Church dedicated to St. John the Evangelist and Our Lady of Czestochowa in Bartoszyce – renovation of the facade (Q132565)
Jump to navigation
Jump to search
Project Q132565 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Church dedicated to St. John the Evangelist and Our Lady of Czestochowa in Bartoszyce – renovation of the facade |
Project Q132565 in Poland |
Statements
2,718,213.34 zloty
0 references
3,585,276.64 zloty
0 references
75.82 percent
0 references
26 January 2018
0 references
31 March 2022
0 references
RZYMSKOKATOLICKA PARAFIA POD WEZWANIEM ŚWIĘTEGO JANA EWANGELISTY I MATKI BOSKIEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ W BARTOSZYCACH
0 references
Projekt dotyczy remontu kościoła p.w. Św. Jana Ewangelisty i Matki Boskiej Częstochowskiej w Bartoszycach, działka Nr 100 obręb 4 jedn. ew. Bartoszyce, stanowiącego najwartościowszy obiekt dziedzictwa kulturowego Bartoszyc, jako jeden z najstarszych przykładów średniowiecznej architektury ceglanej. W wyniku realizacji inwestycji dokonany zostanie remont elewacji oraz konserwacja okien zgodnie z wytycznymi zawartymi w programie prac konserwatorskich. Zasadnicze etapy projektu są związane z: 1) renowacją elewacji kościoła farnego, 2) konserwacją okien, 3) wykonaniem podjazdów dla niepełnosprawnych, 4) zakupem schodołazu, 5) montażem monitoringu, 6) przygotowaniem ekspozycji oraz portalu informacyjnego dotyczącego historii obiektu. Po zakończeniu realizacji projektu nastąpi znacząca poprawa estetyki i funkcjonalności elewacji kościoła farnego w Bartoszycach, w tym dostępności wnętrza kościoła dla osób z niepełnosprawnościami. Obiekt zostanie zabezpieczony przed zagrożeniami i kradzieżą poprzez zainstalowany monitoring bezprzewodowy. Realizacja projektu spowoduje wyraźne wzmocnienie funkcji kulturalnych i turystycznych kościoła farnego, będącego ważnym w skali Polski północno-wschodniej przykładem oryginalnie zachowanej średniowiecznej pokrzyżackiej architektury sakralnej z zachowanym charakterystycznym układem nawy głównej i dwu znacznie niższych naw bocznych. Wokół obiektu możliwa będzie budowa szeregu produktów turystycznych, związanych ze średniowieczną architekturą ceglaną miasta i regionu. Nie bez znaczenia są również związki z obiektem postaci historycznych, spośród których warto wymienić ks. Jerzego Popiełuszkę, który odwiedzał farę w trakcie odbywanej tu w latach 1966-1968 zasadniczej służby wojskowej. Stanowi to samo w sobie naturalną bazę do budowy produktu turystycznego. (Polish)
0 references
The project concerns the renovation of St. John the Evangelist and Our Lady of Czestochowa in Bartoszyce, plot No. 100 of the 4th district of Bartoszyce, which is the most valuable object of the cultural heritage of Bartoszyce, as one of the oldest examples of medieval brick architecture. As a result of the investment, the facade and maintenance of the windows will be repaired in accordance with the guidelines contained in the conservation work programme. The main stages of the project are related to: 1) renovation of the facade of the parish church, 2) maintenance of windows, 3) making driveways for the disabled, 4) purchase of stairs, 5) installation of monitoring, 6) preparation of exhibitions and information portal concerning the history of the object. After completion of the project, there will be a significant improvement in the aesthetics and functionality of the facade of the parish church in Bartoszyce, including the availability of the interior of the church for people with disabilities. The facility will be protected against threats and theft by installed wireless monitoring. The implementation of the project will significantly strengthen the cultural and tourist functions of the parish church, which is an important example in the north-eastern Poland of the original preserved medieval Teutonic sacral architecture with preserved characteristic layout of the main nave and two much lower side aisles. It will be possible to build a number of tourist products related to the medieval brick architecture of the city and region. Connections with the object of historical figures, among which it is worth mentioning, are also important. Jerzy Popiełuszka, who visited the pharaoh during his primary military service between 1966 and 1968. This is in itself a natural base for the construction of a tourist product. (English)
21 October 2020
0.1306830163043894
0 references
Le projet concerne la rénovation de l’église de St. Jean l’Evangéliste et Notre-Dame de Czestochowa à Bartoszyce, parcelle no 100 en 4 et Bartoszyce, qui est l’objet le plus précieux du patrimoine culturel de Bartoszyce, comme l’un des plus anciens exemples d’architecture médiévale en briques. À la suite de l’investissement, la rénovation de la façade et l’entretien des fenêtres seront effectués conformément aux lignes directrices contenues dans le programme de travail de conservation. Les principales étapes du projet sont liées à: 1) rénovation de la façade de l’église de farne, 2) entretien des fenêtres, 3) construction d’allées pour handicapés, 4) achat des escaliers, 5) installation de surveillance, 6) préparation de l’exposition et portail d’information sur l’histoire de l’installation. Une fois le projet terminé, il y aura une amélioration significative de l’esthétique et de la fonctionnalité de la façade de l’église de Bartoszyce, y compris l’accessibilité de l’intérieur de l’église pour les personnes handicapées. L’installation sera protégée contre les