Ordering water and sewage management in Babiak Municipality – stage VI (Q135009)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q135009 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ordering water and sewage management in Babiak Municipality – stage VI |
Project Q135009 in Poland |
Statements
434,818.66 zloty
0 references
511,551.38 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
11 October 2019
0 references
5 June 2020
0 references
GMINA BABIAK
0 references
Przedsięwzięcie zlokalizowane jest na terenie gminy Babiak ,w woj.wielkopolskim,w powiecie kolskim,w obszarze aglomeracji Babiak.Aglomeracja ta została utworzona Uchwałą Sejmiku Województwa Wielkopolskiego nr 61/06 Sejmiku Województwa Wielkopolskiego z dnia 9 maja 2006 roku. Aglomeracja została wyznaczona na 5 000 RLM. Aglomeracja Babiak obejmuje swym zasięgiem tereny objęte systemem kanalizacji zbiorczej zakończonym oczyszczalnią ścieków zlokalizowaną w miejscowości Polonisz, położone w powiecie kolskim, w gminie Babiak.Zakres rzeczowy przedsięwzięcia pod nazwą:"Uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej w Gminie Babiak - etap VI" obejmuje budowę sieci kanalizacji sanitarnej oraz sieci wodociągowej. Przedmiotowy projekt składa się z następujących elementów:1. W miejscowości Ozorzyn w ramach niniejszej inwestycji planowane jest:a) budowa kanalizacji sanitarnej:- kolektora ściekowego PCV-U o śr. 200 mm - 975,50 m- przykanalików z rur PCV-U o śr. 160 mm - 14 szt./240,00 m2. W miejscowości Babiak w ramach niniejszej inwestycji planowane jest:a) budowa kanalizacji sanitarnej:- kolektora ściekowego PCV-U o śr. 200 mm - 969,10 mb) budowa sieci wodociągowej:- sieć wodociągowa z rur PCV-U o sr. 90 mm - 1.421,80 m.Bezpośrednimi odbiorcami są mieszkańcy wsi Babiak, Żurawieniec oraz Ozorzyn.Planowane efekty rzeczowe (produkty)Wskaźniki kluczowe:- długość wybudowanej kanalizacji sanitarnej - 2, 1846km- długość wybudowanej sieci wodociągowej – 1,4218 kmCałkowity koszt projektu wynosi: 673 730,11 zł (Polish)
0 references
The project is located in Babiak commune, in Wielkopolska Voivodeship, in Kolskie County, in the area of Babiak agglomeration.This agglomeration was created by Resolution No.61/06 of the Wielkopolska Regional Seym of the Wielkopolskie Voivodeship of 9 May 2006. The agglomeration was designated as 5,000 RLM. The Babiak agglomeration covers the areas covered by the collective sewage system completed by a sewage treatment plant located in Polonisz, located in the district of Kolsk, in the municipality of Babiak.The scope of the project under the name: “Organisation of water and sewage management in Babiak Commune – stage VI” includes the construction of a sanitary sewage system and a water supply network. The project consists of the following elements:1. In Ozorzyn, as part of this investment, it is planned to:a) construction of sanitary sewage system:- wastewater manifold PCV-U about midway. 200 mm – 975,50 m- of PVC-U tubulars about midrange. 160 mm – 14 pcs/240.00 m². In Babiak, as part of this investment, it is planned to:a) construction of sanitary sewerage:- PVC-U sewer manifold about Wed. 200 mm – 969,10 mb) construction of the water supply network:- The water supply network made of PVC-U pipes about sr. 90 mm – 1421.80 m.Direct customers are residents of Babiak, Żurawiec and Ozorzyn villages.Project effects (products)Key indicators:- length of built sanitary sewage system – 2.1846 km- length of the built water supply network – 1,4218 kmThe total cost of the project is: 673 730,11 PLN (English)
21 October 2020
0.9277159685447912
0 references
Le projet est situé dans la commune de Babiak, dans la voïvodie de Wielkopolskie, dans le district de Kolsk, dans la région de l’agglomération de Babiak.Cette agglomération a été créée par la résolution de l’Assemblée régionale de Wielkopolska no 61/06 de l’Assemblée régionale de Wielkopolska du 9 mai 2006. L’agglomération a été désignée pour 5000 p.e. L’agglomération de Babiak couvre les zones couvertes par le système d’assainissement collectif, qui s’est terminé par une station d’épuration des eaux usées située à Polonisz, située dans le comté de Kolskie, dans la commune de Babiak. Ce projet se compose des éléments suivants: 1. Dans la ville d’Ozorzyn, dans le cadre de cet investissement, il est prévu: a) la construction d’un système d’égouts sanitaires:- un collecteur d’eaux usées PVC-U vers d. 200 mm — 975,50 m- canaux en PVC-U avec d. 160 mm — 14 pcs./240,00 m². A Babiak, dans le cadre de cet investissement, il est prévu:a) la construction d’un système d’égouts sanitaires:- un collecteur d’eaux usées PVC-U environ d. 200 mm — 969,10 mb) construction du réseau d’alimentation en eau:- réseau d’alimentation en eau fait de tuyaux PVC-U sur sr. 90 mm — 1 421,80 m.Les bénéficiaires