens culturels seront soutenus. En outre, à la suite du projet, 8 installations seront adaptées aux besoins des personnes handicapées et 26 immobilisations seront achetées/créées (dont 10 expositions permanentes). Le projet conservera en outre une partie des objets du musée qui seront exposés lors d’expositions modernisées (la sélection des installations de conservation aura lieu pendant la mise en œuvre du projet, après la conception d’expositions modernisées et les décisions finales sur la sélection des objets muséaux devant être exposés à l’exposition). (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist eine umfassende Modernisierung von Ausstellungspavillons und Dauerausstellungen und Sammlungslagern des Landesmuseums für Landwirtschaft und Lebensmittelindustrie in Szreniawo. Das Projekt umfasst: A) vorbereitende Arbeiten für die Entwicklung von Projekten (u. a. die Entwicklung eines funktionalen Nutzungsprogramms, die Entwicklung einer Reihe von Projekten zur Modernisierung von Pavillons und Lagerhallen und die Entwicklung einer Reihe von Projekten für modernisierte Ausstellungen), b) Fachwissen, Studien und Beratungsdienste (einschließlich der Ausarbeitung der Leistungsbeschreibung, Beratung zu öffentlichen Verfahren, Durchführbarkeitsstudie), c) Bauarbeiten an modernisierten Einrichtungen, d) Modernisierung von Dauerausstellungen (sie werden als neues Anlagevermögen geschaffen), E) Anlegeraufsicht und sonstige Kosten für den Empfang modernisierter Ausstellungspavillons, Lagerhallen und Dauerausstellungen und f) den Erwerb der verbleibenden Ausrüstung der modernisierten Einrichtungen (Umweltbedingungen und Luftbefeuchter). Als Ergebnis des Projekts werden 1 Kulturinstitution, 1 unbewegliches Denkmal und 9 Kulturgüter unterstützt. Darüber hinaus werden als Ergebnis des Projekts 8 Einrichtungen an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst, und 26 Anlagegüter werden gekauft/erstellt (einschließlich 10 Dauerausstellungen).Das Projekt wird zusätzlich einen Teil der Museumsobjekte beibehalten, die in modernisierten Ausstellungen ausgestellt werden (die Auswahl der Erhaltungseinrichtungen findet während der Durchführung des Projekts statt, nach der Gestaltung modernisierter Ausstellungen und abschließender Entscheidungen über die Auswahl der Museumsobjekte, die in der Ausstellung ausgestellt werden). (German)
13 December 2021
0 references
Het onderwerp van het project is een uitgebreide modernisering van tentoonstellingspaviljoens en permanente museumtentoonstellingen en verzamelmagazijnen van het Nationaal Landbouw- en Voedselindustriemuseum in Szreniawo. Het project omvat: A) voorbereidende werkzaamheden voor de ontwikkeling van projecten (met inbegrip van onder meer de ontwikkeling van een programma voor functioneel gebruik, de ontwikkeling van een reeks projecten voor de modernisering van paviljoens en magazijnen en de ontwikkeling van een reeks projecten voor gemoderniseerde tentoonstellingen), b) deskundigheid, studies en adviesdiensten (waaronder onder meer het opstellen van het mandaat, advies over de openbare procedure, haalbaarheidsstudie), c) bouwwerkzaamheden aan gemoderniseerde faciliteiten, d) modernisering van permanente tentoonstellingen (ze zullen worden opgericht als nieuwe vaste activa); (e) beleggerstoezicht en andere kosten voor het ontvangen van gemoderniseerde tentoonstellingspaviljoens, magazijnen en permanente tentoonstellingen en f) aankoop van de resterende apparatuur van de verbeterde faciliteiten (milieuomstandigheden en luchtbevochtigers). Als gevolg van het project zullen 1 culturele instelling, 1 onroerend monument en 9 culturele activa worden ondersteund. Daarnaast zullen als gevolg van het project 8 faciliteiten worden aangepast aan de behoeften van personen met een handicap, en 26 vaste activa worden gekocht/gecreëerd (inclusief 10 permanente tentoonstellingen). Het project zal bovendien een deel van de museumobjecten behouden die zullen worden tentoongesteld op gemoderniseerde tentoonstellingen (de selectie van conserveringsfaciliteiten zal plaatsvinden tijdens de uitvoering van het project, na het ontwerp van gemoderniseerde tentoonstellingen en definitieve beslissingen over de selectie van museumobjecten die op de tentoonstelling zullen worden tentoongesteld). (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto è un ammodernamento completo dei padiglioni espositivi permanenti e delle esposizioni museali permanenti e dei magazzini di raccolta del Museo Nazionale dell'Agricoltura e dell'Industria Alimentare di Szreniawo. Il progetto comprende: (a) lavori preparatori per lo sviluppo di progetti (compreso, tra