Intensification of export activity of ANDRE Abrasive ARTICLES Sp. z o.o. Sp. k. on foreign markets (Q134249)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q134249 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Intensification of export activity of ANDRE Abrasive ARTICLES Sp. z o.o. Sp. k. on foreign markets |
Project Q134249 in Poland |
Statements
519,233.25 zloty
0 references
674,767.06 zloty
0 references
76.95 percent
0 references
22 December 2015
0 references
23 November 2017
0 references
ANDRE ABRASIVE ARTICLES SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA
0 references
Przedmiotem projektu są działania zmierzające do wdrożenia rekomendacji wynikających z Planu Rozwoju Eksportu firmy ANDRE. Wnioskodawca w ramach projektu planuje wziąć udział w 8 imprezach targowo-wystawienniczych w charakterze wystawcy (8 szt.) we Francji, Wielkiej Brytanii, Arabii Saudyjskiej (w odniesieniu do ekspansji na rynek irański), Rosji, Niemczech, Czechach, Portugalii – wszystkie w roku 2016 - i Zjednoczonych Emiratach Arabskich (rynek irański – 2017 r.). Aby skutecznie zrealizować powyższe zadania niezbędne jest poniesienie kosztów związanych z: wynajęciem i zabudową powierzchni wystawienniczej, zakupem usług w zakresie transportu eksponatów, podróżami służbowymi, wpisem do katalogu targowego (opłata rejestracyjna) – w przypadku targów MSV w Brnie, kosztem produkcji katalogów oraz kosztami tłumaczeń katalogów (Francja, Portugalia, Czechy) i wiz (Arabia Saudyjska, ZEA, Rosja). Ponadto Wnioskodawca planuje w latach 2016-2017 zakupić środki trwałe - zakup oprzyrządowania, co ma związek z koniecznością wsparcia inwestycyjnego w zakresie dostosowania wyrobów do wymogów rynków docelowych (8 kompletów). Realizacja wyżej wymienionych działań w ramach projektu odpowiada w pełni na potrzeby firmy w zakresie rozwoju przez eksport i pozwoli zintensyfikować działalność eksportową firmy na wskazanych rynkach zagranicznych, co dotyczy również otrzymanego w ramach projektu wsparcia (dotacja) oraz zaangażowania wkładu własnego w wysokości 252 581,25 PLN. Zakup środków trwałych umożliwi dostosowanie wyrobów (4 szt., rozumiane jako gamy wyrobów) do wymogów rynków eksportowych. (Polish)
0 references
The subject of the project is activities aimed at implementing recommendations resulting from ANDRE Export Development Plan. As part of the project, the applicant plans to take part in 8 exhibition events as an exhibitor (8 pieces) in France, Great Britain, Saudi Arabia (with regard to expansion to the Iranian market), Russia, Germany, the Czech Republic, Portugal – all in 2016 – and the United Arab Emirates (Iran market – 2017). In order to carry out these tasks effectively, it is necessary to bear the costs of: hire and construction of exhibition space, purchase of services in the field of transport of exhibits, business trips, entry in the trade fair catalogue (registration fee) – in the case of MSV in Brno, at the cost of production of catalogues and costs of translation of catalogues (France, Portugal, Czech Republic) and visas (Saudi Arabia, UAE, Russia). In addition, the applicant plans to purchase fixed assets in the years 2016-2017 – the purchase of instrumentation, which is linked to the need for investment support to adapt products to the requirements of the target markets (8 sets). The realisation of the above mentioned activities within the project fully meets the company’s export development needs and will allow the company to intensify its export activity in the foreign markets, which also concerns the support received under the project (grant) and the commitment of own contribution of PLN 252 581.25. The purchase of fixed assets will make it possible to adapt products (4 pieces, understood as product ranges) to the requirements of export markets. (English)
21 October 2020
0.7181948863664968
0 references
Le projet a pour objet des actions visant à mettre en œuvre les recommandations issues du Plan de développement des exportations ANDRE. Dans le cadre du projet, la requérante prévoit de participer à 8 salons et expositions en tant qu’exposant (8 pièces) en France, au Royaume-Uni, en Arabie saoudite (en relation avec l’expansion sur le marché iranien), en Russie, en Allemagne, en République tchèque, au Portugal — tous en 2016 — et aux Émirats arabes unis (marché iranien — 2017). Afin de mener à bien les tâches ci-dessus, il est nécessaire de supporter les coûts liés: location et construction d’espaces d’exposition, achat de services dans le domaine du transport d’expositions, voyages d’affaires, entrée dans le catalogue commercial (frais d’enregistrement) — dans le cas du salon MSV à Brno, au coût de la production du catalogue et des frais de traduction des catalogues (France, Portugal, République tchèque) et des visas (Arabie saoudite, EAU, Russie). En outre, la requérante prévoit d’acheter des immobilisations en 2016-2017 — l’achat d’instruments, qui est lié à la nécessité d’un soutien à l’investissement pour adapter les produits aux exigences des marchés cibles (8 séries). La mise en œuvre des activités susmentionnées dans le cadre du projet répond pleinement aux besoins de l’entreprise en termes de développement des exportations et permettra d’intensifier l’activité d’exportation de la société sur les marchés étrangers indiqués, ce qui s’applique également au soutien reçu dans le cadre du projet (subvention) et à l’implication d’une contribution propre de 252 581,25 PLN. L’achat d’immobilisations permettra d’adapter les produits (4 pcs, compris comme une gamme de produits) aux exigences des marchés d’exportation. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts sind Maßnahmen zur Umsetzung von Empfehlungen aus dem ANDRE-Exportentwicklungsplan. Im Rahmen des Projekts plant die Klägerin, als Aussteller (8 Stück) in Frankreich, Großbritannien, Saudi-Arabien (im Zusammenhang mit der Expansion auf den iranischen Markt), Russland, Deutschland, der Tschechischen Republik, Portugal – alles im Jahr 2016 – und den Vereinigten Arabischen Emiraten (Iranischer Markt – 2017) an 8 Messe- und Ausstellungsveranstaltungen teilzunehmen. Um die oben genannten Aufgaben wirksam wahrnehmen zu können, sind die Kosten zu tragen, die sich auf Folgendes beziehen: Vermietung und Bau von Ausstellungsflächen, Beschaffung von Dienstleistungen im Bereich des Transports von Exponaten, Geschäftsreisen, Eintrag in den Handelskatalog (Registrierungsgebühr) – im Fall der MSV-Messe in Brünn, auf Kosten der Katalogproduktion und Übersetzungskosten für Kataloge (Frankreich, Portugal, Tschechische Republik) und Visa (Saudi-Arabien, VAE, Russland). Darüber hinaus plant die Klägerin den Erwerb von Anlagegütern in den Jahren 2016-2017 – dem Erwerb von Instrumenten, die mit der Notwendigkeit einer Investitionsunterstützung bei der Anpassung von Produkten an die Anforderungen der Zielmärkte (8 Sätze) zusammenhängen. Die Durchführung der oben genannten Tätigkeiten im Rahmen des Projekts entspricht in vollem Umfang den Bedürfnissen des Unternehmens in Bezug auf die Exportentwicklung und ermöglicht es, die Exporttätigkeit des Unternehmens auf den angegebenen ausländischen Märkten zu intensivieren, was auch für die Unterstützung im Rahmen des Projekts (Finanzhilfe) und die Beteiligung des Eigenbeitrags von 252 581,25 PLN gilt. Der Kauf von Anlagegütern wird es ermöglichen, Produkte (4 Stück, verstanden als eine Reihe von Produkten) an die Anforderungen der Exportmärkte anzupassen. (German)
9 December 2021
0 references
Het project betreft acties die gericht zijn op de uitvoering van de aanbevelingen die voortvloeien uit het ANDRE-uitvoerontwikkelingsplan. Als onderdeel van het project is verzoekster voornemens deel te nemen aan 8 beurzen en tentoonstellingen als exposant (8 stuks) in Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Saoedi-Arabië (in verband met de uitbreiding op de Iraanse markt), Rusland, Duitsland, Tsjechië, Portugal — allemaal in 2016 — en de Verenigde Arabische Emiraten (Iraanse markt — 2017). Om bovengenoemde taken doeltreffend uit te voeren, moeten de kosten worden gedragen die verband houden met: verhuur en bouw van tentoonstellingsruimte, aankoop van diensten op het gebied van het vervoer van tentoonstellingen, zakenreizen, inschrijving in de handelscatalogus (registratiekosten) — in het geval van de MSV-beurs in Brno, ten koste van catalogusproductie en vertaalkosten van catalogi (Frankrijk, Portugal, Tsjechië) en visa (Saudi-Arabië, VAE, Rusland). Daarnaast is de aanvrager van plan om in 2016-2017 vaste activa te kopen — de aankoop van instrumentatie, die verband houdt met de behoefte aan investeringssteun bij het aanpassen van producten aan de vereisten van doelmarkten (8 sets). De uitvoering van de bovengenoemde activiteiten in het kader van het project beantwoordt volledig aan de behoeften van de onderneming op het gebied van exportontwikkeling en zal het mogelijk maken de exportactiviteit van de onderneming op de aangegeven buitenlandse markten te intensiveren, die ook van toepassing is op de in het kader van het project (subsidie) ontvangen steun en de betrokkenheid van een eigen bijdrage van 252 581,25 PLN. De aankoop van vaste activa zal het mogelijk maken producten (4 stuks, begrepen als een reeks producten) aan de eisen van de exportmarkten aan te passen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto sono le azioni finalizzate all'attuazione delle raccomandazioni derivanti dal Piano di sviluppo delle esportazioni ANDRE. Nell'ambito del progetto, la ricorrente prevede di partecipare a 8 eventi fieristici ed espositivi in qualità di espositore (8 pezzi) in Francia, Regno Unito, Arabia Saudita (in relazione all'espansione nel mercato iraniano), Russia, Germania, Repubblica Ceca, Portogallo — tutti nel 2016 — e negli Emirati Arabi Uniti (mercato iraniano — 2017). Al fine di svolgere efficacemente i compiti di cui sopra, è necessario sostenere i costi relativi a: affitto e costruzione di spazi espositivi, servizi di acquisto nel settore del trasporto di mostre, viaggi d'affari, ingresso nel catalogo commerciale (tassa di iscrizione) — nel caso della fiera MSV di Brno, al costo della produzione del catalogo e dei costi di traduzione dei cataloghi (Francia, Portogallo, Repubblica Ceca) e visti (Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti, Russia). Inoltre, il