Start of export activity by the company hoom Maksymilian Robiński through participation in fairs, organisation of a foreign business mission and implementation of an innovative application for visualisation of furniture. (Q134186)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q134186 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Start of export activity by the company hoom Maksymilian Robiński through participation in fairs, organisation of a foreign business mission and implementation of an innovative application for visualisation of furniture. |
Project Q134186 in Poland |
Statements
74,230.6 zloty
0 references
87,330.13 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 December 2015
0 references
30 July 2017
0 references
HOOM MAKSYMILIAN ROBIŃSKI
0 references
Projekt ma na celu rozwój działalności eksportowej przedsiębiorstwa Hoom Maksymilian Robiński. Rozpoczęcie działalności eksportowej będzie możliwe dzięki realizacji wybranych działań na wytypowanych rynkach zagranicznych (Niemcy, Francja, Austria).W pierwszym etapie projektu zaplanowano udział w międzynarodowych targach Arena Design / Home Decor w Poznaniu. Zlecona zostanie również usługa doradcza polegająca na opracowaniu strategii finansowania przedsięwzięć eksportowych i działalności eksportowej. Rozpoczęte zostaną również prace nad aplikacją umożliwiającą wizualizacje mebli za pośrednictwem tabletów i smartfonów (wykorzystanie technologii rozszerzonej rzeczywistości (AR)).Kolejny etap projektu związany jest z udziałem w imprezach targowo-wystawienniczych na wytypowanych rynkach zagranicznych oraz zorganizowaniu misji gospodarczej do Francji. Zaplanowano następujące działania:- Targi Tendence (Niemcy) – sierpień 2016 r.- Misja gospodarcza we Francji – wrzesień 2016 r.- Targi Blickfang (Austria) – październik 2016 r.- Targi Maison&Object (Francja) – styczeń 2017 r.- Targi Ambietne (Niemcy) – luty 2017 r.W wyniku realizacji projektu zostanie opracowana strategia finansowania przedsięwzięć eksportowych i działalności eksportowej oraz aplikacja do wizualizacji mebli wykorzystująca technologię rozszerzonej rzeczywistości. Wnioskodawca weźmie udział w 5 imprezach targowo-wystawienniczych oraz 1 misji gospodarczej. Do wymogów rynków docelowych zostanie dostosowanych 6 produktów: stół, stolik kawowy, konsola, szafa, stołek oraz biurko z ładowarką indukcyjną.Wnioskodawca otrzyma wsparcie i dotacje w zakresie internacjonalizacji działalności oraz doradztwa specjalistycznego. Ze względu na krótką działalność Wnioskodawcy wsparcie będzie kwalifikowane jako dla nowego przedsiębiorstwa. Inwestycje prywatne uzupełniające wsparcie publiczne dla przedsiębiorstwa (dotacje) wyniosą 31 120,53 zł. (Polish)
0 references
The project aims to develop the export activity of the company hoom Maksymilian Robiński. The start of export activity will be possible thanks to the implementation of selected activities on selected foreign markets (Germany, France, Austria).In the first stage of the project, participation in the international Arena Design/Home Decor trade fair in Poznań was planned. An advisory service will also be commissioned to develop a strategy for financing export and export activities. Work will also be started on the application allowing visualisation of furniture through tablets and smartphones (using the technology of extended reality (AR)).Another stage of the project is connected with participation in trade fairs and exhibitions on selected foreign markets and organising a business mission to France. The following activities are planned:- Tendence Fair (Germany) – August 2016 – Economic Mission in France – September 2016- Blickfang Fair (Austria) – October 2016 – Maison&Object (France) – January 2017 – Ambietne Fair (Germany) – February 2017 As a result of the project, a strategy for financing export ventures and export activities will be developed. The applicant will take part in 5 trade fairs and 1 business missions. 6 products will be adapted to the requirements of the target markets: table, coffee table, console, wardrobe, stool and desk with induction charger.The applicant will receive support and grants in terms of internationalisation of activities and specialist advice. Due to the short activity of the applicant, the support will be qualified as a new company. Private investments complementing public support for the enterprise (grants) will amount to PLN 31 120.53. (English)
21 October 2020
0.7401981048719132
0 references
Le projet vise à développer l’activité d’exportation de Hoom Maksymilian Robiński. Le démarrage de l’activité d’exportation sera possible grâce à la mise en œuvre d’activités sélectionnées sur certains marchés étrangers (Allemagne, France, Autriche). Dans la première phase du projet, la participation à la foire internationale Arena Design/Home Decor à Poznań est prévue. Un service consultatif consistant à élaborer une stratégie de financement des projets d’exportation et des activités d’exportation sera également mis en service. Des travaux seront également lancés sur une application permettant la visualisation des meubles via tablettes et smartphones (à l’aide de la technologie de réalité augmentée).La prochaine étape du projet est liée à la participation à des salons et expositions sur des marchés étrangers sélectionnés et à l’organisation d’une mission économique en France. Les activités suivantes sont prévues:- Foire de Tendence (Allemagne) — Août 2016- Mission économique en France — Septembre 2016- Foire de Blickfang (Autriche) — Octobre 2016- Foire Maison & Object (France) — Janvier 2017- Foire d’Ambietne (Allemagne) — Février 2017.Le projet aboutira à une stratégie de financement pour les projets d’exportation et les activités d’exportation et une application pour la visualisation de meubles à l’aide de la technologie de réalité augmentée. Le candidat participera à 5 salons et expositions et 1 mission d’affaires. 