Creation of R & D infrastructure in the company Lakiernictwo Sierakowski Czesław. (Q134018)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q134018 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Creation of R & D infrastructure in the company Lakiernictwo Sierakowski Czesław. |
Project Q134018 in Poland |
Statements
238,500.0 zloty
0 references
530,000.0 zloty
0 references
45.0 percent
0 references
2 July 2018
0 references
30 June 2020
0 references
SIERAKOWSKI CZESŁAW LAKIERNICTWO
0 references
Przedmiotem projektu realizowanego przez przedsiębiorstwo Lakiernictwo Sierakowski Czesław jest stworzenie infrastruktury B + R w firmie wnioskodawcy. Realizacja poszczególnych działań jest niezbędne w celu rozpoczęcia przez przedsiębiorcę prowadzenia prac B + R, bezpośrednio w swoim przedsiębiorstwie. W związku z powyższym zostaną poniesione następujące koszty: - prace budowlane mające na celu posadowienie kontenera biurowego z przeznaczeniem na dział B + R w przedsiębiorstwie ( Szt. 1), - zakup kompletu mebli jako wyposażenia działu B + R w przedsiębiorstwie (Szt. 1), - zakup oczyszczarki kabinowej do aluminium i jego stopów (Szt. 1), - zakup oczyszczarki kabinowej do stali i stopów stali (Szt. 1), - zakup myjki natryskowej (Szt. 1), - zakup przyrządu do mierzenia chropowatości z oprzyrządowaniem (Szt. 1), - zakup przyrządu do mierzenia napięcia powłok (Szt. 1), - zakup komputera (Szt. 1), - zakup specjalistycznego oprogramowania do analizy wyników prac B + R (Szt. 1). Przedsiębiorstwo Lakiernictwo Sierakowski Czesław jeśli otrzyma dofinansowanie będzie wnioskodawcą który: - otrzyma wsparcie (Szt. 1), - otrzyma dotację (Szt. 1), - realizuje inwestycję prywatną uzupełniającą wsparcie publiczne dla przedsiębiorstw (dotacje) - 413 400,00 zł., - zalicza się do przedsiębiorstw ponoszących nakłady inwestycyjne na działalność B+R (Szt. 1), - ponosi nakłady inwestycyjne na zakup aparatury naukowo-badawczej - 90 000,00 zł., - zakupuje wartości niematerialne i prawne (Szt. 1), - zakupuje aparaturę naukowo - badawczą (Szt. 2), - wprowadza innowację procesową (Szt. 1). Realizacja projektu zdecydowanie umocni pozycję przedsiębiorstwa Pana Czesława Sierakowskiego na rynku i wpłynie na jego dynamiczny rozwój. (Polish)
0 references
The subject of the project implemented by the company Lakiernictwo Sierakowski Czesław is the creation of the R & D infrastructure in the applicant’s company. The implementation of individual actions is necessary in order for the entrepreneur to start R & D work directly in his company. The following costs will therefore be incurred: — construction works aimed at planting an office container for the R & D division of the company (St. 1), – purchase of furniture set as equipment for the R & D department in the enterprise (St. 1), – purchase of a cabin cleaning machine for aluminium and its alloys (Pc. 1), – purchase of a cabin cleaning machine for steel and steel alloys (Pc. 1), – purchase of a shower wash (St. 1), – purchase of a roughness measuring device with instrumentation (Pc. 1), – purchase of a coating voltage measuring device (Pc. 1), – purchase of a computer (Art. 1), – purchase of specialised software for analysis of the results of R & D works (Pc. 1. The company Lakiernictwo Sierakowski Czesław, if it receives funding, will be the applicant who: — will receive support (Art. 1), – will receive a grant (Pc. 1), – implements a private investment supplementing public support for enterprises (grants) – PLN 413 400.00. – belongs to enterprises with investment outlays for R & D activities (Szt. 1), – bears investment outlays for the purchase of scientific and research equipment – PLN 90 000.00. – purchases intangible assets (St. 1), – purchases scientific and research equipment (St. 2), – introduces a process innovation (Pc. 1. The implementation of the project will definitely strengthen Mr Czesław Sierakowski’s position on the market and affect its dynamic development. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet réalisé par la société Lakiernictwo Sierakowski Czesław a pour objet la création d’infrastructures de R & D dans la société de la requérante. La mise en œuvre d’activités individuelles est nécessaire pour que l’entrepreneur commence à mener des travaux de R & D, directement dans son entreprise. Les coûts suivants seront donc encourus: — travaux de construction visant à la mise en place d’un conteneur de bureau pour le département R & D de l’entreprise (art. 1), — achat d’un ensemble de meubles en tant qu’équipement du département R & D de l’entreprise (art. 1), — achat d’un nettoyeur de cabine pour l’aluminium et ses alliages (Art. 1), — achat d’un nettoyeur de cabine pour l’acier et les alliages d’acier (art. 1), — achat d’une laveuse de douche (art. 1), — achat d’un dispositif de mesure de la rugosité avec instrumentation (art. 1), — achat d’un dispositif de mesure de la tension des revêtements (art. 1), — achat d’un ordinateur (art. 1), — achat de logiciels spécialisés pour l’analyse des résultats des travaux de R & D (art. 1). La société Lakiernictwo Sierakowski Czesław si elle reçoit un financement sera un candidat qui: il recevra un soutien (art. 1), — recevra une subvention (art. 1), — met en œuvre un investissement privé complétant le soutien public aux entreprises (subventions) — 413 400,00 PLN. — appartient aux entreprises qui engagent des dépenses d’investissement dans des activités de R & D (art. 1), — engage des dépenses en capital pour l’achat d’équipements scientifiques et de recherche — 90 000,00 PLN., — achète des immobilisations incorporelles (art. 1), — achète du matériel scientifique et de recherche (art. 2), — introduit l’innovation des processus (art. 1). La mise en œuvre du projet renforcera définitivement la position de l’entreprise de M. Czesław Sierakowski sur le marché et influera sur son développement dynamique. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des von der Firma Lakiernictwo Sierakowski Czesław durchgeführten Projekts ist die Schaffung einer FuE-Infrastruktur im Unternehmen der Klägerin. Die Durchführung individueller Aktivitäten ist notwendig, damit der Unternehmer F & E-Arbeiten direkt in seinem Unternehmen durchführen kann. Daher entstehen folgende Kosten: — Bauarbeiten zur Errichtung eines Bürocontainers für die F & E-Abteilung des Unternehmens (Art. 1), – Kauf eines Satzes von Möbeln als Ausrüstung der F & E-Abteilung im Unternehmen (Art. 1), – Kauf eines Kabinenreinigers für Aluminium und seine Legierungen (Art. 1), – Kauf eines Kabinenreinigers für Stahl und Stahllegierungen (Art. 1), – Kauf einer Duschwaschmaschine (Art. 1), – Kauf eines Gerätes zur Messung der Rauheit mit Instrumentierung (Art. 1), – Kauf einer Vorrichtung zur Messung der Spannung von Beschichtungen (Art. 1), – Kauf eines Computers (Art. 1), – Ankauf von spezialisierter Software zur Analyse der Ergebnisse von FuE-Arbeiten (Art. 1). Unternehmen Lakiernictwo Sierakowski Czesław, wenn es Fördermittel erhält, wird ein Antragsteller sein, der: er erhält Unterstützung (Art. 1), – erhält ein Stipendium (Art. 1) – Durchführung einer privaten Investition zur Ergänzung der öffentlichen Unterstützung für Unternehmen (Subventionen) – 413 400,00 PLN – gehört zu Unternehmen, die Investitionsausgaben für FuE-Tätigkeiten verursachen (Art. 1), – Kapitalaufwendungen für den Erwerb von Wissenschafts- und Forschungsausrüstung – 90 000,00 PLN, – immaterielle Vermögenswerte (Art. 1), – kauft wissenschaftliche und Forschungsausrüstung (Art. 2), – Einführung von Prozessinnovationen (Art. 1). Die Umsetzung des Projekts wird die Position des Unternehmens von Herrn Czesław Sierakowski auf dem Markt definitiv stärken und seine dynamische Entwicklung beeinflussen. (German)
13 December 2021
0 references
Het door de vennootschap Lakiernictwo Sierakowski Czesław uitgevoerde project betreft de aanleg van O & O-infrastructuur in de onderneming van verzoekster. De uitvoering van individuele activiteiten is noodzakelijk om de ondernemer rechtstreeks in zijn bedrijf te laten beginnen met het uitvoeren van R & D-werken. De volgende kosten zullen dan ook worden gemaakt: — bouwwerkzaamheden gericht op de oprichting van een kantoorcontainer voor de R & D-afdeling van de onderneming (art. 1), — aankoop van een set van meubilair als apparatuur van de R & D-afdeling in de onderneming (Art. 1), — aankoop van een cabinereiniger voor aluminium en zijn legeringen (Art. 1), — aankoop van een cabinereiniger voor staal en staallegeringen (Art. 1), — aankoop van een douche wasmachine (Art. 1), — aankoop van een apparaat voor het meten van ruwheid met instrumentatie (Art. 1), — aankoop van een apparaat voor het meten van de spanning van coatings (Art. 1), — aankoop van een computer (Art. 1), — aankoop van gespecialiseerde software voor analyse van de resultaten van O & O-werken (Art. 1). Onderneming Lakiernictwo Sierakowski Czesław indien zij financiering ontvangt, zal een aanvrager zijn die: hij zal steun krijgen (art. 1), — zal een subsidie ontvangen (art. 1), — uitvoering van een particuliere investering ter aanvulling van de overheidssteun voor ondernemingen (subsidies) — 413 400,00 PLN. — behoort tot ondernemingen die investeringsuitgaven voor O & O-activiteiten maken (art. 1), — kapitaaluitgaven voor de aankoop van wetenschappelijke en onderzoeksapparatuur — 90 000,00 PLN., — aankopen van immateriële activa (art. 1), — aankoop van wetenschappelijke en onderzoeksapparatuur (Art. 2), — introduceert procesinnovatie (art. 1). De uitvoering van het project zal zeker de positie van het bedrijf van de heer Czesław Sierakowski op de markt versterken en de dynamische ontwikkeling ervan beïnvloeden. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto del progetto realizzato dalla società Lakiernictwo Sierakowski Czesław è la creazione di infrastrutture di R & S nella società della ricorrente. L'implementazione di singole attività è necessaria affinché l'imprenditore inizi a condurre lavori di R & S, direttamente nella sua azienda. Saranno pertanto sostenuti i seguenti costi: — lavori di costruzione finalizzati alla creazione di un contenitore per ufficio per il dipartimento R & S dell'impresa (art. 1), — acquisto di un set di mobili come attrezzatura del dipartimento di R & S nell'impresa (art. 1), — acquisto di un pulitore cabina per alluminio e le sue leghe (Art. 1), — acquisto di un pulitore cabina per acciaio e leghe d'acciaio (Art. 1), — acquisto di un rondella doccia (Art. 1), — acquisto di un dispositivo per misurare la rugosità con strumentazione (art. 1), — acquisto di un dispositivo per misurare la tensione dei rivestimenti (art. 1), — acquisto di un computer (art. 1), — acquisto di software specializzati per l'analisi dei risultati delle opere di R & S (art. 1). La società Lakiernictwo Sierakowski Czesław se riceve finanziamenti sarà un richiedente che: egli riceverà il sostegno (art. 1), — riceverà una sovvenzione (Art. 1), — attua un investimento privato che integra il sostegno pubblico alle imprese (sovvenzioni) — PLN 413 400,00. — appartiene alle imprese che sostengono spese di investimento per attività di R & S (art. 1), — spese in conto capitale per l'acquisto di attrezzature scientifiche e di ricerca — 90 000,00 PLN., — acquisti di beni immateriali (art. 1), — acquisti di attrezzature scientifiche e di ricerca (art. 2), — introduce l'innovazione di processo (art. 1). L'attuazione del progetto rafforzerà sicuramente la posizione dell'azienda di Czesław Sierakowski sul mercato e ne influenzerà lo sviluppo dinamico. (Italian)