l'altro, lo sviluppo di un programma di uso funzionale, lo sviluppo di una serie di progetti per l'ammodernamento dei padiglioni e dei magazzini e lo sviluppo di una serie di progetti per mostre modernizzate), b) competenze, studi e servizi di consulenza (tra cui, tra l'altro, la redazione del capitolato d'oneri, la consulenza sulla procedura pubblica, lo studio di fattibilità), c) i lavori di costruzione di strutture modernizzate, d) la modernizzazione delle esposizioni permanenti (che saranno create come nuovi beni fissi), (e) supervisione degli investitori e altri costi di ricezione di padiglioni espositivi modernizzati, magazzini e mostre permanenti e (f) acquisto delle rimanenti attrezzature degli impianti potenziati (condizioni ambientali e umidificatori). Come risultato del progetto, saranno supportati 1 istituzione culturale, 1 monumento immobile e 9 beni culturali. Inoltre, come risultato del progetto, 8 strutture saranno adattate alle esigenze delle persone con disabilità, e 26 immobili saranno acquistati/creati (di cui 10 mostre permanenti). Il progetto manterrà inoltre parte degli oggetti museali che saranno esposti in mostre modernizzate (la selezione delle strutture di conservazione avverrà durante la realizzazione del progetto, dopo la progettazione di mostre modernizzate e le decisioni finali sulla selezione degli oggetti museali da esporre in mostra). (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es una modernización integral de pabellones expositivos y exposiciones permanentes de museos y almacenes de colecciones del Museo Nacional de la Industria Agrícola y Alimentaria de Szreniawo. El proyecto incluye: a) trabajos preparatorios para el desarrollo de proyectos (incluidos, entre otras cosas, el desarrollo de un programa de uso funcional, el desarrollo de un conjunto de proyectos para la modernización de pabellones y almacenes y el desarrollo de un conjunto de proyectos para exposiciones modernizadas), b) conocimientos especializados, estudios y servicios de asesoramiento (incluidas, entre otras cosas, la redacción del mandato, el asesoramiento sobre procedimientos públicos, el estudio de viabilidad), c) las obras de construcción de instalaciones modernizadas, d) la modernización de las exposiciones permanentes (se crearán como nuevos activos fijos), e) supervisión de los inversores y otros costes derivados de la recepción de pabellones, almacenes y exposiciones permanentes modernizados y f) adquisición del equipo restante de las instalaciones mejoradas (condiciones ambientales y humidificadores). Como resultado del proyecto, se apoyará 1 institución cultural, 1 monumento inamovible y 9 bienes culturales. Además, como resultado del proyecto, se adaptarán 8 instalaciones a las necesidades de las personas con discapacidad, y se comprarán/crearán 26 activos fijos (incluidas 10 exposiciones permanentes). El proyecto también mantendrá parte de los objetos del museo que se expondrán en exposiciones modernizadas (la selección de instalaciones de conservación se llevará a cabo durante la ejecución del proyecto, después del diseño de exposiciones modernizadas y las decisiones finales sobre la selección de objetos de museo que se expondrán en la exposición). (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektets emne er en omfattende modernisering af udstillingspavilloner og permanente museumsudstillinger og indsamlingslagre på National Agricultural and Food Industry Museum i Szreniawo. Projektet omfatter: a) forberedende arbejde med henblik på udvikling af projekter (herunder bl.a. udvikling af et program for funktionel anvendelse, udvikling af en række projekter til modernisering af pavilloner og pakhuse og udvikling af en række projekter for moderniserede udstillinger), b) ekspertise, undersøgelser og rådgivning (herunder bl.a. udarbejdelse af kommissoriet, rådgivning om offentlig procedure, gennemførlighedsundersøgelse), c) anlægsarbejde på moderniserede anlæg, d) modernisering af permanente udstillinger (de vil blive oprettet som nye faste aktiver) e) tilsyn med investorer og andre omkostninger ved modtagelse af moderniserede udstillingspavilloner, lagre og permanente udstillinger og f) køb af det resterende udstyr i de opgraderede faciliteter (miljøforhold og luftfugtere). Som et resultat af projektet vil 1 kulturinstitution, 1 fast monument og 9 kulturgoder blive støttet. Derudover vil der som følge af projektet blive tilpasset 8 faciliteter til behovene hos personer med handicap, og 26 anlægsaktiver vil blive købt/skabt (herunder 10 permanente udstillinger). Projektet vil desuden opretholde en del af museets genstande, der vil blive udstillet på moderniserede udstillinger (udvælgelsen af bevaringsfaciliteter vil finde sted under gennemførelsen af projektet, efter design af moderniserede udstillinger og endelige beslutninger om udvælgelse af museumsgenstande, der skal udstilles på udstillingen). (Danish)