6 produits seront adaptés aux exigences des marchés cibles: table, table basse, console, armoire, tabouret et bureau avec chargeur à induction.Le candidat recevra un soutien et des subventions dans le domaine de l’internationalisation des activités et des conseils spécialisés. En raison de la courte activité de la requérante, le soutien sera qualifié de nouvelle entreprise. Les investissements privés en plus du soutien public à la société (subventions) s’élèveront à 31 120,53 PLN. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt zielt darauf ab, die Exporttätigkeit von Hoom Maksymilian Robiński zu entwickeln. Der Beginn der Exporttätigkeit wird dank der Durchführung ausgewählter Aktivitäten auf ausgewählten ausländischen Märkten (Deutschland, Frankreich, Österreich) möglich sein.In der ersten Phase des Projekts ist die Teilnahme an der internationalen Arena Design/Home Decor Messe in Poznań geplant. Eine Beratung, die aus der Entwicklung einer Strategie zur Finanzierung von Exportprojekten und Exportaktivitäten besteht, wird ebenfalls in Auftrag gegeben. Die Arbeit an einer Anwendung zur Visualisierung von Möbeln über Tablets und Smartphones (unter Verwendung von Augmented Reality (AR)-Technologie).Die nächste Phase des Projekts bezieht sich auf die Teilnahme an Messe- und Ausstellungsveranstaltungen auf ausgewählten ausländischen Märkten und die Organisation einer wirtschaftlichen Mission nach Frankreich. Geplant sind folgende Aktivitäten:- Tendence Fair (Deutschland) – August 2016- Wirtschaftsmission in Frankreich – September 2016- Blickfang Fair (Österreich) – Oktober 2016- Maison & Object Fair (Frankreich) – Januar 2017- Ambietne Fair (Deutschland) – Februar 2017.Das Projekt führt zu einer Finanzierungsstrategie für Exportprojekte und Exportaktivitäten sowie einer Anwendung für die Möbelvisualisierung mittels Augmented-Reality-Technologie. Der Antragsteller nimmt an 5 Messe- und Messeveranstaltungen und 1 Geschäftsmission teil. 6 Produkte werden an die Anforderungen der Zielmärkte angepasst: Tisch, Couchtisch, Konsole, Kleiderschrank, Hocker und Schreibtisch mit Induktionsladegerät.Der Antragsteller erhält Unterstützung und Zuschüsse im Bereich der Internationalisierung von Aktivitäten und Fachberatung. Aufgrund der kurzen Tätigkeit des Antragstellers wird die Unterstützung als neues Unternehmen qualifiziert. Private Investitionen werden zusätzlich zur öffentlichen Unterstützung des Unternehmens (Zuschüsse) 31 120,53 PLN betragen. (German)
13 December 2021
0 references
Het project is gericht op de ontwikkeling van de exportactiviteit van Hoom Maksymilian Robiński. De start van de exportactiviteiten zal mogelijk zijn dankzij de uitvoering van geselecteerde activiteiten op geselecteerde buitenlandse markten (Duitsland, Frankrijk, Oostenrijk).In de eerste fase van het project is deelname aan de internationale Arena Design/Home Decor beurs in Poznań gepland. Er zal ook een adviesdienst worden uitgevoerd die bestaat uit het ontwikkelen van een strategie voor de financiering van exportprojecten en exportactiviteiten. Er zal ook gewerkt worden aan een toepassing die visualisatie van meubels via tablets en smartphones mogelijk maakt (met behulp van augmented reality (AR)-technologie).De volgende fase van het project heeft betrekking op deelname aan beurzen en tentoonstellingen op geselecteerde buitenlandse markten en het organiseren van een economische missie naar Frankrijk. De volgende activiteiten zijn gepland:- Tendence Fair (Duitsland) — augustus 2016- Economische missie in Frankrijk — september 2016- Blickfang Fair (Oostenrijk) — oktober 2016- Maison &Object Fair (Frankrijk) — januari 2017- Ambietne Fair (Duitsland) — februari 2017.Het project zal resulteren in een financieringsstrategie voor exportprojecten en exportactiviteiten en een toepassing voor meubelvisualisatie met behulp van augmented reality-technologie. De aanvrager neemt deel aan 5 beurs- en tentoonstellingsevenementen en 1 bedrijfsmissie. 6 producten zullen worden aangepast aan de eisen van de doelmarkten: tafel, salontafel, console, garderobe, kruk en bureau met inductielader.De aanvrager ontvangt ondersteuning en subsidies op het gebied van internationalisering van activiteiten en gespecialiseerd advies. Vanwege de korte activiteit van de aanvrager zal de ondersteuning worden gekwalificeerd als een nieuwe onderneming. Particuliere investeringen in aanvulling op de overheidssteun voor de onderneming (subsidies) zullen 31 120,53 PLN bedragen. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto mira a sviluppare l'attività di esportazione di Hoom Maksymilian Robiński. L'avvio dell'attività di export sarà possibile grazie alla realizzazione di attività selezionate su mercati esteri selezionati (Germania, Francia, Austria). Nella prima fase del progetto è prevista la partecipazione alla fiera internazionale Arena Design/Home Decor di Poznań. Sarà inoltre commissionato un servizio di consulenza consistente nello sviluppo di una strategia di finanziamento dei progetti di esportazione e delle attività di esportazione. Saranno inoltre avviati i lavori su un'applicazione che consente la visualizzazione di mobili tramite tablet e smartphone (utilizzando la tecnologia di realtà aumentata (AR). La prossima fase del progetto è legata alla partecipazione a eventi fieristici ed espositivi su mercati esteri selezionati e all'organizzazione di una missione economica in Francia. Sono previste le seguenti attività:- Tendence Fair (Germania) — Agosto 2016- Missione Economica in Francia — Settembre 2016- Fiera di Blickfang (Austria) — Ottobre 2016- Maison &Object Fair (Francia) — Gennaio 2017- Fiera Ambietne (Germania) — febbraio 2017.Il progetto si tradurrà in una strategia di finanziamento per progetti di esportazione e attività di esportazione e un'applicazione per la visualizzazione dei mobili utilizzando la tecnologia della realtà aumentata. Il richiedente parteciperà a 5 eventi fieristici ed espositivi e 1 missione commerciale. 