directs sont les résidents des villages de Babiak, d’Aurawiac et d’Ozorzyn.Effets tangibles prévus (produits)Principaux indicateurs:- longueur du système d’égouts sanitaires construit — 2,1846 km- longueur du réseau d’approvisionnement en eau construite — 1,44218 kmLe coût total du projet est: 673 730,11 zł (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt befindet sich in der Gemeinde Babiak, in der Woiwodschaft Wielkopolskie, im Bezirk Kolsk, im Ballungsgebiet Babiak.Diese Agglomeration wurde durch die Entschließung der Regionalversammlung Wielkopolska Nr. 61/06 der Regionalversammlung Wielkopolska vom 9. Mai 2006 geschaffen. Die Agglomeration wurde für 5.000 p.e. Der Ballungsraum Babiak deckt die Bereiche ab, die von der kollektiven Kanalisation abgedeckt werden, die mit einer Kläranlage in Polonisz im Landkreis Kolskie in der Gemeinde Babiak endete.Der materielle Umfang des Projekts unter der Bezeichnung „Organisation der Wasser- und Abwasserwirtschaft in der Gemeinde Babiak – Stufe VI“ umfasst den Bau eines sanitären Kanalisationsnetzes und eines Wasserversorgungsnetzes. Dieses Projekt besteht aus den folgenden Elementen:1. In der Stadt Ozorzyn ist im Rahmen dieser Investition geplant:a) den Bau eines sanitären Abwassersystems:- ein Abwassersammler PVC-U über d. 200 mm – 975,50 m- Kanäle aus PVC-U Rohren mit d. 160 mm – 14 Stk./240,00 m². In Babiak ist im Rahmen dieser Investition geplant:a) der Bau eines sanitären Abwassersystems:- ein Abwassersammler PVC-U über d. 200 mm – 969.10 mb) Bau des Wasserversorgungsnetzes:- Wasserversorgungsnetz aus PVC-U Rohren über sr. 90 mm – 1 421,80 m.Direkte Empfänger sind Bewohner der Dörfer Babiak, Żurawiac und Ozorzyn.Geplante greifbare Effekte (Produkte)Schlüsselindikatoren:- Länge des gebauten sanitären Abwassersystems – 2,1846 km- Länge des gebauten Wasserversorgungsnetzes – 1,44218 kmDie Gesamtkosten des Projekts sind: 673 730,11 zł (German)
13 December 2021
0 references
Het project bevindt zich in de gemeente Babiak, in het woiwodschap Wielkopolskie, in het district Kolsk, in het gebied van de agglomeratie Babiak.Deze agglomeratie is ontstaan bij Resolutie van de regionale vergadering Wielkopolska nr. 61/06 van de regionale vergadering Wielkopolska van 9 mei 2006. De agglomeratie werd aangewezen voor 5000 i.e. De agglomeratie Babiak bestrijkt de gebieden die worden bestreken door het collectieve rioleringssysteem, dat eindigde met een rioolwaterzuiveringsinstallatie in Polonisz, gelegen in de provincie Kolskie, in de gemeente Babiak.Het materiële toepassingsgebied van het project onder de naam „Organisatie van het water- en afvalwaterbeheer in de gemeente Babiak — fase VI” omvat de bouw van een sanitair rioleringsnet en een watervoorzieningsnetwerk. Dit project bestaat uit de volgende elementen:1. In de stad Ozorzyn, als onderdeel van deze investering, is het gepland:a) de bouw van een sanitair rioleringssysteem:- een rioleringscollector PVC-U over d. 200 mm — 975,50 m- kanalen gemaakt van PVC-U buizen met d. 160 mm — 14 st./240,00 m². In Babiak is het als onderdeel van deze investering gepland:a) de bouw van een sanitaire riolering:- een rioleringscollector PVC-U over d. 200 mm — 969,10 mb) constructie van het watervoorzieningsnetwerk:- watervoorzieningsnetwerk gemaakt van PVC-U-buizen over sr. 90 mm — 1 421,80 m.Directe ontvangers zijn inwoners van de dorpen Babiak, Aurawiac en Ozorzyn.Geplande tastbare effecten (producten)Belangrijke indicatoren:- lengte van het gebouwde sanitaire rioleringssysteem — 2,1846 km- lengte van het gebouwde watervoorzieningsnetwerk — 1,44218 kmDe totale kosten van het project zijn: 673 730,11 zł (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto si trova nel comune di Babiak, nel Voivodato di Wielkopolskie, nel distretto di Kolsk, nella zona dell'agglomerato di Babiak.Questo agglomerato è stato creato con risoluzione dell'Assemblea regionale di Wielkopolska n. 61/06 dell'Assemblea regionale di Wielkopolska del 9 maggio 2006. L'agglomerato è stato designato per 5.000 a.e. L'agglomerato Babiak copre le aree coperte dal sistema fognario collettivo, che si è concluso con un impianto di depurazione situato a Polonisz, situato nella contea di Kolskie, nel comune di Babiak.L'ambito materiale del progetto con il nome di "Organizzazione della gestione delle acque e delle acque reflue nel comune di Babiak — fase VI" comprende la costruzione di una rete fognaria sanitaria e di una rete di approvvigionamento idrico. Questo progetto è costituito dai seguenti elementi:1. Nella città di Ozorzyn, come parte di questo investimento, è previsto:a) la costruzione di un sistema fognario sanitario:- un collettore di acque reflue PVC-U circa d. 200 mm — 975,50 m- canali in PVC-U tubi con d. 160 mm — 14 pz./240,00 m². A Babiak, come