richiedente prevede di acquistare immobilizzazioni nel 2016-2017 — l'acquisto di strumentazione, che è legato alla necessità di sostegno agli investimenti per adattare i prodotti alle esigenze dei mercati di riferimento (8 set). L'attuazione delle suddette attività nell'ambito del progetto risponde pienamente alle esigenze dell'impresa in termini di sviluppo delle esportazioni e consentirà di intensificare l'attività di esportazione della società sui mercati esteri indicati, che si applica anche al sostegno ricevuto nell'ambito del progetto (sovvenzione) e al coinvolgimento del contributo proprio di 252 581,25 PLN. L'acquisto di immobilizzazioni consentirà di adattare i prodotti (4 pezzi, inteso come una gamma di prodotti) alle esigenze dei mercati di esportazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
El tema del proyecto es acciones dirigidas a implementar las recomendaciones resultantes del Plan de Desarrollo de Exportaciones ANDRE. Como parte del proyecto, la demandante tiene previsto participar en ocho ferias comerciales y exposiciones como expositor (8 piezas) en Francia, Reino Unido, Arabia Saudita (en relación con la expansión al mercado iraní), Rusia, Alemania, la República Checa, Portugal, todos en 2016 y los Emiratos Árabes Unidos (mercado iraní — 2017). Para llevar a cabo eficazmente las tareas antes mencionadas, es necesario cargar con los gastos relacionados con: alquiler y construcción de espacios expositivos, servicios de compra en el ámbito del transporte de exposiciones, viajes de negocios, entrada en el catálogo comercial (tasa de registro) — en el caso de la feria MSV en Brno, a costa de la producción y traducción de catálogos (Francia, Portugal, República Checa) y visados (Arabia Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Rusia). Además, el solicitante planea comprar activos fijos en 2016-2017, la compra de instrumentación, que está relacionada con la necesidad de apoyo a la inversión en la adaptación de los productos a las necesidades de los mercados objetivo (8 conjuntos). La ejecución de las actividades mencionadas en el marco del proyecto responde plenamente a las necesidades de la empresa en términos de desarrollo de las exportaciones y permitirá intensificar la actividad exportadora de la empresa en los mercados extranjeros indicados, lo que también se aplica al apoyo recibido en el marco del proyecto (subvención) y a la participación de la contribución propia de 252 581.25 PLN. La compra de activos fijos permitirá adaptar los productos (4 piezas, entendidas como una gama de productos) a las necesidades de los mercados de exportación. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail gníomhaíochtaí atá dírithe ar mholtaí a eascraíonn as an bPlean Forbartha Onnmhairithe ANDRE a chur chun feidhme. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe ag an iarratasóir páirt a ghlacadh in aonach trádála agus imeachtaí taispeántais mar thaispeántóir (8 ríomhaire) sa Fhrainc, sa Ríocht Aontaithe, san Araib Shádach (maidir leis an leathnú isteach i margadh na hIaráine), sa Rúis, sa Ghearmáin, i bPoblacht na Seice, sa Phortaingéil — go léir in 2016 — agus in Aontas na nÉimíríochtaí Arabacha (margadh na hIaráine — 2017). D’fhonn na cúraimí thuas a chur i gcrích go héifeachtach, is gá na costais a bhaineann leis na nithe seo a leanas a sheasamh: spás taispeántais a ligean ar cíos agus a thógáil, seirbhísí ceannaigh i réimse iompair na dtaispeántas, turais ghnó, iontráil sa chatalóg trádála (táille chláraithe) — i gcás aonach trádála MSV in Brno, ar chostas táirgthe catalóga agus costais aistriúcháin catalóga (an Fhrainc, an Phortaingéil, Poblacht na Seice) agus víosaí (Saudi Arabia, UAE, an Rúis). Ina theannta sin, tá sé beartaithe ag an Iarratasóir sócmhainní seasta a cheannach in 2016-2017 — ionstraimíocht a cheannach, a bhaineann leis an ngá atá le tacaíocht infheistíochta chun táirgí a chur in oiriúint do riachtanais na spriocmhargaí (8 dtacar). Freagraíonn cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí thuasluaite faoin tionscadal go hiomlán do riachtanais na cuideachta ó thaobh forbairt easpórtála de agus beifear in ann gníomhaíocht onnmhairithe na cuideachta ar na margaí eachtracha sonraithe a threisiú, rud a bhfuil feidhm aige freisin maidir leis an tacaíocht a fuarthas faoin tionscadal (deontas) agus maidir le rannpháirtíocht a ranníocaíochta féin ó PLN 252 581.25. Fágfaidh ceannach sócmhainní seasta gur féidir táirgí (4 ríomhairí pearsanta, a thuigtear mar raon táirgí) a chur in oiriúint do riachtanais na margaí onnmhairithe. (Irish)
3 November 2022
0 references