menaces et le vol par une surveillance sans fil installée. La mise en œuvre du projet se traduira par un renforcement clair des fonctions culturelles et touristiques de l’église farnaéenne, qui est un exemple important dans le nord-est de la Pologne de l’architecture sacrée médiévale préservée avec une disposition caractéristique préservée de la nef principale et deux allées beaucoup plus basses. Autour du bâtiment, il sera possible de construire un certain nombre de produits touristiques liés à l’architecture médiévale en briques de la ville et de la région. Non sans signification sont aussi des relations avec l’objet de figures historiques, parmi lesquelles il convient de mentionner le Fr. Jerzy Popiełuszka, qui a visité Pharaon pendant son service militaire de base en 1966-1968. C’est en soi une base naturelle pour la construction d’un produit touristique. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft die Renovierung der Kirche St. Johannes der Evangeliste und Muttergottes von Czestochowa in Bartoszyce, Grundstück Nr. 100 innerhalb von 4 und Bartoszyce, das das wertvollste Objekt des kulturellen Erbes von Bartoszyce ist, als eines der ältesten Beispiele mittelalterlicher Backsteinarchitektur. Als Ergebnis der Investition werden die Renovierung der Fassade und die Wartung der Fenster gemäß den Richtlinien des Erhaltungsarbeitsprogramms durchgeführt. Die Hauptphasen des Projekts beziehen sich auf: 1) Renovierung der Fassade der Farne-Kirche, 2) Wartung der Fenster, 3) Bau von Einfahrten für Behinderte, 4) Kauf der Treppe, 5) Installation der Überwachung, 6) Vorbereitung der Ausstellung und Informationsportal über die Geschichte der Anlage. Nach Abschluss des Projekts wird es eine deutliche Verbesserung der Ästhetik und Funktionalität der Fassade der Kirche in Bartoszyce geben, einschließlich der Zugänglichkeit des Inneren der Kirche für Menschen mit Behinderungen. Die Einrichtung wird durch eine drahtlose Überwachung vor Bedrohungen und Diebstahl geschützt. Die Umsetzung des Projekts wird zu einer klaren Stärkung der kulturellen und touristischen Funktionen der Farnäischen Kirche führen, die ein wichtiges Beispiel im Nordosten Polens für die original erhaltene mittelalterliche Sakralarchitektur mit einem erhaltenen charakteristischen Grundriss des Hauptschiffs und zwei viel unteren Gängen ist. Um das Gebäude herum wird es möglich sein, eine Reihe von touristischen Produkten im Zusammenhang mit der mittelalterlichen Backsteinarchitektur der Stadt und der Region zu bauen. Nicht ohne Bedeutung sind auch Beziehungen zum Gegenstand historischer Figuren, unter denen es erwähnenswert ist Fr. Jerzy Popiełuszka, der während seines Militärdienstes 1966-1968 den Pharao besuchte. Dies ist an sich eine natürliche Grundlage für den Bau eines touristischen Produkts. (German)
8 December 2021
0 references
Het project betreft de renovatie van de kerk van St. Johannes de Evangelist en Onze Lieve Vrouw van Czestochowa in Bartoszyce, plot nr. 100 binnen 4. en Bartoszyce, het meest waardevolle object van het culturele erfgoed van Bartoszyce, als een van de oudste voorbeelden van middeleeuwse bakstenen architectuur. Als gevolg van de investering zal de renovatie van de gevel en het onderhoud van ramen worden uitgevoerd in overeenstemming met de richtsnoeren in het werkprogramma voor natuurbehoud. De belangrijkste fasen van het project hebben betrekking op: 1) renovatie van de gevel van de farne kerk, 2) onderhoud van ramen, 3) bouw van opritten voor gehandicapten, 4) aankoop van de trap, 5) installatie van monitoring, 6) voorbereiding van de tentoonstelling en informatie portal over de geschiedenis van de faciliteit. Na voltooiing van het project zal er een aanzienlijke verbetering zijn in de esthetiek en functionaliteit van de gevel van de kerk in Bartoszyce, inclusief toegankelijkheid van het interieur van de kerk voor mensen met een handicap. De faciliteit zal worden beschermd tegen bedreigingen en diefstal door geïnstalleerde draadloze monitoring. De uitvoering van het project zal resulteren in een duidelijke versterking van de culturele en toeristische functies van de Farnaïsche kerk, een belangrijk voorbeeld in het noordoosten van Polen van de oorspronkelijke bewaard gebleven middeleeuwse sacrale architectuur met een behouden karakteristieke indeling van het hoofdschip en twee veel lagere gangpaden. Rondom het gebouw is het mogelijk om een aantal toeristische producten te bouwen die verband houden met de middeleeuwse bakstenen architectuur van de stad en de regio. Niet zonder betekenis zijn ook relaties met het object van historische figuren, waaronder het vermelden van Fr. Jerzy Popiełuszka, die tijdens zijn militaire basisdienst in 1966-1968 Farao bezocht. Dit is op zich een natuurlijke basis voor de bouw van een toeristisch product. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la ristrutturazione della chiesa di St. Giovanni Evangelista e Nostra Signora di Czestochowa a Bartoszyce, trama n. 100 entro 4 e Bartoszyce, che è l'oggetto più prezioso del patrimonio culturale di Bartoszyce, come uno dei più antichi esempi di architettura medievale in mattoni. A seguito dell'investimento, la ristrutturazione della facciata e la manutenzione delle finestre saranno effettuate in conformità con le linee guida contenute nel programma di lavoro di conservazione. Le fasi principali del progetto sono legate a: 1) ristrutturazione della facciata della chiesa farne, 2) manutenzione delle finestre, 3) costruzione di carrabili per disabili, 4) acquisto delle scale, 5) installazione di monitoraggio, 6) predisposizione del portale espositivo e informativo sulla storia della struttura. Dopo il completamento del progetto, ci sarà un significativo miglioramento dell'estetica e della funzionalità della facciata della chiesa di Bartoszyce, compresa l'accessibilità dell'interno della chiesa per le persone con disabilità. La struttura sarà protetta da minacce e furti tramite monitoraggio wireless installato. L'attuazione del progetto si tradurrà in un chiaro rafforzamento delle funzioni culturali e turistiche della chiesa Farneo, che è un importante esempio nella Polonia nord-orientale dell'originale architettura sacrale medievale conservata con una struttura caratteristica conservata della navata principale e due navate molto inferiori. Intorno all'edificio sarà possibile costruire una serie di prodotti turistici legati all'architettura medievale in mattoni della città e della regione. Non senza significato sono anche i rapporti con l'oggetto di figure storiche, tra cui vale la pena menzionare p. Jerzy Popiełuszka, che visitò il faraone durante il suo servizio militare di base nel 1966-1968. Questa è di per sé una base naturale per la costruzione di un prodotto turistico. (Italian)
15 January 2022
0 references
El proyecto se refiere a la renovación de la iglesia de St. Juan Evangelista y Nuestra Señora de Czestochowa en Bartoszyce, parcela N.º 100 dentro de 4 y Bartoszyce, que es el objeto más valioso del patrimonio cultural de Bartoszyce, como uno de los ejemplos más antiguos de la arquitectura de ladrillo medieval. Como resultado de la inversión, la renovación de la fachada y el mantenimiento de ventanas se llevarán a cabo de acuerdo con las directrices contenidas en el programa de trabajo de conservación. Las principales etapas del proyecto están relacionadas con: 1) renovación de la fachada de la iglesia farne, 2) mantenimiento de ventanas, 3) construcción de vías de acceso para discapacitados, 4) compra de las escaleras, 5) instalación de monitoreo, 6) preparación del portal de exposiciones e información sobre la historia de la instalación. Una vez finalizado el proyecto, habrá una mejora significativa en la estética y funcionalidad de la fachada de la iglesia en Bartoszyce, incluyendo la accesibilidad del interior de la iglesia para personas con discapacidades. La instalación estará protegida contra amenazas y robos mediante monitoreo inalámbrico instalado. La implementación del proyecto dará como resultado un claro fortalecimiento de las funciones culturales y turísticas de la iglesia Farnaean, que es un ejemplo importante en el noreste de Polonia de la arquitectura sacral medieval conservada original con un trazado característico preservado de la nave principal y dos pasillos mucho más bajos. Alrededor del edificio será posible construir una serie de productos turísticos relacionados con la arquitectura de ladrillo medieval de la ciudad y la región. No sin importancia son también las relaciones con el objeto de las figuras históricas, entre las que cabe mencionar el P. Jerzy Popiełuszka, que visitó al faraón durante su servicio militar básico en 1966-1968. Esto es en sí mismo una base natural para la construcción de un producto turístico. (Spanish)
18 January 2022
0 references
Projektet vedrører renoveringen af kirken St. John evangelisten og Vor Frue af Czestochowa i Bartoszyce, plot nr. 100 inden for 4 en. og Bartoszyce, som er den mest værdifulde genstand for kulturarven i Bartoszyce, som et af de ældste eksempler på middelalderlig mursten arkitektur. Som følge af investeringen vil renoveringen af facaden og vedligeholdelsen af vinduer blive udført i overensstemmelse med retningslinjerne i bevaringsprogrammet. De vigtigste faser af projektet er relateret til: 1) renovering af facaden af farnekirken, 2) vedligeholdelse af vinduer, 3) opførelse af indkørsler til handicappede, 4) indkøb af trapper, 5) installation af overvågning, 6) forberedelse af udstilling og informationsportal om anlæggets historie. Efter projektets afslutning vil der ske en betydelig forbedring af æstetik og funktionalitet af kirkens facade i Bartoszyce, herunder adgang til kirkens indre for personer med handicap. Anlægget vil blive beskyttet mod trusler og tyveri ved installeret trådløs overvågning. Gennemførelsen af projektet vil resultere i en klar styrkelse af de kulturelle og turistmæssige funktioner i Farnaean kirken, som er et vigtigt eksempel i det nordøstlige Polen på den oprindelige bevarede middelalderlige sakrale arkitektur med en bevaret karakteristisk layout af hovedskibet og to meget lavere gange. Omkring bygningen vil det være muligt at bygge en række turistprodukter relateret til den middelalderlige murstensarkitektur i byen og regionen. Ikke uden betydning er også relationer med genstanden for historiske figurer, blandt hvilke det er værd at nævne Fr. Jerzy Popiełuszka, der besøgte Farao under sin grundlæggende militærtjeneste i 1966-1968. Dette er i sig selv et naturligt grundlag for konstruktionen af et turistprodukt. (Danish)
2 July 2022
0 references
