Development of DREWNOSTYL’s activities through the implementation of an export strategy to the German market (Q134247)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q134247 in Poland
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Development of DREWNOSTYL’s activities through the implementation of an export strategy to the German market |
Project Q134247 in Poland |
Statements
270,143.29 zloty
0 references
317,815.64 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
18 February 2016
0 references
8 May 2017
0 references
DREWNOSTYL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA
0 references
Celem projektu jest wdrożenie Planu Rozwoju Eksportu firmy DREWNOSTYL przy wykorzystaniu działań rekomendowanych w tym dokumencie. Wnioskodawca w ramach projektu planuje wziąć udział w 1 imprezie targowo-wystawienniczej w charakterze wystawcy w Niemczech, jak również w 4 międzynarodowych imprezach targowo-wystawienniczych odbywających się na terytorium RP w charakterze wystawcy. Aby skutecznie zrealizować powyższe zadania niezbędne jest poniesienie kosztów związanych z: wynajęciem i zabudową powierzchni wystawienniczej, poniesienie kosztów związanych z obsługą techniczną stoiska wystawienniczego, zakup usług w zakresie transportu eksponatów oraz elementów zabudowy, podróże służbowe, wpis do katalogu targowego (opłata rejestracyjna), koszt produkcji katalogów. Ponadto Wnioskodawca zamierza zlecić opracowanie (1 szt.), które zawierać będzie wyselekcjonowanych potencjalnych partnerów z rynku niemieckiego. Realizacja wyżej wymienionych działań w ramach projektu odpowiada w pełni na potrzeby firmy w zakresie rozwoju przez eksport i pozwoli zintensyfikować działalność eksportową firmy na wskazanym rynku zagranicznym. Otrzymane w ramach projektu wsparcie (dotacja) oraz zaangażowanie wkładu własnego w wysokości 162 054,82 PLN pozwoli Wnioskodawcy na intensyfikację swojej działalności eksportowej na wybranym rynku zagranicznym. Projekt przyczyni się też do osiągnięcia jakościowych celów na poziomie produktu (niemierzalnych): -umocnienie pozycji i prestiżu firmy- obecność firmy na rynkach zagranicznych oraz odnoszone na tych rynkach sukcesy wzmacniają wizerunek firmy oraz uwiarygodnią ją w oczach konsumentów, -zbudowanie świadomości marki na rynkach zagranicznych, -poszerzenie wiedzy na temat najnowszych trendów w branży. (Polish)
0 references
The aim of the project is to implement the Export Development Plan of DREWNOSTYL using the actions recommended in this document. As part of the project, the applicant plans to take part in the 1st fair and exhibition event as an exhibitor in Germany, as well as in 4 international fair and exhibition events taking place on the territory of the Republic of Poland as an exhibitor. In order to carry out these tasks effectively, it is necessary to bear the costs of: renting and construction of exhibition space, incurring costs related to the technical service of the exhibition stand, purchase of services in the field of transport of exhibits and building elements, business trips, entry in the trade fair catalogue (registration fee), cost of production of catalogues. Furthermore, the applicant intends to commission a study (1 pieces) which will include selected potential partners from the German market. The realisation of the above mentioned activities within the project fully meets the company’s needs in terms of development through export and will allow the company to intensify its export activity on the indicated foreign market. The support received under the project (grant) and the involvement of own contribution of PLN 162 054,82 will allow the Applicant to intensify its export activity on the selected foreign market. The project will also contribute to achieving qualitative objectives at product level (non-measurable): — Strengthening the company’s position and prestige – the company’s presence on foreign markets and the successes achieved on these markets strengthen the company’s image and make it credible in the eyes of consumers, -building brand awareness on foreign markets, – widening knowledge about the latest trends in the industry. (English)
21 October 2020
0.7133252921178538
0 references
L’objectif du projet est de mettre en œuvre le plan de développement des exportations DREWNOSTYL en utilisant les activités recommandées dans le présent document. Dans le cadre du projet, la requérante prévoit de participer à une foire commerciale et à un événement d’exposition en tant qu’exposant en Allemagne, ainsi qu’à 4 salons et expositions internationaux se déroulant sur le territoire de la République de Pologne en tant qu’exposant. Afin de mener à bien les tâches ci-dessus, il est nécessaire de supporter les coûts liés: location et construction d’espaces d’exposition, frais liés à l’appui technique du stand d’exposition, achat de services dans le domaine du transport d’expositions et d’éléments de bâtiment, voyages d’affaires, entrée dans le catalogue commercial (frais d’enregistrement), coût de production des catalogues. En outre, la requérante a l’intention de commander une étude (1 pc) qui comprendra des partenaires potentiels sélectionnés sur le marché allemand. La mise en œuvre des activités susmentionnées dans le cadre du projet répond pleinement aux besoins de l’entreprise en termes de développement par l’exportation et permettra d’intensifier l’activité d’exportation de la société sur le marché étranger indiqué. Le soutien reçu au titre du projet (subvention) et l’implication d’une contribution propre de 162 054,82 PLN permettront à la requérante d’intensifier son activité d’exportation sur le marché étranger sélectionné. Le projet contribuera également à la réalisation d’objectifs de qualité au niveau des produits (immensurables): le renforcement de la position et du prestige de l’entreprise — la présence de l’entreprise sur les marchés étrangers et les succès obtenus sur ces marchés — renforcent l’image et la crédibilité de l’entreprise aux yeux des consommateurs, — renforcent la notoriété de la marque sur les marchés étrangers — élargissent les connaissances sur les dernières tendances de l’industrie. (French)
