“Termomodernisation of public buildings in the commune of Dobra: School and Preschool Complex in Piekary 49, Centre for Culture and OSP -ul. Dekerta 34’ (Q134820)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q134820 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Termomodernisation of public buildings in the commune of Dobra: School and Preschool Complex in Piekary 49, Centre for Culture and OSP -ul. Dekerta 34’ |
Project Q134820 in Poland |
Statements
1,099,693.68 zloty
0 references
1,293,757.28 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
23 January 2017
0 references
15 September 2017
0 references
GMINA DOBRA
0 references
Głównym celem projektu jest poprawa efektywności energetycznej 2 budynków- szkoły Podstawowej w Piekarach oraz budynku Centrum Kultury i OSP w miejscowości Dobra poprzez przeprowadzenie głębokiej modernizacji energetycznej budynków przy wykorzystaniu odnawialnych źródeł energii. Zakres realizacji projektu przewiduje następujące zadania: Prace Przygotowawcze - obejmowały przygotowanie audytów energetycznych i oświetleniowych dla budynków oraz dokumentacji projektowej oraz ekspertyzy chiropterologicznej i ornitologicznej na podstawie, których zostało sporządzone studium wykonalności. Wydatki nie są uwzględnione w kosztach i harmonogramie.Zadanie 1 Prace termomodernizacyjne - stanowią główne zadanie w ramach projektu. Ich zakres wynika z przeprowadzonego audytu energetycznego i oświetleniowego dla każdego z rozpatrywanych budynków obejmować one będą następujące działania:- Ocieplenie ścian zewnętrznych,- Ocieplenie stropodachu,- Wymianę stolarki okiennej,- Wymianę drzwi zewnętrznych,- Wymiana oświetlenia,- Modernizacja instalacji centralnego ogrzewania,- Modernizacja źródła ciepła,- Zastosowanie OZE.Zadanie 2 Zarządzanie projektem i jego obsługa - Zadanie obejmuje koszty nadzoru inwestorskiego oraz promocji projektu. Wykonawcy zadań w ramach projektu wyłaniani będą zgodnie z ustawa? z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych.Planowane postępowania w ramach projektu to: - prace termomodernizacyjne i towarzyszące - nadzór inwestorski- promocja projektu Realizacja działań informacyjnych i promocyjnych nastąpi w oparciu o Podręcznik wnioskodawcy i beneficjenta programów polityki spójności 2014-2020 w zakresie informacji i promocji oraz zgodnie z Księgą identyfikacji wizualnej znaku marki Fundusze Europejskie i znaków programów polityki spójnościPowyższy cel jest zgodny z kierunkiem podziałania 3.2.1 Kompleksowa modernizacja energetyczna budynków użyteczności publicznej, działania 3.2 Poprawa efektywności energetycznej w sektorze publicznym i mieszkaniowym. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to improve the energy efficiency of 2 buildings – primary school in Piekary and the building of the Culture and OSP Centre in Dobra by carrying out a deep energy modernisation of buildings using renewable energy sources. The scope of implementation of the project includes the following tasks: Preparatory work – includes the preparation of energy audits and lighting audits for buildings, as well as design documentation and Chiropterological and Ornithological Expertise on the basis of which a feasibility study was prepared. Expenditure is not included in the cost and schedule.Task 1 Thermo Modernisation Works – are the main task of the project. Their scope results from the carried out energy and lighting audit for each of the buildings considered they will include the following activities:- Heat insulation of external walls,- Heat insulation,- Replacement of window joinery,- Replacement of external doors,- Replacement of lighting,- Modernisation of central heating system,- Modernisation of heat source,- Use of RES. Task 2 Project management and its operation – The task covers the costs of investor supervision and promotion of the project. Contractors of tasks within the project will be selected in accordance with the Act of 29 January 2004. Public Procurement Law. — thermal modernisation and accompanying works – investor supervision – promotion of the project The implementation of information and promotion activities will be based on the Handbook of the applicant and beneficiary of cohesion policy programmes 2014-2020 in the field of information and promotion and in accordance with the Book of Visual Identification of the Brand Mark European Funds and the signs of cohesion policy programmesThe above objective is in line with the direction of division 3.2.1 Comprehensive energy modernisation of public utility buildings, actions 3.2 Improving energy efficiency in the public and housing sectors. (English)
21 October 2020
0.3357640625551085
0 references
L’objectif principal du projet est d’améliorer l’efficacité énergétique de deux bâtiments — l’école primaire de Piekary et la construction du Centre de la culture et du GRT à Dobra en procédant à une modernisation énergétique profonde des bâtiments utilisant des sources d’énergie renouvelables. La portée du projet prévoit les tâches suivantes: Travaux préparatoires — y compris la préparation d’audits énergétiques et d’éclairage pour les bâtiments, ainsi que la documentation de conception et l’expertise chiroptérologique et ornithologique sur la base de laquelle une étude de faisabilité a été préparée. Les dépenses ne sont pas incluses dans les coûts et le calendrier.Tâche 1 Travaux de thermomodernisation — est la tâche principale du projet. Leur portée résulte de l’audit de l’énergie et de l’éclairage réalisé pour chacun des bâtiments concernés, ils comprendront les activités suivantes:- Réchauffement des murs extérieurs,- réchauffement des toits,- Remplacement de la menuiserie de fenêtres,- Remplacement des portes