2 July 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι ο ολοκληρωμένος εκσυγχρονισμός των εκθεσιακών περιπτέρων και των μόνιμων μουσειακών εκθέσεων και των αποθηκών συλλογής του Εθνικού Μουσείου Βιομηχανίας Γεωργίας και Τροφίμων στο Szreniawo. Το έργο περιλαμβάνει: α) προπαρασκευαστικές εργασίες για την ανάπτυξη έργων (συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, της ανάπτυξης προγράμματος λειτουργικής χρήσης, της ανάπτυξης σειράς έργων για τον εκσυγχρονισμό των περιπτέρων και των αποθηκών και της ανάπτυξης σειράς έργων για εκσυγχρονισμένες εκθέσεις), β) εμπειρογνωμοσύνης, μελετών και συμβουλευτικών υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, της σύνταξης των όρων εντολής, της παροχής συμβουλών σχετικά με τη δημόσια διαδικασία, της μελέτης σκοπιμότητας), γ) των κατασκευαστικών εργασιών σε εκσυγχρονισμένες εγκαταστάσεις, δ) του εκσυγχρονισμού των μόνιμων εκθέσεων (θα δημιουργηθούν ως νέα πάγια περιουσιακά στοιχεία), Ε) εποπτεία των επενδυτών και λοιπές δαπάνες παραλαβής εκσυγχρονισμένων εκθεσιακών περιπτέρων, αποθηκών και μόνιμων εκθέσεων και στ) αγορά του υπόλοιπου εξοπλισμού των αναβαθμισμένων εγκαταστάσεων (περιβαλλοντικές συνθήκες και υγραντήρες). Ως αποτέλεσμα του έργου, θα υποστηριχθούν 1 πολιτιστικό ίδρυμα, 1 ακίνητο μνημείο και 9 πολιτιστικά αγαθά. Επιπλέον, ως αποτέλεσμα του έργου, θα προσαρμοστούν 8 εγκαταστάσεις στις ανάγκες των ατόμων με αναπηρία και θα αγοραστούν/δημιουργηθούν 26 πάγια περιουσιακά στοιχεία (συμπεριλαμβανομένων 10 μόνιμων εκθέσεων).Το έργο θα διατηρήσει επιπλέον μέρος των μουσειακών αντικειμένων που θα εκτεθούν σε εκσυγχρονισμένες εκθέσεις (η επιλογή των εγκαταστάσεων συντήρησης θα πραγματοποιηθεί κατά την υλοποίηση του έργου, μετά τον σχεδιασμό εκσυγχρονισμένων εκθέσεων και τις τελικές αποφάσεις σχετικά με την επιλογή των μουσειακών αντικειμένων που θα εκτεθούν στην έκθεση). (Greek)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je sveobuhvatna modernizacija izložbenih paviljona i stalnih muzejskih izložbi i zbirnih skladišta Nacionalnog muzeja za poljoprivrednu i prehrambenu industriju u Szreniawou. Projekt uključuje: (a) pripremni rad za razvoj projekata (uključujući, između ostalog, razvoj programa funkcionalne uporabe, razvoj niza projekata za modernizaciju paviljona i skladišta te razvoj niza projekata za modernizirane izložbe), (b) stručno znanje, studije i savjetodavne usluge (uključujući, među ostalim, izradu opisa poslova, savjetovanje o javnom postupku, studiju izvedivosti), (c) građevinske radove na moderniziranim objektima, (d) modernizaciju stalnih izložbi (stvorit će se kao nova fiksna imovina), (e) nadzor investitora i ostali troškovi primanja moderniziranih izložbenih paviljona, skladišta i stalnih izložbi te (f) kupnja preostale opreme nadograđenih objekata (okolišni uvjeti i ovlaživači). Kao rezultat projekta podupirat će se jedna kulturna ustanova, jedan nepokretni spomenik i 9 kulturnih dobara. Osim toga, kao rezultat projekta, 8 objekata će biti prilagođeno potrebama osoba s invaliditetom, a 26 fiksnih sredstava će se kupiti/izraditi (uključujući 10 stalnih postava). Projektom će se dodatno održavati dio muzejskih objekata koji će biti izloženi na moderniziranim izložbama (odabir konzervatorskih objekata odvijat će se tijekom provedbe projekta, nakon projektiranja moderniziranih izložbi i konačnih odluka o odabiru muzejskih predmeta koji će biti izloženi na izložbi). (Croatian)
2 July 2022
0 references
Obiectul proiectului este o modernizare cuprinzătoare a pavilioanelor expoziționale și a expozițiilor permanente și a depozitelor de colectare ale Muzeului Național al Industriei Agricole și Alimentare din Szreniawo. Proiectul include: (a) lucrările pregătitoare pentru dezvoltarea de proiecte (inclusiv, printre altele, dezvoltarea unui program de utilizare funcțională, elaborarea unui set de proiecte de modernizare a pavilioanelor și a depozitelor și dezvoltarea unui set de proiecte pentru expoziții modernizate), (b) expertiză, studii și servicii de consiliere (inclusiv, printre altele, redactarea termenilor de referință, consiliere privind procedura publică, studiu de fezabilitate), (c) lucrări de construcție a instalațiilor modernizate, (d) modernizarea expozițiilor permanente (acestea vor fi create ca noi active fixe); (e) supravegherea investitorilor și alte costuri aferente primirii pavilioanelor, depozitelor