6 prodotti saranno adattati alle esigenze dei mercati di riferimento: tavolo, tavolino, consolle, armadio, sgabello e scrivania con caricabatterie a induzione.Il richiedente riceverà sostegno e sovvenzioni nel campo dell'internazionalizzazione delle attività e della consulenza specialistica. A causa della breve attività del richiedente, il supporto sarà qualificato come una nuova impresa. Gli investimenti privati oltre al sostegno pubblico alla società (sovvenzioni) ammonteranno a 31 120,53 PLN. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto tiene como objetivo desarrollar la actividad exportadora de Hoom Maksymilian Robiński. El inicio de la actividad de exportación será posible gracias a la implementación de actividades seleccionadas en mercados extranjeros seleccionados (Alemania, Francia, Austria).En la primera etapa del proyecto, está prevista la participación en la feria internacional Arena Design/Home Decor en Poznań. También se encargará un servicio de asesoramiento consistente en elaborar una estrategia para financiar proyectos de exportación y actividades de exportación. También se iniciará el trabajo en una aplicación que permite la visualización de muebles a través de tabletas y teléfonos inteligentes (utilizando la tecnología de realidad aumentada (AR). La siguiente etapa del proyecto está relacionada con la participación en eventos de ferias y exposiciones en mercados extranjeros seleccionados y la organización de una misión económica a Francia. Se prevén las siguientes actividades:- Feria de Tendencia (Alemania) — Agosto 2016- Misión Económica en Francia — Septiembre 2016- Feria de Blickfang (Austria) — Octubre 2016- Feria Maison &Object (Francia) — Enero 2017- Feria de Ambietne (Alemania) — Febrero 2017. El proyecto dará como resultado una estrategia de financiación para proyectos de exportación y actividades de exportación y una aplicación para la visualización de muebles utilizando tecnología de realidad aumentada. El solicitante participará en 5 eventos de ferias y exposiciones y 1 misión empresarial. 6 productos se adaptarán a las necesidades de los mercados destinatarios: mesa, mesa de café, consola, armario, taburete y escritorio con cargador de inducción.El solicitante recibirá apoyo y subvenciones en el campo de la internacionalización de actividades y asesoramiento especializado. Debido a la corta actividad del solicitante, el soporte será calificado como una nueva empresa. Las inversiones privadas, además del apoyo público a la empresa (subvenciones), ascenderán a 31 120,53 PLN. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet har til formål at udvikle Hoom Maksymilian Robińskis eksportaktivitet. Starten på eksportaktiviteten vil være mulig takket være gennemførelsen af udvalgte aktiviteter på udvalgte udenlandske markeder (Tyskland, Frankrig, Østrig).I projektets første fase planlægges deltagelse i den internationale Arena Design/Home Decor-messe i Poznań. En rådgivningstjeneste, der består i at udvikle en strategi for finansiering af eksportprojekter og eksportaktiviteter, vil også blive bestilt. Arbejdet vil også blive indledt med en applikation, der gør det muligt at visualisere møbler via tablets og smartphones (ved hjælp af augmented reality (AR)-teknologi).Den næste fase af projektet vedrører deltagelse i messe- og udstillingsarrangementer på udvalgte udenlandske markeder og tilrettelæggelse af en økonomisk mission til Frankrig. Følgende aktiviteter er planlagt:- Tendence Fair (Tyskland) — august 2016- Økonomisk mission i Frankrig — september 2016- Blickfang Fair (Østrig) — oktober 2016- Maison &Object Fair (Frankrig) — januar 2017- Ambietne Fair (Tyskland) — februar 2017. Projektet vil resultere i en finansieringsstrategi for eksportprojekter og eksportaktiviteter og en ansøgning om møbelvisualisering ved hjælp af augmented reality-teknologi. Ansøgeren vil deltage i 5 messe- og udstillingsarrangementer og 1 forretningsmission. 6 produkter vil blive tilpasset kravene på målmarkederne: bord, sofabord, konsol, garderobe, afføring og skrivebord med induktion oplader.Ansøgeren vil modtage støtte og tilskud inden for internationalisering af aktiviteter og specialistrådgivning. På grund af ansøgerens korte aktivitet vil støtten blive kvalificeret som en ny virksomhed. Private investeringer ud over offentlig støtte til virksomheden (tilskud) vil beløbe sig til 31 120,53 PLN. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο αποσκοπεί στην ανάπτυξη της εξαγωγικής δραστηριότητας του Hoom Maksymilian Robiński. Η έναρξη της εξαγωγικής δραστηριότητας θα είναι δυνατή χάρη στην υλοποίηση επιλεγμένων δραστηριοτήτων σε επιλεγμένες αγορές του εξωτερικού (Γερμανία, Γαλλία, Αυστρία). Θα ανατεθεί επίσης μια συμβουλευτική υπηρεσία που θα συνίσταται στην ανάπτυξη στρατηγικής για τη χρηματοδότηση των εξαγωγικών έργων και των εξαγωγικών δραστηριοτήτων. Θα ξεκινήσουν επίσης εργασίες σχετικά με μια εφαρμογή που επιτρέπει την οπτικοποίηση των επίπλων μέσω ταμπλετών και smartphones (με τη χρήση τεχνολογίας επαυξημένης πραγματικότητας (AR)).