extérieures,- Remplacement de l’éclairage,- Modernisation du système de chauffage central,- Modernisation de la source de chaleur,- Application des SER. Tâche 2 Gestion de projet et son fonctionnement — La tâche comprend les coûts de la supervision et de la promotion du projet par les investisseurs. Les contractants du projet seront sélectionnés conformément à la loi sur les marchés publics du 29 janvier 2004. — thermomodernisation et travaux d’accompagnement — supervision des investisseurs — promotion du projet La mise en œuvre des actions d’information et de promotion se fera sur la base du manuel du demandeur et bénéficiaire des programmes de la politique de cohésion 2014-2020 dans le domaine de l’information et de la promotion et conformément au livre d’identification visuelle de la marque des Fonds européens et aux signes des programmes de la politique de cohésion. (French)
2 December 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts besteht darin, die Energieeffizienz von zwei Gebäuden zu verbessern – die Grundschule in Piekary und das Gebäude des Zentrums für Kultur und ÜNB in Dobra durch eine tiefgreifende energetische Modernisierung von Gebäuden mit erneuerbaren Energiequellen. Der Umfang des Projekts sieht folgende Aufgaben vor: Vorarbeiten – einschließlich der Vorbereitung von Energie- und Lichtaudits für Gebäude sowie Entwurfsdokumentation und chiropterologischer und ornithologischer Expertise, auf deren Grundlage eine Machbarkeitsstudie erstellt wurde. Ausgaben sind nicht in den Kosten und Zeitplan enthalten.Aufgabe 1 Thermomodernisierungsarbeiten – ist die Hauptaufgabe des Projekts. Ihr Umfang ergibt sich aus dem Energie- und Beleuchtungsaudit, das für jedes der betreffenden Gebäude durchgeführt wurde, und umfassen die folgenden Tätigkeiten:- Erwärmung der Außenwände,- Erwärmung der Dächer,- Austausch von Fenstern,- Austausch von Außentüren,- Ersatz der Beleuchtung,- Modernisierung der Zentralheizung,- Modernisierung der Wärmequelle,- Anwendung von erneuerbaren Energien. Aufgabe 2 Projektmanagement und deren Betrieb – Die Aufgabe umfasst die Kosten für die Investorenaufsicht und die Projektförderung. Die Projektauftragnehmer werden gemäß dem Gesetz über die Vergabe öffentlicher Aufträge vom 29. Januar 2004 ausgewählt. — Thermomodernisierung und begleitende Arbeiten – Investorenaufsicht – Förderung des Projekts Die Durchführung der Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen erfolgt auf der Grundlage des Handbuchs des Antragstellers und Empfängers der kohäsionspolitischen Programme 2014-2020 im Bereich Information und Förderung und im Einklang mit dem Markenzeichen „Visual Identification Book of the European Funds“ und den Zeichen der kohäsionspolitischen Programme. (German)
9 December 2021
0 references
Het hoofddoel van het project is het verbeteren van de energie-efficiëntie van 2 gebouwen — de basisschool in Piekary en het gebouw van het Centrum voor Cultuur en TSO in Dobra door middel van een grondige energiemodernisering van gebouwen met hernieuwbare energiebronnen. Het toepassingsgebied van het project voorziet in de volgende taken: Voorbereidende werkzaamheden — met inbegrip van de voorbereiding van energie- en verlichtingsaudits voor gebouwen, alsmede ontwerpdocumentatie en chiropterologische en ornithologische expertise op basis waarvan een haalbaarheidsstudie is opgesteld. Uitgaven zijn niet inbegrepen in de kosten en planning.Task 1 Thermomoderniseringswerk — is de hoofdtaak van het project. Hun reikwijdte resultaten van de energie- en verlichtingsaudit die voor elk van de betrokken gebouwen is uitgevoerd, omvatten de volgende activiteiten:- Verwarming van buitenmuren,- opwarming van de daken,- Vervanging van raamschrijnwerk,- Vervanging van buitendeuren,- Vervanging van verlichting,- Modernisering van de warmtebron,- Toepassing van RES. Taak 2 Projectbeheer en de werking ervan — De taak omvat de kosten van het toezicht van investeerders en de bevordering van projecten. De projectcontractanten worden geselecteerd overeenkomstig de wet inzake overheidsopdrachten van 29 januari 2004. — thermomodernisering en begeleidende werken — toezicht op investeerders — bevordering van het project De uitvoering van de voorlichtings- en afzetbevorderingsmaatregelen zal plaatsvinden op basis van het handboek van de aanvrager en de begunstigde van de cohesiebeleidsprogramma’s 2014-2020 op het gebied van voorlichting en bevordering en overeenkomstig het Visuele Identificatieboek van het merkmerk van de Europese Fondsen en de tekenen van programma’s van het cohesiebeleid. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare l'efficienza energetica di 2 edifici — la Scuola Primaria di Piekary e la costruzione del Centro per la Cultura e TSO a Dobra conducendo una profonda modernizzazione energetica degli edifici utilizzando fonti energetiche rinnovabili. L'ambito del progetto prevede i seguenti compiti: Lavori preparatori — compresa la preparazione di audit energetici e di illuminazione per gli edifici, nonché la documentazione progettuale e le competenze chiropterologiche e ornitologiche sulla base delle quali è stato elaborato uno studio di fattibilità. Le spese non sono incluse nei costi e nel programma.Il lavoro di termomodernizzazione — è il compito principale del progetto. Il loro ambito di applicazione risulta dall'audit energetico e illuminotecnico effettuato per ciascuno degli edifici interessati, comprenderanno le seguenti attività:- Riscaldamento delle pareti esterne,- riscaldamento dei tetti,- Sostituzione di serramenti,- Sostituzione di porte esterne,- Sostituzione dell'illuminazione,- Modernizzazione del sistema di riscaldamento centralizzato,- Modernizzazione della fonte di