și expozițiilor permanente modernizate și (f) achiziționarea echipamentelor rămase din instalațiile modernizate (condiții de mediu și umidificatoare). Ca urmare a proiectului, vor fi sprijinite 1 instituție culturală, 1 monument imobil și 9 bunuri culturale. În plus, ca urmare a proiectului, 8 facilități vor fi adaptate la nevoile persoanelor cu dizabilități, iar 26 de mijloace fixe vor fi achiziționate/create (inclusiv 10 expoziții permanente). Proiectul va menține în plus o parte din obiectele muzeului care vor fi expuse la expoziții modernizate (selectarea spațiilor de conservare va avea loc în timpul implementării proiectului, după proiectarea expozițiilor modernizate și deciziile finale privind selectarea obiectelor muzeale care urmează să fie expuse la expoziție). (Romanian)
2 July 2022
0 references
Predmetom projektu je komplexná modernizácia výstavných pavilónov a stálych múzejných expozícií a zbierkových skladov Národného múzea poľnohospodárskeho a potravinárskeho priemyslu v Szreniawo. Projekt zahŕňa: a) prípravné práce na vývoji projektov (okrem iného vrátane vypracovania programu funkčného využitia, vypracovania súboru projektov na modernizáciu pavilónov a skladov a vypracovania súboru projektov pre modernizované výstavy), b) odborných znalostí, štúdií a poradenských služieb (okrem iného vrátane vypracovania referenčného rámca, poradenstva o verejnom postupe, štúdie uskutočniteľnosti), c) stavebných prác na modernizovaných zariadeniach, d) modernizácie stálych výstav (budú vytvorené ako nové fixné aktíva), e) dohľad nad investorom a iné náklady na prijímanie modernizovaných výstavných pavilónov, skladov a stálych výstav a f) nákup zostávajúceho vybavenia modernizovaných zariadení (environmentálne podmienky a zvlhčovače). V dôsledku projektu bude podporená 1 kultúrna inštitúcia, 1 nehnuteľná pamiatka a 9 kultúrnych statkov. Okrem toho, v dôsledku projektu bude 8 zariadení prispôsobených potrebám osôb so zdravotným postihnutím a 26 fixných aktív bude kúpených/vytvorených (vrátane 10 stálych výstav).Projekt bude dodatočne udržiavať časť múzejných objektov, ktoré budú vystavené na modernizovaných výstavách (výber ochranných zariadení sa uskutoční počas realizácie projektu, po návrhu modernizovaných výstav a konečných rozhodnutiach o výbere múzejných objektov, ktoré budú vystavené na výstave). (Slovak)
2 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa modernizzazzjoni komprensiva tal-paviljuni tal-wirjiet u l-espożizzjonijiet tal-mużewijiet permanenti u l-imħażen tal-ġbir tal-Mużew Nazzjonali tal-Industrija Agrikola u tal-Ikel f’Szreniawo. Il-proġett jinkludi: (a) xogħol preparatorju għall-iżvilupp ta’ proġetti (inkluż, inter alia, l-iżvilupp ta’ programm ta’ użu funzjonali, l-iżvilupp ta’ sett ta’ proġetti għall-modernizzazzjoni ta’ paviljuni u mħażen u l-iżvilupp ta’ sett ta’ proġetti għal wirjiet modernizzati), (b) għarfien espert, studji u servizzi ta’ konsulenza (inkluż, fost l-oħrajn, l-abbozzar tat-Termini ta’ Referenza, pariri dwar proċedura pubblika, studju ta’ fattibilità), (c) xogħlijiet ta’ kostruzzjoni fuq faċilitajiet modernizzati, (d) modernizzazzjoni ta’ wirjiet permanenti (dawn se jinħolqu bħala assi fissi ġodda), (e) is-superviżjoni tal-investituri u spejjeż oħra biex wieħed jirċievi pavaljuni modernizzati tal-wirjiet, imħażen u wirjiet permanenti u (f) xiri tat-tagħmir li jifdal tal-faċilitajiet imtejba (kundizzjonijiet ambjentali u umidifikaturi). B’riżultat tal-proġett, se jiġu appoġġati istituzzjoni kulturali waħda, monument immobbli wieħed u 9 assi kulturali. Barra minn hekk, bħala riżultat tal-proġett, 8 faċilitajiet se jiġu adattati għall-ħtiġijiet tal-persuni b’diżabilità, u se jinxtraw/jinħolqu 26 assi fissi (inklużi 10 wirjiet permanenti). Il-proġett se jżomm ukoll parti mill-oġġetti tal-mużew li se jiġu esibiti f’wirjiet modernizzati (l-għażla ta’ faċilitajiet ta’ konservazzjoni se ssir matul l-implimentazzjoni tal-proġett, wara d-disinn ta’ wirjiet modernizzati u d-deċiżjonijiet finali dwar l-għażla ta’ oġġetti tal-mużewijiet li se jiġu esibiti fil-wirja). (Maltese)
2 July 2022
0 references