Το επόμενο στάδιο του έργου σχετίζεται με τη συμμετοχή σε εμπορικές εκθέσεις και εκδηλώσεις εκθέσεων σε επιλεγμένες ξένες αγορές και με την οργάνωση οικονομικής αποστολής στη Γαλλία. Προγραμματίζονται οι ακόλουθες δραστηριότητες:- Έκθεση Τάσης (Γερμανία) — Αύγουστος 2016- Οικονομική Αποστολή στη Γαλλία — Σεπτέμβριος 2016- Έκθεση Blickfang (Αυστρία) — Οκτώβριος 2016- Maison &Object Fair (Γαλλία) — Ιανουάριος 2017- Ambietne Fair (Γερμανία) — Φεβρουάριος 2017. Το έργο θα οδηγήσει σε μια στρατηγική χρηματοδότησης για εξαγωγικά έργα και εξαγωγικές δραστηριότητες και μια αίτηση για οπτικοποίηση επίπλων χρησιμοποιώντας τεχνολογία επαυξημένης πραγματικότητας. Ο αιτών θα λάβει μέρος σε 5 εμπορικές εκθέσεις και εκδηλώσεις έκθεσης και 1 επιχειρηματική αποστολή. 6 προϊόντα θα προσαρμοστούν στις απαιτήσεις των αγορών-στόχων: τραπέζι, τραπεζάκι σαλονιού, κονσόλα, ντουλάπα, σκαμπό και γραφείο με επαγωγικό φορτιστή.Ο αιτών θα λάβει υποστήριξη και επιχορηγήσεις στον τομέα της διεθνοποίησης των δραστηριοτήτων και των ειδικών συμβουλών. Λόγω της σύντομης δραστηριότητας του αιτούντος, η στήριξη θα χαρακτηριστεί ως νέα επιχείρηση. Οι ιδιωτικές επενδύσεις πέραν της δημόσιας στήριξης για την εταιρεία (επιχορηγήσεις) θα ανέλθουν σε 31 120,53 PLN. (Greek)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je razviti izvoznu aktivnost Hoom Maksymilian Robińskog. Početak izvozne aktivnosti bit će moguć zahvaljujući provedbi odabranih aktivnosti na odabranim inozemnim tržištima (Njemačka, Francuska, Austrija).U prvoj fazi projekta planira se sudjelovanje na međunarodnom sajmu Arena Design/Home Decor u Poznańu. Naručit će se i savjetodavna služba koja se sastoji od razvoja strategije za financiranje izvoznih projekata i izvoznih aktivnosti. Započet će i rad na aplikaciji koja omogućuje vizualizaciju namještaja putem tableta i pametnih telefona (koristeći tehnologiju proširene stvarnosti (AR)). Sljedeća faza projekta odnosi se na sudjelovanje na sajmovima i izložbama na odabranim stranim tržištima i organiziranje gospodarske misije u Francuskoj. Planirane su sljedeće aktivnosti:- Tendence Fair (Njemačka) – kolovoz 2016- Ekonomska misija u Francuskoj – rujan 2016- Blickfang Fair (Austrija) – listopad 2016- Sajam Maison & Object (Francuska) – siječanj 2017- Ambietne sajam (Njemačka) – veljača 2017.Projekt će rezultirati strategijom financiranja izvoznih projekata i izvoznih aktivnosti te primjenom vizualizacije namještaja pomoću tehnologije proširene stvarnosti. Prijavitelj će sudjelovati na 5 sajmova i izložbi te na 1 poslovnoj misiji. 6 proizvoda prilagodit će se zahtjevima ciljnih tržišta: stol, stolić, konzola, ormar, stolica i stol s indukcijskim punjačem.Prijavnik će dobiti potporu i bespovratna sredstva u području internacionalizacije aktivnosti i stručnih savjeta. Zbog kratke aktivnosti podnositelja zahtjeva, potpora će biti kvalificirana kao novo poduzeće. Privatna ulaganja uz javnu potporu poduzeću (bespovratna sredstva) iznosit će 31 120,53 PLN. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul își propune să dezvolte activitatea de export a lui Hoom Maksymilian Robiński. Începerea activității de export va fi posibilă datorită implementării activităților selectate pe piețele externe selectate (Germania, Franța, Austria).În prima etapă a proiectului, este planificată participarea la târgul internațional Arena Design/Home Decor din Poznań. De asemenea, va fi comandat un serviciu de consiliere constând în elaborarea unei strategii de finanțare a proiectelor de export și a activităților de export. De asemenea, vor fi demarate lucrările pe o aplicație care permite vizualizarea mobilierului prin tablete și smartphone-uri (folosind tehnologia realității augmentate). Următoarea etapă a proiectului este legată de participarea la târguri comerciale și evenimente expoziționale pe piețele externe selectate și de organizarea unei misiuni economice în Franța. Sunt planificate următoarele activități: – Târgul Tendence (Germania) – august 2016- Misiune economică în Franța – septembrie 2016- Blickfang Fair (Austria) – octombrie 2016- Maison &Object Fair (Franța) – ianuarie 2017- Ambietne Fair (Germania) – februarie 2017. Proiectul va avea ca rezultat o strategie de finanțare pentru proiecte de export și activități de export și o aplicație pentru vizualizarea mobilierului folosind tehnologia realității augmentate. Solicitantul va participa la 5 târguri și expoziții și la o misiune de afaceri. 6 produse vor fi adaptate la cerințele piețelor țintă: masă, masă de cafea, consolă, garderobă, scaun și birou cu încărcător de inducție. Solicitantul va primi sprijin și granturi în domeniul internaționalizării activităților și sfaturilor de specialitate. Datorită activității scurte a solicitantului, sprijinul va fi calificat ca o nouă întreprindere. Investițiile private în plus față de sprijinul public pentru societate (granturi) se vor ridica la 31 120,53 PLN. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Cieľom projektu je rozvíjať vývoznú činnosť Hoom Maksymilian Robiński. Spustenie exportnej aktivity bude možné vďaka realizácii vybraných aktivít na vybraných zahraničných trhoch (Nemecko, Francúzsko, Rakúsko).V prvej fáze projektu sa plánuje účasť na medzinárodnom veľtrhu Arena Design/Home Decor v Poznani. Bude zadaná aj poradenská služba pozostávajúca z vypracovania stratégie financovania vývozných projektov a vývozných činností. Začne sa tiež práca na aplikácii, ktorá umožní vizualizáciu nábytku prostredníctvom tabletov a smartfónov (pomocou technológie rozšírenej reality).