parte di questo investimento, è previsto:a) la costruzione di un sistema fognario sanitario:- un collettore di acque reflue PVC-U circa d. 200 mm — 969.10 mb) costruzione della rete di approvvigionamento idrico:- rete di approvvigionamento idrico fatta di tubi PVC-U circa sr. 90 mm — 1 421,80 m.I destinatari diretti sono i residenti dei villaggi Babiak, Aurawiac e Ozorzyn.Effetti tangibili (prodotti) Pianificati Indicatori chiave:- lunghezza del sistema fognario costruito — 2,1846 km- lunghezza della rete idrica costruita — 1.44218 kmIl costo totale del progetto è: 673 730,11 zł (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se encuentra en la comuna de Babiak, en el Voivodato de Wielkopolskie, en el distrito de Kolsk, en la zona de la aglomeración de Babiak. Esta aglomeración fue creada por la Resolución de la Asamblea Regional de Wielkopolska N.º 61/06 de la Asamblea Regional de Wielkopolska de 9 de mayo de 2006. La aglomeración fue designada para 5.000 e-h. La aglomeración de Babiak abarca las áreas cubiertas por el sistema de alcantarillado colectivo, que finalizó con una depuradora situada en Polonisz, ubicada en el condado de Kolskie, en la comuna de Babiak.El alcance material del proyecto bajo el nombre de «Organización de la gestión de aguas y aguas residuales en la comuna de Babiak — etapa VI» incluye la construcción de una red de alcantarillado sanitario y una red de suministro de agua. Este proyecto consta de los siguientes elementos:1. En la localidad de Ozorzyn, como parte de esta inversión, se prevé:a) la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario:- un colector de aguas residuales PVC-U alrededor de d. 200 mm — 975,50 m- canales fabricados en tubos PVC-U con d. 160 mm — 14 piezas./240,00 m². En Babiak, como parte de esta inversión, está previsto:a) la construcción de un sistema de alcantarillado sanitario:- un colector de aguas residuales PVC-U alrededor de d. 200 mm — 969.10 mb) construcción de la red de suministro de agua:- red de suministro de agua hecha de tuberías PVC-U sobre sr. 90 mm — 1 421,80 m.Los destinatarios directos son los residentes de las aldeas Babiak, εurawiac y Ozorzyn.Efectos tangibles planificados (productos)Indicadores clave:- longitud del sistema de alcantarillado sanitario construido — 2,1846 km- longitud de la red de suministro de agua construida — 1.44218 kmEl coste total del proyecto es: 673 730,11 zł (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet er beliggende i Babiak kommune, i Wielkopolskie Voivodeship, i distriktet Kolsk, i området Babiak agglomeration.Dette byområde blev oprettet ved resolution af Wielkopolska regionalforsamling nr. 61/06 af regionalforsamlingen Wielkopolska af 9. maj 2006. Byområdet blev udpeget til 5.000 PE. Byområdet Babiak dækker de områder, der er omfattet af det kollektive kloaksystem, som sluttede med et rensningsanlæg i Polonisz, der ligger i Kolskie amt, i Babiak kommune.Projektets materielle anvendelsesområde under navnet "Organisation af vand- og spildevandsforvaltning i Babiak kommune — trin VI" omfatter opførelse af et sanitært kloaknet og et vandforsyningsnet. Dette projekt består af følgende elementer:1. I byen Ozorzyn, som en del af denne investering, er det planlagt:a) opførelsen af et sanitært spildevandssystem:- en spildevandsopsamler PVC-U omkring d. 200 mm — 975,50 m- kanaler lavet af PVC-U rør med d. 160 mm — 14 stk./240,00 m². I Babiak, som en del af denne investering, er det planlagt:a) opførelse af et sanitært spildevandssystem:- en kloakopsamler PVC-U omkring d. 200 mm — 969.10 mb) opførelse af vandforsyningsnettet:- vandforsyningsnet lavet af PVC-U rør omkring sr. 90 mm — 1 421,80 m.Direkte modtagere er beboere i landsbyerne Babiak, urawiac og Ozorzyn.Planlagte håndgribelige effekter (produkter)Nøgle indikatorer:- længden af det byggede sanitære kloaksystem — 2,1846 km- længden af det byggede vandforsyningsnet — 1,44218 kmDe samlede omkostninger ved projektet er: 673 730,11 zł (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο βρίσκεται στην κοινότητα Babiak, στο Voivodeship Wielkopolskie, στην περιφέρεια Kolsk, στην περιοχή του οικισμού Babiak. Ο οικισμός αυτός δημιουργήθηκε με το ψήφισμα της περιφερειακής συνέλευσης Wielkopolska αριθ. 61/06 της περιφερειακής συνέλευσης της Wielkopolska της 9ης Μαΐου 2006. Ο οικισμός ορίστηκε για 5.000 ι.π. Ο οικισμός Babiak καλύπτει τις περιοχές που καλύπτονται από το συλλογικό αποχετευτικό σύστημα, το οποίο έληξε με μονάδα επεξεργασίας λυμάτων που βρίσκεται στο Polonisz, που βρίσκεται στην κομητεία Kolskie, στην κοινότητα Babiak.