Το έργο αφορά στην ανακαίνιση της εκκλησίας του Αγίου Γεωργίου. John the Evangelist and Our Lady of Czestochowa in Bartoszyce, οικόπεδο αριθ. 100 εντός 4 και Bartoszyce, το οποίο είναι το πιο πολύτιμο αντικείμενο της πολιτιστικής κληρονομιάς του Bartoszyce, ως ένα από τα παλαιότερα δείγματα μεσαιωνικής αρχιτεκτονικής τούβλων. Ως αποτέλεσμα της επένδυσης, η ανακαίνιση της πρόσοψης και η συντήρηση των παραθύρων θα πραγματοποιηθούν σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που περιέχονται στο πρόγραμμα εργασιών διατήρησης. Τα κύρια στάδια του έργου σχετίζονται με: 1) ανακαίνιση της πρόσοψης του ναού, 2) συντήρηση παραθύρων, 3) κατασκευή διαδρόμων για άτομα με ειδικές ανάγκες, 4) αγορά σκαλοπατιών, 5) εγκατάσταση παρακολούθησης, 6) προετοιμασία της εκθεσιακής πύλης και ενημερωτική πύλη για την ιστορία της εγκατάστασης. Μετά την ολοκλήρωση του έργου, θα υπάρξει σημαντική βελτίωση στην αισθητική και λειτουργικότητα της πρόσοψης της εκκλησίας στο Bartoszyce, συμπεριλαμβανομένης της προσβασιμότητας του εσωτερικού του ναού για άτομα με αναπηρία. Η εγκατάσταση θα προστατεύεται από απειλές και κλοπή μέσω εγκατεστημένου ασύρματου ελέγχου. Η υλοποίηση του έργου θα οδηγήσει σε σαφή ενίσχυση των πολιτιστικών και τουριστικών λειτουργιών της εκκλησίας των Φαρναίων, η οποία αποτελεί σημαντικό παράδειγμα στη βορειοανατολική Πολωνία της αρχικής διατηρημένης μεσαιωνικής ιερής αρχιτεκτονικής με διατηρημένη χαρακτηριστική διάταξη του κύριου ναού και δύο πολύ χαμηλότερα κλίτη. Γύρω από το κτίριο θα είναι δυνατή η κατασκευή ενός αριθμού τουριστικών προϊόντων που σχετίζονται με τη μεσαιωνική αρχιτεκτονική τούβλων της πόλης και της περιοχής. Όχι χωρίς σημασία είναι επίσης σχέσεις με το αντικείμενο των ιστορικών μορφών, μεταξύ των οποίων αξίζει να αναφερθεί ο π. Ο Jerzy Popiełuszka, ο οποίος επισκέφθηκε τον Φαραώ κατά τη διάρκεια της βασικής στρατιωτικής του θητείας το 1966-1968. Αυτό αποτελεί από μόνο του μια φυσική βάση για την κατασκευή ενός τουριστικού προϊόντος. (Greek)
2 July 2022
0 references
Projekt se odnosi na obnovu crkve sv. Ivan evanđelist i Gospa od Czestochowa u Bartoszyce, zemljište br. 100 unutar 4 jedan. i Bartoszyce, koji je najvrjedniji objekt kulturne baštine Bartoszyce, kao jedan od najstarijih primjera srednjovjekovne cigle arhitekture. Kao rezultat ulaganja, obnova fasade i održavanje prozora provodit će se u skladu sa smjernicama sadržanima u programu rada za očuvanje. Glavne faze projekta odnose se na: 1) renoviranje fasade farske crkve, 2) održavanje prozora, 3) izgradnja prilaznih putova za invalide, 4) kupnja stepenica, 5) instalacija monitoringa, 6) priprema izložbenog i informativnog portala o povijesti objekta. Nakon završetka projekta doći će do značajnog poboljšanja u estetici i funkcionalnosti pročelja crkve u Bartoszyceu, uključujući dostupnost unutrašnjosti crkve za osobe s invaliditetom. Objekt će biti zaštićen od prijetnji i krađe instaliranim bežičnim nadzorom. Provedba projekta rezultirat će jasnim jačanjem kulturnih i turističkih funkcija Farske crkve, što je važan primjer u sjeveroistočnoj Poljskoj izvorne očuvane srednjovjekovne sakralne arhitekture s očuvanim karakterističnim rasporedom glavne lađe i dvama mnogo nižim prolazima. Oko zgrade će biti moguće izgraditi niz turističkih proizvoda vezanih uz srednjovjekovnu arhitekturu opeke grada i regije. Ne bez značaja su i odnosi s predmetom povijesnih ličnosti, među kojima je vrijedno spomenuti o. Jerzy Popiełuszka, koji je posjetio faraona tijekom njegove osnovne vojne službe 1966.-1968. To je sama po sebi prirodna osnova za izgradnju turističkog proizvoda. (Croatian)
2 July 2022
0 references
Proiectul se referă la renovarea bisericii Sf. Ioan Evanghelistul și Doamna Noastră de la Czestochowa din Bartoszyce, complotul nr. 100 în 4 unu. și Bartoszyce, care este cel mai valoros obiect al patrimoniului cultural al Bartoszyce, ca unul dintre cele mai vechi exemple de arhitectură medievală din cărămidă. Ca urmare a investiției, renovarea fațadei și întreținerea ferestrelor se vor realiza în conformitate cu orientările cuprinse în programul de lucru pentru conservare. Principalele etape ale proiectului sunt legate de: 1) renovarea fațadei bisericii farne, 2) întreținerea ferestrelor, 3) construirea căilor de acces pentru persoanele cu handicap, 4) achiziționarea scărilor, 5) instalarea monitorizării, 6) pregătirea expoziției și portalul de informare cu privire la istoricul facilității. După finalizarea proiectului, va avea loc o îmbunătățire semnificativă a esteticii și funcționalității fațadei bisericii din Bartoszyce, inclusiv accesibilitatea interiorului bisericii pentru persoanele cu dizabilități. Facilitatea va fi protejată împotriva amenințărilor și furtului prin monitorizarea fără fir instalată. Implementarea proiectului va duce la o consolidare clară a funcțiilor culturale și turistice ale bisericii Farneene, care este un exemplu important în nord-estul Poloniei al arhitecturii sacrale medievale originale conservate, cu un aspect caracteristic conservat al navei principale și două coridoare mult mai joase. În jurul clădirii va fi posibil să se construiască o serie de produse turistice legate de arhitectura medievală din cărămidă a orașului și a regiunii. Nu sunt lipsite de importanță și relațiile cu obiectul figurilor istorice, printre care merită menționat Fr. Jerzy Popiełuszka, care a vizitat Faraon în timpul serviciului său militar de bază în 1966-1968. Aceasta este în sine o bază naturală pentru construirea unui produs turistic. (Romanian)
2 July 2022
0 references