Ďalšia fáza projektu súvisí s účasťou na veľtrhoch a výstavných podujatiach na vybraných zahraničných trhoch a organizovaním ekonomickej misie vo Francúzsku. Plánujú sa tieto aktivity: – Tendence Fair (Nemecko) – august 2016 – Ekonomická misia vo Francúzsku – september 2016 – Blickfang Fair (Rakúsko) – október 2016 – Maison &Object Fair (Francúzsko) – január 2017 – Ambietne Fair (Nemecko) – február 2017. Projekt vyústi do stratégie financovania exportných projektov a vývozných činností a aplikácie na vizualizáciu nábytku pomocou technológie rozšírenej reality. Žiadateľ sa zúčastní 5 veľtrhov a výstavných podujatí a 1 obchodnej misie. 6 produktov sa prispôsobí požiadavkám cieľových trhov: stolík, konferenčný stolík, konzola, šatník, stolička a stôl s indukčnou nabíjačkou.Žiadateľ dostane podporu a granty v oblasti internacionalizácie činností a špecializovaného poradenstva. Vzhľadom na krátku aktivitu žiadateľa bude podpora kvalifikovaná ako nový podnik. Súkromné investície okrem verejnej podpory pre spoločnosť (granty) budú predstavovať 31 120,53 PLN. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett għandu l-għan li jiżviluppa l-attività ta’ esportazzjoni ta’ Hoom Maksymilian Robiński. Il-bidu tal-attività tal-esportazzjoni se jkun possibbli bis-saħħa tal-implimentazzjoni ta’ attivitajiet magħżula fi swieq barranin magħżula (il-Ġermanja, Franza, l-Awstrija). Fl-ewwel stadju tal-proġett, hija ppjanata parteċipazzjoni fil-fiera internazzjonali Arena Design/Home Decor f’Poznań. Se jiġi kkummissjonat ukoll servizz ta’ konsulenza li jikkonsisti fl-iżvilupp ta’ strateġija għall-finanzjament ta’ proġetti ta’ esportazzjoni u attivitajiet ta’ esportazzjoni. Ix-xogħol se jinbeda wkoll fuq applikazzjoni li tippermetti l-viżwalizzazzjoni tal-għamara permezz ta’ tablets u smartphones (bl-użu tat-teknoloġija tar-realtà awmentata (AR)). L-istadju li jmiss tal-proġett huwa relatat mal-parteċipazzjoni f’fiera kummerċjali u avvenimenti ta’ wirjiet fi swieq barranin magħżula u l-organizzazzjoni ta’ missjoni ekonomika fi Franza. L-attivitajiet li ġejjin huma ppjanati:- Tendence Fair (il-Ġermanja) — Awwissu 2016 — Missjoni Ekonomika fi Franza — Settembru 2016 — Fiera ta’ Blickfang (l-Awstrija) — Ottubru 2016 — Maison & Object Fair (Franza) — Jannar 2017 — Ambietne Fair (il-Ġermanja) — Frar 2017. Il-proġett se jirriżulta fi strateġija ta’ finanzjament għal proġetti ta’ esportazzjoni u attivitajiet ta’ esportazzjoni u applikazzjoni għall-viżwalizzazzjoni tal-għamara bl-użu ta’ teknoloġija tar-realtà miżjuda. L-applikant se jieħu sehem f’5 fieri kummerċjali u avvenimenti ta’ wirja u missjoni kummerċjali waħda. 6 prodotti se jiġu adattati għar-rekwiżiti tas-swieq fil-mira: tabella, tabella tal-kafè, console, wardrobe, ippurgar u desk ma ċarġer tal-induzzjoni.L-applikant se jirċievi appoġġ u għotjiet fil-qasam tal-internazzjonalizzazzjoni tal-attivitajiet u l-pariri speċjalizzati. Minħabba l-attività qasira tal-Applikant, l-appoġġ se jiġi kkwalifikat bħala intrapriża ġdida. L-investimenti privati flimkien mal-appoġġ pubbliku għall-kumpanija (għotjiet) se jammontaw għal PLN 31 120.53. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto visa desenvolver a atividade de exportação da empresa Hoom Maksymilian Robiński. O início da atividade de exportação será possível graças à implementação de atividades selecionadas em mercados estrangeiros selecionados (Alemanha, França, Áustria). Na primeira fase do projeto, estava prevista a participação na feira internacional Arena Design/Home Decor em Poznań. Será igualmente encomendado um serviço de aconselhamento para desenvolver uma estratégia de financiamento das actividades de exportação e exportação. Serão também iniciados trabalhos sobre a aplicação que permite a visualização de mobiliário através de tablets e smartphones (utilizando a tecnologia de realidade alargada (RA)). Outra fase do projeto está ligada à participação em feiras comerciais e exposições em mercados estrangeiros selecionados e à organização de uma missão empresarial a França. Estão previstas as seguintes atividades:- Feira Tendence (Alemanha) – agosto de 2016 – Missão Económica em França – setembro de 2016 – Feira Blickfang (Áustria) – outubro de 2016 – Maison&Object (França) – janeiro de 2017 – Feira Ambietne (Alemanha) – fevereiro de 2017. Em resultado do projeto, será desenvolvida uma estratégia para o financiamento de empreendimentos de exportação e atividades de exportação. O candidato participará em 5 feiras comerciais e 1 missão empresarial. 6 produtos serão adaptados aos requisitos dos mercados-alvo: mesa, mesa de centro, consola, guarda-roupa, banco e secretária com carregador de indução. O candidato receberá apoio e subvenções em termos de internacionalização de atividades e aconselhamento especializado. Devido à curta atividade do candidato, o apoio será qualificado como uma nova empresa. Os investimentos privados que complementam o apoio público à empresa (subvenções) ascenderão a 31 120,53 PLN. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hankkeen tavoitteena on kehittää Hoom Maksymilian Robińskin vientitoimintaa. Vientitoiminnan aloittaminen on mahdollista valittujen toimintojen toteuttamisen ansiosta valituilla ulkomaisilla markkinoilla (Saksa, Ranska, Itävalta). Hankkeen ensimmäisessä vaiheessa suunnitellaan osallistumista kansainvälisille Arena Design/Home Decor -messuille Poznańissa. Lisäksi otetaan käyttöön neuvontapalvelu, joka koostuu strategian kehittämisestä vientihankkeiden ja vientitoiminnan rahoittamiseksi. Lisäksi aloitetaan sovellus, joka mahdollistaa huonekalujen visualisoinnin tablettien ja älypuhelimien avulla (lisätyn todellisuuden (AR) teknologian avulla). Hankkeen seuraava vaihe liittyy osallistumiseen messuille ja näyttelytapahtumiin valituilla ulkomaisilla markkinoilla sekä taloudellisen tehtävän järjestämiseen Ranskaan. Suunnitteilla ovat seuraavat toimet:- Tendence-messut (Saksa) – elokuu 2016- Taloudellinen edustusto Ranskassa – syyskuu 2016- Blickfang Fair (Itävalta) – lokakuu 2016- Maison &Object Fair (Ranska) – tammikuu 2017- Ambietne-messut (Saksa) – helmikuu 2017. Hankkeen tuloksena laaditaan vienti- ja vientihankkeiden rahoitusstrategia ja sovellus huonekalujen visualisointiin lisätyn todellisuuden teknologiaa käyttäen. Hakija osallistuu viiteen messu- ja näyttelytapahtumaan ja yhteen liikematkaan. 