Το υλικό πεδίο εφαρμογής του έργου με την ονομασία «Οργανισμός διαχείρισης υδάτων και λυμάτων στην κοινότητα Babiak — στάδιο VI» περιλαμβάνει την κατασκευή δικτύου υγειονομικής αποχέτευσης και δικτύου ύδρευσης. Το έργο αυτό αποτελείται από τα ακόλουθα στοιχεία:1. Στην πόλη του Ozorzyn, στο πλαίσιο αυτής της επένδυσης, σχεδιάζεται:α) η κατασκευή ενός συστήματος υγειονομικής αποχέτευσης:- ένας συλλέκτης λυμάτων PVC-U περίπου δ. 200 mm — 975,50 m- κανάλια από σωλήνες PVC-U με δ. 160 mm — 14 τεμ./240,00 m². Στο Babiak, στο πλαίσιο αυτής της επένδυσης, σχεδιάζεται:α) η κατασκευή ενός συστήματος υγειονομικής αποχέτευσης:- ένας συλλέκτης λυμάτων PVC-U περίπου δ. 200 mm — 969,10 mb) κατασκευή του δικτύου ύδρευσης:- δίκτυο ύδρευσης κατασκευασμένο από σωλήνες PVC-U περίπου sr. 90 mm — 1 421,80 m.Άμεσοι αποδέκτες είναι κάτοικοι των χωριών Babiak, рurawiac και Ozorzyn.Σχεδιασμένα απτά αποτελέσματα (προϊόντα)Βασικοί δείκτες:- μήκος του δομημένου συστήματος αποχέτευσης — 2,1846 km- μήκος του δομημένου δικτύου ύδρευσης — 1,44218 km Το συνολικό κόστος του έργου είναι: 673 730,11 zł (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se nalazi u općini Babiak, u Wielkopolskom vojvodstvu, u okrugu Kolsk, na području aglomeracije Babiak.Ova aglomeracija nastala je Rezolucijom Regionalne skupštine Wielkopolske br. 61/06 Regionalne skupštine Wielkopolske od 9. svibnja 2006. Aglomeracija je bila određena za 5.000 p.e. Aglomeracija Babiak obuhvaća područja obuhvaćena kolektivnim kanalizacijskim sustavom, koji je završio postrojenjem za pročišćavanje otpadnih voda smještenim u Poloniszu, smještenom u županiji Kolskie, u općini Babiak. Materijalni opseg projekta pod nazivom „Organizacija upravljanja vodama i otpadnim vodama u općini Babiak – faza VI” obuhvaća izgradnju sanitarne kanalizacijske mreže i vodoopskrbne mreže. Projekt se sastoji od sljedećih elemenata:1. U gradu Ozorzynu, kao dio ove investicije, planira se:a) izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava:- kanalizacijskog kolektora PVC-U oko d. 200 mm – 975,50 m- kanali izrađeni od PVC-U cijevi s d. 160 mm – 14 kom./240,00 m². U Babiaku se u sklopu ove investicije planira:a) izgradnja sanitarnog kanalizacijskog sustava:- kanalizacijskog kolektora PVC-U oko d. 200 mm – 969,10 mb) izgradnja vodoopskrbne mreže:- vodoopskrbna mreža izrađena od PVC-U cijevi oko sr. 90 mm – 1 421,80 m.Izravni primatelji su stanovnici sela Babiak, urawiac i Ozorzyn.Planirani opipljivi efekti (proizvodi)Ključni pokazatelji:- duljina izgrađenog sanitarnog kanalizacijskog sustava – 2,1846 km- duljina izgrađene vodoopskrbne mreže – 1,44218 kmUkupni trošak projekta je: 673 730,11 zł (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul este situat în comuna Babiak, în Voievodatul Wielkopolskie, în districtul Kolsk, în zona aglomerării Babiak. Această aglomerare a fost creată prin Rezoluția Adunării Regionale Wielkopolska nr. 61/06 a Adunării Regionale Wielkopolska din 9 mai 2006. Aglomerarea a fost desemnată pentru 5.000 EL. Aglomerarea Babiak acoperă suprafețele acoperite de sistemul colectiv de canalizare, care s-a încheiat cu o stație de epurare a apelor uzate situată în Polonisz, situată în județul Kolskie, în comuna Babiak. Scopul material al proiectului sub denumirea de „Organizarea gestionării apelor și apelor uzate în comuna Babiak – etapa VI” include construirea unei rețele de canalizare sanitară și a unei rețele de alimentare cu apă. Acest proiect este alcătuit din următoarele elemente:1. În orașul Ozorzyn, ca parte a acestei investiții, este planificată:a) construirea unui sistem sanitar de canalizare:- un colector de canalizare PVC-U despre d. 200 mm – 975,50 m- canale realizate din țevi PVC-U cu d. 160 mm – 14 buc./240,00 m². În Babiak, ca parte a acestei investiții, este planificată:a) construirea unui sistem sanitar de canalizare:- un colector de canalizare PVC-U despre d. 200 mm – 969,10 mb) construcția rețelei de alimentare cu apă:- rețea de alimentare cu apă din țevi PVC-U despre sr. 90 mm – 1 421,80 m.Receptori direcți sunt rezidenți ai satelor Babiak, Żurawiac și Ozorzyn.Efecte tangibile planificate (produse)Indicatori cheie:- lungimea sistemului de canalizare sanitar construit – 2,1846 km- lungime a rețelei de alimentare cu apă construită – 1,44218 km Costul total al proiectului este: 673 730,11 zł (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt sa nachádza v obci Babiak, vo Wielkopolskom vojvodstve, v okrese Kolsk, v oblasti Babiakovej aglomerácie.Táto aglomerácia bola vytvorená uznesením regionálneho zhromaždenia regiónu Wielkopolska č. 61/06 z 9. mája 2006. Aglomerácia bola určená na 5000 p.e. Aglomerácia Babiak pokrýva oblasti, na ktoré sa vzťahuje kolektívny kanalizačný systém, ktorý skončil čistiarňou odpadových vôd, ktorá sa nachádza v obci Polonisz, ktorá sa nachádza v okrese Kolskie, v obci Babiak.Tento rozsah pôsobnosti projektu pod názvom „Organizácia hospodárenia s vodou a odpadovými vodami v obci Babiak – etapa VI“ zahŕňa výstavbu sanitárnej kanalizačnej