calore,- Applicazione del RES. I contraenti del progetto saranno selezionati conformemente alla legge sugli appalti pubblici del 29 gennaio 2004. — termomodernizzazione e lavori di accompagnamento — supervisione degli investitori — promozione del progetto L'attuazione delle misure di informazione e promozione avverrà sulla base del Manuale del richiedente e beneficiario dei programmi della politica di coesione 2014-2020 nel campo dell'informazione e della promozione e in conformità con il libro di identificazione visiva del marchio dei fondi europei e i segni dei programmi della politica di coesione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo principal del proyecto es mejorar la eficiencia energética de dos edificios: la Escuela Primaria de Piekary y el edificio del Centro de Cultura y GRT de Dobra, mediante la modernización energética profunda de los edificios que utilizan fuentes de energía renovables. El alcance del proyecto prevé las siguientes tareas: Trabajo preparatorio, incluida la preparación de auditorías de energía e iluminación para edificios, así como documentación de diseño y conocimientos quiropterológicos y ornitológicos sobre cuya base se preparó un estudio de viabilidad. El gasto no está incluido en los costos y el calendario.Task 1 Trabajo de termomodernización — es la tarea principal del proyecto. Su alcance resulta de la auditoría energética y de iluminación realizada para cada uno de los edificios en cuestión, que incluirán las siguientes actividades:- Calentamiento de paredes exteriores,- Calentamiento de los tejados,- Sustitución de carpintería de ventanas,- Sustitución de puertas exteriores,- Sustitución de iluminación,- Modernización del sistema de calefacción central,- Modernización de la fuente de calor,- Aplicación de la RES. Tarea 2 Gestión del proyecto y su funcionamiento — La tarea incluye los costes de supervisión y promoción del proyecto. Los contratistas del proyecto serán seleccionados de conformidad con la Ley de contratación pública de 29 de enero de 2004. — termomodernización y obras de acompañamiento — Supervisión del inversor — Promoción del proyecto La ejecución de las medidas de información y promoción se llevará a cabo sobre la base del Manual del solicitante y beneficiario de los programas de la política de cohesión 2014-2020 en el ámbito de la información y la promoción y de conformidad con el Libro de Identificación Visual de la marca de los Fondos Europeos y los signos de los programas de política de cohesión.El objetivo anterior está en consonancia con la dirección de la división 3.2.1 Modernización integral de los edificios de utilidad pública, medida 3.2 Mejora de la eficiencia energética en los sectores público y residencial. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projekti põhieesmärk on parandada kahe hoone – Piekary algkooli ning Dobras asuva kultuurikeskuse ja põhivõrguettevõtja hoone – energiatõhusust, viies läbi taastuvaid energiaallikaid kasutavate hoonete põhjaliku energia moderniseerimise. Projekti ulatus hõlmab järgmisi ülesandeid: Ettevalmistustöö – sealhulgas hoonete energia- ja valgustusauditite ettevalmistamine, samuti projekteerimisdokumendid ning kiroopteroloogilised ja ornitoloogilised ekspertteadmised, mille alusel koostati teostatavusuuring. Kulud ei sisaldu kuludes ja ajakavas.Ülesanne 1 Thermomodernisation work – on projekti peamine ülesanne. Nende ulatus tuleneb iga asjaomase hoone energia- ja valgustusauditist, need hõlmavad järgmisi tegevusi:- välisseinte soojenemine,- katuste soojenemine,- akende tisleri asendamine,- välisuste asendamine,- valgustuse asendamine,- keskküttesüsteemi moderniseerimine,- soojusallika moderniseerimine,- taastuvate energiaallikate rakendamine. Projektijuhtimine ja selle toimimine – ülesanne hõlmab investorite järelevalve ja projektide edendamise kulusid. Projekti töövõtjad valitakse välja vastavalt 29. jaanuari 2004. aasta riigihangete seadusele. – termomoderniseerimine ja sellega kaasnevad tööd – investorite järelevalve – projekti edendamine Teavitus- ja müügiedendusmeetmete rakendamine toimub taotleja ja 2014.–2020. aasta ühtekuuluvuspoliitika programmidest toetuse saaja käsiraamatu alusel teavitamise ja edendamise valdkonnas ning kooskõlas Euroopa fondide kaubamärgi ja ühtekuuluvuspoliitika programmide visuaalse identifitseerimise raamatugaEespool nimetatud eesmärk on kooskõlas jaotise 3.2.1 „Terviklik üldkasutatavate hoonete energia moderniseerimine“ suunaga, meede 3.2 Energiatõhususe parandamine avalikus ja elamusektoris. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Pagrindinis projekto tikslas – pagerinti 2 pastatų energetinį efektyvumą – Pradinė mokykla Piekary ir Kultūros centro ir perdavimo sistemos operatoriaus pastatas Dobroje, vykdant gilų energetinį pastatų modernizavimą naudojant atsinaujinančius energijos šaltinius. Projekto apimtis apima šias užduotis: Parengiamieji darbai, įskaitant pastatų energijos ir apšvietimo auditų rengimą, taip pat projektavimo dokumentaciją ir chiropterologinę bei ornitologinę patirtį, kuria remiantis buvo parengta galimybių studija. Išlaidos neįtrauktos į išlaidas ir tvarkaraštį.Užduotis 1 Termomodernizavimo darbai – pagrindinis projekto uždavinys. Jų taikymo sritis yra susijusi su kiekvieno atitinkamo pastato energijos ir apšvietimo auditu, apims šią veiklą: – išorinių sienų atšilimas,- stogų atšilimas,- langų stalių keitimas,- išorinių durų keitimas,- apšvietimo keitimas,- centrinio šildymo sistemos modernizavimas,- šilumos šaltinio modernizavimas,- AEI taikymas. 