O tema do projeto é uma modernização abrangente dos pavilhões de exposições e exposições permanentes do museu e armazéns do Museu Nacional da Agricultura e Indústria Alimentar em Szreniaw. O projeto deve incluir: (a) preparatory work for the development of projects (including, among others, the development of a functional-use programme, the preparation of a complete set of modernisation projects of pavilions and warehouses, and the preparation of a set of projects of modernised exhibitions), (b) expert studies, studies and advisory services (including, among others, the development of SIWZs, advice on public proceedings, feasibility studies), (c) construction works on modernised buildings, (d) modernisation of permanent modern exhibitions (including the construction of permanent works) (there will be permanent costs of permanent exhibitions) as well as for the construction of permanent exhibitions (d) for the modernisation of modern modern exhibitions (therefore, as well as for the construction of permanent exhibitions) for the development of projects (including, inter alia, the preparation of a functional and utility programme, the preparation of a set of modernisation projects and the preparation of a set of modernisation projects and the preparation of a complete set of modernised exhibitions), (b) expert studies, studies and advisory services (including, among others, preparation of SIWZ, consultancy in the field of public proceedings, feasibility studies), (c) construction works on modernised buildings, (d) modernisation costs of permanent modernised exhibitions (incl. the development of permanent exhibitions) for the public proceedings, feasibility studies), (c) construction works on modernised buildings, (d) modernisation of permanent exhibitions (including, among others, the development of permanent exhibitions, as well as in the scope of public proceedings, feasibility studies), (c) construction works for modernised buildings, (d) modernisation of permanent exhibitions (including, among others, the creation of permanent exhibitions) for the development of permanent exhibitions (including the development of permanent exhibitions), (c) construction works on modernised buildings, (d) modernisation of permanent modern exhibitions (including, among others, the preparation of the modernisation of the pavilions and warehouses, as well as the preparation of a set of projects of modernised exhibitions, as well as the preparation of a set of designs of modernised exhibitions, as well as the construction of works on modernised facilities, (d) the modernisation of permanent exhibitions (including, among others, the preparation of the modernisation of the pavilions and warehouses) As a result of the project, 1 cultural institution, 1 immovable monuments and 9 cultural objects will be supported. Além disso, como resultado do projeto, 8 objetos serão adaptados às necessidades das pessoas com deficiência e 26 ativos fixos serão adquiridos/produzidos (incluindo 10 exposições permanentes). Como parte do projeto, haverá manutenção adicional de partes de objetos do museu, que serão exibidos em exposições modernizadas (a seleção de instalações de conservação terá lugar durante o projeto, após a conceção de exposições modernizadas e as decisões finais sobre a seleção de objetos do museu que serão exibidos na exposição). (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen aiheena on Szreniawon kansallisen maatalous- ja elintarvikemuseon näyttelypaviljonkien sekä museonäyttelyiden ja -kokoelmavarastojen kokonaisvaltainen modernisointi. Hankkeeseen kuuluu: a) hankkeiden valmistelutyö (mukaan lukien muun muassa toiminnallista käyttöä koskevan ohjelman kehittäminen, paviljonkien ja varastojen nykyaikaistamista koskevien hankkeiden kehittäminen sekä nykyaikaistettuja näyttelyitä koskevien hankkeiden kehittäminen), b) asiantuntemus, tutkimukset ja neuvontapalvelut (mukaan lukien muun muassa toimeksiannon laatiminen, julkista menettelyä koskeva neuvonta, toteutettavuustutkimus), c) nykyaikaistettujen tilojen rakennustyöt, d) pysyvien näyttelyiden nykyaikaistaminen (ne luodaan uutena käyttöomaisuutena), E) sijoittajan valvonta ja muut kustannukset, jotka aiheutuvat nykyaikaistettujen näyttelypaviljonkien, varastojen ja pysyvien näyttelyiden vastaanottamisesta sekä f) parannettujen tilojen jäljellä olevien laitteiden (ympäristö- ja ilmankostuttimien) ostaminen. Hankkeen tuloksena tuetaan yhtä kulttuurilaitosta, yhtä kiinteää muistomerkkiä ja 9 kulttuuriomaisuutta. Lisäksi hankkeen tuloksena 8 tilat mukautetaan vammaisten tarpeisiin ja 26 käyttöomaisuutta ostetaan/luodaan (mukaan lukien 10 pysyvää näyttelyä). Hankkeella ylläpidetään lisäksi osaa nykyaikaistetuissa näyttelyissä esitettävistä museoesineistä (konservointitilojen valinta tapahtuu hankkeen toteuttamisen aikana, kun on suunniteltu modernisoituja näyttelyitä ja lopullisia päätöksiä näyttelyssä esitettävien museoesineiden valinnasta). (Finnish)
2 July 2022
0 references