Projektets emne er foranstaltninger, der tager sigte på at gennemføre anbefalingerne fra ANDRE-eksportudviklingsplanen. Som led i projektet planlægger sagsøgeren at deltage i 8 messe- og udstillingsarrangementer som udstiller (8 stk.) i Frankrig, Det Forenede Kongerige, Saudi-Arabien (i forbindelse med udvidelsen på det iranske marked), Rusland, Tyskland, Den Tjekkiske Republik og Portugal — alle i 2016 — og De Forenede Arabiske Emirater (det iranske marked — 2017). For effektivt at kunne udføre ovennævnte opgaver er det nødvendigt at afholde omkostningerne i forbindelse med: udlejning og bygning af udstillingslokaler, indkøb af tjenesteydelser inden for transport af udstillinger, forretningsrejser, optagelse i handelskataloget (registreringsgebyr) — for MSV-messen i Brno på bekostning af katalogproduktion og oversættelsesomkostninger for kataloger (Frankrig, Portugal, Tjekkiet) og visa (Saudi-Arabien, De Forenede Arabiske Emirater, Rusland). Desuden planlægger ansøgeren at købe anlægsaktiver i 2016-2017 — køb af instrumentering, som er relateret til behovet for investeringsstøtte til tilpasning af produkter til målmarkedernes krav (8 sæt). Gennemførelsen af ovennævnte aktiviteter under projektet imødekommer fuldt ud virksomhedens behov med hensyn til eksportudvikling og vil gøre det muligt at intensivere virksomhedens eksportaktivitet på de angivne udenlandske markeder, hvilket også gælder for den støtte, der modtages i forbindelse med projektet (tilskud), og inddragelsen af egetbidrag på 252 581,25 PLN. Købet af anlægsaktiver vil gøre det muligt at tilpasse produkter (4 stk., forstået som en række produkter) til eksportmarkedernes krav. (Danish)
3 November 2022
0 references
Obiectul proiectului este acțiunile care vizează punerea în aplicare a recomandărilor rezultate din Planul de Dezvoltare a Exporturilor ANDRE. În cadrul proiectului, reclamanta intenționează să participe la 8 târguri comerciale și expoziții în calitate de expozant (8 buc.) în Franța, Regatul Unit, Arabia Saudită (în legătură cu extinderea pe piața iraniană), Rusia, Germania, Republica Cehă, Portugalia – toate în 2016 – și Emiratele Arabe Unite (piața iraniană – 2017). Pentru a îndeplini în mod eficient sarcinile de mai sus, este necesar să se suporte costurile legate de: închirierea și construirea de spații expoziționale, achiziționarea de servicii în domeniul transportului de exponate, călătorii de afaceri, înscrierea în catalogul comercial (taxa de înregistrare) – în cazul târgului MSV din Brno, la costul producției și traducerii cataloagelor (Franța, Portugalia, Republica Cehă) și vize (Arabia Saudită, Emiratele Arabe Unite, Rusia). În plus, solicitantul intenționează să achiziționeze active fixe în perioada 2016-2017 – achiziționarea de instrumente, care este legată de nevoia de sprijin pentru investiții în adaptarea produselor la cerințele piețelor țintă (8 seturi). Punerea în aplicare a activităților menționate mai sus în cadrul proiectului răspunde pe deplin nevoilor companiei în ceea ce privește dezvoltarea exporturilor și va permite intensificarea activității de export a societății pe piețele străine indicate, ceea ce se aplică și sprijinului primit în cadrul proiectului (grant) și implicării contribuției proprii de 252 581,25 PLN. Achiziționarea de active fixe va permite adaptarea produselor (4 buc, înțelese ca o gamă de produse) la cerințele piețelor de export. (Romanian)
3 November 2022
0 references
Αντικείμενο του έργου είναι οι δράσεις που αποσκοπούν στην υλοποίηση των συστάσεων που προκύπτουν από το σχέδιο ανάπτυξης εξαγωγών της ANDRE. Στο πλαίσιο του σχεδίου, η προσφεύγουσα σχεδιάζει να συμμετάσχει σε 8 εμπορικές και εκθεσιακές εκδηλώσεις ως εκθέτης (8 τεμ.) στη Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Σαουδική Αραβία (σε σχέση με την επέκταση στην ιρανική αγορά), τη Ρωσία, τη Γερμανία, την Τσεχική Δημοκρατία, την Πορτογαλία — όλες το 2016 — και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (ιρανική αγορά — 2017). Για την αποτελεσματική εκτέλεση των ανωτέρω καθηκόντων, είναι απαραίτητο να αναληφθούν οι δαπάνες που σχετίζονται με: ενοικίαση και κατασκευή εκθεσιακού χώρου, αγορά υπηρεσιών στον τομέα της μεταφοράς εκθεμάτων, επαγγελματικά ταξίδια, εγγραφή στον εμπορικό κατάλογο (τέλος καταχώρισης) — στην περίπτωση της εμπορικής έκθεσης MSV στο Μπρνο, με κόστος παραγωγής καταλόγου και μετάφρασης καταλόγων (Γαλλία, Πορτογαλία, Τσεχική Δημοκρατία) και θεωρήσεων (Σαουδική Αραβία, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, Ρωσία). Επιπλέον, ο αιτών σχεδιάζει να αγοράσει πάγια στοιχεία ενεργητικού κατά την περίοδο 2016-2017 — αγορά οργάνων, η οποία σχετίζεται με την ανάγκη για επενδυτική στήριξη για την προσαρμογή των προϊόντων στις απαιτήσεις των αγορών-στόχων (8 σύνολα). Η υλοποίηση των προαναφερόμενων δραστηριοτήτων του έργου ανταποκρίνεται πλήρως στις ανάγκες της εταιρείας όσον αφορά την ανάπτυξη των εξαγωγών και θα επιτρέψει την εντατικοποίηση της εξαγωγικής δραστηριότητας της εταιρείας στις υποδεικνυόμενες ξένες αγορές, η οποία ισχύει επίσης για την υποστήριξη που έλαβε στο πλαίσιο του έργου (επιχορήγηση) και τη συμμετοχή της ίδιας συνεισφοράς ύψους 252 581,25 PLN. Η αγορά πάγιων στοιχείων ενεργητικού θα επιτρέψει την προσαρμογή των προϊόντων (4 τεμ., υπό την έννοια μιας σειράς προϊόντων) στις απαιτήσεις των εξαγωγικών αγορών. (Greek)
3 November 2022
0 references