2 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist es, den DREWNOSTYL Export Development Plan unter Verwendung der in diesem Dokument empfohlenen Aktivitäten umzusetzen. Im Rahmen des Projekts plant die Antragstellerin, an einer Messe- und Ausstellungsveranstaltung als Aussteller in Deutschland sowie an 4 internationalen Messe- und Ausstellungsveranstaltungen, die als Aussteller auf dem Territorium der Republik Polen stattfinden, teilzunehmen. Um die oben genannten Aufgaben wirksam wahrnehmen zu können, sind die Kosten zu tragen, die sich auf Folgendes beziehen: Anmietung und Bau von Ausstellungsflächen, Kosten im Zusammenhang mit der technischen Unterstützung des Messestands, Anschaffung von Dienstleistungen im Bereich des Transports von Exponaten und Bauelementen, Geschäftsreisen, Eintrag in den Handelskatalog (Registrierungsgebühr), Kosten für die Herstellung von Katalogen. Darüber hinaus beabsichtigt der Antragsteller, eine Studie (1 Stk.) in Auftrag zu geben, in der ausgewählte potenzielle Partner aus dem deutschen Markt einbezogen werden. Die Durchführung der oben genannten Aktivitäten im Rahmen des Projekts entspricht in vollem Umfang den Bedürfnissen des Unternehmens in Bezug auf die Entwicklung durch den Export und wird es ermöglichen, die Exporttätigkeit des Unternehmens auf dem angegebenen ausländischen Markt zu intensivieren. Die im Rahmen des Projekts (Zuschuss) erhaltene Unterstützung und die Beteiligung eines Eigenbeitrags von 162 054,82 PLN werden es dem Antragsteller ermöglichen, seine Exporttätigkeit auf dem ausgewählten ausländischen Markt zu intensivieren. Das Projekt wird auch zur Erreichung von Qualitätszielen auf Produktebene beitragen (unmessbar): die Stärkung der Position und des Prestiges des Unternehmens – die Präsenz des Unternehmens auf ausländischen Märkten und die in diesen Märkten erzielten Erfolge stärken das Image und die Glaubwürdigkeit des Unternehmens in den Augen der Verbraucher, – Stärkung der Markenbekanntheit auf ausländischen Märkten, – Erweiterung des Wissens über die neuesten Trends in der Branche. (German)
9 December 2021
0 references
Het doel van het project is om het DREWNOSTYL Export Development Plan uit te voeren met behulp van de in dit document aanbevolen activiteiten. In het kader van het project is verzoekster voornemens deel te nemen aan 1 beurs- en tentoonstellingsevenement als exposant in Duitsland, alsmede aan vier internationale beurzen en tentoonstellingen die plaatsvinden op het grondgebied van de Republiek Polen als exposant. Om bovengenoemde taken doeltreffend uit te voeren, moeten de kosten worden gedragen die verband houden met: verhuur en bouw van tentoonstellingsruimte, kosten in verband met de technische ondersteuning van de beursstand, aankoop van diensten op het gebied van het vervoer van tentoonstellingen en bouwelementen, zakenreizen, inschrijving in de handelscatalogus (registratiekosten), de productiekosten van catalogi. Daarnaast is de aanvrager van plan om een studie (1 pc) uit te voeren die geselecteerde potentiële partners uit de Duitse markt zal omvatten. De uitvoering van de bovengenoemde activiteiten in het kader van het project beantwoordt volledig aan de behoeften van de onderneming op het gebied van ontwikkeling door middel van export en zal het mogelijk maken de exportactiviteiten van de onderneming op de aangegeven buitenlandse markt te intensiveren. De in het kader van het project (subsidie) ontvangen steun en de betrokkenheid van een eigen bijdrage van 162 054,82 PLN zullen de aanvrager in staat stellen zijn exportactiviteit op de geselecteerde buitenlandse markt te intensiveren. Het project zal ook bijdragen tot de verwezenlijking van kwaliteitsdoelstellingen op productniveau (onmeetbaar): versterking van de positie en het prestige van het bedrijf — de aanwezigheid van het bedrijf op buitenlandse markten en de successen op deze markten versterken het imago en de geloofwaardigheid van het bedrijf in de ogen van de consument, — het opbouwen van merkbekendheid op buitenlandse markten, — het vergroten van de kennis over de nieuwste trends in de industrie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Lo scopo del progetto è quello di attuare il piano di sviluppo delle esportazioni DREWNOSTYL utilizzando le attività raccomandate in questo documento. Nell'ambito del progetto, la ricorrente intende partecipare a 1 fiera ed esposizione come espositore in Germania, nonché a 4 eventi fieristici ed espositivi internazionali che si svolgono sul territorio della Repubblica di Polonia come espositore. Al fine di svolgere efficacemente i compiti di cui sopra, è necessario sostenere i costi relativi a: affitto e realizzazione di spazi espositivi, costi connessi al supporto tecnico dello stand fieristico, acquisto di servizi nel settore del trasporto di mostre ed elementi edilizi, viaggi d'affari, ingresso