siete a vodovodnej siete. Tento projekt sa skladá z nasledujúcich prvkov:1. V meste Ozorzyn sa v rámci tejto investície plánuje:a) výstavba sanitárneho kanalizačného systému:- zberateľ odpadových vôd PVC-U asi d. 200 mm – 975,50 m- kanály vyrobené z PVC-U rúrok s d. 160 mm – 14 ks./240,00 m². V Babiaku sa v rámci tejto investície plánuje:a) výstavba sanitárneho kanalizačného systému:- zberateľ odpadových vôd PVC-U asi d. 200 mm – 969.10 mb) výstavba vodovodnej siete:- vodovodná sieť vyrobená z PVC-U rúrok o sr. 90 mm – 1 421,80 m.Priame príjemcovia sú obyvatelia obcí Babiak, Żurawiac a Ozorzyn.Plánované hmatateľné efekty (produkty)Kľúčové ukazovatele:- dĺžka vybudovanej sanitárnej kanalizácie – 2,1846 km- dĺžka zastavanej vodovodnej siete – 1,44218 km Celkové náklady projektu sú: 673 730,11 zł (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jinsab fil-muniċipalità ta’ Babiak, fil-Voivodeship Wielkopolskie, fid-distrett ta’ Kolsk, fiż-żona tal-agglomerazzjoni ta’ Babiak. Din l-agglomerazzjoni nħolqot permezz tar-Riżoluzzjoni tal-Assemblea Reġjonali ta’ Wielkopolska Nru 61/06 tal-Assemblea Reġjonali ta’ Wielkopolska tad-9 ta’ Mejju 2006. L-agglomerazzjoni ġiet iddeżinjata għal 5,000 e.p. L-agglomerazzjoni ta’ Babiak tkopri ż-żoni koperti mis-sistema kollettiva tad-drenaġġ, li ntemmet b’impjant tat-trattament tad-drenaġġ li jinsab fi Polonisz, li jinsab fil-kontea ta’ Kolskie, fil-komun ta’ Babiak. L-ambitu materjali tal-proġett taħt l-isem “Organizzazzjoni tal-ġestjoni tal-ilma u tal-ilma mormi fil-muniċipalità ta’ Babiak — stadju VI” jinkludi l-bini ta’ netwerk tad-drenaġġ sanitarju u netwerk tal-provvista tal-ilma. Dan il-proġett jikkonsisti fl-elementi li ġejjin:1. Fil-belt ta’ Ozorzyn, bħala parti minn dan l-investiment, huwa ppjanat:a) il-kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ:- kollettur tad-drenaġġ PVC-U dwar d. 200 mm — 975.50 m- kanali magħmula minn pajpijiet tal-PVC-U b’d. 160 mm — 14 pcs./240.00 m². F’Babiak, bħala parti minn dan l-investiment, huwa ppjanat:a) il-kostruzzjoni ta’ sistema sanitarja tad-drenaġġ:- kollettur tad-drenaġġ PVC-U dwar d. 200 mm — 969.10 mb) kostruzzjoni tan-netwerk tal-provvista tal-ilma:- netwerk tal-provvista tal-ilma magħmul minn pajpijiet tal-PVC-U dwar sr. 90 mm — 1 421.80 riċevituri diretti huma residenti tal-villaġġi Babiak, Żurawiac u Ozorzyn.Planned effetti tanġibbli (prodotti) Indikaturi ewlenin:- tul tas-sistema tad-drenaġġ sanitarju mibnija — 2.1846 km- tul tan-netwerk tal-provvista tal-ilma mibni — 1.44218 km L-ispiża totali tal-proġett hija: 673 730,11 zł (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projecto está localizado na comuna de Babiak, na voivodia de Wielkopolska, no condado de Kolskie, na área da aglomeração de Babiak.Esta aglomeração foi criada pela Resolução n.o 61/06 do Seym Regional de Wielkopolska da voivodia de Wielkopolskie, de 9 de Maio de 2006. A aglomeração foi designada como 5,000 RLM. A aglomeração de Babiak abrange as áreas abrangidas pelo sistema coletivo de esgotos concluído por uma estação de tratamento de esgotos situada em Polonisz, no distrito de Kolsk, no município de Babiak.O âmbito do projeto sob o nome: A «Organização de gestão da água e dos esgotos na Comuna de Babiak – fase VI» inclui a construção de um sistema de esgotos sanitários e de uma rede de abastecimento de água. O projeto é composto pelos seguintes elementos:1. Em Ozorzyn, como parte deste investimento, está prevista:a) a construção de um sistema de esgotos sanitários:- colector de águas residuais PCV-U a meio caminho. 200 mm – 975,50 m – de tubulares PVC-U de gama média. 160 mm – 14 peças/240,00 m2. Em Babiak, no âmbito deste investimento, prevê-se:a) a construção de esgotos sanitários:- coletor de esgotos PVC-U cerca de 200 mm – 969,10 mb) a construção da rede de abastecimento de água:- a rede de abastecimento de água feita de tubos PVC-U cerca de 90 mm – 1421,80 m.Os clientes diretos são residentes das aldeias de Babiak, Żurawiec e Ozorzyn.Efeitos do projeto (produtos)Indicadores-chave:- comprimento do sistema de esgotos sanitários construído – 2,1846 km- comprimento da rede de abastecimento de água construída – 1,4218 kmO custo total do projeto é de: 673 730,11 PLN (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke sijaitsee Babiakin kunnassa, Wielkopolskien voivodikunnassa, Kolskin alueella, Babiakin taajamassa.Tämä taajama perustettiin Wielkopolskan aluevaltuuston 9. toukokuuta 2006 antamalla päätöslauselmalla nro 61/06. Taajama oli 5 000 avl. Babiakin taajama kattaa alueet, jotka kuuluvat kollektiiviseen viemärijärjestelmään, joka päättyi Kolskien läänissä Babiakin kunnassa sijaitsevaan Poloniszissa sijaitsevaan jätevedenpuhdistamoon. Hankkeen aineelliseen soveltamisalaan, jonka nimi on ”Vesi- ja jätevesihuollon