Syftet med projektet är åtgärder som syftar till att genomföra rekommendationer som följer av ANDRE:s exportutvecklingsplan. Som en del av projektet planerar sökanden att delta i åtta mäss- och utställningsevenemang som utställare (8 st) i Frankrike, Förenade kungariket, Saudiarabien (när det gäller expansionen till den iranska marknaden), Ryssland, Tyskland, Tjeckien, Portugal – allt under 2016 – och Förenade Arabemiraten (iranska marknaden – 2017). För att kunna utföra ovanstående uppgifter på ett effektivt sätt är det nödvändigt att bära kostnaderna för hyra och bygga utställningsutrymme, inköpstjänster på området för transport av utställningar, affärsresor, inträde i handelskatalogen (registreringsavgift) – när det gäller MSV-mässan i Brno, till kostnaden för katalogtillverkning och översättningskostnader för kataloger (Frankrike, Portugal, Tjeckien) och visum (Saudi Arabia, Förenade Arabemiraten, Ryssland). Dessutom planerar sökanden att köpa anläggningstillgångar under 2016–2017 – köp av instrument, vilket är relaterat till behovet av investeringsstöd för att anpassa produkter till målmarknadernas krav (8 uppsättningar). Genomförandet av ovannämnda verksamhet inom ramen för projektet svarar fullt ut mot företagets behov när det gäller exportutveckling och kommer att göra det möjligt att intensifiera företagets exportverksamhet på de angivna utländska marknaderna, vilket också gäller det stöd som mottagits inom ramen för projektet (bidrag) och deltagandet av eget bidrag på 252 581,25 zloty. Inköp av fasta tillgångar kommer att göra det möjligt att anpassa produkterna (4 st, förstås som en rad produkter) till behoven på exportmarknaderna. (Swedish)
3 November 2022
0 references
Predmet projekta so ukrepi, namenjeni izvajanju priporočil, ki izhajajo iz izvoznega razvojnega načrta ANDRE. Tožeča stranka v okviru projekta načrtuje udeležbo na osmih sejmih in razstavnih prireditvah kot razstavljavka (8 kosov) v Franciji, Združenem kraljestvu, Saudovi Arabiji (v zvezi s širitvijo na iranski trg), Rusiji, Nemčiji, Češki republiki, Portugalski – vse v letu 2016 – in Združenih arabskih emiratih (iranski trg – 2017). Za učinkovito izvajanje zgoraj navedenih nalog je treba kriti stroške, povezane z: najem in gradnja razstavnega prostora, nakup storitev na področju prevoza eksponatov, poslovna potovanja, vpis v trgovinski katalog (registracija) – v primeru sejma MSV v Brnu, na stroške izdelave kataloga in stroškov prevajanja katalogov (Francija, Portugalska, Češka) in vizumov (Savdska Arabija, ZAE, Rusija). Poleg tega namerava vložnik v obdobju 2016–2017 kupiti osnovna sredstva – nakup instrumentov, ki je povezan s potrebo po naložbeni podpori pri prilagajanju proizvodov zahtevam ciljnih trgov (8 sklopov). Izvajanje zgoraj navedenih dejavnosti v okviru projekta v celoti ustreza potrebam podjetja v smislu razvoja izvoza in bo omogočilo okrepitev izvozne dejavnosti družbe na navedenih tujih trgih, kar velja tudi za podporo, prejeto v okviru projekta (nepovratna sredstva), in vključitev lastnega prispevka v višini 252 581,25 PLN. Nakup osnovnih sredstev bo omogočil prilagoditev proizvodov (4 kosov, ki se razumejo kot vrsta izdelkov) zahtevam izvoznih trgov. (Slovenian)
3 November 2022
0 references
Projekto tema – veiksmai, kuriais siekiama įgyvendinti rekomendacijas, pateiktas pagal ANDRE eksporto plėtros planą. Vykdydama projektą ieškovė planuoja dalyvauti 8 mugėse ir parodose kaip eksponentas (8 vnt.) Prancūzijoje, Jungtinėje Karalystėje, Saudo Arabijoje (dėl plėtros į Irano rinką), Rusijoje, Vokietijoje, Čekijoje, Portugalijoje (visi – 2016 m.) ir Jungtiniuose Arabų Emyratuose (Iranijos rinka – 2017 m.). Siekiant veiksmingai atlikti pirmiau nurodytas užduotis, būtina padengti išlaidas, susijusias su: parodų erdvės nuoma ir statyba, eksponatų vežimo paslaugos, dalykinės kelionės, įrašymas į prekybos katalogą (registracijos mokestis) – MSV mugės Brno atveju – katalogų gamybos ir vertimo į katalogus (Prancūzija, Portugalija, Čekija) ir vizų (Saudo Arabija, JAE, Rusija) išlaidos. Be to, pareiškėjas planuoja įsigyti ilgalaikį turtą 2016–2017 m. – priemonių pirkimą, kuris yra susijęs su poreikiu teikti investicinę paramą pritaikant produktus prie tikslinių rinkų poreikių (8 rinkiniai). Pirmiau minėtos veiklos įgyvendinimas pagal projektą visiškai atitinka įmonės poreikius eksporto plėtros požiūriu ir leis suintensyvinti bendrovės eksporto veiklą nurodytose užsienio rinkose, kuri taip pat taikoma pagal projektą gautai paramai (dotacijai) ir 252 581,25 PLN nuosavo įnašo dalyvavimui. Ilgalaikio turto pirkimas leis pritaikyti produktus (4 vnt., t. y. produktų asortimentą) prie eksporto rinkų reikalavimų. (Lithuanian)
3 November 2022
0 references
Projekti teema on meetmed, mille eesmärk on rakendada ANDRE ekspordi arengukavast tulenevaid soovitusi. Projekti raames kavatseb hageja osaleda kaheksal messil ja näituseüritusel (8 tk) Prantsusmaal, Ühendkuningriigis, Saudi Araabias (seoses laienemisega Iraani turule), Venemaal, Saksamaal, Tšehhi Vabariigis, Portugalis (kõik 2016. aastal) ja Araabia Ühendemiraatides (Iraani turg – 2017). Eespool nimetatud ülesannete tõhusaks täitmiseks on vaja kanda kulud, mis on seotud: näitusepindade rentimine ja ehitamine, eksponaatide transporditeenuste ostmine, ärireisid, kaubakataloogi kandmine (registreerimistasu) – Brnos toimuva MSV messi puhul kataloogide tootmise ja tõlkimise kulud (Prantsusmaa, Portugal, Tšehhi Vabariik) ja viisad (Saudi Araabia, AÜE, Venemaa). Lisaks plaanib taotleja osta põhivara aastatel 2016–2017 – instrumentide ostu, mis on seotud vajadusega investeeringutoetuse järele toodete kohandamisel sihtturgude nõuetega (8 komplekti). Eespool nimetatud tegevuste elluviimine projekti raames vastab täielikult äriühingu ekspordi arendamise vajadustele ja võimaldab suurendada äriühingu eksporditegevust näidatud välisturgudel, mis kehtib ka projekti raames saadud toetuse (toetus) ja omapanuse kaasamise kohta summas 252 581,25 Poola zlotti. Põhivara ostmine võimaldab kohandada tooteid (4 tk, mida mõistetakse tootevalikuna) eksporditurgude nõuetega. (Estonian)