Projekt sa týka renovácie kostola sv. Ján Evanjelista a Panna Mária z Czestochowy v Bartoszyciach, sprisahanie č. 100 v rámci 4 a Bartoszyce, ktorý je najcennejším predmetom kultúrneho dedičstva Bartoszyce, ako jeden z najstarších príkladov stredovekej tehlovej architektúry. V dôsledku investície sa obnova fasády a údržba okien uskutoční v súlade s usmerneniami obsiahnutými v ochrannom pracovnom programe. Hlavné štádiá projektu sa týkajú: 1) renovácia fasády farného kostola, 2) údržba okien, 3) výstavba príjazdových ciest pre zdravotne postihnutých, 4) nákup schodov, 5) inštalácia monitoringu, 6) príprava výstavného a informačného portálu o histórii zariadenia. Po dokončení projektu dôjde k výraznému zlepšeniu estetiky a funkčnosti fasády kostola v Bartoszyciach, vrátane dostupnosti interiéru kostola pre ľudí so zdravotným postihnutím. Zariadenie bude chránené pred hrozbami a krádežami nainštalovaným bezdrôtovým monitorovaním. Realizácia projektu povedie k jasnému posilneniu kultúrnych a turistických funkcií Farnejského kostola, ktorý je dôležitým príkladom pôvodnej zachovanej stredovekej sakrálnej architektúry v severovýchodnom Poľsku so zachovaným charakteristickým usporiadaním hlavnej lode a dvoch oveľa nižších uličiek. Okolo budovy bude možné vybudovať množstvo turistických produktov súvisiacich so stredovekou tehlovou architektúrou mesta a regiónu. Nie bez významu sú tiež vzťahy s predmetom historických osobností, medzi ktorými stojí za zmienku o. Jerzy Popiełuszka, ktorý navštívil faraóna počas svojej základnej vojenskej služby v rokoch 1966 – 1968. To je samo o sebe prirodzený základ pre výstavbu turistického produktu. (Slovak)
2 July 2022
0 references
Il-proġett jikkonċerna r-rinnovazzjoni tal-knisja ta’ San. John l Evanġelista u l-Madonna ta ‘Czestochowa fil Bartoszyce, plot Nru 100 fi żmien 4 wieħed. u Bartoszyce, li huwa l-oġġett l-aktar prezzjuż tal-wirt kulturali ta Bartoszyce, bħala wieħed mill-eqdem eżempji ta ‘arkitettura briks medjevali. Bħala riżultat tal-investiment, ir-rinnovazzjoni tal-faċċata u l-manutenzjoni tat-twieqi se jitwettqu skont il-linji gwida li jinsabu fil-programm ta’ ħidma ta’ konservazzjoni. L-istadji ewlenin tal-proġett huma relatati ma’: 1) rinnovazzjoni tal-faċċata tal-knisja farne, 2) manutenzjoni ta ‘twieqi, 3) kostruzzjoni ta ‘driveways għall-persuni b’diżabilità, 4) xiri tat-taraġ, 5) installazzjoni ta ‘monitoraġġ, 6) preparazzjoni tal-portal wirja u informazzjoni dwar l-istorja tal-faċilità. Wara t-tlestija tal-proġett, se jkun hemm titjib sinifikanti fl-estetika u l-funzjonalità tal-faċċata tal-knisja f’Bartoszyce, inkluża l-aċċessibbiltà tal-intern tal-knisja għall-persuni b’diżabilità. Il-faċilità se tkun protetta kontra t-theddid u s-serq permezz ta’ monitoraġġ mingħajr fili installat. L-implimentazzjoni tal-proġett se tirriżulta f’tisħiħ ċar tal-funzjonijiet kulturali u turistiċi tal-knisja Farnaean, li hija eżempju importanti fil-Grigal tal-Polonja tal-arkitettura sagru medjevali oriġinali preservata bi tqassim karatteristiku ppreservat tan-navi prinċipali u żewġ aisles ferm aktar baxxi. Madwar il-bini se jkun possibbli li jinbnew għadd ta’ prodotti turistiċi relatati mal-arkitettura medjevali tal-briks tal-belt u tar-reġjun. Mhux mingħajr sinifikat huma wkoll relazzjonijiet mal-għan ta ‘figuri storiċi, fosthom ta’ min isemmi Fr. Jerzy Popiełuszka, li żar il-Pharaoh matul is-servizz militari bażiku tiegħu fl-1966–1968. Din fiha nnifisha hija bażi naturali għall-kostruzzjoni ta’ prodott turistiku. (Maltese)
2 July 2022
0 references
O projeto diz respeito à renovação da igreja de St. João Evangelista e Nossa Senhora de Czestochowa em Bartoszyce, enredo n.º 100 em 4 um. e Bartoszyce, que é o objeto mais valioso do património cultural de Bartoszyce, como um dos exemplos mais antigos da arquitetura medieval de tijolos. Em resultado do investimento, a renovação da frontaria e a manutenção das janelas serão efetuadas em conformidade com as orientações contidas no programa de trabalho de conservação. As principais fases do projeto estão relacionadas com: 1) renovação da frontaria da igreja farne, 2) manutenção de janelas, 3) construção de calçadas para deficientes, 4) compra das escadas, 5) instalação de monitoramento, 6) preparação da exposição e portal de informações sobre a história da instalação. Após a conclusão do projeto, haverá uma melhoria significativa na estética e funcionalidade da frontaria da igreja em Bartoszyce, incluindo a acessibilidade do interior da igreja para pessoas com deficiência. A instalação será protegida contra ameaças e roubos por monitoramento sem fio instalado. A implementação do projeto resultará em um claro fortalecimento das funções culturais e turísticas da igreja Farnaean, que é um exemplo importante no nordeste da Polônia da arquitetura sacral medieval preservada original com um layout característico preservado da nave principal e dois corredores muito inferiores. Em torno do edifício, será possível construir uma série de produtos turísticos relacionados com a arquitetura medieval de tijolos da cidade e da região. Não sem significado estão também relações com o objeto de figuras históricas, entre as quais vale a pena mencionar o Pe. Jerzy Popiełuszka, que visitou o Faraó durante o seu serviço militar básico em 1966-1968. Esta é, por si só, uma base natural para a construção de um produto turístico. (Portuguese)
2 July 2022
0 references