järjestäminen Babiakin kunnassa – vaihe VI”, kuuluu saniteettiviemäriverkoston ja vedenjakeluverkon rakentaminen. Tämä hanke koostuu seuraavista osista:1. Kaupungissa Ozorzyn, osana tätä investointia, se on suunniteltu:a) rakentaminen saniteettijätevesijärjestelmän:- jäteveden kerääjä PVC-U noin d. 200 mm – 975,50 m- kanavat valmistettu PVC-U putket d. 160 mm – 14 kpl./240,00 m². Babiakissa suunnitellaan osana tätä investointia:a) saniteettijätevesijärjestelmän rakentaminen:- jätevedenkeräin PVC-U noin d. 200 mm – 969,10 mb) rakentaminen vedenjakeluverkon:- vesijohtoverkko valmistettu PVC-U putkia noin sr. 90 mm – 1 421,80 m.Suorat vastaanottajat ovat Babiakin, Đurawiacin ja Ozorzynin kylien asukkaita.Suunnitellut konkreettiset vaikutukset (tuotteet)Avainindikaattorit:- rakennetun saniteettivedenpuhdistamon pituus – 2,1846 km- rakennetun vedenjakeluverkon pituus – 1,44218 km Hankkeen kokonaiskustannukset ovat: 673 730,11 zł (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt se nahaja v občini Babiak, v vojvodstvu Wielkopolskie, v okrožju Kolsk, na območju aglomeracije Babiak.Ta aglomeracija je bila ustanovljena z resolucijo deželne skupščine Wielkopolske št. 61/06 deželne skupščine Wielkopolske z dne 9. maja 2006. Aglomeracija je bila določena za 5.000 PE. Aglomeracija Babiak zajema območja, ki jih pokriva kolektivni kanalizacijski sistem, ki se je končal z napravo za čiščenje odplak v Poloniszu, ki se nahaja v okrožju Kolskie, v občini Babiak.materialni obseg projekta pod imenom „Organizacija upravljanja z vodo in odpadno vodo v občini Babiak – faza VI“ vključuje izgradnjo sanitarnega kanalizacijskega omrežja in vodovodnega omrežja. Ta projekt je sestavljen iz naslednjih elementov:1. V mestu Ozorzyn se v okviru te naložbe načrtuje:a) gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema:- zbiralnik odplak PVC-U o d. 200 mm – 975,50 m- kanali iz PVC-U cevi z d. 160 mm – 14 kosov./240,00 m². V Babiaku se v okviru te naložbe načrtuje:a) gradnja sanitarnega kanalizacijskega sistema:- zbiralnik odplak PVC-U okoli d. 200 mm – 969,10 mb) gradnja vodovodnega omrežja:- vodovodno omrežje iz PVC-U cevi okoli sr. 90 mm – 1 421,80 m.Neposredni prejemniki so prebivalci vasi Babiak, ◆urawiac in Ozorzyn.Načrtovani otipljivi učinki (izdelki)Ključni kazalniki:- dolžina zgrajenega sanitarnega kanalizacijskega sistema – 2,1846 km- dolžina zgrajenega vodovodnega omrežja – 1,44218 kmSkupni stroški projekta so: 673 730,11 zł (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt se nachází v obci Babiak, ve Wielkopolském vojvodství, v okrese Kolsk, v oblasti aglomerace Babiak. Tato aglomerace byla vytvořena usnesením zemského shromáždění Wielkopolska č. 61/06 ze dne 9. května 2006. Aglomerace byla určena na 5000 PE. Aglomerace Babiak pokrývá oblasti, na něž se vztahuje kolektivní kanalizační soustava, která skončila čističkou odpadních vod v Polonisz, která se nachází v župě Kolskie, v obci Babiak.Materiální rozsah projektu pod názvem „Organizace vodohospodářství a nakládání s odpadními vodami v obci Babiak – etapa VI“ zahrnuje výstavbu sanitární kanalizační sítě a vodovodní sítě. Tento projekt se skládá z následujících prvků:1. Ve městě Ozorzyn se v rámci této investice plánuje:a) výstavba sanitárního kanalizačního systému:- sběrač odpadních vod PVC-U asi d. 200 mm – 975,50 m- kanály z PVC-U trubek s d. 160 mm – 14 ks/240,00 m². V Babiaku se v rámci této investice plánuje:a) výstavba sanitárního kanalizačního systému:- sběrač odpadních vod PVC-U o d. 200 mm – 969,10 mb) výstavba vodovodní sítě:- vodovodní síť z PVC-U trubek o sr. 90 mm – 1 421,80 m.Přímé příjemci jsou obyvatelé obcí Babiak, Żurawiac a Ozorzyn.Plánované hmatatelné efekty (produkty)Klíčové ukazatele:- délka postaveného sanitárního kanalizačního systému – 2,1846 km- délka postavené vodovodní sítě – 1,44218 kmCelkové náklady projektu jsou: 673 730,11 zł (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas vykdomas Babiako savivaldybėje, Wielkopolskie vaivadijoje, Kolsko rajone, Babiako aglomeracijos teritorijoje.Ši aglomeracija buvo sukurta 2006 m. gegužės 9 d. Wielkopolska regiono asamblėjos nutarimu Nr. 61/06. Aglomeracija buvo paskirta 5 000 g.e. Babiak aglomeracija apima teritorijas, kurias apima kolektyvinė kanalizacijos sistema, kurios pabaiga – Polonisz, Kolskie apskrityje, Babiako savivaldybėje, esanti nuotekų valymo įrenginys.