3 November 2022
0 references
Hankkeen aiheena ovat toimet, joiden tarkoituksena on panna täytäntöön ANDRE:n vientikehityssuunnitelmaan perustuvat suositukset. Osana hanketta kantaja aikoo osallistua kahdeksaan messu- ja näyttelytapahtumaan näytteilleasettajana (8 kpl) Ranskassa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Saudi-Arabiassa (laajentumisen yhteydessä Iranin markkinoille), Venäjällä, Saksassa, Tšekissä, Portugalissa – kaikki vuonna 2016 – ja Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa (Iranian markkinat – 2017). Jotta edellä mainitut tehtävät voitaisiin hoitaa tehokkaasti, on tarpeen vastata kustannuksista, jotka liittyvät näyttelytilojen vuokraaminen ja rakentaminen, näyttelyiden kuljetuspalvelujen hankinta, työmatkat, kauppaluetteloon merkitseminen (rekisteröintimaksu) – Brnon MSV-messuilla katalogien (Ranska, Portugali, Tšekki) ja viisumien (Saudi Arabia, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Venäjä) luetteloiden tuotanto- ja käännöskustannukset. Lisäksi hakija suunnittelee ostavansa käyttöomaisuutta vuosina 2016–2017 – instrumentoinnin ostoa, joka liittyy investointituen tarpeeseen tuotteiden mukauttamiseksi kohdemarkkinoiden vaatimuksiin (8 sarjaa). Edellä mainittujen hankkeen mukaisten toimien toteuttaminen vastaa täysin yrityksen vientikehityksen tarpeita ja mahdollistaa yrityksen vientitoiminnan tehostamisen mainituilla ulkomaisilla markkinoilla, mikä koskee myös hankkeen yhteydessä saatua tukea (avustus) ja 252 581,25 Puolan zlotya. Käyttöomaisuuden osto mahdollistaa tuotteiden (4 kpl) mukauttamisen vientimarkkinoiden vaatimuksiin. (Finnish)
3 November 2022
0 references
A projekt tárgya az ANDRE exportfejlesztési tervből eredő ajánlások végrehajtására irányuló intézkedések. A projekt keretében a felperes 8 kiállítási és kiállítási rendezvényen kíván részt venni Franciaországban, az Egyesült Királyságban, Szaúd-Arábiában (az iráni piacra való terjeszkedéssel kapcsolatban), Oroszországban, Németországban, a Cseh Köztársaságban, Portugáliában (mind 2016-ban) és az Egyesült Arab Emírségekben (Iráni piac – 2017). A fenti feladatok hatékony végrehajtása érdekében az alábbiakkal kapcsolatos költségeket kell viselni: kiállítási tér bérlése és építése, kiállítási szolgáltatások beszerzése, üzleti utak, kereskedelmi katalógusba való belépés (regisztrációs díj) – az MSV brnói vására esetében a katalógusgyártás és a katalógusok (Franciaország, Portugália, Cseh Köztársaság) és a vízumok (Szaúd-Arábia, Egyesült Arab Emírségek, Oroszország) költségei mellett. Emellett a kérelmező 2016–2017-ben tervezi befektetett eszközök vásárlását – az eszközvásárlást, amely a termékeknek a célpiacok követelményeihez való igazításához nyújtott beruházási támogatás szükségességéhez kapcsolódik (8 készlet). A projekt keretében a fent említett tevékenységek végrehajtása teljes mértékben megfelel a vállalat exportfejlesztéssel kapcsolatos igényeinek, és lehetővé teszi a vállalat exporttevékenységének fokozását a megjelölt külföldi piacokon, ami a projekt keretében kapott támogatásra (támogatásra) és a 252 581,25 PLN összegű saját hozzájárulásra is vonatkozik. A befektetett eszközök beszerzése lehetővé teszi a termékek (4db, azaz termékválaszték) hozzáigazítását az exportpiacok igényeihez. (Hungarian)
3 November 2022
0 references
Predmetom projektu sú akcie zamerané na vykonávanie odporúčaní vyplývajúcich z plánu rozvoja vývozu ANDRE. V rámci projektu sa žalobkyňa plánuje zúčastniť 8 veľtrhov a výstavných podujatí ako vystavovateľ (8 ks) vo Francúzsku, Spojenom kráľovstve, Saudskej Arábii (v súvislosti s expanziou na iránsky trh), Rusku, Nemecku, Českej republike, Portugalsku – to všetko v roku 2016 – a v Spojených arabských emirátoch (iránsky trh – 2017). Aby bolo možné účinne vykonávať uvedené úlohy, je potrebné znášať náklady súvisiace s: prenájom a výstavba výstavných priestorov, nákupné služby v oblasti prepravy exponátov, služobných ciest, zápis do obchodného katalógu (registračný poplatok) – v prípade veľtrhu MSV v Brne, za náklady na katalógovú výrobu a náklady na preklad katalógov (Francúzsko, Portugalsko, Česká republika) a víz (Saudská Arábia, SAE, Rusko). Žiadateľ okrem toho plánuje v rokoch 2016 – 2017 kúpiť fixný majetok – nákup nástrojov, ktorý súvisí s potrebou investičnej podpory pri prispôsobovaní produktov požiadavkám cieľových trhov (8 súborov). Realizácia uvedených činností v rámci projektu plne reaguje na potreby spoločnosti z hľadiska vývoja vývozu a umožní zintenzívniť vývoznú činnosť spoločnosti na uvedených zahraničných trhoch, čo sa vzťahuje aj na podporu získanú v rámci projektu (grant) a zapojenie vlastného príspevku vo výške 252 581,25 PLN. Nákup fixných aktív umožní prispôsobiť výrobky (4 ks, chápané ako sortiment výrobkov) požiadavkám vývozných trhov. (Slovak)