6 tuotetta mukautetaan kohdemarkkinoiden vaatimuksiin: pöytä, sohvapöytä, konsoli, vaatekaappi, jakkara ja työpöytä induktiolaturilla.Hakija saa tukea ja apurahoja toiminnan kansainvälistymisen ja asiantuntijaneuvonnan alalla. Hakijan lyhyen toiminnan vuoksi tuki katsotaan uudeksi yritykseksi. Yrityksen julkisen tuen (avustusten) lisäksi yksityiset investoinnit ovat 31 120,53 zlotya. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Cilj projekta je razviti izvozno dejavnost podjetja Hoom Maksymilian Robiński. Začetek izvozne dejavnosti bo mogoč zaradi izvajanja izbranih dejavnosti na izbranih tujih trgih (Nemčija, Francija, Avstrija).V prvi fazi projekta je načrtovana udeležba na mednarodnem sejmu Arena Design/Home Decor v Poznańu. Naročena bo tudi svetovalna služba, sestavljena iz razvoja strategije za financiranje izvoznih projektov in izvoznih dejavnosti. Začelo se bo tudi delo na aplikaciji, ki omogoča vizualizacijo pohištva prek tabličnih računalnikov in pametnih telefonov (z uporabo tehnologije obogatene resničnosti). Naslednja faza projekta je povezana s sodelovanjem na sejmu in razstavnih dogodkih na izbranih tujih trgih ter organiziranjem gospodarskega poslanstva v Francijo. Načrtovane so naslednje dejavnosti: -Tendence Fair (Nemčija) – avgust 2016- Gospodarska misija v Franciji – september 2016- sejem Blickfang (Avstrija) – oktober 2016- Sejem Maison & Object (Francija) – januar 2017- Ambietne Fair (Nemčija) – februar 2017. Projekt bo privedel do strategije financiranja izvoznih projektov in izvoznih dejavnosti ter aplikacije za vizualizacijo pohištva z uporabo tehnologije razširjene resničnosti. Prijavitelj se bo udeležil 5 sejmov in razstavnih prireditev ter enega poslovnega poslanstva. 6 izdelkov bo prilagojenih zahtevam ciljnih trgov: miza, miza za kavo, konzola, garderoba, blato in miza z indukcijskim polnilnikom.Vlagatelj bo prejel podporo in nepovratna sredstva na področju internacionalizacije dejavnosti in strokovnega svetovanja. Zaradi kratke dejavnosti prijavitelja bo podpora opredeljena kot novo podjetje. Zasebne naložbe bodo poleg javne podpore podjetju (nepovratna sredstva) znašale 31 120,53 PLN. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Cílem projektu je rozvíjet exportní činnost Hoom Maksymilian Robiński. Zahájení exportní aktivity bude možné díky realizaci vybraných aktivit na vybraných zahraničních trzích (Německo, Francie, Rakousko).V první fázi projektu se plánuje účast na mezinárodním veletrhu Arena Design/Home Decor v Poznani. Bude rovněž zadána poradenská služba spočívající v vypracování strategie financování vývozních projektů a vývozních činností. Budou také zahájeny práce na aplikaci umožňující vizualizaci nábytku prostřednictvím tabletů a chytrých telefonů (pomocí technologie rozšířené reality).Další fáze projektu souvisí s účastí na veletrhech a výstavních akcích na vybraných zahraničních trzích a organizováním ekonomické mise do Francie. Plánují se následující činnosti:- Tendence Fair (Německo) – srpen 2016- Hospodářská mise ve Francii – září 2016- Blickfang Fair (Rakousko) – říjen 2016- Maison &Object Fair (Francie) – leden 2017- Ambietne Fair (Německo) – únor 2017. Projekt bude mít za následek strategii financování exportních projektů a exportních aktivit a aplikaci pro vizualizaci nábytku pomocí technologie rozšířené reality. Žadatel se zúčastní 5 veletrhů a výstavních akcí a 1 obchodní mise. 6 produktů bude přizpůsobeno požadavkům cílových trhů: stůl, konferenční stolek, konzole, šatní skříň, stolička a stůl s indukční nabíječkou.Žadatel obdrží podporu a granty v oblasti internacionalizace činností a odborného poradenství. Vzhledem ke krátké činnosti žadatele bude podpora kvalifikována jako nový podnik. Soukromé investice kromě veřejné podpory pro společnost (granty) budou činit 31 120,53 PLN. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektu siekiama plėtoti Hoom Maksymilian Robiński eksporto veiklą. Eksporto veiklos pradžia bus įmanoma dėl pasirinktos veiklos įgyvendinimo pasirinktose užsienio rinkose (Vokietijoje, Prancūzijoje, Austrijoje). Pirmajame projekto etape planuojama dalyvauti tarptautinėje „Arena Design/Home Decor“ mugėje Poznanėje. Taip pat bus pavestos konsultacinės paslaugos, skirtos eksporto projektų ir eksporto veiklos finansavimo strategijai parengti. Taip pat bus pradėtas darbas dėl taikomosios programos, leidžiančios vizualizuoti baldus per planšetinius kompiuterius ir išmaniuosius telefonus (naudojant išplėstinės realybės (AR) technologiją). Kitas projekto etapas yra susijęs su dalyvavimu prekybos mugėje ir parodos renginiuose pasirinktose užsienio rinkose ir ekonominės misijos į Prancūziją organizavimu. Planuojama tokia veikla: – Tendencijos mugė (Vokietija) – 2016 m. rugpjūtis – ekonominė misija Prancūzijoje – 2016 m. rugsėjo mėn. – Blickfang mugė (Austrija) – 2016 m. spalio mėn. – Maison &Object Fair (Prancūzija) – 2017 m. sausio mėn. – Ambietne mugė (Vokietija) – 2017 m. vasario mėn. Pareiškėjas dalyvaus 5 prekybos mugėse ir parodose bei 1 verslo misijoje. 