Į projekto materialinę taikymo sritį, pavadintą „Vandens ir nuotekų tvarkymo organizavimas Babiako savivaldybėje – VI etapas“, įeina sanitarinių nuotekų tinklo ir vandens tiekimo tinklo statyba. Šį projektą sudaro šie elementai:1. Ozorzyn mieste, kaip šios investicijos dalis, planuojama:a) sanitarinės nuotekų sistemos statyba:- nuotekų kolektorius PVC-U apie d. 200 mm – 975,50 m- kanalai pagaminti iš PVC-U vamzdžių su d. 160 mm – 14 vnt./240,00 m². Babiake, kaip šios investicijos dalis, planuojama:a) sanitarinės nuotekų sistemos statyba:- nuotekų kolektorius PVC-U apie d. 200 mm – 969,10 mb) vandentiekio tinklo statyba:- vandentiekio tinklas pagamintas iš PVC-U vamzdžių apie sr. 90 mm – 1 421,80 m.Tiesioginiai gavėjai yra kaimų Babiak, Zurawiac ir Ozorzyn gyventojai.Planuojamas apčiuopiamas poveikis (produktai)Pagrindiniai rodikliai:- pastatytos sanitarinės nuotekų sistemos ilgis – 2,1846 km- pastatyto vandens tiekimo tinklo ilgis – 1,44218 kmBendra projekto kaina yra: 673 730,11 zł (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts atrodas Babiak komūnā, Wielkopolskie vojevodistē, Kolskas rajonā, Babiak aglomerācijas apgabalā.Šo aglomerāciju izveidoja ar Wielkopolska Reģionālās asamblejas 2006. gada 9. maija rezolūciju Nr. 61/06. Aglomerācija tika noteikta 5000 c.e. Babiak aglomerācija aptver teritorijas, uz kurām attiecas kolektīvā kanalizācijas sistēma, kas beidzās ar notekūdeņu attīrīšanas iekārtu Polonisz, kas atrodas Kolskie apgabalā, Babiak komūnā. Projekta materiālā darbības joma ar nosaukumu “Ūdens un notekūdeņu apsaimniekošanas organizācija Babiak komūnā — VI posms” ietver sanitārās kanalizācijas tīkla un ūdensapgādes tīkla būvniecību. Šis projekts sastāv no šādiem elementiem:1. Ozorzyn pilsētā, kā daļu no šī ieguldījuma, tiek plānots:a) sanitārās kanalizācijas sistēmas būvniecība:- kanalizācijas kolektora PVC-U par d. 200 mm — 975,50 m- kanāli izgatavoti no PVC-U caurulēm ar d. 160 mm — 14 gab./240,00 m². Babiak, kā daļu no šī ieguldījuma, tiek plānots:a) būvniecība sanitārās kanalizācijas sistēmas:- kanalizācijas kolektora PVC-U par d. 200 mm — 969,10 mb) ūdensapgādes tīkla izbūve:- ūdensapgādes tīkls, kas izgatavots no PVC-U caurulēm par sr. 90 mm — 1 421,80 m.Tiešie saņēmēji ir ciematu Babiak, Żurawiac un Ozorzyn iedzīvotāji.Plānotie materiālie efekti (produkti) Galvenie rādītāji:- būvētās sanitārās kanalizācijas sistēmas garums — 2,1846 km- būvētā ūdensapgādes tīkla garums — 144 218 km Projekta kopējās izmaksas ir: 673 730,11 zł (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се намира в община Бабиак, във Вилкополското войводство, в района на Колск, в района на агломерация Бабиак. Тази агломерация е създадена с Резолюция № 61/06 на Вилкополската регионална асамблея от 9 май 2006 г. Агломерацията е определена за 5000 ЕЖ. Агломерацията Бабиак обхваща областите, обхванати от колективната канализационна система, която завършва с пречиствателна станция за отпадъчни води, разположена в окръг Колски, в община Бабиак. Материалният обхват на проекта под името „Организация на управлението на водите и отпадъчните води в община Бабиак — етап VI“ включва изграждането на санитарна канализационна мрежа и водоснабдителна мрежа. Този проект се състои от следните елементи:1. В град Озоржин, като част от тази инвестиция, се планира:а) изграждане на санитарна канализационна система:- канализационни колектори PVC-U около d. 200 мм — 975,50 м- канали от PVC-U тръби с г. 160 мм — 14 бр./240.00 м2. В Бабиак, като част от тази инвестиция, се планира:а) изграждането на санитарна канализационна система:- колектор за канализация PVC-U около г. 200 мм — 969.10 мб) изграждане на водоснабдителна мрежа:- водоснабдителна мрежа, изработена от PVC-U тръби около sr. 90 мм — 1421.80 м.Преки получатели са жителите на селата Бабиак, Хуравиак и Озоржин.Планирани материални ефекти (продукти)Ключови показатели:- дължина на изградената санитарна канализационна система — 2,1846 км- дължина на изградената водоснабдителна мрежа — 1.44218 кмОбщата цена на проекта е: 673 730,11 zł (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a Babiak községben, a Wielkopolskie vajdaságban, Kolszk járásban, Babiak agglomeráció területén található. Az agglomerációt 5000 LE-re jelölték ki. A Babiak agglomeráció lefedi a kollektív csatornarendszer által lefedett területeket, amely a Kolskie megyében található Polonisz településen, Babiak községben található szennyvíztisztító teleppel végződött.A projekt tárgyi hatálya „A Babiak község víz- és szennyvízgazdálkodásának szervezése – VI. szakasz” néven magában foglalja az egészségügyi csatornahálózat és a vízellátó hálózat építését. Ez a projekt a következő elemekből áll: 1. Ozorzyn városában, ennek a beruházásnak a részeként:a) egészségügyi szennyvízrendszer építése:- egy szennyvízgyűjtő PVC-U körülbelül d. 200 mm – 975,50 m- csatornák PVC-U csövekből d. 160 mm – 14 db./240,00 m². Babiakban, ennek a beruházásnak a részeként:a) egészségügyi szennyvízrendszer építése:- egy szennyvízgyűjtő PVC-U körülbelül d. 200 mm – 969,10 mb) vízellátó hálózat építése:- PVC-U csövekből készült vízellátó hálózat kb. sr. 90 mm – 1 421,80 m.Közvetlen címzettek a falvak Babiak, Żurawiac és Ozorzyn.Megtervezett kézzelfogható hatások (termékek)Kulcsmutatók:- hossza az épített egészségügyi szennyvízrendszer – 2,1846 km- hossza az épített vízellátó hálózat – 1,44218 kmA projekt összköltsége: 673 730,11 zł (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Tá an tionscadal lonnaithe sa commune Babiak, i Voivodeship Wielkopolskie, i gceantar Kolsk, i réimse ceirtleán Babiak. Cruthaíodh an ceirtleán seo le Rún ó Thionól Réigiúnach Wielkopolska Uimh. 61/06 ó Thionól Réigiúnach Wielkopolska an 9 Bealtaine 2006. Ainmníodh an ceirtleán do 5,000 p.e. Clúdaíonn ceirtleán Babiak na réimsí atá clúdaithe ag an gcóras séarachais comhchoiteann, a chríochnaigh le gléasra cóireála séarachais atá suite i Polonisz, atá suite i gcontae Kolskie, i Babiak commune.The scóip ábhartha an tionscadail faoin ainm “Organization of water and wastewater management in Babiak commune — Céim VI” folaíonn tógáil líonra séarachais sláintíochta agus líonra soláthair uisce. Tá na heilimintí seo a leanas sa tionscadal seo:1. I mbaile Ozorzyn, mar chuid den infheistíocht seo, tá sé beartaithe:a) córas séarachais sláintíochta a thógáil:- bailitheoir séarachais PVC-U faoi d. 200 mm — 975.50 m- cainéil déanta as PVC-U píopaí le d. 160 mm — 14 ríomhaire./240.00 m². I Babiak, mar chuid den infheistíocht seo, tá sé beartaithe:a) córas séarachais sláintíochta a thógáil: — bailitheoir séarachais PVC-U faoi d. 200 mm — 969.10 mb) tógáil an líonra soláthair uisce:- líonra soláthair uisce déanta as PVC-U píopaí faoi sr. 90 mm — 1 421.80 m.Direct faighteoirí cónaitheoirí na sráidbhailte Babiak, Χurawiac agus Ozorzyn.Planned éifeachtaí inláimhsithe (táirgí)Táscairí eochair:- fad an chórais séarachais sláintíochta tógtha — 2.1846 km- fad an líonra soláthair uisce tógtha — 1.44218 kmIs é costas iomlán an tionscadail: 673 730,11 zł (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet ligger i Babiak kommun, i vojvodskapet Wielkopolskie, i distriktet Kolsk, i området Babiak.Denna tätort inrättades genom resolution från Wielkopolska regionfullmäktige nr 61/06 i regionförsamlingen i Wielkopolska den 9 maj 2006. Tätorten klassificerades för 5 000 pe. Tätorten Babiak omfattar de områden som omfattas av det kollektiva avloppssystemet, som avslutades med ett avloppsreningsverk i Polonisz, beläget i Kolskie-distriktet, i Babiak kommun.Det materiella tillämpningsområdet för projektet under namnet ”Organisationen för vatten- och avloppshantering i Babiak kommun – steg VI” omfattar byggandet av ett sanitetsavloppsnät och ett vattenförsörjningsnät. Detta projekt består av följande element:1. I staden Ozorzyn, som en del av denna investering, är det planerat:a) byggandet av ett sanitärt avloppssystem:- en avloppssamlare PVC-U ca d. 200 mm – 975,50 m- kanaler av PVC-U rör med d. 160 mm – 14 st./240,00 m². I Babiak, som en del av denna investering, är det planerat:a) byggandet av ett sanitetsavloppssystem:- en avloppssamlare PVC-U ca d. 200 mm – 969,10 mb) konstruktion av vattenförsörjningsnätet:- vattenförsörjningsnät av PVC-U-rör ca sr. 90 mm – 1 421,80 m.Direktmottagare är invånare i byarna Babiak, аurawiac och Ozorzyn.Planerade konkreta effekter (produkter)Key indikatorer:- längd på det byggda sanitetsavloppssystemet – 2,1846 km-längd av det byggda vattenförsörjningsnätet – 1,44218 kmDen totala kostnaden för projektet är: 673 730,11 zł (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt asub Babiaki kommuunis, Wielkopolski vojevoodkonnas, Kolski ringkonnas, Babiaki linnastu piirkonnas.See linnastu loodi Wielkopolska piirkondliku assamblee 9. mai 2006. aasta otsusega nr 61/06. Linnastus oli määratud 5000 inimekvivalendiks. Babiaki linnastu hõlmab ühiskanalisatsiooniga hõlmatud alasid, mis lõppesid Poloniszis asuva, Babiaki kommuunis Kolskie maakonnas asuva reoveepuhastiga.Projekti materiaalne ulatus nimega „Veekorraldus ja reoveekäitlus Babiaki kommuunis – VI etapp“ hõlmab sanitaar- ja veevarustusvõrgu ehitamist. Projekt koosneb järgmistest elementidest:1. Ozorzyni linnas on selle investeeringu osana kavandatud:a) sanitaarkanalisatsiooni rajamine:- reoveekollektor PVC-U umbes d. 200 mm – 975,50 m-kanalid valmistatud PVC-U torud d. 160 mm – 14 tk./240,00 m². Babiakis on selle investeeringu osana kavandatud:a) sanitaarkanalisatsiooni rajamine:- reoveekollektor PVC-U umbes d. 200 mm – 969,10 mb) veevarustusvõrgu ehitamine:- PVC-U torudest valmistatud veevarustusvõrk umbes sr. 90 mm – 1 421,80 m.Otsene saajad on külade Babiak, Áurawiac ja Ozorzyn elanikud.Planned käegakatsutavad mõjud (tooted)Peamised näitajad:- ehitatud sanitaarkanalisatsiooni pikkus – 2,1846 km- ehitatud veevarustusvõrgu pikkus – 1,44218 kmProjekti kogumaksumus on: 673 730,11 zł (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: kolski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWP.04.03.01-30-0003/18
0 references