Hanke koskee St. John evankelista ja Our Lady of Czestochowa Bartoszyce, juoni nro 100 sisällä 4. ja Bartoszyce, joka on arvokkain kohde kulttuuriperintö Bartoszyce, yhtenä vanhimmista esimerkkejä keskiaikaisen tiili arkkitehtuurin. Investoinnin tuloksena julkisivun kunnostaminen ja ikkunoiden kunnossapito toteutetaan suojeluohjelman suuntaviivojen mukaisesti. Hankkeen päävaiheet liittyvät seuraaviin seikkoihin: 1) farne-kirkon julkisivun kunnostaminen, 2) ikkunoiden kunnossapito, 3) liikuntarajoitteisten ajoteiden rakentaminen, 4) portaiden hankinta, 5) valvonnan asennus, 6) näyttelyn ja tietoportaalin valmistelu laitoksen historiasta. Hankkeen päätyttyä Bartoszycen kirkon julkisivun esteettisyys ja toimivuus paranevat merkittävästi, mukaan lukien kirkon sisätilojen esteettömyys vammaisille. Laitos suojataan uhkia ja varkauksia vastaan asennetulla langattomalla valvonnalla. Hankkeen toteuttaminen vahvistaa selvästi Farnaean kirkon kulttuuri- ja matkailutoimintoja, mikä on tärkeä esimerkki Koillis-Puolassa alkuperäisestä säilyneestä keskiaikaisesta sakraaliarkkitehtuurista, jossa on säilynyt päälaivan ja kaksi paljon alempia käytäviä. Rakennuksen ympärille on mahdollista rakentaa useita matkailutuotteita, jotka liittyvät kaupungin ja alueen keskiaikaiseen tiiliarkkitehtuuriin. Ei merkityksetöntä ovat myös suhteet historiallisten lukujen kohteeseen, joista kannattaa mainita Fr. Jerzy Popiełuszka, joka vieraili faraossa hänen perus asepalveluksen aikana 1966–1968. Tämä on itsessään luonnollinen perusta matkailutuotteen rakentamiselle. (Finnish)
2 July 2022
0 references
Projekt se nanaša na prenovo cerkve sv. Janez evangelist in Naša Gospa iz Czestochowa v Bartoszyce, parcela št. 100 znotraj 4 ena. in Bartoszyce, ki je najbolj dragocen predmet kulturne dediščine Bartoszyce, kot eden najstarejših primerov srednjeveške opečne arhitekture. Zaradi investicije se bo obnova fasade in vzdrževanje oken izvajalo v skladu s smernicami iz programa ohranitvenih del. Glavne faze projekta so povezane z: 1) prenova fasade oddaljene cerkve, 2) vzdrževanje oken, 3) gradnja dovozov za invalide, 4) nakup stopnic, 5) namestitev monitoringa, 6) priprava razstave in informacijskega portala o zgodovini objekta. Po zaključku projekta bo prišlo do znatnega izboljšanja estetike in funkcionalnosti fasade cerkve v Bartoszyceu, vključno z dostopnostjo notranjosti cerkve za invalide. Objekt bo zaščiten pred grožnjami in krajo z nameščenim brezžičnim nadzorom. Izvedba projekta bo omogočila jasno krepitev kulturnih in turističnih funkcij ferske cerkve, kar je na severovzhodu Poljske pomemben primer prvotne ohranjene srednjeveške sakralne arhitekture z ohranjeno značilno postavitvijo glavne ladje in dvema veliko nižjima prehodoma. Okoli stavbe bo mogoče zgraditi številne turistične produkte, povezane s srednjeveško opečno arhitekturo mesta in regije. Ne brez pomena so tudi odnosi s predmetom zgodovinskih osebnosti, med katerimi je vredno omeniti Fr. Jerzy Popiełuszka, ki je obiskal faraona med osnovnim vojaškim služenjem v letih 1966–1968. To je samo po sebi naravna podlaga za gradnjo turističnega produkta. (Slovenian)
2 July 2022
0 references
Projekt se týká rekonstrukce kostela sv. Jan Evangelista a Panna Maria Czestochowa v Bartoszycích, pozemek č. 100 v rámci 4 a Bartoszyce, který je nejcennějším předmětem kulturního dědictví Bartoszyce, jako jeden z nejstarších příkladů středověké cihlové architektury. V důsledku investice bude renovace fasády a údržba oken probíhat v souladu s pokyny obsaženými v programu konzervačních prací. Hlavní fáze projektu se týkají: 1) rekonstrukce fasády farního kostela, 2) údržba oken, 3) výstavba příjezdových cest pro tělesně postižené, 4) nákup schodů, 5) instalace monitoringu, 6) příprava výstavy a informačního portálu o historii zařízení. Po dokončení projektu dojde k výraznému zlepšení estetiky a funkčnosti fasády kostela v Bartoszycích, včetně přístupnosti interiéru kostela pro osoby se zdravotním postižením. Zařízení bude chráněno před hrozbami a krádežemi instalovaným bezdrátovým monitorováním. Realizace projektu povede k jasnému posílení kulturních a turistických funkcí farnejského kostela, který je v severovýchodním Polsku významným příkladem původní zachovalé středověké sakrální architektury se zachovalým charakteristickým uspořádáním hlavní lodi a dvěma mnohem nižšími uličkami. Kolem budovy bude možné postavit řadu turistických produktů souvisejících se středověkou cihlovou architekturou města a regionu. Ne bez významu jsou také vztahy s předmětem historických postav, mezi nimiž stojí za zmínku Fr. Jerzy Popiełuszka, který navštívil faraona během jeho základní vojenské služby v letech 1966–1968. To je samo o sobě přirozeným základem pro výstavbu turistického produktu. (Czech)
2 July 2022
0 references
Projektas susijęs su Šv. Jonas evangelistas ir Čestochovos Dievo Motina Bartoszyce, sklypas Nr. 100 per 4. ir Bartoszyce, kuris yra vertingiausias Bartoszyce kultūros paveldo objektas, kaip vienas seniausių viduramžių plytų architektūros pavyzdžių. Dėl investicijų fasado renovacija ir langų priežiūra bus atliekami pagal išsaugojimo darbų programoje pateiktas gaires. Pagrindiniai projekto etapai yra susiję su: 1) farne bažnyčios fasado renovacija, 2) langų priežiūra, 3) neįgaliųjų važiuojamųjų takų statyba, 4) laiptų pirkimas, 5) monitoringo įrengimas, 6) parodos ir informacinio portalo apie objekto istoriją parengimas. Užbaigus projektą, žymiai pagerės Bartoszyce bažnyčios fasado estetika ir funkcionalumas, įskaitant bažnyčios interjero prieinamumą neįgaliesiems. Įrenginys bus apsaugotas nuo grėsmių ir vagysčių įdiegus belaidį stebėjimą. Įgyvendinus projektą bus aiškiai sustiprintos Farnajų bažnyčios kultūrinės ir turistinės funkcijos, kuri yra svarbus originalios viduramžių sakralinės architektūros pavyzdys šiaurės rytų Lenkijoje su išsaugotu tipišku pagrindinės navos išdėstymu ir dviem daug žemesniais praėjimais. Aplink pastatą bus galima sukurti keletą turizmo produktų, susijusių su viduramžių plytų architektūra mieste ir regione. Ne be reikšmės taip pat yra santykiai su istorinių figūrų objektu, tarp kurių verta paminėti Fr. Jerzy Popiełuszka, aplankęs faraoną per savo pagrindinę karinę tarnybą 1966–1968 m. Tai savaime yra natūralus pagrindas turizmo produkto statybai. (Lithuanian)