6 produktai bus pritaikyti prie tikslinių rinkų reikalavimų: stalas, kavos staliukas, konsolė, spinta, išmatos ir stalas su indukciniu įkrovikliu.Pareiškėjas gaus paramą ir dotacijas veiklos internacionalizavimo srityje ir specialistų konsultacijas. Dėl trumpos pareiškėjo veiklos parama bus laikoma nauja įmone. Privačios investicijos be viešosios paramos bendrovei (dotacijos) sudarys 31 120,53 PLN. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekta mērķis ir attīstīt Hoom Maksymilian Robiński eksporta darbību. Eksporta darbības sākums būs iespējams, pateicoties atlasīto aktivitāšu īstenošanai izvēlētajos ārvalstu tirgos (Vācija, Francija, Austrija). Projekta pirmajā posmā tiek plānota dalība starptautiskajā Arēna dizaina/mājas dekoru gadatirgū Poznaņā. Tiks pasūtīts arī konsultatīvs dienests, kas ietvers stratēģijas izstrādi eksporta projektu un eksporta darbību finansēšanai. Tiks uzsākts arī darbs pie lietojumprogrammas, kas ļauj vizualizēt mēbeles, izmantojot planšetdatorus un viedtālruņus (izmantojot paplašinātās realitātes (AR) tehnoloģiju). Plānotas šādas aktivitātes:- Tendences gadatirgus (Vācija) — augusts 2016- Ekonomikas misija Francijā — 2016. gada septembris- Blickfang Fair (Austrija) — oktobris 2016- Maison &Object Fair (Francija) — 2017. gada janvāris-Ambietne Fair (Vācija) — 2017. gada februāris Projekta rezultātā tiks izstrādāta eksporta projektu un eksporta darbību finansēšanas stratēģija un lietojumprogramma mēbeļu vizualizācijai, izmantojot paplašinātās realitātes tehnoloģiju. Pieteikuma iesniedzējs piedalīsies 5 gadatirgu un izstāžu pasākumos un 1 biznesa misijā. 6 produkti tiks pielāgoti mērķa tirgu prasībām: galds, kafijas galdiņš, konsole, skapis, taburete un galds ar indukcijas lādētāju.Pieteikuma iesniedzējs saņems atbalstu un dotācijas darbības internacionalizācijas jomā un speciālistu konsultācijas. Sakarā ar pieteikuma iesniedzēja īso darbību atbalsts tiks kvalificēts kā jauns uzņēmums. Privātie ieguldījumi papildus publiskajam atbalstam uzņēmumam (dotācijas) būs PLN 31 120,53. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът има за цел да развие експортната дейност на Hoom Maksymilian Robiński. Началото на експортната дейност ще бъде възможно благодарение на изпълнението на избрани дейности на избрани чуждестранни пазари (Германия, Франция, Австрия).В първия етап на проекта е планирано участие в международния панаир Arena Design/Home Decor в Познан. Ще бъде въведена и консултантска услуга, състояща се в разработване на стратегия за финансиране на проекти за износ и експортни дейности. Ще започне работа и по приложение, позволяващо визуализация на мебели чрез таблети и смартфони (с помощта на технология за добавена реалност). Следващият етап на проекта е свързан с участие в търговски панаири и изложбени събития на избрани чуждестранни пазари и организиране на икономическа мисия във Франция. Планирани са следните дейности:- Tendence Fair (Германия) — август 2016 г.- Икономическа мисия във Франция — септември 2016 г.- панаир Blickfang (Австрия) — октомври 2016 г. — Maison &Object Fair (Франция) — януари 2017 г. — панаир Ambietne (Германия) — февруари 2017 г. Проектът ще доведе до стратегия за финансиране на експортни проекти и експортни дейности и заявление за визуализация на мебели с помощта на технология за разширена реалност. Кандидатът ще участва в 5 търговски панаирни и изложбени събития и 1 бизнес мисия. 6 продукта ще бъдат адаптирани към изискванията на целевите пазари: маса, масичка за кафе, конзола, гардероб, табуретка и бюро с индукционно зарядно.Кандидатът ще получи подкрепа и безвъзмездни средства в областта на интернационализацията на дейностите и специализирани съвети. Поради кратката дейност на заявителя, подкрепата ще бъде квалифицирана като ново предприятие. Частните инвестиции в допълнение към публичната подкрепа за дружеството (безвъзмездни средства) ще възлизат на 31 120,53 PLN. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt célja a Hoom Maksymilian Robiński exporttevékenységének fejlesztése. Az exporttevékenység megkezdése a kiválasztott külföldi piacokon (Németország, Franciaország, Ausztria) kiválasztott tevékenységek megvalósításának köszönhetően lehetséges.A projekt első szakaszában a poznańi nemzetközi Arena Design/Home Decor vásáron való részvételt tervezik. Az exportprojektek és exporttevékenységek finanszírozására vonatkozó stratégia kidolgozásából álló tanácsadó szolgálat is megbízást kap. Megkezdődik a munka egy olyan alkalmazáson is, amely lehetővé teszi a bútorok megjelenítését táblagépeken és okostelefonokon keresztül (augmented reality (AR) technológia használatával).A projekt következő szakasza a kiválasztott külföldi piacokon rendezett vásárokon és kiállításokon való részvételhez kapcsolódik, valamint gazdasági küldetést szervez Franciaországba. A következő tevékenységeket tervezik:- Tendence Fair (Németország) – Augusztus 2016 Gazdasági Misszió Franciaországban – Szeptember 2016 Blickfang Fair (Ausztria) – Október 2016 Maison &Object Fair (Franciaország) – január 2017 Ambietne Fair (Németország) – 2017. február A projekt eredményeként finanszírozási stratégia export projektek és export tevékenységek, valamint egy alkalmazás bútorvizualizáció segítségével kiterjesztett valóság technológia. A pályázó 5 vásári és kiállítási rendezvényen és 1 üzleti küldetésen vesz részt. 6 termék a célpiacok igényeihez igazodik: asztal, dohányzóasztal, konzol, szekrény, szék és íróasztal indukciós töltővel.A pályázó támogatást és támogatást kap a tevékenységek és szaktanácsadás nemzetköziesítése terén. A kérelmező rövid tevékenysége miatt a támogatás új vállalkozásnak minősül. A vállalatnak nyújtott állami támogatás (támogatások) mellett a magánberuházások összege 31 120,53 PLN lesz. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Is é is aidhm don tionscadal gníomhaíocht easpórtála Hoom Maksymilian Robiński a fhorbairt. Beifear in ann tús a chur leis an ngníomhaíocht easpórtála a bhuí le cur chun feidhme gníomhaíochtaí roghnaithe ar mhargaí eachtracha roghnaithe (an Ghearmáin, an Fhrainc, an Ostair).Tá sé beartaithe páirt a ghlacadh in aonach idirnáisiúnta Arena Design/Home in Poznań sa chéad chéim den tionscadal. Déanfar seirbhís chomhairleach a choimisiúnú freisin arb é a bheidh inti straitéis a fhorbairt chun tionscadail easpórtála agus gníomhaíochtaí easpórtála a mhaoiniú. Cuirfear tús le hobair freisin ar fheidhmchlár a cheadaíonn léirshamhlú troscáin trí tháibléid agus fóin chliste (ag baint úsáide as teicneolaíocht réaltachta méadaithe (AR)). Tá baint ag an gcéad chéim eile den tionscadal le rannpháirtíocht i gcothrom trádála agus in imeachtaí taispeántais ar mhargaí eachtracha roghnaithe agus misean eacnamaíoch a eagrú go dtí an Fhrainc. Tá na gníomhaíochtaí seo a leanas beartaithe:- Aonach Tendence (an Ghearmáin) — Lúnasa 2016- Misean Eacnamaíoch sa Fhrainc — Meán Fómhair 2016- Aonach BLICKFANG (an Ostair) — Deireadh Fómhair 2016- Aonach Maison &Object (an Fhrainc) — Eanáir 2017- Aonach Ambietne (an Ghearmáin) — Feabhra 2017. Is é an toradh a bheidh ar an tionscadal straitéis maoinithe do thionscadail easpórtála agus do ghníomhaíochtaí easpórtála agus iarratas ar léirshamhlú troscáin ag baint úsáide as teicneolaíocht réaltachta bhreisithe. Glacfaidh an t-iarratasóir páirt in aonach trádála agus in imeachtaí taispeántais agus in aon mhisean gnó amháin. Cuirfear 6 tháirge in oiriúint do riachtanais na spriocmhargaí: tábla, tábla caife, consól, wardrobe, stól agus deasc le luchtaire ionduchtaithe.Faighfidh an t-iarratasóir tacaíocht agus deontais i réimse idirnáisiúnú gníomhaíochtaí agus sainchomhairle. Mar gheall ar ghníomhaíocht ghearr an Iarratasóra, beidh an tacaíocht cáilithe mar fhiontar nua. Is ionann infheistíochtaí príobháideacha sa bhreis ar thacaíocht phoiblí don chuideachta (deontais) agus PLN 31 120.53. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet syftar till att utveckla Hoom Maksymilian Robińskis exportverksamhet. Det kommer att vara möjligt att inleda exportverksamheten tack vare genomförandet av utvalda verksamheter på utvalda utländska marknader (Tyskland, Frankrike, Österrike).I den första etappen av projektet planeras deltagande i den internationella Arena Design/Home Decor-mässan i Poznań. En rådgivningstjänst som består i att utveckla en strategi för finansiering av exportprojekt och exportverksamhet kommer också att beställas. Arbetet kommer också att inledas med en applikation som möjliggör visualisering av möbler via surfplattor och smartphones (med hjälp av augmented reality (AR) teknik).Nästa etappen av projektet är relaterat till deltagande i mäss- och utställningsevenemang på utvalda utländska marknader och organisera ett ekonomiskt uppdrag till Frankrike. Följande aktiviteter planeras:- Tendence Fair (Tyskland) – augusti 2016- Ekonomiskt uppdrag i Frankrike – september 2016- Blickfang Fair (Österrike) – oktober 2016- Maison &Object Fair (Frankrike) – januari 2017- Ambietne Fair (Tyskland) – februari 2017.Projektet kommer att resultera i en finansieringsstrategi för exportprojekt och exportverksamhet och en ansökan för möbelvisualisering med hjälp av förstärkt verklighetsteknik. Den sökande kommer att delta i 5 mäss- och utställningsevenemang och ett affärsuppdrag. Sex produkter kommer att anpassas till målmarknadernas krav: bord, soffbord, konsol, garderob, pall och skrivbord med induktionsladdare. På grund av sökandens korta verksamhet kommer stödet att kvalificeras som ett nytt företag. Privata investeringar utöver offentligt stöd till företaget (bidrag) kommer att uppgå till 31 120,53 zloty. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekti eesmärk on arendada Hoom Maksymilian Robiński eksporditegevust. Eksporditegevuse alustamine on võimalik tänu valitud tegevuste rakendamisele valitud välisturgudel (Saksamaa, Prantsusmaa, Austria). Projekti esimeses etapis on kavas osaleda Poznańis toimuval rahvusvahelisel Arena Design/Home Decor messil. Samuti tellitakse nõustamisteenus, mis seisneb ekspordiprojektide ja eksporditegevuse rahastamise strateegia väljatöötamises. Tööd alustatakse ka rakendusega, mis võimaldab mööbli visualiseerimist tahvelarvutite ja nutitelefonide kaudu (kasutades liitreaalsuse tehnoloogiat). Projekti järgmine etapp on seotud messi- ja näituseürituste osalemisega valitud välisturgudel ning majandusmissiooni korraldamisega Prantsusmaale. Kavas on järgmised tegevused:- Tendence Fair (Saksamaa) – august 2016- Majandusmissioon Prantsusmaal – september 2016- Blickfang Fair (Austria) – oktoober 2016- Maison & Object Fair (Prantsusmaa) – jaanuar 2017- Ambietne Fair (Saksamaa) – veebruar 2017. Projekti tulemuseks on ekspordiprojektide ja eksporditegevuse rahastamisstrateegia ning täiustatud reaalsuse tehnoloogia abil mööbli visualiseerimise taotlus. Taotleja osaleb viiel messil ja näituseüritusel ning ühel ärimissioonil. 6 toodet kohandatakse vastavalt sihtturgude nõuetele: laud, kohvilaud, konsool, garderoob, väljaheide ja induktsioonlaadijaga laud.Taotleja saab toetust ja toetusi tegevuste rahvusvahelistumise ja spetsialistide nõustamise valdkonnas. Taotleja lühikese tegevuse tõttu loetakse toetust uueks ettevõtteks. Erainvesteeringud lisaks ettevõttele antavale riiklikule toetusele (toetused) ulatuvad 31 120,53 Poola zlotini. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: gnieźnieński
0 references
13 December 2023
0 references
Identifiers
RPWP.01.04.01-30-0021/15
0 references