15 January 2022
0 references
El objeto del proyecto realizado por la sociedad Lakiernictwo Sierakowski Czesław es la creación de infraestructuras de I+D en la empresa de la demandante. La realización de actividades individuales es necesaria para que el empresario comience a realizar trabajos de I+D, directamente en su empresa. Por consiguiente, se incurrirán en los siguientes costes: — obras de construcción destinadas a la creación de un contenedor de oficinas para el departamento de I+D de la empresa (Art. 1), — compra de un conjunto de muebles como equipo del departamento de I + D en la empresa (Art. 1), — compra de un limpiador de cabina para aluminio y sus aleaciones (Art. 1), — compra de un limpiador de cabina para acero y aleaciones de acero (Art. 1), — compra de una lavadora de ducha (Art. 1), — compra de un dispositivo para medir la rugosidad con instrumentación (Art. 1), — compra de un dispositivo para medir el voltaje de los recubrimientos (Art. 1), — compra de un ordenador (Art. 1), — compra de software especializado para el análisis de los resultados de las obras de I+D (Art. 1). La empresa Lakiernictwo Sierakowski Czesław si recibe financiación será un solicitante que: recibirá apoyo (Art. 1), — recibirá una beca (Art. 1), — ejecuta una inversión privada que complementa el apoyo público a las empresas (subvenciones) — 413 400,00 PLN. — pertenece a empresas que incurren en gastos de inversión en actividades de I+D (Art. 1), — incurre en gastos de capital en la adquisición de equipos científicos y de investigación — 90 000,00 PLN., compra activos intangibles (Art. 1), — compras de equipo científico y de investigación (Art. 2), — introduce la innovación de procesos (Art. 1). La ejecución del proyecto reforzará definitivamente la posición de la empresa del Sr. Czesław Sierakowski en el mercado e influirá en su desarrollo dinámico. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Äriühingu Lakiernictwo Sierakowski Czesław projekti ese on teadus- ja arendustegevuse infrastruktuuri loomine hageja äriühingus. Üksikute tegevuste elluviimine on vajalik selleks, et ettevõtja saaks alustada teadus- ja arendustegevuse tegemist otse oma ettevõttes. Seetõttu tekivad järgmised kulud: – ehitustööd, mille eesmärk on luua ettevõtte teadus- ja arendustegevuse osakonnale kontorikonteiner (artikkel. 1) – ettevõtte teadus- ja arendustegevuse osakonna seadmetena mööbli ostmine (artikkel. 1) – alumiiniumi ja selle sulamite salongipuhasti ostmine (Art. 1) – terase ja terasesulamite salongipuhasti ostmine (artikkel. 1) – dušipesuri ostmine (Art. 1) – seadme ost kareduse mõõtmiseks mõõteriistadega (Art. 1) – pinnakatete pinge mõõtmiseks kasutatava seadme ost (Art. 1) – arvuti ostmine (art. 1) – spetsialiseeritud tarkvara ostmine teadus- ja arendustegevuse tulemuste analüüsimiseks (artikkel. 1). Ettevõte Lakiernictwo Sierakowski Czesław, kui ta saab toetust, on taotleja, kes: ta saab toetust (art. 1) – saab toetust (artikkel. 1) – rakendab erainvesteeringuid, mis täiendavad avaliku sektori toetust ettevõtetele (subsiidiumid) – 413 400,00 Poola zlotti. – kuulub ettevõtetele, kes teevad teadus- ja arendustegevuseks investeerimiskulutusi (artikkel 1) – kannab kapitalikulutusi teadus- ja uurimisseadmete ostmisel – 90 000,00 Poola zlotti, – immateriaalse vara ostmine (artikkel 1) – ostab teadus- ja uurimisseadmeid (artikkel. 2), – tutvustab protsessi innovatsiooni (Art. 1). Projekti elluviimine tugevdab kindlasti hr Czesław Sierakowski ettevõtte positsiooni turul ja mõjutab selle dünaamilist arengut. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Bendrovės „Lakiernictwo Sierakowski Czesław“ vykdomo projekto objektas – ieškovės įmonės MTTP infrastruktūros sukūrimas. Individualios veiklos įgyvendinimas yra būtinas, kad verslininkas galėtų pradėti vykdyti MTTP darbus tiesiogiai savo įmonėje. Todėl bus patirtos šios išlaidos: – statybos darbai, kuriais siekiama sukurti įmonės MTTP skyriui skirtą biuro konteinerį (Art. 1), – baldų, kaip įmonės MTTP skyriaus įrangos, rinkinio pirkimas (Art. 1), – įsigyti salono valiklį aliuminiui ir jo lydiniams (Art. 1), – įsigyti salono valiklį plieno ir plieno lydiniams (Art. 1), – dušo poveržlės pirkimas (Art. 1), – prietaiso, skirto matuoti šiurkštumą su prietaisais, pirkimas (Art. 1), – įsigyti prietaisą dangos įtampai matuoti (Art. 1), – kompiuterio pirkimas (Art. 1), – įsigyti specializuotą programinę įrangą MTTP darbų rezultatų analizei (Art. 1). Bendrovė Lakiernictwo Sierakowski Czesław, jei ji gaus finansavimą, bus pareiškėjas, kuris: jis gaus paramą (straipsnis). 1), – gaus dotaciją (Art. 1), – įgyvendina privačias investicijas, papildančias viešąją paramą įmonėms (subsidijas) – 413 400,00 PLN – priklauso įmonėms, patiriančioms investicijų į MTTP veiklą (straipsnis. 