2 užduotis – Projekto valdymas ir jo veikimas – Užduotys apima investuotojų priežiūros ir projektų skatinimo išlaidas. Projekto rangovai bus atrinkti pagal 2004 m. sausio 29 d. Viešųjų pirkimų įstatymą. – termomodernizavimas ir lydimieji darbai – investuotojų priežiūra – projekto rėmimas. Informavimo ir skatinimo priemonių įgyvendinimas bus vykdomas remiantis 2014–2020 m. sanglaudos politikos programų pareiškėjo ir paramos gavėjo vadovu informavimo ir skatinimo srityje ir vadovaujantis Europos fondų prekės ženklo vizualiąja identifikavimo knyga bei sanglaudos politikos programų ženklais. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je poboljšanje energetske učinkovitosti 2 zgrade – Osnovne škole u Piekaryju i zgrade Centra za kulturu i OPS u Dobri provođenjem duboke energetske modernizacije zgrada koje koriste obnovljive izvore energije. U okviru projekta predviđene su sljedeće zadaće: Pripremni radovi – uključujući pripremu energetskih i rasvjetnih pregleda zgrada, kao i projektnu dokumentaciju te kiropterološko i ornitološko stručno znanje na temelju kojeg je izrađena studija izvedivosti. Troškovi nisu uključeni u troškove i raspored.Zadatak 1 Rad na termomodernizaciji – glavni je zadatak projekta. Njihov opseg proizlazi iz energetske i rasvjetne revizije provedene za svaku od dotičnih zgrada, uključivat će sljedeće aktivnosti:- Zagrijavanje vanjskih zidova,- zagrijavanje krovova,- Zamjena prozorske stolarije,- Zamjena vanjskih vrata,- Zamjena rasvjete,- Modernizacija sustava centralnog grijanja,- Modernizacija izvora topline,- Primjena obnovljivih izvora energije. Zadatak 2 Upravljanje projektom i njegov rad – Zadatak uključuje troškove nadzora investitora i promocije projekta. Izvođači projekta bit će odabrani u skladu sa Zakonom o javnoj nabavi od 29. siječnja 2004. — termomodernizacija i prateći radovi – nadzor investitora – promocija projekta Provedba mjera informiranja i promocije odvijat će se na temelju Priručnika prijavitelja i korisnika programa kohezijske politike 2014. – 2020. u području informiranja i promocije te u skladu s Knjigom o vizualnoj identifikaciji marke europskih fondova i znakovima programa kohezijske politike. Prethodni cilj je u skladu s smjerom odjeljka 3.2.1. Sveobuhvatna energetska modernizacija javnih komunalnih zgrada, mjera 3.2. Poboljšanje energetske učinkovitosti u javnom i stambenom sektoru. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Κύριος στόχος του έργου είναι η βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης 2 κτιρίων — του Δημοτικού Σχολείου στο Piekary και του κτιρίου του Κέντρου Πολιτισμού και ΔΣΜ στη Ντόμπρα, μέσω ενός βαθύ ενεργειακού εκσυγχρονισμού των κτιρίων που χρησιμοποιούν ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Το πεδίο εφαρμογής του έργου προβλέπει τα ακόλουθα καθήκοντα: Προπαρασκευαστικές εργασίες — συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας ενεργειακών και φωτιστικών ελέγχων για τα κτίρια, καθώς και της τεκμηρίωσης του σχεδιασμού και της χειροπτερολογικής και ορνιθολογικής εμπειρογνωμοσύνης βάσει των οποίων εκπονήθηκε μελέτη σκοπιμότητας. Οι δαπάνες δεν περιλαμβάνονται στο κόστος και το χρονοδιάγραμμα.Εργασία 1 Θερμοεκσυγχρονισμός — είναι το κύριο καθήκον του έργου. Το πεδίο εφαρμογής τους προκύπτει από τον έλεγχο ενέργειας και φωτισμού που πραγματοποιείται για κάθε ένα από τα εν λόγω κτίρια, θα περιλαμβάνει τις ακόλουθες δραστηριότητες:- Προθέρμανση εξωτερικών τοιχωμάτων,- θέρμανση των στέγες,- Αντικατάσταση κιβωτίων,- Αντικατάσταση εξωτερικών θυρών,- Αντικατάσταση φωτισμού,- Εκσυγχρονισμός του συστήματος κεντρικής θέρμανσης,- Εκσυγχρονισμός της πηγής θερμότητας,- Εφαρμογή των ΑΠΕ. Οι ανάδοχοι του έργου θα επιλεγούν σύμφωνα με τον νόμο περί δημοσίων συμβάσεων της 29ης Ιανουαρίου 2004. — θερμοεκσυγχρονισμός και συνοδευτικές εργασίες — εποπτεία επενδυτών — προώθηση του έργου Η υλοποίηση των μέτρων ενημέρωσης και προώθησης θα πραγματοποιηθεί βάσει του Εγχειριδίου του αιτούντος και δικαιούχου των προγραμμάτων της πολιτικής συνοχής 2014-2020 στον τομέα της ενημέρωσης και προώθησης και σύμφωνα με το οπτικό βιβλίο ταυτοποίησης του σήματος των Ευρωπαϊκών Ταμείων και τα σημεία των προγραμμάτων της πολιτικής συνοχής. (Greek)
27 July 2022
0 references
Hlavným cieľom projektu je zlepšiť energetickú hospodárnosť 2 budov – základnej školy v Piekári a budovy Centra pre kultúru a PPS v Dobre vykonaním hlbokej energetickej modernizácie budov využívajúcich obnoviteľné zdroje energie. V rozsahu pôsobnosti projektu sa stanovujú tieto úlohy: Prípravné práce – vrátane prípravy energetických a svetelných auditov budov, ako aj projektovej dokumentácie a chiropterologických a ornitologických odborných znalostí, na základe ktorých bola vypracovaná štúdia uskutočniteľnosti. Výdavky nie sú zahrnuté v nákladoch a harmonograme.Úloha 1 Thermomodernizácia práce – je hlavnou úlohou projektu. Ich rozsah je výsledkom energetického a svetelného auditu vykonaného pre každú z dotknutých budov, budú zahŕňať nasledujúce činnosti:- Otepľovanie vonkajších stien,- otepľovanie strešných dosiek,- výmena okenného stolárstva,- Náhrada vonkajších dverí,- Náhrada osvetlenia,- Modernizácia systému ústredného kúrenia,- Modernizácia zdroja tepla,- Aplikácia OZE. Úloha 2 Projektový manažment a jeho prevádzka – Úloha zahŕňa náklady na dohľad investorov a propagáciu projektu. Dodávatelia projektu budú vybraní v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní z 29. januára 2004. — termomodernizácia a sprievodné práce – dohľad investorov – propagácia projektu Vykonávanie informačných a propagačných opatrení sa uskutoční na základe Príručky žiadateľa a príjemcu programov politiky súdržnosti na roky 2014 – 2020 v oblasti informovania a propagácie a v súlade s Vizuálnou identifikačnou knihou značky európskych fondov a znakmi programov politiky súdržnostiUvedený cieľ je v súlade so smerovaním divízie 3.2.1 Komplexná energetická modernizácia budov verejných služieb, opatrenie 3.2 Zlepšenie energetickej účinnosti vo verejnom a bytovom sektore. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Hankkeen päätavoitteena on parantaa kahden rakennuksen – Piekaryn peruskoulun ja Dobrassa sijaitsevan kulttuuri- ja siirtoverkonhaltijan – energiatehokkuutta toteuttamalla uusiutuvia energialähteitä käyttävien rakennusten energiauudistus. Hankkeen laajuus käsittää seuraavat tehtävät: Valmistelutyö – mukaan lukien rakennusten energia- ja valaistusauditointien valmistelu sekä suunnitteludokumentaatio ja siroterologinen ja ornitologinen asiantuntemus, joiden pohjalta laadittiin toteutettavuustutkimus. Kustannukset eivät sisälly kuluihin ja aikatauluun.Tehtävä 1 Thermomodernisaatiotyö – on hankkeen päätehtävä. Niiden laajuus perustuu kunkin kyseessä olevan rakennuksen energia- ja valaistusauditointiin, ja niihin kuuluvat seuraavat toiminnot:- Ulkoseinien lämmittäminen,- kattojen lämpeneminen,- ikkunaliitosten korvaaminen,- Ulkoovien korvaaminen,- valaistuksen korvaaminen,- keskuslämmitysjärjestelmän nykyaikaistaminen,- Lämmönlähteen nykyaikaistaminen,- Uusiutuvien energialähteiden soveltaminen. Tehtävän 2 projektinhallinta ja sen toiminta – Tehtävä sisältää sijoittajan valvonnan ja hankkeiden edistämisen kustannukset. Hankeurakoitsijat valitaan 29. tammikuuta 2004 annetun julkisia hankintoja koskevan lain mukaisesti. — lämpömodernisointi ja siihen liittyvät työt – sijoittajan valvonta – hankkeen edistäminen Tiedotus- ja menekinedistämistoimien toteuttaminen tiedotus- ja menekinedistämistoimien hakijan ja edunsaajan käsikirjan perusteella tiedotus- ja menekinedistämisen alalla sekä Euroopan rahastojen tuotemerkin visuaalisen tunnistamisen kirjan ja koheesiopolitiikan ohjelmien merkkien mukaisesti. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A projekt fő célja két épület – a piekaryi általános iskola és a doprai Kultúra Központ és TSO épületének – energiahatékonyságának javítása megújuló energiaforrásokat felhasználó épületek mély energetikai korszerűsítésével. A projekt hatóköre a következő feladatokat írja elő: Előkészítő munka – beleértve az épületek energetikai és világítási auditjainak előkészítését, valamint a tervezési dokumentációt, valamint a kiropterológiai és ornitológiai szakértelmet, amelyek alapján megvalósíthatósági tanulmány készült. A kiadások nem szerepelnek a költségekben és az ütemtervben.Az 1. feladat termomodernizációs munka – a projekt fő feladata. Hatókörük az egyes érintett épületekre vonatkozó energetikai és világítási audit során a következő tevékenységekre terjed ki:- külső falak felmelegedése,- a tetők felmelegedése,- ablakos asztalosok cseréje,- külső ajtók cseréje,- a világítás cseréje,- a központi fűtési rendszer korszerűsítése,- a hőforrás modernizálása,- a RES alkalmazása. 2. feladat Projektmenedzsment és annak működtetése – A feladat magában foglalja a befektetői felügyelet és a projekttámogatás költségeit. A projektvállalkozókat a 2004. január 29-i közbeszerzési törvénynek megfelelően választják ki. – termomodernizáció és kísérő munkák – befektetőfelügyelet – a projekt támogatása A tájékoztatási és promóciós intézkedések végrehajtása a 2014–2020-as időszakra vonatkozó kohéziós politikai programok pályázójának és kedvezményezettjének kézikönyve alapján történik a tájékoztatás és promóció területén, az Európai Alapok márkajelzésének vizuális azonosító könyvével és a kohéziós politikai programok jeleivel összhangban. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Hlavním cílem projektu je zlepšení energetické účinnosti dvou budov – základní školy v Piekary a budovy Centra kultury a TSO v Dobrě provedením rozsáhlé energetické modernizace budov využívajících obnovitelné zdroje energie. Rozsah projektu stanoví následující úkoly: Přípravné práce – včetně přípravy energetických a osvětlovacích auditů budov, jakož i projektové dokumentace a chiropterologické a ornitologické odborné znalosti, na jejichž základě byla vypracována studie proveditelnosti. Výdaje nejsou zahrnuty do nákladů a harmonogramu.Task 1 Termomodernizační práce – je hlavním úkolem projektu. Jejich rozsah vyplývá z energetického a světelného auditu provedeného pro každou z dotčených budov, budou zahrnovat následující činnosti: – Oteplení vnějších stěn,- oteplení střech,- Výměna okenního truhlářství,- Výměna vnějších dveří,- Výměna osvětlení,- Modernizace ústředního topného systému,- Modernizace tepelného zdroje,- Aplikace obnovitelných zdrojů energie. Úkol 2 Projektový management a jeho provoz – Úkol zahrnuje náklady na dohled investorů a podporu projektů. Smluvní strany projektu budou vybrány v souladu se zákonem o veřejných zakázkách ze dne 29. ledna 2004. — termomodernizace a doprovodné práce – dohled investorů – podpora projektu Provádění informačních a propagačních opatření bude probíhat na základě Příručky žadatele a příjemce programů politiky soudržnosti na období 2014–2020 v oblasti informování a propagace a v souladu se Značkou značky evropských fondů a znaky programů politiky soudržnosti. (Czech)
27 July 2022
0 references