2 July 2022
0 references
Projekts attiecas uz Sv. John the Evangelist un Czestochowa Dievmātes Bartoszyce, zemes gabals Nr. 100 in 4 one. un Bartoszyce, kas ir vērtīgākais objekts kultūras mantojuma Bartoszyce, kā viens no vecākajiem piemēriem viduslaiku ķieģeļu arhitektūru. Investīciju rezultātā fasādes renovācija un logu uzturēšana tiks veikta saskaņā ar saglabāšanas darba programmā ietvertajām vadlīnijām. Projekta galvenie posmi ir saistīti ar: 1) tālo baznīcas fasādes renovācija, 2) logu uzturēšana, 3) piebraucamo ceļu izbūve invalīdiem, 4) kāpņu iegāde, 5) monitoringa uzstādīšana, 6) izstādes un informācijas portāla sagatavošana par objekta vēsturi. Pēc projekta pabeigšanas tiks būtiski uzlabota Bartoszyce baznīcas fasāžu estētika un funkcionalitāte, tai skaitā baznīcas interjera pieejamība cilvēkiem ar invaliditāti. Iekārta tiks aizsargāta pret draudiem un zādzībām, uzstādot bezvadu uzraudzību. Projekta īstenošanas rezultātā tiks skaidri nostiprinātas Farnajas baznīcas kultūras un tūrisma funkcijas, kas ir svarīgs piemērs Polijas ziemeļaustrumu daļā ar sākotnējo saglabāto viduslaiku sakrālo arhitektūru ar saglabātiem raksturīgajiem galvenās flotes izkārtojumiem un divām daudz zemākām ejām. Ap ēku būs iespējams uzbūvēt vairākus tūrisma produktus, kas saistīti ar pilsētas un reģiona viduslaiku ķieģeļu arhitektūru. Ne bez nozīmes ir arī attiecības ar vēsturisko skaitļu objektu, starp kuriem ir vērts pieminēt Fr. Jerzy Popiełuszka, kurš apmeklēja faraonu viņa pamata militārā dienesta laikā 1966–1968. Tas pats par sevi ir dabisks pamats tūrisma produkta būvniecībai. (Latvian)
2 July 2022
0 references
Проектът се отнася до обновяването на църквата "Св. Йоан Евангелист и Дева Мария от Честохова в Бартошице, парцел № 100 в рамките на 4 и Bartoszyce, който е най-ценният обект на културното наследство на Bartoszyce, като един от най-старите примери за средновековна тухлена архитектура. В резултат на инвестицията ще се извърши обновяване на фасадата и поддръжка на прозорците в съответствие с насоките, съдържащи се в работната програма за опазване. Основните етапи на проекта са свързани с: 1) обновяване на фасадата на фарна църква, 2) поддръжка на прозорци, 3) изграждане на алеи за инвалиди, 4) закупуване на стълби, 5) монтаж на мониторинг, 6) подготовка на изложбата и информационен портал за историята на съоръжението. След приключване на проекта ще има значително подобрение в естетиката и функционалността на фасадата на църквата в Бартошице, включително достъпността на интериора на църквата за хора с увреждания. Съоръжението ще бъде защитено от заплахи и кражби чрез инсталирано безжично наблюдение. Изпълнението на проекта ще доведе до ясно укрепване на културните и туристическите функции на Фарнейската църква, която е важен пример в Североизточна Полша за оригиналната запазена средновековна сакрална архитектура със запазено характерно оформление на главния кораб и два много по-ниски пътеки. Около сградата ще бъде възможно да се построят редица туристически продукти, свързани със средновековната тухлена архитектура на града и региона. Не без значение са и отношенията с обекта на историческите фигури, сред които си струва да се спомене проф. Йежи Попелушка, който посещава фараона по време на основната си военна служба през 1966—1968 г. Това само по себе си е естествена основа за изграждането на туристически продукт. (Bulgarian)
2 July 2022
0 references
A projekt a St. János evangélista és Czestochowai Szűzanya Bartoszyce-ban, a 100-as telken 4 egy és Bartoszyce, amely Bartoszyce kulturális örökségének legértékesebb tárgya, a középkori téglaépítés egyik legrégibb példája. A beruházás eredményeként a homlokzat felújítására és az ablakok karbantartására a megőrzési munkaprogramban foglalt iránymutatásoknak megfelelően kerül sor. A projekt főbb szakaszai a következőkhöz kapcsolódnak: 1) a faragott templom homlokzatának felújítása, 2) ablakok karbantartása, 3) mozgáskorlátozottak számára felhajtók építése, 4) lépcsők vásárlása, 5) megfigyelés telepítése, 6) a létesítmény történetéről szóló kiállítási és információs portál előkészítése. A projekt befejezése után jelentősen javulni fog a bartoszycei templom homlokzatának esztétikája és funkcionalitása, beleértve az egyház belsejének megközelíthetőségét a fogyatékkal élők számára. A létesítmény védett lesz a fenyegetések és a lopás ellen beépített vezeték nélküli megfigyeléssel. A projekt megvalósítása a Farnae-templom kulturális és turisztikai funkcióinak egyértelmű megerősítését eredményezi, ami Lengyelország északkeleti részén fontos példája az eredeti megőrzött középkori szakrális építészetnek, a főhajó jellegzetes elrendezésével és két sokkal alacsonyabb folyosóval. Az épület körül számos turisztikai terméket lehet építeni, amelyek a város és a régió középkori téglaépítészetéhez kapcsolódnak. A történelmi alakok tárgyával való kapcsolat nem nélkülözi a jelentőséget, amelyek közül érdemes megemlíteni Fr. Jerzy Popiełuszka, aki 1966–1968 között meglátogatta a fáraót az alapvető katonai szolgálata során. Ez már önmagában is természetes alapja egy turisztikai termék építésének. (Hungarian)