3 November 2022
0 references
Предмет на проекта са действия, насочени към изпълнение на препоръките, произтичащи от Плана за развитие на износа ANDRE. В рамките на проекта жалбоподателят планира да участва в 8 търговски панаира и изложбени събития като изложител (8 бр.) във Франция, Обединеното кралство, Саудитска Арабия (във връзка с разширяването на иранския пазар), Русия, Германия, Чешката република, Португалия — всички през 2016 г. — и Обединените арабски емирства (ирански пазар — 2017 г.). За ефективното изпълнение на горепосочените задачи е необходимо да се поемат разходите, свързани с: отдаване под наем и изграждане на изложбено пространство, закупуване на услуги в областта на транспорта на експонати, бизнес пътувания, вписване в търговския каталог (регистрационна такса) — в случая на търговския панаир MSV в Бърно, за разходите за изготвяне на каталог и превод на каталози (Франция, Португалия, Чешката република) и визи (Саудитска Арабия, ОАЕ, Русия). Освен това заявителят планира да закупи дълготрайни активи през 2016—2017 г. — закупуването на инструменти, което е свързано с необходимостта от инвестиционна подкрепа за адаптиране на продуктите към изискванията на целевите пазари (8 комплекта). Изпълнението на горепосочените дейности по проекта напълно отговаря на нуждите на дружеството по отношение на развитието на износа и ще даде възможност за засилване на експортната дейност на дружеството на посочените чуждестранни пазари, което важи и за получената подкрепа по проекта (безвъзмездно финансиране) и участието на собствен принос в размер на 252 581,25 PLN. Закупуването на дълготрайни активи ще даде възможност за адаптиране на продуктите (4 бр., разбирани като набор от продукти) към изискванията на експортните пазари. (Bulgarian)
3 November 2022
0 references
Projekta priekšmets ir darbības, kuru mērķis ir īstenot no ANDRE eksporta attīstības plāna izrietošos ieteikumus. Projekta ietvaros prasītāja plāno piedalīties astoņos gadatirgos un izstāžu pasākumos kā izstādes rīkotājs (8 gab.) Francijā, Apvienotajā Karalistē, Saūda Arābijā (saistībā ar paplašināšanos Irānas tirgū), Krievijā, Vācijā, Čehijā, Portugālē — visās 2016. gadā — un Apvienotajos Arābu Emirātos (Irānas tirgū — 2017. gadā). Lai efektīvi veiktu iepriekš minētos uzdevumus, ir jāsedz izmaksas, kas saistītas ar: izstāžu telpu īre un būvniecība, pirkšanas pakalpojumi eksponātu transporta jomā, darījumu braucieni, iekļaušana tirdzniecības katalogā (reģistrācijas maksa) — MKV gadatirgus Brno gadījumā — katalogu ražošanas un tulkošanas izmaksas (Francija, Portugāle, Čehijas Republika) un vīzas (Saūda Arābija, AAE, Krievija). Turklāt Pieteikuma iesniedzējs plāno iegādāties pamatlīdzekļus 2016.–2017. gadā — instrumentu iegādi, kas saistīts ar nepieciešamību pēc ieguldījumu atbalsta produktu pielāgošanai mērķtirgu prasībām (8 kopas). Iepriekš minēto darbību īstenošana projekta ietvaros pilnībā atbilst uzņēmuma vajadzībām eksporta attīstības ziņā un ļaus pastiprināt uzņēmuma eksporta darbību norādītajos ārvalstu tirgos, kas attiecas arī uz projekta ietvaros saņemto atbalstu (dotāciju) un pašu ieguldījumu PLN 252 581.25 apmērā. Pamatlīdzekļu iegāde ļaus pielāgot produktus (4 gab., ko saprot kā produktu klāstu) eksporta tirgu prasībām. (Latvian)
3 November 2022
0 references
Předmětem projektu jsou akce zaměřené na provádění doporučení vyplývajících z plánu rozvoje vývozu ANDRE. V rámci projektu se žalobkyně hodlá zúčastnit 8 veletrhů a výstavních akcí jako vystavovatel (8 ks) ve Francii, Spojeném království, Saúdské Arábii (v souvislosti s expanzí na íránský trh), Rusku, Německu, České republice, Portugalsku – to vše v roce 2016 – a ve Spojených arabských emirátech (íránský trh – 2017). Aby bylo možné účinně plnit výše uvedené úkoly, je nezbytné nést náklady spojené s: pronájem a stavební výstavní prostory, nákupy v oblasti přepravy exponátů, služební cesty, zápis do obchodního katalogu (registrační poplatek) – v případě veletrhu MSV v Brně za cenu katalogové výroby a překladu katalogů (Francie, Portugalsko, Česká republika) a víz (Saúdská Arábie, SAE, Rusko). Žadatel navíc plánuje nákup dlouhodobých aktiv v letech 2016–2017 – nákup instrumentace, což souvisí s potřebou investiční podpory při přizpůsobování produktů požadavkům cílových trhů (8 sad). Realizace výše uvedených činností v rámci projektu plně reaguje na potřeby společnosti z hlediska rozvoje vývozu a umožní zintenzivnit exportní činnost společnosti na uvedených zahraničních trzích, což platí i pro podporu poskytnutou v rámci projektu (grant) a zapojení vlastního příspěvku ve výši 252 581,25 PLN. Nákup dlouhodobých aktiv umožní přizpůsobit výrobky (4 ks, považované za řadu výrobků) požadavkům vývozních trhů. (Czech)