Projekta galvenais mērķis ir uzlabot 2 ēku — pamatskolas Pekārijā un Kultūras centra un PSO ēkas Dobras energoefektivitāti, veicot dziļu enerģijas modernizāciju ēkās, kurās izmanto atjaunojamos energoresursus. Projekta darbības joma paredz šādus uzdevumus: Sagatavošanās darbi — tostarp ēku energoauditu un apgaismojuma auditu sagatavošana, kā arī projektēšanas dokumentācijas un hiropteroloģiskās un ornitoloģiskās ekspertīzes sagatavošana, uz kuru pamata tika veikta priekšizpēte. Izdevumi nav iekļauti izmaksās un grafikā.Uzdevums 1 Termomodernizācijas darbs — ir galvenais projekta uzdevums. To darbības joma izriet no katras attiecīgās ēkas energoaudita un apgaismojuma audita, tie ietvers šādas darbības:- ārsienu sasilšana,- jumtu sasilšana,- logu galdniecības nomaiņa,- ārdurvju nomaiņa,- apgaismojuma nomaiņa,- centrālās apkures sistēmas modernizācija,- siltuma avota modernizācija,- RES pielietojums. 2. uzdevums Projekta vadība un tās darbība — Uzdevums ietver investoru uzraudzības un projektu veicināšanas izmaksas. Projekta darbuzņēmējus atlasīs saskaņā ar 2004. gada 29. janvāra Publiskā iepirkuma likumu. — termomodernizācija un ar to saistītie darbi — ieguldītāju uzraudzība — Projekta veicināšana Informācijas un veicināšanas pasākumu īstenošana notiks, pamatojoties uz pieteikuma iesniedzēja un 2014.–2020. gada kohēzijas politikas programmu saņēmēja rokasgrāmatu informācijas un veicināšanas jomā, kā arī saskaņā ar Eiropas fondu zīmola zīmes vizuālo identifikācijas grāmatu un kohēzijas politikas programmu pazīmēm. Iepriekšminētais mērķis atbilst 3.2.1. nodaļas 3.2.1. sadaļai “Komunālo ēku visaptveroša energomodernizācija”, 3.2. pasākums “Energoefektivitātes uzlabošana publiskajā un dzīvojamā sektorā”. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é príomhchuspóir an tionscadail feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh 2 fhoirgneamh — an Bhunscoil i bPiaraí agus foirgneamh an Ionaid Cultúir agus OCT in Dobra trí nuachóiriú fuinnimh domhain a dhéanamh ar fhoirgnimh a úsáideann foinsí in-athnuaite fuinnimh. Foráiltear le raon feidhme an tionscadail do na cúraimí seo a leanas: Obair ullmhúcháin — lena n-áirítear iniúchtaí fuinnimh agus soilsiúcháin a ullmhú d’fhoirgnimh chomh maith le doiciméadacht deartha agus saineolas círeaseolaíoch agus éaneolaíoch ar ar a mbonn a ullmhaíodh staidéar féidearthachta. Ní áirítear caiteachas sna costais agus sa sceideal.Is é tasc 1 Teirmeastarchóirithe — príomhchúram an tionscadail. Torthaí a scóipe ón iniúchadh fuinnimh agus soilsithe a rinneadh le haghaidh gach ceann de na foirgnimh lena mbaineann, áireofar leo na gníomhaíochtaí seo a leanas:- Téamh ballaí seachtracha,- téamh na ndíonta, — Athsholáthar siúinéireachta fuinneoige, — doirse seachtracha a athsholáthar, — soilsiú a athsholáthar, — córas téimh lárnaigh a nuachóiriú, — an fhoinse teasa a nuachóiriú, — Tasc 2 Tionscadal a bhainistiú agus a oibriú — Áirítear leis an tasc na costais a bhaineann le maoirseacht infheisteoirí agus cur chun cinn tionscadal. Roghnófar na conraitheoirí tionscadail i gcomhréir leis an Acht um Sholáthar Poiblí an 29 Eanáir 2004. — teirmeodrú agus oibreacha tionlacain — maoirseacht ar infheisteoirí — cur chun cinn an tionscadail Tarlóidh cur chun feidhme na mbeart faisnéise agus cur chun cinn ar bhonn Lámhleabhar an iarratasóra agus thairbhí na gclár beartais comhtháthaithe 2014-2020 i réimse na faisnéise agus an chur chun cinn agus i gcomhréir le Leabhar Amharcaitheanta marc branda na gCistí Eorpacha agus comharthaí na gclár beartais chomhtháthaitheTá an cuspóir thuas i gcomhréir le treo roinn 3.2.1 Nuachóiriú cuimsitheach fuinnimh ar fhoirgnimh fóntais phoiblí, tomhas 3.2 Feabhas a chur ar éifeachtúlacht fuinnimh san earnáil phoiblí agus san earnáil chónaithe. (Irish)
27 July 2022
0 references
Glavni cilj projekta je izboljšati energetsko učinkovitost dveh stavb – Osnovne šole v Piekaryju in izgradnje Centra za kulturo in UPO v Dobri z izvedbo temeljite energetske posodobitve stavb z uporabo obnovljivih virov energije. V okviru projekta so določene naslednje naloge: Pripravljalno delo – vključno s pripravo energetskih pregledov in pregledov razsvetljave za stavbe ter projektno dokumentacijo ter kiropterološko in ornitološko strokovno znanje, na podlagi katerega je bila pripravljena študija izvedljivosti. Stroški niso vključeni v stroške in časovni razpored.Naloga 1 Thermomodernizacijsko delo – je glavna naloga projekta. Rezultati energetskega in svetlobnega pregleda, opravljenega za vsako od zadevnih stavb, bodo vključevali naslednje dejavnosti:- segrevanje zunanjih sten,- segrevanje streh,- zamenjava okenskega pohištva,- zamenjava zunanjih vrat,- zamenjava razsvetljave,- modernizacija centralnega ogrevalnega sistema,- modernizacija vira toplote,- uporaba obnovljivih virov energije. Projektno vodenje in njegovo delovanje – Naloga vključuje stroške nadzora vlagateljev in promocije projekta. Izvajalci projektov bodo izbrani v skladu z Zakonom o javnih naročilih z dne 29. januarja 2004. — termomodernizacija in spremljevalna dela – nadzor vlagateljev – promocija projekta Izvajanje ukrepov informiranja in promocije bo potekalo na podlagi Priročnika prijavitelja in upravičenca programov kohezijske politike 2014–2020 na področju informiranja in promocije ter v skladu z Vizualno identifikacijsko knjigo blagovne znamke evropskih skladov in znaki programov kohezijske politikeNavedeni cilj je v skladu s smerjo oddelka 3.2.1 Celovita energetska posodobitev komunalnih stavb, ukrep 3.2 Izboljšanje energetske učinkovitosti v javnem in stanovanjskem sektorju. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Основната цел на проекта е да се подобри енергийната ефективност на 2 сгради — Основното училище в Пиекър и сградата на Центъра за култура и ОПС в Добра чрез провеждане на дълбока енергийна модернизация на сгради, използващи възобновяеми енергийни източници. Обхватът на проекта предвижда следните задачи: Подготвителна работа — включително подготовка на енергийни и осветителни обследвания за сгради, както и проектна документация и хиротерологична и орнитологична експертиза, въз основа на които е изготвено предпроектно проучване. Разходите не са включени в разходите и графика.