nel catalogo commerciale (quota di registrazione), costo di produzione dei cataloghi. Inoltre, il richiedente intende commissionare uno studio (1 pc) che includerà potenziali partner selezionati dal mercato tedesco. L'attuazione delle suddette attività nell'ambito del progetto risponde pienamente alle esigenze dell'azienda in termini di sviluppo attraverso l'esportazione e consentirà di intensificare l'attività di esportazione della società sul mercato estero indicato. Il sostegno ricevuto nell'ambito del progetto (sovvenzione) e il coinvolgimento del contributo proprio di 162 054,82 PLN consentiranno al richiedente di intensificare la propria attività di esportazione sul mercato estero selezionato. Il progetto contribuirà anche al raggiungimento di obiettivi di qualità a livello di prodotto (incommensurabile): rafforzare la posizione e il prestigio dell'azienda — la presenza dell'azienda sui mercati esteri e i successi raggiunti in questi mercati rafforzano l'immagine e la credibilità dell'azienda agli occhi dei consumatori, — rafforzando la consapevolezza del marchio sui mercati esteri, — ampliando la conoscenza delle ultime tendenze del settore. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objetivo del proyecto es implementar el Plan de Desarrollo de Exportaciones DREWNOSTYL utilizando las actividades recomendadas en este documento. Como parte del proyecto, el solicitante tiene previsto participar en 1 feria y exposición como expositor en Alemania, así como en cuatro ferias internacionales y exposiciones que tienen lugar en el territorio de la República de Polonia como expositor. Para llevar a cabo eficazmente las tareas antes mencionadas, es necesario cargar con los gastos relacionados con: alquiler y construcción de espacios expositivos, gastos relacionados con el soporte técnico del stand de exposición, compra de servicios en el ámbito del transporte de exposiciones y elementos de construcción, viajes de negocios, entrada en el catálogo comercial (tasa de registro), coste de producción de catálogos. Además, el solicitante tiene la intención de encargar un estudio (1 pc) que incluirá socios potenciales seleccionados del mercado alemán. La implementación de las actividades mencionadas en el proyecto responde plenamente a las necesidades de la empresa en términos de desarrollo a través de la exportación y permitirá intensificar la actividad exportadora de la empresa en el mercado extranjero indicado. La ayuda recibida en el marco del proyecto (subvención) y la participación de la contribución propia de 162 054,82 PLN permitirán al solicitante intensificar su actividad de exportación en el mercado extranjero seleccionado. El proyecto también contribuirá a la consecución de los objetivos de calidad a nivel de producto (inconmensurable): el fortalecimiento de la posición y el prestigio de la compañía — la presencia de la compañía en los mercados extranjeros y los éxitos logrados en estos mercados fortalecen la imagen y la credibilidad de la compañía a los ojos de los consumidores, — creando conciencia de marca en los mercados extranjeros, — ampliando el conocimiento sobre las últimas tendencias en la industria. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Formålet med projektet er at gennemføre DREWNOSTYL-eksportudviklingsplanen ved hjælp af de aktiviteter, der anbefales i dette dokument. Som led i projektet har sagsøgeren planer om at deltage i én messe- og udstillingsbegivenhed som udstiller i Tyskland samt i fire internationale messe- og udstillingsarrangementer, der finder sted på Republikken Polens område som udstiller. For effektivt at kunne udføre ovennævnte opgaver er det nødvendigt at afholde omkostningerne i forbindelse med: leje og opførelse af udstillingslokaler, der pådrager sig omkostninger i forbindelse med teknisk støtte til udstillingsstanden, køb af tjenesteydelser inden for transport af udstillinger og bygningsdele, forretningsrejser, optagelse i handelskataloget (registreringsgebyr), produktionsomkostninger for kataloger. Ansøgeren agter desuden at bestille en undersøgelse (1 stk.), som vil omfatte udvalgte potentielle partnere fra det tyske marked. Gennemførelsen af ovennævnte aktiviteter under projektet imødekommer fuldt ud virksomhedens behov med hensyn til udvikling gennem eksport og vil gøre det muligt at intensivere virksomhedens eksportaktivitet på det angivne udenlandske marked. Den støtte, der er modtaget i forbindelse med projektet (tilskuddet), og inddragelsen af egetbidrag på 162 054,82 PLN vil gøre det muligt for ansøgeren at intensivere sin eksportaktivitet på det udvalgte udenlandske marked. Projektet vil også bidrage til opfyldelsen af kvalitetsmålsætninger på produktniveau (uoverskuelig): styrkelse af virksomhedens position og prestige — virksomhedens tilstedeværelse på udenlandske markeder og de succeser, der opnås på disse markeder, styrker virksomhedens image og troværdighed i forbrugernes øjne — opbygger mærkebevidsthed på udenlandske markeder — øger kendskabet til de nyeste tendenser i branchen. (Danish)
2 July 2022
0 references