1), – patiria kapitalo išlaidas, susijusias su mokslo ir mokslinių tyrimų įrangos pirkimu – 90 000,00 PLN, – perka nematerialųjį turtą (Art. 1), – perka mokslo ir mokslinių tyrimų įrangą (Art. 2), – pristato procesų inovacijas (Art. 1). Projekto įgyvendinimas neabejotinai sustiprins Czesław Sierakowski įmonės padėtį rinkoje ir turės įtakos jos dinamiškai plėtrai. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta koji je provelo društvo Lakiernictwo Sierakowski Czesław jest stvaranje infrastrukture za istraživanje i razvoj u tužiteljevu društvu. Provedba pojedinih aktivnosti nužna je kako bi poduzetnik započeo s izvođenjem radova na istraživanju i razvoju, izravno u svojoj tvrtki. Stoga će nastati sljedeći troškovi: — građevinski radovi usmjereni na uspostavu uredskog kontejnera za odjel za istraživanje i razvoj poduzeća (čl. 1), – kupnja seta namještaja kao opreme odjela za istraživanje i razvoj u poduzeću (čl. 1), – kupnja sredstva za čišćenje kabine za aluminij i njegove legure (br. 1), – kupnja sredstva za čišćenje kabine za čelične i čelične legure (br. 1), – kupnja perilice tuša (br. 1), – kupnja uređaja za mjerenje hrapavosti s instrumentacijom (br. 1), – kupnja uređaja za mjerenje napona premaza (br. 1) – kupnja računala (čl. 1), – kupnja specijaliziranog softvera za analizu rezultata istraživanja i razvoja (čl. 1). Tvrtka Lakiernictwo Sierakowski Czesław ako dobije sredstva bit će podnositelj zahtjeva koji: on će dobiti potporu (čl. 1) – dobit će bespovratna sredstva (čl. 1), – provodi privatno ulaganje kojim se dopunjuje javna potpora poduzećima (subvencije) – 413 400,00 PLN – pripada poduzećima koja snose investicijske rashode u aktivnostima istraživanja i razvoja (čl. 1), – nastaje kapitalni izdatak za kupnju znanstvene i istraživačke opreme – 90 000,00 PLN., – kupnja nematerijalne imovine (čl. 1) – kupuje znanstvenu i istraživačku opremu (čl. 2), – uvodi proces inovacija (čl. 1). Provedbom projekta definitivno će se ojačati položaj tvrtke g. Czesława Sierakowskog na tržištu i utjecati na njegov dinamičan razvoj. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Το αντικείμενο του σχεδίου που υλοποιήθηκε από την εταιρία Lakiernictwo Sierakowski Czesław είναι η δημιουργία υποδομών Ε & Α στην εταιρία της προσφεύγουσας. Η υλοποίηση των επιμέρους δραστηριοτήτων είναι απαραίτητη για να αρχίσει ο επιχειρηματίας να διεξάγει έργα Ε & Α, απευθείας στην εταιρεία του. Ως εκ τούτου, θα προκύψουν οι ακόλουθες δαπάνες: — κατασκευαστικές εργασίες που αποσκοπούν στη δημιουργία ενός εμπορευματοκιβωτίου γραφείου για το τμήμα Ε & Α της επιχείρησης (άρθρο 1), — αγορά ενός συνόλου επίπλων ως εξοπλισμού του τμήματος Ε & Α στην επιχείρηση (Άρθρο. 1), — αγορά καθαριστή καμπίνας για αλουμίνιο και τα κράματά του (Άρθρο. 1), — αγορά καθαριστικού θαλάμου για χάλυβα και κράματα χάλυβα (άρθρο 1), — αγορά πλυντηρίων ντους (Άρθρο. 1), — αγορά συσκευής μέτρησης τραχύτητας με όργανα (Άρθρο. 1), — αγορά συσκευής για τη μέτρηση της τάσης των επιχρισμάτων (Άρθρο. 1), — αγορά υπολογιστή (Άρθρο. 1) — αγορά εξειδικευμένου λογισμικού για την ανάλυση των αποτελεσμάτων των έργων Ε & Α (άρθρο 1). Η εταιρεία Lakiernictwo Sierakowski Czesław εάν λάβει χρηματοδότηση θα είναι αιτών ο οποίος: θα λάβει υποστήριξη (άρθρο. 1), — θα λάβει επιχορήγηση (άρθρο. 1) — υλοποιεί ιδιωτικές επενδύσεις που συμπληρώνουν τη δημόσια στήριξη των επιχειρήσεων (επιδοτήσεις) — 413 400,00 PLN — ανήκει σε επιχειρήσεις που πραγματοποιούν επενδυτικές δαπάνες για δραστηριότητες Ε & Α (άρθρο. 1), — πραγματοποιεί κεφαλαιουχικές δαπάνες για την αγορά επιστημονικού και ερευνητικού εξοπλισμού — 90 000,00 PLN, — αγοράζει άυλα στοιχεία ενεργητικού (Άρθρο. Αγορά επιστημονικού και ερευνητικού εξοπλισμού (άρθρο 2), — εισάγει την καινοτομία της διαδικασίας (άρθρο. 1). Η υλοποίηση του έργου θα ενισχύσει σίγουρα τη θέση της εταιρείας του Czesław Sierakowski στην αγορά και θα επηρεάσει τη δυναμική ανάπτυξή της. (Greek)
27 July 2022
0 references
Predmetom projektu realizovaného spoločnosťou Lakiernictwo Sierakowski Czesław je vytvorenie infraštruktúry výskumu a vývoja v spoločnosti žalobkyne. Realizácia jednotlivých činností je potrebná na to, aby podnikateľ mohol začať vykonávať výskumno-vývojové práce priamo vo svojej spoločnosti. Vzniknú preto tieto náklady: — stavebné práce zamerané na zriadenie kancelárskeho kontajnera pre oddelenie výskumu a vývoja podniku (čl. 1), – nákup súboru nábytku ako zariadenia oddelenia výskumu a vývoja v podniku (čl. 1), – nákup kabíny čistič pre hliník a jeho zliatiny (Art. 1), – nákup čističa kabíny pre oceľové a oceľové zliatiny (čl. 1), – kúpa sprchovej práčky (Art. 1), – nákup zariadenia na meranie drsnosti pomocou prístrojov (čl. 1), – nákup zariadenia na meranie napätia povlakov (Článok. 1), – nákup počítača (čl. 1), – nákup špecializovaného softvéru na analýzu výsledkov výskumných a vývojových prác (čl. 1). Spoločnosť Lakiernictwo Sierakowski Czesław, ak dostane finančné prostriedky, bude žiadateľom, ktorý: dostane podporu (čl. 1), – dostane grant (čl. 1), – realizuje súkromné investície dopĺňajúce verejnú podporu pre podniky (dotácie) – 413 400,00 PLN – patrí podnikom, ktoré vynakladajú investičné výdavky na činnosti v oblasti výskumu a vývoja (článok 1), – vzniká kapitálovým výdavkom na nákup vedeckých a výskumných zariadení – 90 000,00 PLN, – nákup nehmotného majetku (čl. 1), – nákup vedeckých a výskumných zariadení (čl. 2), – zavádza inovácie procesov (čl. 1). Realizácia projektu určite posilní pozíciu spoločnosti pána Czesława Sierakowského na trhu a ovplyvní jej dynamický rozvoj. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Lakiernictwo Sierakowski Czesław -yhtiön toteuttaman hankkeen kohteena on T & K-infrastruktuurin luominen kantajan yhtiöön. Yksittäisten toimintojen toteuttaminen on välttämätöntä, jotta yrittäjä voi aloittaa T & K-töiden tekemisen suoraan yrityksessään. Tästä syystä aiheutuu seuraavat kustannukset: — rakennustyöt, joiden tarkoituksena on perustaa toimistokontti yrityksen T & K-osastoa varten (Art. 1), – huonekalujen hankinta yrityksen T & K-osaston laitteina (Art. 1), – ostaa matkustamon puhdistusaineen alumiinille ja sen seoksille (Art. 1), – ostaa matkustamon puhdistusaineen teräs- ja terässeoksille (Art. 1), – suihkunpesukoneen ostaminen (Art. 1), – laitteen ostaminen karheuden mittaamiseksi instrumentoinnilla (Art. 1), – laitteen ostaminen pinnoitteiden jännitteen mittaamiseksi (Art. 1), – ostaa tietokoneen (Art. 1), – erikoisohjelmistojen ostaminen T & K-töiden tulosten analysointia varten (Art. 1). Yritys Lakiernictwo Sierakowski Czesław, jos se saa rahoitusta, on hakija, joka hän saa tukea (Art. 1), – saa apurahan (Art. 1), – toteuttaa yksityistä investointia, jolla täydennetään julkista tukea yrityksille (tuet) – 413 400,00 zlotya – kuuluu yrityksiin, joille aiheutuu T & K-toimintaan liittyviä investointimenoja (art. 1), – aiheutuu pääomamenoja tieteellisten ja tutkimuslaitteiden hankintaan – 90 000,00 zlotya. – ostaa aineettomia hyödykkeitä (Art. 1), – ostaa tieteellisiä ja tutkimuslaitteita (Art. 2), – ottaa käyttöön prosessi-innovoinnin (Art. 1). Hankkeen toteuttaminen vahvistaa ehdottomasti Czesław Sierakowskin yrityksen asemaa markkinoilla ja vaikuttaa sen dynaamiseen kehitykseen. (Finnish)
27 July 2022
0 references
A Lakiernictwo Sierakowski Czesław társaság által megvalósított projekt tárgya K+F infrastruktúra létrehozása a felperes társaságában. Az egyes tevékenységek végrehajtása szükséges ahhoz, hogy a vállalkozó közvetlenül a vállalatánál K+F munkákat kezdjen el. Ezért a következő költségek merülnek fel: a vállalkozás K+F részlegének irodakonténerének létrehozására irányuló építési munkálatok (Art. 1), – bútorkészlet beszerzése a vállalkozás K+F osztályának felszereléseként (Art. 1), – alumínium és ötvözetei kabintisztítójának beszerzése (Art. 1), – acél és acélötvözetek kabintisztítójának beszerzése (Art. 1), – zuhanymosó vásárlása (Art. 1), – az érdesség mérésére szolgáló eszköz beszerzése műszerekkel (Art. 1), – a bevonatok feszültségének mérésére szolgáló eszköz beszerzése (Art. 1), – számítógép vásárlása (Art. 1), – speciális szoftver beszerzése a K+F munkák eredményeinek elemzésére (Art. 1). A Lakiernictwo Sierakowski Czesław társaság, ha finanszírozásban részesül, olyan pályázó lesz, aki: támogatást kap (Art. 1), – támogatást kap (Art. 1), – a vállalkozásoknak nyújtott állami támogatást kiegészítő magánberuházást hajt végre (támogatások) – 413 400,00 PLN. – olyan vállalkozásokhoz tartozik, amelyek K+F tevékenységekre fordított beruházási kiadásokat viselnek (. 1), – tudományos és kutatási berendezések beszerzésével kapcsolatos tőkekiadások – 90 000,00 PLN, – immateriális javak beszerzése (A. 1), – tudományos és kutatási berendezések beszerzése (Art. 2), – bevezeti a folyamatinnovációt (Art. 1). A projekt végrehajtása határozottan megerősíti Czesław Sierakowski vállalat piaci pozícióját, és befolyásolja dinamikus fejlődését. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Předmětem projektu prováděného společností Lakiernictwo Sierakowski Czesław je vytvoření infrastruktury výzkumu a vývoje ve společnosti žalobkyně. Realizace jednotlivých činností je nezbytná k tomu, aby podnikatel mohl přímo ve své společnosti začít provádět výzkumné a vývojové práce. Vzniknou proto tyto náklady: — stavební práce zaměřené na zřízení kancelářského kontejneru pro oddělení výzkumu a vývoje podniku (čl. 1), – nákup sady nábytku jako vybavení oddělení výzkumu a vývoje v podniku (čl. 1), – nákup čističe kabiny pro hliník a jeho slitiny (čl. 1), – nákup čističe kabiny pro ocel a slitiny oceli (čl. 1), – nákup sprchové pračky (čl. 1), – nákup zařízení pro měření drsnosti s přístroji (čl. 1), – nákup zařízení pro měření napětí povlaků (čl. 1), – nákup počítače (čl. 1), – nákup specializovaného softwaru pro analýzu výsledků výzkumných a vývojových prací (čl. 1). Společnost Lakiernictwo Sierakowski Czesław, pokud obdrží finanční prostředky, bude žadatelem, který: bude mu poskytnuta podpora (čl. 1) – obdrží grant (čl. 1), – provádí soukromou investici doplňující veřejnou podporu pro podniky (dotace) – 413 400,00 PLN – patří podnikům, které vynakládají investiční výdaje na činnosti výzkumu a vývoje (čl. 1), – vzniká kapitálovým výdajům na nákup vědeckého a výzkumného vybavení – 90 000,00 PLN, – nakupuje nehmotná aktiva (čl. 1), – nákup vědeckého a výzkumného vybavení (čl. 2), – zavádí inovace procesů (čl. 1). Realizace projektu rozhodně posílí postavení společnosti pana Czesława Sierakowského na trhu a ovlivní její dynamický rozvoj. (Czech)
27 July 2022
0 references