3 November 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett huwa azzjonijiet immirati lejn l-implimentazzjoni tar-rakkomandazzjonijiet li jirriżultaw mill-Pjan ta’ Żvilupp għall-Esportazzjoni ANDRE. Bħala parti mill-proġett, ir-rikorrenti qed tippjana li tipparteċipa fi tmien avvenimenti ta’ fieri kummerċjali u ta’ wirjiet bħala esibitur (8 biċċiet.) fi Franza, ir-Renju Unit, l-Arabja Sawdija (b’rabta mal-espansjoni fis-suq Iranjan), ir-Russja, il-Ġermanja, ir-Repubblika Ċeka, il-Portugall — kollha fl-2016 — u l-Emirati Għarab Magħquda (is-suq Iranjan — 2017). Sabiex jitwettqu b’mod effettiv il-kompiti ta’ hawn fuq, jeħtieġ li jitħallsu l-ispejjeż relatati ma’: kiri u spazju ta’ wirja tal-bini, servizzi ta’ xiri fil-qasam tat-trasport ta’ esebiti, vjaġġi ta’ negozju, dħul fil-katalgu kummerċjali (miżata ta’ reġistrazzjoni) — fil-każ tal-fiera tal-kummerċ MSV fi Brno, a skapitu tal-produzzjoni tal-katalogu u l-ispejjeż tat-traduzzjoni tal-katalogi (Franza, il-Portugall, ir-Repubblika Ċeka) u l-viżi (l-Arabja Sawdija, l-UAE, ir-Russja). Barra minn hekk, l-Applikant qed jippjana li jixtri assi fissi fl-2016–2017 — ix-xiri ta’ strumentazzjoni, li huwa relatat mal-ħtieġa għal appoġġ għall-investiment fl-adattament tal-prodotti għar-rekwiżiti tas-swieq fil-mira (8 settijiet). L-implimentazzjoni tal-attivitajiet imsemmija hawn fuq taħt il-proġett twieġeb bis-sħiħ għall-ħtiġijiet tal-kumpanija f’termini ta’ żvilupp tal-esportazzjoni u se tippermetti li tiġi intensifikata l-attività tal-esportazzjoni tal-kumpanija fis-swieq barranin indikati, li tapplika wkoll għall-appoġġ riċevut taħt il-proġett (għotja) u l-involviment tal-kontribuzzjoni proprja ta’ PLN 252 581.25. Ix-xiri ta’ assi fissi se jagħmilha possibbli li l-prodotti (erba’ biċċiet, mifhuma bħala firxa ta’ prodotti) jiġu adattati għar-rekwiżiti tas-swieq tal-esportazzjoni. (Maltese)
3 November 2022
0 references
O projeto tem por objeto atividades destinadas a aplicar as recomendações resultantes do Plano de Desenvolvimento das Exportações ANDRE. No âmbito do projeto, a recorrente tenciona participar em oito eventos expositivos na qualidade de expositor (8 peças) em França, na Grã-Bretanha, na Arábia Saudita (no que diz respeito à expansão para o mercado iraniano), na Rússia, na Alemanha, na República Checa, em Portugal – todos em 2016 – e nos Emirados Árabes Unidos (mercado do Irão – 2017). Para realizar estas tarefas de forma eficaz, é necessário suportar os custos de: aluguer e construção de espaço de exposição, aquisição de serviços no domínio do transporte de exposições, viagens de negócios, inscrição no catálogo da feira (taxa de registo) – no caso da MSV em Brno, às custas da produção de catálogos e das despesas de tradução de catálogos (França, Portugal, República Checa) e de vistos (Arábia Saudita, EAU, Rússia). Além disso, o requerente tenciona adquirir ativos fixos nos anos 2016-2017 – a aquisição de instrumentação, que está associada à necessidade de apoio ao investimento para adaptar os produtos aos requisitos dos mercados-alvo (8 conjuntos). A realização das atividades supramencionadas no âmbito do projeto satisfaz plenamente as necessidades de desenvolvimento das exportações da empresa e permitirá à empresa intensificar a sua atividade de exportação nos mercados estrangeiros, o que também diz respeito ao apoio recebido no âmbito do projeto (subvenção) e ao compromisso de contribuição própria de 252 581,25 PLN. A aquisição de activos imobilizados permitirá adaptar os produtos (4 unidades, entendidas como gamas de produtos) às exigências dos mercados de exportação. (Portuguese)
3 November 2022
0 references
Predmet projekta su mjere usmjerene na provedbu preporuka koje proizlaze iz plana razvoja izvoza ANDRE-a. U okviru projekta tužitelj planira sudjelovati na osam sajmova i izložbi kao izlagač (8 komada) u Francuskoj, Ujedinjenoj Kraljevini, Saudijskoj Arabiji (u vezi sa širenjem na iransko tržište), Rusiji, Njemačkoj, Češkoj Republici, Portugalu – sve 2016. – i Ujedinjenim Arapskim Emiratima (iransko tržište – 2017.). Kako bi se učinkovito obavili gore navedeni zadaci, potrebno je snositi troškove povezane s: iznajmljivanje i izgradnja izložbenog prostora, kupnja usluga u području prijevoza eksponata, poslovnih putovanja, unosa u trgovački katalog (prijava za registraciju) – u slučaju sajma MSV u Brnu, po trošku izrade kataloga i troškova prevođenja kataloga (Francuska, Portugal, Češka Republika) i viza (Saudi Arabija, UAE, Rusija). Osim toga, podnositelj zahtjeva planira kupiti dugotrajnu imovinu u razdoblju 2016. – 2017. – kupnju instrumenata, što je povezano s potrebom za investicijskom potporom za prilagodbu proizvoda zahtjevima ciljnih tržišta (8 skupova). Provedba navedenih aktivnosti u okviru projekta u potpunosti odgovara potrebama poduzeća u smislu razvoja izvoza i omogućit će intenziviranje izvozne aktivnosti poduzeća na navedenim stranim tržištima, što se odnosi i na potporu primljenu u okviru projekta (bespovratna sredstva) i uključivanje vlastitog doprinosa u iznosu od 252 581,25 PLN. Kupnja dugotrajne imovine omogućit će prilagodbu proizvoda (4 komada, shvaćenih kao niz proizvoda) zahtjevima izvoznih tržišta. (Croatian)
3 November 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: kolski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWP.01.04.01-30-0227/15
0 references