Predmet projekta je celovita posodobitev razstavnih paviljonov in stalnih muzejskih razstav in zbirnih skladišč Nacionalnega muzeja kmetijske in živilske industrije v Szreniawoju. Projekt vključuje: (a) pripravljalna dela za razvoj projektov (med drugim razvoj programa funkcionalne uporabe, razvoj niza projektov za posodobitev paviljonov in skladišč ter razvoj niza projektov za posodobljene razstave), (b) strokovno znanje, študije in svetovalne storitve (med drugim vključno s pripravo mandata, svetovanjem o javnem postopku, študijo izvedljivosti), (c) gradbena dela na posodobljenih objektih, (d) posodobitev stalnih razstav (ustvarjene bodo kot nova osnovna sredstva), (e) nadzor vlagateljev in drugi stroški sprejemanja posodobljenih razstavnih paviljonov, skladišč in stalnih razstav ter (f) nakup preostale opreme nadgrajenih objektov (okoljski pogoji in vlažilci). S projektom bo podprta ena kulturna ustanova, 1 nepremični spomenik in 9 kulturnih dobrin. Poleg tega bo zaradi projekta 8 objektov prilagojenih potrebam invalidov, kupljenih/ustvarjenih bo 26 osnovnih sredstev (vključno z 10 stalnimi razstavami). Projekt bo ohranil tudi del muzejskih predmetov, ki bodo razstavljeni na posodobljenih razstavah (izbira konservatorskih objektov bo potekala med izvajanjem projekta, po oblikovanju posodobljenih razstav in končnih odločitvah o izboru muzejskih predmetov, ki bodo razstavljeni na razstavi). (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Předmětem projektu je komplexní modernizace výstavních pavilonů a stálých muzejní expozice a sbírkových skladů Národního zemědělského a potravinářského muzea ve Szreniawo. Projekt zahrnuje: a) přípravné práce pro rozvoj projektů (včetně mimo jiné vypracování programu funkčního využití, vypracování souboru projektů modernizace pavilonů a skladů a vypracování souboru projektů pro modernizované výstavy), b) odborných znalostí, studií a poradenských služeb (včetně mimo jiné vypracování mandátu, poradenství v oblasti veřejného řízení, studie proveditelnosti), c) stavebních prací na modernizovaných zařízeních, d) modernizace stálých expozic (budou vytvořeny jako nový dlouhodobý majetek), e) dohled investorů a další náklady na příjem modernizovaných výstavních pavilonů, skladů a stálých expozic a f) nákup zbývajícího vybavení modernizovaných zařízení (environmentální podmínky a zvlhčovače). V důsledku projektu bude podporována 1 kulturní instituce, 1 nemovitá památka a 9 kulturních statků. Kromě toho bude v důsledku projektu 8 zařízení přizpůsobeno potřebám osob se zdravotním postižením a 26 stálých aktiv bude zakoupeno/vytvořeno (včetně 10 stálých expozic). Projekt bude navíc udržovat část muzejních objektů, které budou vystaveny na modernizovaných výstavách (výběr památkových zařízení proběhne během realizace projektu, po návrhu modernizovaných výstav a konečných rozhodnutích o výběru muzejních objektů, které mají být vystaveny na výstavě). (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tema – Nacionalinio žemės ūkio ir maisto pramonės muziejaus Szreniawo parodų paviljonų ir nuolatinių muziejų ekspozicijų bei kolekcijų sandėlių modernizavimas. Projektas apima: a) projektų rengimo parengiamieji darbai (įskaitant, inter alia, funkcinio naudojimo programos rengimą, paviljonų ir sandėlių modernizavimo projektų rinkinio rengimą ir projektų, skirtų modernizuotoms parodoms, rinkinio kūrimą), b) kompetencija, studijos ir konsultavimo paslaugos (įskaitant, be kita ko, įgaliojimų rengimą, konsultacijas dėl viešųjų procedūrų, galimybių studiją), c) modernizuotos infrastruktūros statybos darbai, d) nuolatinių parodų modernizavimas (jie bus kuriami kaip naujas ilgalaikis turtas), e) investuotojų priežiūra ir kitos išlaidos modernizuotoms parodų paviljonams, sandėliams ir nuolatinėms parodoms gauti ir f) likusios modernizuotų įrenginių įrangos (aplinkos sąlygų ir drėkintuvų) pirkimas. Projekto metu bus remiama 1 kultūros įstaiga, 1 nekilnojamasis paminklas ir 9 kultūros objektai. Be to, įgyvendinus projektą, 8 objektai bus pritaikyti neįgaliųjų poreikiams, bus nupirktas/sukurtas 26 ilgalaikis turtas (iš jų 10 nuolatinių parodų). Projekte papildomai bus išlaikyta dalis muziejaus objektų, kurie bus eksponuojami modernizuotose parodose (apsaugos objektų atranka vyks projekto įgyvendinimo metu, suprojektavus modernizuotas parodas ir priėmus galutinius sprendimus dėl parodoje eksponuojamų muziejų objektų atrankos). (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta priekšmets ir visaptveroša izstāžu paviljonu un pastāvīgo muzeju ekspozīciju un kolekcijas noliktavu modernizācija Valsts Lauksaimniecības un pārtikas rūpniecības muzejā Šreņavā. Projekts ietver: a) projektu izstrādes sagatavošanas darbi (tostarp funkcionālās izmantošanas programmas izstrāde, paviljonu un noliktavu modernizācijas projektu kopuma izstrāde