2 July 2022
0 references
Baineann an tionscadal leis an athchóiriú ar an séipéal Naomh. John the Evangelist agus Mhuire Czestochowa i Bartoszyce, plota Uimh. 100 laistigh de 4 a haon agus Bartoszyce, an réad is luachmhaire d’oidhreacht chultúrtha Bartoszyce, mar cheann de na samplaí is sine d’ailtireacht brící meánaoiseach. Mar thoradh ar an infheistíocht, déanfar athchóiriú ar an aghaidh agus cothabháil na bhfuinneog i gcomhréir leis na treoirlínte atá sa chlár oibre caomhnaithe. Baineann príomhchéimeanna an tionscadail leis na nithe seo a leanas: 1) athchóiriú ar an aghaidh an séipéal Farne, 2) cothabháil fuinneoga, 3) tógáil cabhsáin do dhaoine faoi mhíchumas, 4) ceannach an staighre, 5) suiteáil monatóireachta, 6) ullmhú an taispeántais agus tairseach faisnéise ar stair na saoráide. Tar éis chríochnú an tionscadail, beidh feabhas suntasach ar an aeistéitic agus feidhmiúlacht an facade na heaglaise i Bartoszyce, lena n-áirítear inrochtaineacht ar an taobh istigh den séipéal do dhaoine faoi mhíchumas. Déanfar an tsaoráid a chosaint ar bhagairtí agus ar ghoid trí mhonatóireacht gan sreang a shuiteáil. Mar thoradh ar chur i bhfeidhm an tionscadail déanfar neartú soiléir ar fheidhmeanna cultúrtha agus turasóireachta eaglais Fharnaean, ar sampla tábhachtach é in oirthuaisceart na Polainne den bhun-ailtireacht shacral mheánaoiseach chaomhnaithe le leagan amach tréithchaomhnaithe de phríomheaglais na heaglaise agus dhá aisle i bhfad níos ísle. Timpeall an fhoirgnimh beifear in ann roinnt táirgí turasóireachta a thógáil a bhaineann le hailtireacht brící meánaoiseach na cathrach agus an réigiúin. Níl gan tábhacht caidreamh freisin le cuspóir na bhfigiúirí stairiúla, ina measc is fiú an tAthair a lua. Jerzy Popiełuszka, a thug cuairt ar Pharaoh le linn a sheirbhís bhunúsach mhíleata i 1966-1968. Is bonn nádúrtha é seo ann féin chun táirge turasóireachta a thógáil. (Irish)
2 July 2022
0 references
Projektet gäller renoveringen av kyrkan St. Johannes evangelisten och Vår Fru av Czestochowa i Bartoszyce, tomt nr 100 inom 4. och Bartoszyce, som är det mest värdefulla föremålet för kulturarvet i Bartoszyce, som ett av de äldsta exemplen på medeltida tegelarkitektur. Som ett resultat av investeringen kommer renoveringen av fasaden och underhållet av fönster att genomföras i enlighet med riktlinjerna i arbetsprogrammet för bevarande. Projektets huvudfaser avser följande: 1) renovering av fasaden av farne kyrka, 2) underhåll av fönster, 3) konstruktion av uppfarter för funktionshindrade, 4) inköp av trappor, 5) installation av övervakning, 6) förberedelse av utställningen och informationsportalen om anläggningens historia. Efter slutförandet av projektet kommer det att bli en betydande förbättring av estetiken och funktionaliteten hos kyrkans fasad i Bartoszyce, inklusive tillgängligheten till kyrkans inre för personer med funktionsnedsättning. Anläggningen kommer att skyddas mot hot och stöld genom installerad trådlös övervakning. Genomförandet av projektet kommer att resultera i en tydlig förstärkning av den Farnaiska kyrkans kulturella och turistiska funktioner, vilket är ett viktigt exempel i nordöstra Polen på den ursprungliga bevarade medeltida sakralarkitekturen med en bevarad karakteristisk layout av huvudskeppet och två mycket lägre gångar. Runt byggnaden kommer det att vara möjligt att bygga ett antal turistprodukter relaterade till den medeltida tegelarkitekturen i staden och regionen. Inte utan betydelse är också relationer med föremålet för historiska figurer, bland vilka det är värt att nämna Fr. Jerzy Popiełuszka, som besökte farao under sin grundläggande militärtjänst 1966–1968. Detta är i sig en naturlig grund för byggandet av en turistprodukt. (Swedish)
2 July 2022
0 references
Projekt käsitleb St. kiriku renoveerimist. John Evangelist ja meie leedi Czestochowa Bartoszyce, maatükk nr 100 jooksul 4. ja Bartoszyce, mis on kõige väärtuslikum objekt kultuuripärandi Bartoszyce, kui üks vanimaid näiteid keskaegse telliskivi arhitektuuri. Investeeringu tulemusena toimub fassaadi renoveerimine ja akende hooldamine vastavalt kaitsealases tööprogrammis sisalduvatele suunistele. Projekti peamised etapid on seotud järgmisega: 1) farnekiriku fassaadi renoveerimine, 2) akende hooldamine, 3) puuetega inimeste sõiduteede ehitamine, 4) trepi ostmine, 5) monitooringu paigaldamine, 6) hoone ajaloo näituse ja teabeportaali ettevalmistamine. Pärast projekti lõpetamist paraneb märkimisväärselt Bartoszyce’i kiriku fassaadi esteetika ja funktsionaalsus, sealhulgas ligipääs kiriku sisemusele puuetega inimestele. Seadet kaitstakse ohtude ja varguse eest paigaldatud traadita seire abil. Projekti elluviimise tulemuseks on Farnae kiriku kultuuri- ja turismifunktsioonide selge tugevdamine, mis on Kirde-Poolas oluline näide algsest säilinud keskaegsest sakraalarhitektuurist, millel on säilinud iseloomulik peanav ja kaks palju madalamat vahekäiku. Hoone ümber on võimalik ehitada mitmeid turismitooteid, mis on seotud linna ja piirkonna keskaegse telliskiviarhitektuuriga. Mitte ilma tähtsuseta on ka suhted ajalooliste tegelaste objektiga, mille hulgas tasub mainida Fr. Jerzy Popiełuszka, kes külastas vaaraot oma sõjaväeteenistuse ajal aastatel 1966–1968. See on iseenesest turismitoote ehitamise loomulik alus. (Estonian)
2 July 2022
0 references
WOJ.: WARMIŃSKO-MAZURSKIE, POW.: bartoszycki
0 references
24 May 2023
0 references
Identifiers
RPWM.06.01.01-28-0019/17
0 references