Задача 1 Термомодернизационна работа — е основната задача на проекта. Техният обхват е резултат от енергиен и осветителен одит, извършен за всяка от съответните сгради, те ще включват следните дейности:- Затопляне на външни стени,- затопляне на покривите,- Замяна на дограма за прозорци,- Замяна на външни врати,- Замяна на осветление,- Модернизация на отоплителната система,- Модернизация на топлоизточника,- Приложение на ВЕИ. Задача 2 Управление на проекта и нейното функциониране — Задачата включва разходите за надзор на инвеститорите и насърчаване на проекта. Изпълнителите на проекта ще бъдат избрани в съответствие със Закона за обществените поръчки от 29 януари 2004 г. — термомодернизация и съпътстващи дейности — надзор на инвеститорите — насърчаване на проекта Изпълнението на мерките за информиране и насърчаване ще се осъществява въз основа на Наръчника на кандидата и бенефициента на програмите по политиката на сближаване 2014—2020 г. в областта на информирането и популяризирането и в съответствие с Книгата за визуална идентификация на марката на европейските фондове и знаците на програмите по политиката на сближаване. Горещата цел е в съответствие с направление 3.2.1 Цялостна енергийна модернизация на сградите за комунални услуги, мярка 3.2 Подобряване на енергийната ефективност в обществения и жилищния сектор. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
L-għan ewlieni tal-proġett huwa li jtejjeb l-effiċjenza enerġetika ta’ żewġ binjiet — l-Iskola Primarja f’Piekary u l-bini taċ-Ċentru għall-Kultura u t-TSO f’Dobra billi titwettaq modernizzazzjoni profonda tal-enerġija tal-bini li juża sorsi ta’ enerġija rinnovabbli. L-ambitu tal-proġett jipprovdi għall-kompiti li ġejjin: Xogħol preparatorju — inkluż it-tħejjija ta’ verifiki tal-enerġija u tad-dawl għall-bini kif ukoll dokumentazzjoni tad-disinn u għarfien espert kiropteroloġiku u ornitoloġiku li abbażi tiegħu tħejja studju tal-fattibbiltà. In-nefqa mhijiex inkluża fl-ispejjeż u l-iskeda. Xogħol ta’ termomodernizzazzjoni — huwa l-kompitu ewlieni tal-proġett. L-ambitu tagħhom jirriżulta mill-verifika tal-enerġija u d-dawl imwettqa għal kull wieħed mill-binjiet ikkonċernati, dawn se jinkludu l-attivitajiet li ġejjin:- Tisħin ta ‘ħitan esterni, — tisħin tal-bjut,- Sostituzzjoni ta’ xogħol tat-twieqi, — Sostituzzjoni tal-bibien esterni, — Sostituzzjoni tad-dawl,- Modernizzazzjoni tas-sistema tat-tisħin ċentrali,- Modernizzazzjoni tas-sors tas-sħana,- Applikazzjoni ta ‘RES. Ġestjoni tal-proġett Task 2 u l-operat tiegħu — Il-kompitu jinkludi l-ispejjeż ta’ superviżjoni mill-investitur u l-promozzjoni tal-proġett. Il-kuntratturi tal-proġett se jintgħażlu skont l-Att dwar l-Akkwist Pubbliku tad-29 ta’ Jannar 2004. — it-termomodernizzazzjoni u x-xogħlijiet ta’ akkumpanjament — is-superviżjoni tal-investituri — il-promozzjoni tal-proġett L-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ informazzjoni u promozzjoni se sseħħ fuq il-bażi tal-Manwal tal-applikant u l-benefiċjarju tal-programmi tal-politika ta’ koeżjoni 2014–2020 fil-qasam tal-informazzjoni u l-promozzjoni u skont il-Ktieb ta’ Identifikazzjoni Viżwali tal-marka tal-marka tal-Fondi Ewropej u s-sinjali tal-programmi tal-politika ta’ koeżjoni L-objettiv ta’ hawn fuq huwa konformi mad-direzzjoni tad-diviżjoni 3.2.1 Modernizzazzjoni komprensiva tal-enerġija ta’ bini ta’ utilità pubblika, miżura 3.2 Titjib fl-effiċjenza enerġetika fis-setturi pubbliċi u residenzjali. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O principal objetivo do projeto é melhorar a eficiência energética de dois edifícios – a escola primária em Piekary e o edifício do Centro Cultural e OSP em Dobra – através de uma profunda modernização energética dos edifícios utilizando fontes de energia renováveis. O âmbito da execução do projeto inclui as seguintes tarefas: Trabalhos preparatórios – inclui a preparação de auditorias energéticas e auditorias de iluminação para edifícios, bem como documentação de conceção e conhecimentos quiropterológicos e ornitológicos com base nos quais foi elaborado um estudo de viabilidade. As despesas não estão incluídas no custo e no calendário.Tarefa 1 Obras de modernização térmica – são a principal tarefa do projeto. O seu âmbito resulta da auditoria energética e de iluminação realizada para cada um dos edifícios considerados que incluirão as seguintes atividades:- Isolamento térmico de paredes externas,- Isolamento térmico,- Substituição de artigos de marcenaria para janelas,- Substituição de portas externas,- Substituição da iluminação,- Modernização do sistema de aquecimento central,- Modernização da fonte de calor,- Utilização de FER. Tarefa 2 Gestão do projeto e seu funcionamento – A tarefa cobre os custos de supervisão dos investidores e promoção do projeto. Os contratantes de tarefas no âmbito do projeto serão selecionados em conformidade com a Lei de 29 de janeiro de 2004. Direito dos Contratos Públicos. — modernização térmica e obras de acompanhamento — supervisão dos investidores — promoção do projeto A execução das atividades de informação e promoção basear-se-á no Manual do candidato e beneficiário dos programas da política de coesão 2014-2020 no domínio da informação e promoção e em conformidade com o Livro de Identificação Visual dos Fundos Europeus de Marca e os sinais dos programas da política de coesãoO objetivo acima referido está em consonância com a direção da divisão 3.2.1 Modernização energética abrangente dos edifícios de utilidade pública, ações 3.2 Melhoria da eficiência energética nos setores público e da habitação. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Hovedformålet med projektet er at forbedre energieffektiviteten i 2 bygninger — Primary School i Piekary og opførelsen af Center for Kultur og TSO i Dobra ved at gennemføre en gennemgribende energimodernisering af bygninger, der anvender vedvarende energikilder. Projektets omfang omfatter følgende opgaver: Forberedende arbejde — herunder forberedelse af energi- og belysningsrevisioner af bygninger samt konstruktionsdokumentation og kiropterologisk og ornitologisk ekspertise, på grundlag af hvilken der blev udarbejdet en gennemførlighedsundersøgelse. Udgifter er ikke inkluderet i omkostningerne og tidsplanen.Task 1 Thermomodernisering arbejde — er den vigtigste opgave for projektet. Deres omfang er resultatet af den energi- og lysrevision, der udføres for hver af de pågældende bygninger, og de vil omfatte følgende aktiviteter:- Opvarmning af ydervægge,- opvarmning af hustagene,- Udskiftning af snedkeri,- Udskiftning af udvendige døre,- Udskiftning af belysning,- Modernisering af centralvarmesystemet,- Modernisering af varmekilden,- Anvendelse af RES. Opgave 2 Projektledelse og dens drift — Opgave omfatter omkostninger til investortilsyn og projektfremme. Projektkontrahenterne udvælges i overensstemmelse med udbudsloven af 29. januar 2004. — termomodernisering og ledsagende arbejder — tilsyn med investorer — fremme af projektet Gennemførelsen af oplysnings- og salgsfremstødsforanstaltningerne vil finde sted på grundlag af håndbogen fra ansøgeren og modtageren af samhørighedspolitiske programmer 2014-2020 inden for oplysnings- og salgsfremstød og i overensstemmelse med den visuelle identifikationsbog for EU-fondenes mærke og tegn på samhørighedspolitiske programmerDet ovennævnte mål er i overensstemmelse med retningen i afsnit 3.2.1 Omfattende energimodernisering af offentlige forsyningsbygninger, foranstaltning 3.2 Forbedring af energieffektiviteten i den offentlige sektor og boligsektoren. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectivul principal al proiectului este de a îmbunătăți eficiența energetică a 2 clădiri – Școala primară din Piekary și clădirea Centrului de Cultură și OTS din Dobra prin realizarea unei modernizări energetice profunde a clădirilor din surse regenerabile de energie. Domeniul de aplicare al proiectului prevede următoarele sarcini: Lucrări pregătitoare – inclusiv pregătirea auditurilor energetice și de iluminat pentru clădiri, precum și documentația de proiectare și expertiza chiropterologică și ornitologică pe baza cărora a fost elaborat un studiu de fezabilitate. Cheltuielile nu sunt incluse în costuri și program.Task 1 Lucrarea de termomodernizare – este sarcina principală a proiectului. Domeniul lor de aplicare rezultă din auditul energetic și de iluminat efectuat pentru fiecare dintre clădirile vizate, acestea vor include următoarele activități:- Încălzirea pereților exteriori,- încălzirea acoperișurilor,- Înlocuirea tâmplăriei ferestrelor,- Înlocuirea ușilor externe,- Înlocuirea iluminatului,- Modernizarea sistemului de încălzire centrală,- Modernizarea sursei de căldură,- Aplicarea surselor de căldură. Sarcina 2 Managementul proiectului și funcționarea acestuia – Sarcina include costurile supravegherii investitorilor și promovării proiectelor. Contractanții proiectului vor fi selectați în conformitate cu Legea privind achizițiile publice din 29 ianuarie 2004. — termomodernizarea și lucrările însoțitoare – supravegherea investitorilor – promovarea proiectului Implementarea măsurilor de informare și promovare va avea loc pe baza Manualului solicitantului și beneficiarului programelor politicii de coeziune 2014-2020 în domeniul informării și promovării și în conformitate cu Cartea de identificare vizuală a mărcii fondurilor europene și cu semnele programelor politicii de coeziune Obiectivul de mai sus este în concordanță cu direcția diviziunii 3.2.1 Modernizarea globală a energiei clădirilor de utilitate publică, măsura 3.2 Îmbunătățirea eficienței energetice în sectoarele public și rezidențial. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Huvudsyftet med projektet är att förbättra energieffektiviteten i två byggnader – grundskolan i Piekary och byggandet av Centrum för kultur och systemansvariga för överföringssystem i Dobra genom att genomföra en djupgående energimodernisering av byggnader som använder förnybara energikällor. Projektets omfattning omfattar följande uppgifter: Förberedande arbete – inklusive förberedelse av energi- och belysningsrevisioner för byggnader samt konstruktionsdokumentation och kiropterologisk och ornitologisk expertis på grundval av vilken en genomförbarhetsstudie utarbetades. Utgifter ingår inte i kostnaderna och schemat.Task 1 Termomoderniseringsarbete – är projektets huvuduppgift. Deras omfattning resultat av energi- och belysningsrevisionen för var och en av de berörda byggnaderna kommer att omfatta följande aktiviteter:- Uppvärmning av ytterväggar,- Uppvärmning av tak,- Ersättning av fönstersnickeri,- Ersättning av ytterdörrar,- Ersättning av belysning,- Modernisering av centralvärmesystemet,- Modernisering av värmekällan,- Tillämpning av RES. Uppgift 2 Projektledning och dess drift – Uppgiften omfattar kostnaderna för investerarövervakning och projektfrämjande. Projektparterna kommer att väljas ut i enlighet med lagen om offentlig upphandling av den 29 januari 2004. — termomodernisering och tillhörande arbeten – övervakning av investerare – främjande av projektet Genomförandet av informations- och säljfrämjande åtgärder kommer att ske på grundval av handboken för sökande och mottagare av sammanhållningspolitiska program 2014–2020 på informations- och marknadsföringsområdet och i enlighet med märket Visual Identification Book of the European Funds varumärke och tecken på sammanhållningspolitiska program. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: turecki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPWP.03.02.01-30-0101/15
0 references