un modernizētu izstāžu projektu kopuma izstrāde), b) ekspertīze, pētījumi un konsultāciju pakalpojumi (tostarp darba uzdevumu izstrāde, konsultācijas par publisko procedūru, priekšizpēte), c) modernizētu iekārtu būvdarbi, d) pastāvīgo ekspozīciju modernizācija (tās tiks izveidotas kā jauni pamatlīdzekļi), investoru uzraudzība un citas izmaksas, kas saistītas ar modernizētu izstāžu paviljonu, noliktavu un pastāvīgo izstāžu saņemšanu un f) modernizēto iekārtu (vides apstākļu un mitrinātāju) atlikušā aprīkojuma iegādi. Projekta rezultātā tiks atbalstīta 1 kultūras iestāde, 1 nekustams piemineklis un 9 kultūras vērtības. Turklāt projekta rezultātā 8 telpas tiks pielāgotas personu ar invaliditāti vajadzībām, un tiks iegādāti/radīti 26 pamatlīdzekļi (tai skaitā 10 pastāvīgās ekspozīcijas). Projektā papildus tiks uzturēta daļa no muzeja objektiem, kas tiks eksponēti modernizētajās izstādēs (konservantu atlase notiks projekta īstenošanas laikā, pēc modernizēto izstāžu projektēšanas un galīgajiem lēmumiem par izstādē izstādījamo muzeja priekšmetu izvēli). (Latvian)
2 July 2022
0 references
Предмет на проекта е цялостна модернизация на изложбени павилиони и постоянни музейни експозиции и сбирки на Националния музей на земеделието и хранително-вкусовата промишленост в Среняво. Проектът включва: а) подготвителна работа за разработването на проекти (включително, inter alia, разработване на програма за функционално използване, разработване на набор от проекти за модернизиране на павилиони и складове и разработване на набор от проекти за модернизирани изложби), б) експертен опит, проучвания и консултантски услуги (включително, наред с другото, изготвяне на задание, консултации относно публичната процедура, проучване на осъществимостта), в) строителни работи по модернизирани съоръжения, г) модернизиране на постоянни изложения (те ще бъдат създадени като нови дълготрайни активи), д) надзор от страна на инвеститорите и други разходи за получаване на модернизирани изложбени павилиони, складове и постоянни изложения и е) закупуване на останалото оборудване на модернизираните съоръжения (екологични условия и овлажнители). В резултат на проекта ще бъдат подкрепени 1 културна институция, 1 недвижим паметник и 9 културни ценности. Освен това, в резултат на проекта, 8 съоръжения ще бъдат адаптирани към нуждите на хората с увреждания и ще бъдат закупени/създадени 26 дълготрайни активи (включително 10 постоянни изложби). Проектът допълнително ще поддържа част от музейните обекти, които ще бъдат изложени на модернизирани изложби (изборът на консервационни съоръжения ще се извършва по време на изпълнението на проекта, след проектирането на модернизирани изложби и окончателните решения за подбора на музейни обекти, които да бъдат изложени на изложбата). (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt tárgya a szreniawoi Nemzeti Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Múzeum kiállítási pavilonjainak, állandó múzeumi kiállításainak és gyűjtőraktárainak átfogó korszerűsítése. A projekt a következőket tartalmazza: a) projektek kidolgozásának előkészítő munkálatai (ideértve többek között a funkcionális használatra vonatkozó program kidolgozását, a pavilonok és raktárak modernizálására irányuló projektek kidolgozását, valamint a modernizált kiállítások projektjeinek kidolgozását), b) szakértelmet, tanulmányokat és tanácsadási szolgáltatásokat (többek között a feladatmeghatározás kidolgozását, a nyilvános eljárásra vonatkozó tanácsadást, megvalósíthatósági tanulmányt), c) korszerűsített létesítmények építését, d) állandó kiállítások modernizálását (új tárgyi eszközként hozzák létre őket), e) befektetői felügyelet és a korszerűsített kiállítási pavilonok, raktárak és állandó kiállítások fogadásának egyéb költségei, valamint f) a korszerűsített létesítmények fennmaradó berendezéseinek (környezeti feltételek és párásítók) beszerzése. A projekt eredményeként 1 kulturális intézmény, 1 ingatlan műemlék és 9 kulturális eszköz részesül támogatásban. Emellett a projekt eredményeként 8 létesítményt alakítanak ki a fogyatékossággal élő személyek igényeihez, és 26 tárgyi eszközt vásárolnak/teremtenek (köztük 10 állandó kiállítás). A projekt emellett a modernizált kiállításokon kiállított múzeumi tárgyak egy részét is fenntartja (a természetvédelmi létesítmények kiválasztása a projekt megvalósítása során, a modernizált kiállítások megtervezése és a kiállításon bemutatandó múzeumi tárgyak kiválasztására vonatkozó végleges döntések után történik). (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail nuachóiriú cuimsitheach ar phailliúin taispeántais agus ar thaispeántais bhuana mhúsaeim