Στόχος του έργου είναι η εφαρμογή του σχεδίου ανάπτυξης εξαγωγών DREWNOSTYL χρησιμοποιώντας τις δραστηριότητες που συνιστώνται στο παρόν έγγραφο. Στο πλαίσιο του σχεδίου, η προσφεύγουσα σχεδιάζει να συμμετάσχει σε 1 εμπορική έκθεση και εκδήλωση ως εκθέτης στη Γερμανία, καθώς και σε 4 διεθνείς εμπορικές και εκθεσιακές εκδηλώσεις που λαμβάνουν χώρα στο έδαφος της Δημοκρατίας της Πολωνίας ως εκθέτες. Για την αποτελεσματική εκτέλεση των ανωτέρω καθηκόντων, είναι απαραίτητο να αναληφθούν οι δαπάνες που σχετίζονται με: ενοικίαση και κατασκευή εκθεσιακού χώρου, με έξοδα τεχνικής υποστήριξης του εκθεσιακού περιπτέρου, αγορά υπηρεσιών στον τομέα της μεταφοράς εκθεμάτων και δομικών στοιχείων, επαγγελματικά ταξίδια, εγγραφή στον εμπορικό κατάλογο (τέλος καταχώρισης), κόστος παραγωγής καταλόγων. Επιπλέον, η αιτούσα προτίθεται να αναθέσει μελέτη (1 %) η οποία θα περιλαμβάνει επιλεγμένους δυνητικούς εταίρους από τη γερμανική αγορά. Η υλοποίηση των παραπάνω δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του έργου ανταποκρίνεται πλήρως στις ανάγκες της εταιρείας όσον αφορά την ανάπτυξη μέσω εξαγωγών και θα επιτρέψει την εντατικοποίηση της εξαγωγικής δραστηριότητας της εταιρείας στην υποδεικνυόμενη ξένη αγορά. Η στήριξη που έλαβε στο πλαίσιο του έργου (επιχορήγηση) και η συμμετοχή της ιδίας συνεισφοράς ύψους 162 054,82 PLN θα επιτρέψουν στην αιτούσα να εντείνει τις εξαγωγικές δραστηριότητές της στην επιλεγμένη ξένη αγορά. Το έργο θα συμβάλει επίσης στην επίτευξη ποιοτικών στόχων σε επίπεδο προϊόντων (αμέτρητο): η ενίσχυση της θέσης και του κύρους της εταιρείας — η παρουσία της εταιρείας στις ξένες αγορές και οι επιτυχίες που επιτεύχθηκαν σε αυτές τις αγορές ενισχύουν την εικόνα και την αξιοπιστία της εταιρείας στα μάτια των καταναλωτών — χτίζοντας την αναγνωρισιμότητα της μάρκας στις ξένες αγορές — διευρύνοντας τη γνώση για τις τελευταίες τάσεις του κλάδου. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je provedba Plana razvoja izvoza DREWNOSTYL-a koristeći aktivnosti preporučene u ovom dokumentu. U okviru projekta tužitelj planira sudjelovati na jednom sajmu i izložbenom događaju kao izlagač u Njemačkoj, kao i na četiri međunarodna sajma i izložbena događanja koja se kao izlagač održavaju na području Republike Poljske. Kako bi se učinkovito obavili gore navedeni zadaci, potrebno je snositi troškove povezane s: unajmljivanje i izgradnja izložbenog prostora, troškovi vezani uz tehničku podršku izložbenog štanda, kupnja usluga u području prijevoza eksponata i građevinskih elemenata, poslovna putovanja, upis u trgovački katalog (pristojba za registraciju), trošak izrade kataloga. Osim toga, podnositelj zahtjeva namjerava naručiti studiju (1 pc) koja će uključivati odabrane potencijalne partnere s njemačkog tržišta. Provedba navedenih aktivnosti u okviru projekta u potpunosti odgovara potrebama tvrtke u smislu razvoja kroz izvoz te će omogućiti intenziviranje izvoznih aktivnosti tvrtke na indiciranom inozemnom tržištu. Potpora primljena u okviru projekta (bespovratna sredstva) i sudjelovanje vlastitog doprinosa u iznosu od 162 054,82 PLN omogućit će podnositelju zahtjeva da pojača svoju izvoznu aktivnost na odabranom stranom tržištu. Projektom će se pridonijeti i postizanju ciljeva kvalitete na razini proizvoda (nemjerljivo): jačanje pozicije i prestiža tvrtke – prisutnost tvrtke na inozemnim tržištima i uspjesi postignuti na tim tržištima jačaju imidž i vjerodostojnost tvrtke u očima potrošača – gradeći svijest o brendu na stranim tržištima – širenjem znanja o najnovijim trendovima u industriji. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Scopul proiectului este de a implementa Planul de Dezvoltare a Exporturilor DREWNOSTYL folosind activitățile recomandate în prezentul document. În cadrul proiectului, reclamanta intenționează să participe la un târg comercial și la un eveniment expozițional în calitate de expozant în Germania, precum și la 4 târguri și expoziții internaționale care au loc în calitate de expozant pe teritoriul Republicii Polone. Pentru a îndeplini în mod eficient sarcinile de mai sus, este necesar să se suporte costurile legate de: închirierea și construirea spațiului expozițional, costurile aferente suportului tehnic al standului expozițional, achiziționarea de servicii în domeniul transportului de exponate și elemente de construcție, călătorii de afaceri, înscrierea în catalogul comercial (taxă de înregistrare), costul de producție a cataloagelor. În plus, solicitantul intenționează să comande un studiu (1 buc) care va include parteneri potențiali selectați de pe piața germană. Punerea în aplicare a activităților menționate mai sus în cadrul proiectului răspunde pe deplin nevoilor companiei în ceea ce privește dezvoltarea prin export și va permite intensificarea activității de export a companiei pe piața externă indicată. Sprijinul primit în cadrul proiectului (grant) și implicarea contribuției proprii de 162 054,82 PLN vor permite solicitantului să își intensifice activitatea de export pe piața externă selectată. Proiectul va contribui, de asemenea, la realizarea obiectivelor de calitate la nivel de produs (inestimabil): consolidarea poziției și prestigiului companiei – prezența companiei pe piețele externe și succesele obținute pe aceste piețe consolidează imaginea și credibilitatea companiei în ochii consumatorilor, – consolidarea gradului de conștientizare a mărcii pe piețele externe – extinderea cunoștințelor despre cele mai recente tendințe din industrie. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je realizovať plán rozvoja vývozu DREWNOSTYL pomocou činností odporúčaných v tomto dokumente. V rámci projektu sa žalobkyňa plánuje zúčastniť na 1 veľtrhu a výstave ako vystavovateľ v Nemecku, ako aj na 4 medzinárodných veľtrhoch a výstavných podujatiach, ktoré sa konajú na území Poľskej republiky ako vystavovateľ. Aby bolo možné účinne vykonávať uvedené úlohy, je potrebné znášať náklady súvisiace s: prenájom a výstavné priestory, náklady spojené s technickou podporou výstavného stánku, nákup služieb v oblasti prepravy exponátov a stavebných prvkov, služobné cesty, zápis do obchodného katalógu (registračný poplatok), náklady na výrobu katalógov. Okrem toho má žiadateľ v úmysle zadať vypracovanie štúdie (1 ks), ktorá bude zahŕňať vybraných potenciálnych partnerov z nemeckého trhu. Realizácia vyššie uvedených aktivít v rámci projektu plne reaguje na potreby spoločnosti z hľadiska vývoja prostredníctvom vývozu a umožní zintenzívniť vývoznú činnosť spoločnosti na indikovanom zahraničnom trhu. Podpora získaná v rámci projektu (grant) a zapojenie vlastného príspevku vo výške 162 054,82 PLN umožnia žiadateľovi zintenzívniť svoju vývoznú činnosť na vybranom zahraničnom trhu. Projekt prispeje aj k dosiahnutiu kvalitatívnych cieľov na úrovni výrobkov (nemerateľné): posilnenie pozície a prestíže spoločnosti – prítomnosť spoločnosti na zahraničných trhoch a úspechy dosiahnuté na týchto trhoch posilňujú imidž a dôveryhodnosť spoločnosti v očiach spotrebiteľov – budovanie povedomia o značke na zahraničných trhoch – rozširovanie poznatkov o najnovších trendoch v tomto odvetví. (Slovak)
2 July 2022
0 references
L-għan tal-proġett huwa li jimplimenta l-Pjan ta’ Żvilupp tal-Esportazzjoni DREWNOSTYL bl-użu tal-attivitajiet rakkomandati f’dan id-dokument. Bħala parti mill-proġett, ir-rikorrenti qed tippjana li tipparteċipa f’avveniment wieħed ta’ fiera kummerċjali u ta’ wirja bħala esibitur fil-Ġermanja, kif ukoll f’erba’ avvenimenti ta’ fieri kummerċjali u ta’ wirjiet internazzjonali li jseħħu fit-territorju tar-Repubblika tal-Polonja bħala eżibitur. Sabiex jitwettqu b’mod effettiv il-kompiti ta’ hawn fuq, jeħtieġ li jitħallsu l-ispejjeż relatati ma’: kiri u spazju għall-wirjiet tal-bini, spejjeż relatati mal-appoġġ tekniku tal-istand tal-wirja, xiri ta’ servizzi fil-qasam tat-trasport ta’ esebiti u elementi tal-bini, vjaġġi tan-negozju, dħul fil-katalgu kummerċjali (miżata tar-reġistrazzjoni), l-ispiża tal-produzzjoni tal-katalgi. Barra minn hekk, l-Applikant beħsiebu jikkummissjona studju (1 pc) li se jinkludi sħab potenzjali magħżula mis-suq Ġermaniż. L-implimentazzjoni tal-attivitajiet imsemmija hawn fuq taħt il-proġett twieġeb bis-sħiħ għall-ħtiġijiet tal-kumpanija f’termini ta’ żvilupp permezz tal-esportazzjoni u se tippermetti li tiġi intensifikata l-attività ta’ esportazzjoni tal-kumpanija fis-suq barrani indikat. L-appoġġ riċevut taħt il-proġett (għotja) u l-involviment tal-kontribuzzjoni proprja ta’ PLN 162 054.82 se jippermettu lill-Applikant jintensifika l-attività tal-esportazzjoni tiegħu fis-suq barrani magħżul. Il-proġett se jikkontribwixxi wkoll għall-kisba tal-objettivi tal-kwalità fil-livell tal-prodott (li ma jistgħux jitkejlu): it-tisħiħ tal-pożizzjoni u l-prestiġju tal-kumpanija — il-preżenza tal-kumpanija fis-swieq barranin u s-suċċessi miksuba f’dawn is-swieq isaħħu l-immaġni u l-kredibbiltà tal-kumpanija f’għajnejn il-konsumaturi, — il-bini ta’ għarfien dwar il-marka fis-swieq barranin, — l-espansjoni tal-għarfien dwar l-aħħar xejriet fl-industrija. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O objetivo do projeto é implementar o Plano de Desenvolvimento de Exportações da DREWNOSTYL utilizando as ações recomendadas neste documento. No âmbito do projeto, a recorrente tenciona participar na 1.a feira e exposição como expositora na Alemanha, bem como em 4 feiras e exposições internacionais que terão lugar no território da República da Polónia como expositora. Para realizar estas tarefas de forma eficaz, é necessário suportar os custos de: aluguer e construção de espaço de exposição, incorrendo em custos relacionados com o serviço técnico do stand de exposição, aquisição de serviços no domínio do transporte de exposições e elementos de construção, viagens de negócios, entrada no catálogo da feira comercial (taxa de inscrição), custo de produção de catálogos. Além disso, o requerente tenciona encomendar um estudo (1 peça) que incluirá parceiros potenciais selecionados do mercado alemão. A realização das atividades supramencionadas no âmbito do projeto satisfaz plenamente as necessidades da empresa em termos de desenvolvimento através da exportação e permitirá à empresa intensificar a sua atividade de exportação no mercado externo indicado. O apoio recebido no âmbito do projeto (subvenção) e o envolvimento da contribuição própria de 162 054,82 PLN permitirão ao requerente intensificar a sua atividade de exportação no mercado estrangeiro selecionado. O projeto contribuirá igualmente para alcançar objetivos qualitativos a nível dos produtos (não mensuráveis): — Reforçar a posição e o prestígio da empresa — a presença da empresa nos mercados estrangeiros e os êxitos alcançados nesses mercados reforçam a imagem da empresa e tornam-na credível aos olhos dos consumidores, — reforçar a notoriedade da marca nos mercados estrangeiros, — alargar o conhecimento sobre as últimas tendências do setor. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on toteuttaa DREWNOSTYL-vientikehityssuunnitelma tässä asiakirjassa suositeltuja toimia käyttäen. Osana hanketta hakija aikoo osallistua yhteen messu- ja näyttelytapahtumaan Saksassa näytteilleasettajana sekä neljään Puolan tasavallan alueella näytteilleasettajana järjestettävään kansainväliseen messu- ja näyttelytapahtumaan. Jotta edellä mainitut tehtävät voitaisiin hoitaa tehokkaasti, on tarpeen vastata kustannuksista, jotka liittyvät näyttelytilojen vuokraus ja rakentaminen, näyttelyosaston tekniseen tukeen liittyvät kustannukset, näyttelyiden ja rakennusosien kuljetuspalvelujen hankinta, liikematkat, kauppaluetteloon merkitseminen (rekisteröintimaksu), luetteloiden valmistuskustannukset. Lisäksi hakija aikoo teettää tutkimuksen (1 kpl), johon sisältyy valikoituja mahdollisia yhteistyökumppaneita Saksan markkinoilta. Edellä mainittujen toimien toteuttaminen hankkeessa vastaa täysin yrityksen kehitystarpeisiin viennin kautta ja mahdollistaa yrityksen vientitoiminnan tehostamisen mainituilla ulkomaisilla markkinoilla. Hankkeesta saatu tuki (avustus) ja 162 054,82 zlotyn oma rahoitusosuus antavat hakijalle mahdollisuuden tehostaa vientitoimintaansa valituilla ulkomaisilla markkinoilla. Hankkeella edistetään myös laatutavoitteiden saavuttamista tuotetasolla (muokattavissa): yhtiön aseman ja arvostuksen vahvistaminen – yhtiön läsnäolo ulkomaanmarkkinoilla ja näillä markkinoilla saavutetut menestykset vahvistavat yhtiön imagoa ja uskottavuutta kuluttajien silmissä – lisäämällä bränditietoisuutta ulkomaisilla markkinoilla – lisäämällä tietämystä alan viimeisimmistä suuntauksista. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je izvajanje izvoznega razvojnega načrta DREWNOSTYL z uporabo dejavnosti, priporočenih v tem dokumentu. Tožeča stranka v okviru projekta načrtuje udeležbo na enem sejmu in razstavnem dogodku kot razstavljavec v Nemčiji ter na štirih mednarodnih sejmih in razstavnih prireditvah, ki potekajo na ozemlju Republike Poljske kot razstavljavec. Za učinkovito izvajanje zgoraj navedenih nalog je treba kriti stroške, povezane z: najem in gradnja razstavnega prostora, stroški, povezani s tehnično podporo razstavnega prostora, nakup storitev na področju prevoza eksponatov in gradbenih elementov, poslovna potovanja, vpis v trgovinski katalog (registracija), stroški izdelave kataloga. Poleg tega namerava vložnik naročiti študijo (1 kos), ki bo vključevala izbrane potencialne partnerje z nemškega trga. Izvajanje zgoraj navedenih dejavnosti v okviru projekta v celoti ustreza potrebam družbe v smislu razvoja z izvozom in bo omogočilo okrepitev izvozne dejavnosti družbe na navedenem tujem trgu. Podpora, prejeta v okviru projekta (nepovratna sredstva), in vključitev lastnega prispevka v višini 162 054,82 PLN bosta vložniku omogočila, da okrepi svojo izvozno dejavnost na izbranem tujem trgu. Projekt bo prispeval tudi k doseganju ciljev kakovosti na ravni proizvodov (izmerljivo): krepitev položaja in ugleda podjetja – prisotnost podjetja na tujih trgih in uspehi, doseženi na teh trgih, krepijo podobo in verodostojnost podjetja v očeh potrošnikov, – krepitev ozaveščenosti o blagovnih znamkah na tujih trgih, – širjenje znanja o najnovejših trendih v industriji. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je realizovat plán rozvoje vývozu DREWNOSTYL pomocí činností doporučených v tomto dokumentu. V rámci projektu se žalobkyně hodlá zúčastnit 1 veletrhu a výstavní akce jako vystavovatel v Německu, jakož i čtyř mezinárodních veletrhů a výstavních akcí pořádaných na území Polské republiky jako vystavovatel. Aby bylo možné účinně plnit výše uvedené úkoly, je nezbytné nést náklady spojené s: pronájem a stavební výstavní prostory, náklady spojené s technickou podporou výstavního stánku, nákup služeb v oblasti přepravy exponátů a stavebních prvků, služební cesty, zápis do obchodního katalogu (registrační poplatek), náklady na výrobu katalogů. Kromě toho má žadatel v úmyslu zadat studii (1 ks), která bude zahrnovat vybrané potenciální partnery z německého trhu. Realizace výše uvedených činností v rámci projektu plně reaguje na potřeby společnosti z hlediska rozvoje prostřednictvím exportu a umožní zintenzivnit exportní činnost společnosti na uvedeném zahraničním trhu. Podpora poskytnutá v rámci projektu (grant) a zapojení vlastního příspěvku ve výši 162 054,82 PLN umožní žadateli zintenzivnit svou vývozní činnost na vybraném zahraničním trhu. Projekt rovněž přispěje k dosažení cílů kvality na úrovni výrobků (neměřitelné): posílení pozice a prestiže společnosti – přítomnost společnosti na zahraničních trzích a úspěchy dosažené na těchto trzích posilují image a důvěryhodnost společnosti v očích spotřebitelů – budování povědomí o značce na zahraničních trzích – rozšiřování znalostí o nejnovějších trendech v tomto odvětví. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projekto tikslas – įgyvendinti DREWNOSTYL eksporto plėtros planą, pasinaudojant šiame dokumente rekomenduojama veikla. Vykdydama projektą ieškovė ketina dalyvauti 1 prekybos mugėje ir parodos renginyje Vokietijoje, taip pat keturiose tarptautinėse prekybos mugėse ir parodos renginiuose, vykstančiuose Lenkijos Respublikos teritorijoje kaip eksponentas. Siekiant veiksmingai atlikti pirmiau nurodytas užduotis, būtina padengti išlaidas, susijusias su: parodų erdvės nuoma ir statyba, patiriamos išlaidos, susijusios su parodų stendo technine parama, eksponatų ir statybinių elementų vežimo paslaugų pirkimu, komandiruotėmis, įtraukimu į prekybos katalogą (registracijos mokestis), katalogų pagaminimo išlaidomis. Be to, pareiškėjas ketina užsakyti tyrimą (1 vnt), į kurį bus įtraukti atrinkti galimi partneriai iš Vokietijos rinkos. Pirmiau minėtos veiklos įgyvendinimas pagal projektą visiškai atitinka įmonės poreikius plėtros per eksportą požiūriu ir leis suintensyvinti įmonės eksporto veiklą nurodytoje užsienio rinkoje. Pagal projektą gauta parama (dotacija) ir 162 054,82 PLN nuosavas įnašas leis pareiškėjui intensyvinti eksporto veiklą pasirinktoje užsienio rinkoje. Projektas taip pat padės siekti kokybės tikslų produktų lygmeniu (neišmatuojamas): įmonės pozicijos ir prestižo stiprinimas – įmonės buvimas užsienio rinkose ir šiose rinkose pasiekti laimėjimai stiprina įmonės įvaizdį ir patikimumą vartotojų akyse, – didinant prekės ženklo žinomumą užsienio rinkose, plečiant žinias apie naujausias pramonės tendencijas. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir īstenot DREWNOSTYL eksporta attīstības plānu, izmantojot šajā dokumentā ieteiktās aktivitātes. Projekta ietvaros prasītāja plāno piedalīties vienā izstādē un izstādē kā izstādes rīkotāja Vācijā, kā arī četros starptautiskos gadatirgos un izstāžu pasākumos, kas kā izstādes rīkotāji notiek Polijas Republikas teritorijā. Lai efektīvi veiktu iepriekš minētos uzdevumus, ir jāsedz izmaksas, kas saistītas ar: izstāžu telpu īre un būvniecība, izmaksas, kas saistītas ar izstādes stenda tehnisko atbalstu, pakalpojumu iegāde eksponātu un būves elementu transporta jomā, darījumu braucieni, iekļaušana tirdzniecības katalogā (reģistrācijas maksa), katalogu veidošanas izmaksas. Turklāt pieteikuma iesniedzējs plāno pasūtīt pētījumu (1 gab.), kurā būs iekļauti atlasīti potenciālie partneri no Vācijas tirgus. Iepriekš minēto darbību īstenošana projekta ietvaros pilnībā atbilst uzņēmuma vajadzībām eksporta attīstības ziņā un ļaus pastiprināt uzņēmuma eksporta darbību norādītajā ārvalstu tirgū. Projekta ietvaros saņemtais atbalsts (dotācija) un pašu ieguldījums PLN 162 054,82 apmērā ļaus pieteikuma iesniedzējam pastiprināt eksporta darbību izvēlētajā ārvalstu tirgū. Projekts veicinās arī kvalitātes mērķu sasniegšanu produktu līmenī (neizmērāms): uzņēmuma pozīcijas un prestiža stiprināšana — uzņēmuma klātbūtne ārvalstu tirgos un šajos tirgos gūtie panākumi stiprina uzņēmuma tēlu un uzticamību patērētāju acīs, — zīmola izpratnes veidošana ārvalstu tirgos, — zināšanu paplašināšana par jaunākajām tendencēm nozarē. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Целта на проекта е да се изпълни Планът за развитие на износа DREWNOSTYL, като се използват дейностите, препоръчани в настоящия документ. В рамките на проекта жалбоподателят планира да участва в 1 търговско изложение и изложбено събитие като изложител в Германия, както и в 4 международни панаира и изложбени събития, които се провеждат на територията на Република Полша като изложител. За ефективното изпълнение на горепосочените задачи е необходимо да се поемат разходите, свързани с: наем и изграждане на изложбено пространство, разходи, свързани с техническата поддръжка на изложбения щанд, закупуване на услуги в областта на транспорта на експонати и сградни елементи, бизнес пътувания, вписване в търговския каталог (регистрационна такса), разходи за изработване на каталози. Освен това заявителят възнамерява да възложи проучване (1 бр), което ще включва избрани потенциални партньори от германския пазар. Изпълнението на посочените по-горе дейности по проекта напълно отговаря на нуждите на компанията по отношение на развитието чрез износ и ще даде възможност за засилване на експортната дейност на дружеството на посочения чуждестранен пазар. Подкрепата, получена по проекта (безвъзмездно финансиране), и участието на собствен принос в размер на 162 054,82 PLN ще позволят на заявителя да засили експортната си дейност на избрания чуждестранен пазар. Проектът ще допринесе и за постигането на целите за качество на ниво продукт (неизмерим): засилването на позицията и престижа на компанията — присъствието на компанията на чужди пазари и постигнатите успехи на тези пазари укрепват имиджа и доверието на компанията в очите на потребителите, — изграждане на осведоменост за марката на чуждестранните пазари, разширяване на знанията за най-новите тенденции в индустрията. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja a DREWNOSTYL exportfejlesztési terv végrehajtása az e dokumentumban javasolt tevékenységek felhasználásával. A projekt keretében a felperes egy németországi kiállítói vásáron és kiállítási rendezvényen, valamint a Lengyel Köztársaság területén kiállítóként megrendezésre kerülő 4 nemzetközi vásáron és kiállítási rendezvényen kíván részt venni. A fenti feladatok hatékony végrehajtása érdekében az alábbiakkal kapcsolatos költségeket kell viselni: kiállítótér bérlése és építése, a kiállítási stand technikai támogatásával kapcsolatos költségek, a kiállítási és épületelemek szállításával kapcsolatos szolgáltatások beszerzése, üzleti utak, a kereskedelmi katalógusba való belépés (regisztrációs díj), katalógusok előállításának költsége. Ezenkívül a kérelmező egy tanulmány elkészítését tervezi (1 db), amely a német piacról kiválasztott potenciális partnereket is magában foglalja. A projekt keretében a fent említett tevékenységek végrehajtása teljes mértékben megfelel a vállalat exporton keresztüli fejlesztési igényeinek, és lehetővé teszi a vállalat exporttevékenységének fokozását a megjelölt külföldi piacon. A projekt keretében kapott támogatás (támogatás) és a 162 054,82 PLN összegű saját hozzájárulás bevonása lehetővé teszi a kérelmező számára, hogy fokozza exporttevékenységét a kiválasztott külföldi piacon. A projekt hozzájárul a minőségi célkitűzések eléréséhez is termékszinten (mérhetetlen): a vállalat pozíciójának és presztízsének megerősítése – a vállalat külföldi piacokon való jelenléte és az ezeken a piacokon elért sikerek erősítik a vállalat arculatát és hitelességét a fogyasztók szemében, a márkatudatosság külföldi piacokon történő kiépítésével, az iparág legújabb trendjeivel kapcsolatos ismeretek bővítésével. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é aidhm an tionscadail Plean Forbartha Easpórtála DREWNOSTYL a chur i bhfeidhm trí úsáid a bhaint as na gníomhaíochtaí a mholtar sa cháipéis seo. Mar chuid den tionscadal, tá sé beartaithe ag an iarratasóir páirt a ghlacadh in aonach trádála agus imeacht taispeántais amháin mar thaispeántóir sa Ghearmáin, agus in 4 aonach trádála idirnáisiúnta agus imeachtaí taispeántais a bheidh ar siúl ar chríoch Phoblacht na Polainne mar taispeántóir. D’fhonn na cúraimí thuas a chur i gcrích go héifeachtach, is gá na costais a bhaineann leis na nithe seo a leanas a sheasamh: spás taispeántais a ligean ar cíos agus a thógáil, costais a thabhú a bhaineann le tacaíocht theicniúil an seastáin taispeántais, ceannach seirbhísí i réimse iompair na dtaispeántas agus eilimintí tógála, turais ghnó, iontráil sa chatalóg trádála (táille chláraithe), costas táirgthe catalóg. Ina theannta sin, tá sé beartaithe ag an Iarratasóir staidéar (1 ríomhaire) a choimisiúnú ina n-áireofar comhpháirtithe féideartha roghnaithe ó mhargadh na Gearmáine. Freagraíonn cur chun feidhme na ngníomhaíochtaí thuasluaite faoin tionscadal go hiomlán do riachtanais na cuideachta ó thaobh forbartha de trí onnmhairiú agus beifear in ann gníomhaíocht onnmhairithe na cuideachta ar an margadh eachtrach sonraithe a threisiú. Cuirfidh an tacaíocht a fuarthas faoin tionscadal (deontas) agus rannpháirtíocht a ranníocaíochta féin ó PLN 162 054.82 ar chumas an Iarratasóra a ghníomhaíocht easpórtála a threisiú ar an margadh eachtrach roghnaithe. Rannchuideoidh an tionscadal freisin le cuspóirí cáilíochta a bhaint amach ar leibhéal an táirge (intomhaiste): seasamh agus gradam na cuideachta a neartú — láithreacht na cuideachta ar mhargaí eachtracha agus an rath a baineadh amach sna margaí seo a neartú íomhá agus creidiúnacht na cuideachta i súile na dtomhaltóirí, — feasacht branda a fhorbairt ar mhargaí eachtracha, — eolas a leathnú faoi na treochtaí is déanaí sa tionscal. (Irish)
2 July 2022
0 references
Syftet med projektet är att genomföra DREWNOSTYL:s exportutvecklingsplan med hjälp av de åtgärder som rekommenderas i detta dokument. Som en del av projektet planerar sökanden att delta i ett mäss- och utställningsevenemang som utställare i Tyskland samt i fyra internationella mässor och utställningsevenemang som äger rum på Republiken Polens territorium som utställare. För att kunna utföra ovanstående uppgifter på ett effektivt sätt är det nödvändigt att bära kostnaderna för hyra och bygga utställningsutrymme, kostnader för tekniskt stöd till utställningsmonter, inköp av tjänster på området för transport av utställningar och byggnadselement, affärsresor, inträde i handelskatalogen (registreringsavgift), kostnader för produktion av kataloger. Sökanden avser dessutom att beställa en studie (1 st) som kommer att omfatta utvalda potentiella partners från den tyska marknaden. Genomförandet av ovannämnda verksamhet inom ramen för projektet svarar fullt ut på företagets behov när det gäller utveckling genom export och kommer att göra det möjligt att intensifiera företagets exportverksamhet på den angivna utländska marknaden. Det stöd som mottagits inom ramen för projektet (bidrag) och deltagandet av eget bidrag på 162 054,82 zloty kommer att göra det möjligt för sökanden att intensifiera sin exportverksamhet på den utvalda utländska marknaden. Projektet kommer också att bidra till att kvalitetsmålen uppnås på produktnivå (omedelbart): att stärka företagets position och prestige – företagets närvaro på utländska marknader och de framgångar som uppnåtts på dessa marknader stärker företagets image och trovärdighet i konsumenternas ögon – att bygga varumärkeskännedom på utländska marknader – att öka kunskapen om de senaste trenderna i branschen. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on rakendada DREWNOSTYLi ekspordi arengukava, kasutades käesolevas dokumendis soovitatud tegevusi. Projekti raames kavatseb hageja osaleda ühel messil ja näituseüritusel eksponendina Saksamaal ning neljal rahvusvahelisel messil ja näituseüritusel, mis toimuvad Poola Vabariigi territooriumil eksponendina. Eespool nimetatud ülesannete tõhusaks täitmiseks on vaja kanda kulud, mis on seotud: näitusepinna rentimine ja ehitamine, näitusestendi tehnilise toega seotud kulud, eksponaatide ja ehitusdetailide transporditeenuste ostmine, ärireisid, kaubakataloogi kandmine (registreerimistasu), kataloogide tootmiskulud. Lisaks kavatseb taotleja tellida uuringu (1 tk), mis hõlmab valitud potentsiaalseid partnereid Saksamaa turult. Eespool nimetatud tegevuste rakendamine projekti raames vastab täielikult äriühingu vajadustele arengu osas ekspordi kaudu ja võimaldab ettevõtte eksporditegevust nimetatud välisturul intensiivistada. Projekti raames saadud toetus (toetus) ja omapanuse kaasamine 162 054,82 Poola zlotti võimaldavad taotlejal tugevdada oma eksporditegevust valitud välisturul. Projekt aitab kaasa ka kvaliteedieesmärkide saavutamisele toote tasandil (mõõdetamatu): ettevõtte positsiooni ja prestiiži tugevdamine – ettevõtte kohalolek välisturgudel ja nendel turgudel saavutatud edu tugevdavad ettevõtte kuvandit ja usaldusväärsust tarbijate silmis, – brändi teadlikkuse suurendamine välisturgudel, – teadmiste laiendamine tööstuse viimastest suundumustest. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: nowotomyski
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWP.01.04.01-30-0218/15
0 references