Sabiedrības Lakiernictwo Sierakowski Czesław īstenotā projekta priekšmets ir pētniecības un attīstības infrastruktūras izveide prasītājas sabiedrībā. Atsevišķu darbību īstenošana ir nepieciešama, lai uzņēmējs tieši savā uzņēmumā sāktu veikt pētniecības un izstrādes darbus. Tādējādi radīsies šādas izmaksas: celtniecības darbi, kuru mērķis ir izveidot biroja konteineru uzņēmuma pētniecības un attīstības departamentam (Art. 1), — mēbeļu komplekta iegāde kā iekārtas R & D nodaļa uzņēmumā (Art. 1), — salona tīrītāja iegāde alumīnijam un tā sakausējumiem (Art. 1), — salona tīrītāja iegāde tērauda un tērauda sakausējumiem (Art. 1), — dušas mazgātāja iegāde (Art. 1), — ierīces iegāde raupjuma mērīšanai ar instrumentiem (Art. 1), — ierīces iegāde pārklājuma sprieguma mērīšanai (Art. 1), — datora iegāde (Art. 1), — specializētas programmatūras iegāde pētniecības un attīstības darbu rezultātu analīzei (Art. 1). Uzņēmums Lakiernictwo Sierakowski Czesław, ja tas saņem finansējumu, būs pieteikuma iesniedzējs, kurš: viņš saņems atbalstu (Art. 1), — saņems dotāciju (Art. 1), — īsteno privātus ieguldījumus, kas papildina valsts atbalstu uzņēmumiem (subsīdijām) — PLN 413 400,00 — pieder uzņēmumiem, kuriem ir ieguldījumu izdevumi pētniecības un izstrādes darbībām (pants. 1), — rodas kapitālizdevumi par zinātnes un pētniecības iekārtu iegādi — PLN 90 000,00, — iegādājas nemateriālos aktīvus (Art. 1), — iegādājas zinātniskās un pētniecības iekārtas (Art. 2), — ievieš procesa inovāciju (Art. 1). Projekta īstenošana noteikti stiprinās Czesław Sierakowski uzņēmuma pozīciju tirgū un ietekmēs tā dinamisko attīstību. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Is é ábhar an tionscadail a rinne an chuideachta Lakiernictwo Sierakowski Czesław ná bonneagar T & F a chruthú i gcuideachta an iarratasóra. Tá cur chun feidhme gníomhaíochtaí aonair riachtanach chun go dtosóidh an fiontraí ag déanamh oibreacha T & F, go díreach ina chuideachta. Dá bhrí sin, tabhófar na costais seo a leanas: — obair thógála atá dírithe ar choimeádán oifige a bhunú do roinn T & F an fhiontair (Airt. 1), — ceannach sraith troscáin mar threalamh na roinne T & F san fhiontar (Airt. 1), — ceannach níos glaine cábáin le haghaidh alúmanam agus a chóimhiotail (Airt. 1), — ceannach níos glaine cábáin le haghaidh cruach agus cruach cóimhiotail (Airt. 1), — ceannach washer cith (Ealaín. 1), — ceannach gléas chun roughness a thomhas le hionstraimíocht (Airt. 1), — gléas a cheannach chun voltas bratuithe a thomhas (Airt. 1), — ceannach ríomhaire (Airt. 1), — ceannach bogearraí speisialaithe chun anailís a dhéanamh ar thorthaí na n-oibreacha T & F (Airt. 1). Cuideachta Lakiernictwo Sierakowski Czesław má fhaigheann sí maoiniú, beidh sí ina iarratasóir: gheobhaidh sé tacaíocht (Airt. 1), — gheobhaidh deontas (Airt. 1), — cuireann sé chun feidhme infheistíocht phríobháideach lena bhforlíontar tacaíocht phoiblí d’fhiontair (fóirdheontais) — PLN 413 400,00. — baineann sé le fiontair a thabhaíonn caiteachas infheistíochta ar ghníomhaíochtaí T & F (Airt. 1), — tabhaíonn sé caiteachas caipitiúil ar cheannach trealaimh eolaíochta agus taighde — PLN 90 000.00., — ceannaíonn sé sócmhainní doláimhsithe (Airt. 1), — ceannaíonn trealamh eolaíochta agus taighde (Airt. 2), — tugtar isteach nuálaíocht sa phróiseas (Airt. 1). Cinnteoidh cur chun feidhme an tionscadail seasamh chuideachta an Uasail Czesław Sierakowski ar an margadh a neartú agus beidh tionchar aige ar a fhorbairt dhinimiciúil. (Irish)
27 July 2022
0 references
Predmet projekta, ki ga je izvedla družba Lakiernictwo Sierakowski Czesław, je vzpostavitev infrastrukture za raziskave in razvoj v podjetju tožeče stranke. Izvajanje posameznih dejavnosti je potrebno, da podjetnik začne izvajati raziskovalno-razvojna dela neposredno v svojem podjetju. Zato bodo nastali naslednji stroški: — gradbena dela, namenjena vzpostavitvi pisarniškega zabojnika za oddelek za raziskave in razvoj v podjetju (člen 1), – nakup kompleta pohištva kot opreme oddelka za raziskave in razvoj v podjetju (čl. 1), – nakup čistila za kabine za aluminij in njegove zlitine (Art. 1), – nakup čistila za kabine za jeklo in jeklene zlitine (čl. 1), – nakup pralnega stroja (čl. 1), – nakup naprave za merjenje hrapavosti z instrumenti (čl. 1), – nakup naprave za merjenje napetosti premazov (Art. 1) – nakup računalnika (čl. 1), – nakup specializirane programske opreme za analizo rezultatov raziskovalnih in razvojnih del (čl. 1). Če bo podjetje Lakiernictwo Sierakowski Czesław prejelo sredstva, bo prosilec, ki: prejel bo podporo (čl. 1) – bo prejel nepovratna sredstva (čl. 1), – izvaja zasebne naložbe, ki dopolnjujejo javno podporo za podjetja (subvencije) – 413 400,00 PLN. – pripada podjetjem, ki imajo naložbene odhodke za raziskovalne in razvojne dejavnosti (člen 1), – naložbe v osnovna sredstva pri nakupu znanstveno-raziskovalne opreme – 90 000,00 PLN, – nakup neopredmetenih sredstev (člen 1) – nakup znanstvene in raziskovalne opreme (čl. 2), – uvaja procesne inovacije (čl. 1). Izvajanje projekta bo zagotovo okrepilo položaj podjetja gospoda Czesława Sierakowskega na trgu in vplivalo na njegov dinamični razvoj. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Предмет на проекта, осъществяван от дружеството Lakiernictwo Sierakowski Czesław, е създаването на инфраструктура за научноизследователска и развойна дейност в дружеството на жалбоподателя. Осъществяването на индивидуални дейности е необходимо, за да може предприемачът да започне да извършва научноизследователски и развойни дейности директно в своята компания. Следователно ще бъдат направени следните разходи: строителни работи, насочени към създаването на офис контейнер за отдела за научноизследователска и развойна дейност на предприятието (чл. 1), — закупуване на комплект мебели като оборудване на отдела за научноизследователска и развойна дейност в предприятието (чл. 1), закупуване на хижа за алуминий и неговите сплави (чл. 1), — закупуване на кабина за почистване на стоманени и стоманени сплави (чл. 1), — закупуване на душ шайба (чл. 1), закупуване на устройство за измерване на грапавост с апаратура (чл. 1), закупуване на устройство за измерване на напрежението на покрития (чл. 1), закупуване на компютър (чл. 1), закупуване на специализиран софтуер за анализ на резултатите от научноизследователската и развойна дейност (чл. 1). Дружество Lakiernictwo Sierakowski Czesław, ако получи финансиране, ще бъде кандидат, който: той ще получи подкрепа (чл. 1), ще получи безвъзмездна помощ (чл. 1), — осъществява частни инвестиции, допълващи публичната подкрепа за предприятия (субсидии) — 413 400,00 PLN. — принадлежи на предприятия, които извършват инвестиционни разходи за научноизследователски и развойни дейности (чл. 1), — прави капиталови разходи за закупуване на научно-изследователска техника — 90 000,00 PLN., — закупуване на нематериални активи (чл. 1), — закупуване на научно-изследователска техника (чл. 2), — въвежда иновации в процеса (чл. 1). Изпълнението на проекта определено ще укрепи позицията на компанията на г-н Czesław Sierakowski на пазара и ще повлияе на динамичното му развитие. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Is-suġġett tal-proġett imwettaq mill-kumpannija Lakiernictwo Sierakowski Czesław huwa l-ħolqien ta’ infrastruttura ta’ R & Ż fil-kumpannija tar-rikorrenti. L-implimentazzjoni ta’ attivitajiet individwali hija meħtieġa sabiex l-intraprenditur jibda jwettaq xogħlijiet ta’ R & Ż, direttament fil-kumpanija tiegħu. Għalhekk se jiġġarrbu l-ispejjeż li ġejjin: — xogħol ta’ kostruzzjoni mmirat lejn l-istabbiliment ta’ kontenitur ta’ l-uffiċċju għad-dipartiment ta’ l-R & D ta’ l-intrapriża (Art. 1), — xiri ta’ sett ta’ għamara bħala tagħmir tad-dipartiment tar-R & Ż fl-intrapriża (Art. 1), — ix-xiri ta’ tagħmir li jnaddaf il-kabini għall-aluminju u l-ligi tiegħu (Art. 1), — ix-xiri ta’ tagħmir li jnaddaf il-kabini għal-ligi tal-azzar u tal-azzar (Art. 1), — xiri ta’ doċċa tal-washer (Art. 1), — ix-xiri ta’ apparat għall-kejl tal-ħruxija bl-istrumentazzjoni (Art. 1), — xiri ta ‘apparat għall-kejl tal-vultaġġ tal-kisi (Art. 1), — xiri ta’ kompjuter (Art. 1), — xiri ta’ softwer speċjalizzat għall-analiżi tar-riżultati ta’ xogħlijiet ta’ R & Ż (Art. 1). Il-kumpanija Lakiernictwo Sierakowski Czesław jekk tirċievi finanzjament se tkun applikant li: huwa se jirċievi appoġġ (Art. 1), — se tirċievi għotja (Art. 1), — timplimenta investiment privat li jissupplimenta l-appoġġ pubbliku għall-intrapriżi (sussidji) — PLN 413 400,00. — tappartjeni għal intrapriżi li jġarrbu nefqiet ta’ investiment fuq attivitajiet ta’ R & Ż (Art. 1), — iġġarrab nefqiet kapitali fuq ix-xiri ta’ tagħmir xjentifiku u ta’ riċerka — PLN 90 000.00., — tixtri assi intanġibbli (Art. 1), — xiri ta’ tagħmir xjentifiku u ta’ riċerka (Art. 2), — tintroduċi l-innovazzjoni fil-proċess (Art. 1). L-implimentazzjoni tal-proġett definittivament ser issaħħaħ il-pożizzjoni tal-kumpanija tas-Sur Czesław Sierakowski fis-suq u ser tinfluwenza l-iżvilupp dinamiku tagħha. (Maltese)
27 July 2022
0 references
O projeto realizado pela sociedade Lakiernictwo Sierakowski Czesław tem por objeto a criação de infraestruturas de I & D na sociedade da recorrente. A realização de atividades individuais é necessária para que o empresário comece a realizar trabalhos de I & D, diretamente na sua empresa. Por conseguinte, serão incorridos os seguintes custos: — trabalhos de construção destinados à criação de um contentor de escritórios para o departamento de I & D da empresa (Art. 1), — compra de um conjunto de mobiliário como equipamento do departamento de I & D na empresa (Art. 1), — compra de um limpador de cabine para alumínio e suas ligas (Art. 1), — compra de um limpador de cabine para aço e ligas de aço (Art. 1), — compra de uma máquina de lavar duche (Art. 1), — compra de um dispositivo de medição de rugosidade com instrumentação (Art. 1), — compra de um dispositivo para medir a tensão dos revestimentos (Art. 1), — compra de um computador (Art. 1), — aquisição de software especializado para análise dos resultados de trabalhos de I & D (Art. 1). A empresa Lakiernictwo Sierakowski Czesław, se receber financiamento, será um candidato que: ele receberá apoio (Art. 1), — receberá uma subvenção (Art. 1), — implementa um investimento privado que complementa o apoio público às empresas (subvenções) — 413 400,00 PLN. — pertence a empresas que incorrem em despesas de investimento em atividades de I & D (Art. 1), — incorre em despesas de capital com a aquisição de equipamento científico e de investigação — 90 000,00 PLN., — compra ativos incorpóreos (Art. 1), — compra equipamentos científicos e de pesquisa (Art. 2), — introduz inovação de processos (Art. 1). A execução do projeto reforçará definitivamente a posição da empresa do Sr. Czesław Sierakowski no mercado e influenciará o seu desenvolvimento dinâmico. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Det projekt, der blev gennemført af selskabet Lakiernictwo Sierakowski Czesław, er oprettelsen af F & U-infrastruktur i sagsøgerens selskab. Gennemførelsen af individuelle aktiviteter er nødvendig for, at iværksætteren kan begynde at udføre F & U-arbejde direkte i sin virksomhed. Der vil derfor blive afholdt følgende omkostninger: — bygge- og anlægsarbejde med henblik på etablering af en kontorcontainer til virksomhedens F & U-afdeling (art. 1) — køb af et sæt møbler som udstyr i virksomhedens F & U-afdeling (art. 1) — køb af en kabinerenser til aluminium og dets legeringer (art. 1) — køb af en kabinerenser til stål og stållegeringer (art. 1) — køb af en brusekabine (art. 1) — køb af en anordning til måling af ruhed med instrumentering (art. 1) — køb af en anordning til måling af spændingen af belægninger (Art. 1) — køb af en computer (art. 1) — indkøb af specialiseret software til analyse af resultaterne af F & U-arbejdet (art. 1). Virksomhed Lakiernictwo Sierakowski Czesław, hvis det modtager støtte, vil være en ansøger, der: han vil modtage støtte (art. 1) — vil modtage et tilskud (art. 1) — gennemfører en privat investering, der supplerer offentlig støtte til virksomheder (tilskud) — 413 400,00 PLN — tilhører virksomheder, der pådrager sig investeringsudgifter til F & U-aktiviteter (art. 1) — påløber kapitaludgifter til indkøb af videnskabeligt udstyr og forskningsudstyr — 90 000,00 PLN — indkøb af immaterielle aktiver (art. 1) — indkøb af videnskabeligt udstyr og forskningsudstyr (art. 2), — introducerer procesinnovation (art. 1). Gennemførelsen af projektet vil helt sikkert styrke Czesław Sierakowskis virksomheds position på markedet og påvirke dets dynamiske udvikling. (Danish)
27 July 2022
0 references
Obiectul proiectului realizat de societatea Lakiernictwo Sierakowski Czesław este crearea unei infrastructuri de cercetare și dezvoltare în cadrul societății reclamantei. Punerea în aplicare a activităților individuale este necesară pentru ca antreprenorul să înceapă să desfășoare lucrări de cercetare-dezvoltare, direct în compania sa. Prin urmare, vor fi suportate următoarele costuri: lucrări de construcții care vizează înființarea unui container de birouri pentru departamentul de cercetare și dezvoltare al întreprinderii (art. 1), – achiziționarea unui set de mobilier ca echipament al departamentului de cercetare și dezvoltare din întreprindere (Art. 1), – achiziționarea unui aspirator cabină pentru aluminiu și aliajele sale (Art. 1), – achiziționarea unui aspirator cabină pentru oțel și aliaje de oțel (Art. 1), – achiziționarea unei mașini de spălat duș (Art. 1), – achiziționarea unui dispozitiv pentru măsurarea rugozității cu instrumente (Art. 1), – achiziționarea unui dispozitiv pentru măsurarea tensiunii acoperirilor (Art. 1), – achiziționarea unui computer (Art. 1), – achiziționarea de software specializat pentru analiza rezultatelor lucrărilor de cercetare și dezvoltare (Art. 1). Societatea Lakiernictwo Sierakowski Czesław, în cazul în care primește finanțare, va fi un solicitant care: el va primi sprijin (Art. 1), – va primi un grant (Art. 1), – implementează o investiție privată care completează sprijinul public pentru întreprinderi (subvenții)-413 400,00 PLN. – aparține întreprinderilor care suportă cheltuieli de investiții în activități de cercetare și dezvoltare (art. 1), – efectuează cheltuieli de capital pentru achiziționarea de echipamente științifice și de cercetare – 90 000,00 PLN, – cumpără active necorporale (art. 1), – achiziționează echipamente științifice și de cercetare (Art. 2), – introduce inovarea procesului (Art. 1). Implementarea proiectului va consolida cu siguranță poziția companiei lui Czesław Sierakowski pe piață și va influența dezvoltarea sa dinamică. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Föremålet för det projekt som företaget Lakiernictwo Sierakowski Czesław har genomfört är att skapa FoU-infrastruktur i sökandens företag. Genomförandet av enskilda aktiviteter är nödvändigt för att entreprenören ska kunna börja utföra FoU-arbeten direkt i sitt företag. Följande kostnader kommer därför att uppstå: — byggnadsarbeten som syftar till att upprätta en kontorscontainer för företagets FoU-avdelning (Art. 1), – inköp av en uppsättning möbler som utrustning av FoU-avdelningen i företaget (Art. 1), – köp av en kabinrengörare för aluminium och dess legeringar (Art. 1), – köp av en hyttrenare för stål och stållegeringar (Art. 1), – köp av en duschbricka (Art. 1), – köp av en anordning för mätning av råhet med instrumentering (Art. 1), – inköp av en anordning för mätning av spänningen av beläggningar (Art. 1), – köp av en dator (Art. 1), – inköp av specialiserad programvara för analys av resultaten av FoU-arbeten (art. 1). Företag Lakiernictwo Sierakowski Czesław om det får finansiering kommer att vara en sökande som: han kommer att få stöd (Art. 1), – kommer att få bidrag (Art. 1), – genomför privata investeringar som kompletterar offentligt stöd till företag (subventioner) – 413 400,00 zloty – tillhör företag som har investeringsutgifter för FoU-verksamhet (art. 1), – medför kapitalutgifter för inköp av vetenskaplig utrustning och forskningsutrustning – 90 000.00 zloty, – köper immateriella tillgångar (Artikel. 1), – inköp av vetenskaplig utrustning och forskningsutrustning (art. 2), – introducerar processinnovation (Art. 1). Genomförandet av projektet kommer definitivt att stärka Czesław Sierakowskis ställning på marknaden och påverka dess dynamiska utveckling. (Swedish)
27 July 2022
0 references
WOJ.: WIELKOPOLSKIE, POW.: rawicki
0 references
Identifiers
RPWP.01.02.00-30-0015/17
0 references