agus ar thrádstórais bhailiúcháin an Mhúsaeim Náisiúnta Talmhaíochta agus Bia in Szreniawo. Áirítear leis an tionscadal: obair ullmhúcháin chun tionscadail a fhorbairt (lena n-áirítear, inter alia, clár úsáide feidhmiúla a fhorbairt, sraith tionscadal a fhorbairt chun pailliúin agus stórais a nuachóiriú agus sraith tionscadal a fhorbairt le haghaidh taispeántais nuachóirithe), (b) saineolas, staidéir agus seirbhísí comhairleacha (lena n-áirítear, i measc nithe eile, na Téarmaí Tagartha a dhréachtú, comhairle maidir le nós imeachta poiblí, staidéar féidearthachta), (c) oibreacha foirgníochta ar shaoráidí nuachóirithe, (d) nuachóiriú buantaispeántais (cruthófar iad mar shócmhainní seasta nua), (e) maoirseacht infheisteoirí agus costais eile a bhaineann le pailliúin taispeántais, trádstórais agus buantaispeántais nuachóirithe a fháil agus (f) trealamh eile na saoráidí uasghrádaithe a cheannach (dálaí comhshaoil agus taisitheoirí). Mar thoradh ar an tionscadal, tabharfar tacaíocht d’institiúid chultúrtha amháin, do shéadchomhartha dochorraithe amháin agus 9 sócmhainn chultúrtha. Ina theannta sin, mar thoradh ar an tionscadal, déanfar 8 n-áis a chur in oiriúint do riachtanais daoine faoi mhíchumas, agus ceannófar/cruthófar 26 sócmhainn sheasta (lena n-áirítear 10 mbuantaispeántas). (Irish)
2 July 2022
0 references
Ämnet för projektet är en omfattande modernisering av utställningspaviljonger och permanenta museiutställningar och samlingslager på National Agricultural and Food Industry Museum i Szreniawo. I projektet ingår: a) Förberedande arbete för utveckling av projekt (bland annat utveckling av ett program för funktionell användning, utveckling av en rad projekt för modernisering av paviljonger och lager samt utveckling av en rad projekt för moderniserade utställningar), b) sakkunskap, studier och rådgivningstjänster (bland annat utarbetande av mandatet, rådgivning om offentliga förfaranden, genomförbarhetsstudie), c) byggnadsarbeten på moderniserade anläggningar, d) modernisering av permanenta utställningar (de kommer att skapas som nya fasta tillgångar). e) Investerares tillsyn och andra kostnader för att ta emot moderniserade utställningspaviljonger, lager och permanenta utställningar och f) inköp av återstående utrustning i de uppgraderade anläggningarna (miljöförhållanden och luftfuktare). Som ett resultat av projektet kommer 1 kulturinstitution, 1 fast monument och 9 kulturtillgångar att stödjas. Som ett resultat av projektet kommer dessutom 8 anläggningar att anpassas till behoven hos personer med funktionsnedsättning, och 26 fasta tillgångar kommer att köpas/skapas (inklusive 10 permanenta utställningar). Projektet kommer dessutom att behålla en del av de museiobjekt som kommer att ställas ut på moderniserade utställningar (urvalet av bevarandeanläggningar kommer att äga rum under genomförandet av projektet, efter utformning av moderniserade utställningar och slutliga beslut om urval av museiföremål som ska ställas ut på utställningen). (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti teemaks on Szreniawo Riikliku Põllumajandus- ja Toidutööstuse Muuseumi näitusepaviljonide ja püsimuuseumide ekspositsioonide ja kollektsiooniladude põhjalik moderniseerimine. Projekt hõlmab järgmist: a) ettevalmistustööd projektide väljatöötamiseks (sealhulgas muu hulgas funktsionaalse kasutamise programmi väljatöötamine, paviljonide ja ladude moderniseerimise projektide kogumi väljatöötamine ning ajakohastatud näituste projektide kogumi väljatöötamine), b) ekspertteadmised, uuringud ja nõustamisteenused (sealhulgas pädevustingimuste koostamine, nõustamine avaliku korra, teostatavusuuringute kohta), c) moderniseeritud rajatiste ehitustööd, d) püsinäituste ajakohastamine (need luuakse uue põhivarana), e) investorite järelevalve ja muud kulud, mis on seotud ajakohastatud näitusepaviljonide, ladude ja püsinäituste vastuvõtmisega ning f) uuendatud rajatiste ülejäänud seadmete ostmisega (keskkonnatingimused ja niisutajad). Projekti tulemusena toetatakse ühte kultuuriasutust, ühte kinnismälestist ja 9 kultuuriväärtust. Lisaks kohandatakse projekti tulemusena puuetega inimeste vajadustele 8 rajatist ning ostetakse/luuatakse 26 põhivara (sh 10 püsinäitust). Projektis säilitatakse ka osa moderniseeritud näitustel eksponeeritavatest muuseumiobjektidest (kaitserajatiste valik toimub projekti elluviimise ajal, pärast ajakohastatud näituste kujundamist ja lõplikke otsuseid näitusel eksponeeritavate muuseumiobjektide valiku kohta). (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: poznański
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWP.04.04.01-30-0009/16
0 references